Theodore Tugboat Theodore Tugboat S05 E025 – Hank Floats Forward
Category
😹
FunTranscript
00:00J'ai fait du pushin' et du pullin' dans le grand, grand harbour
00:02Dans le grand, grand monde, c'est tellement amusant
00:04Il y a tellement de choses à découvrir
00:06Je me réveille avec le soleil, j'ai besoin d'un emploi
00:08Oh, Theodore et Emily
00:11Vodk, Hank et George
00:13Et le maître du harbour aussi
00:25Bonjour, je suis presque terminé de mettre ensemble ce bateau de modèle
00:29Ah, là
00:31C'est comme celui que j'ai appris à naviguer quand j'étais petit
00:33Le vent allait
00:37Et j'ai appris à utiliser les sails
00:40Pour la faire aller où je le voulais
00:41Ce n'était pas si facile
00:43Parfois, quand je n'étais pas prudent, le vent allait
00:46Tout de suite
00:47Pour un moment, aucun de mes amis ne voulait naviguer avec moi
00:50Tu sais, quelque chose comme ça s'est passé avec notre ami Hank l'autre jour
00:55Et c'est là qu'il est devenu le commandant du bateau pour la première fois
01:01Les bateaux étaient rassemblés à l'église de l'océan pour une cérémonie spéciale
01:04Et j'ai promis d'être amiable à tous ceux qui entrent dans le grand harbour
01:07Disait Hank
01:08Hank avait juste terminé de réciter l'engagement du bateau
01:11Maintenant que vous avez terminé tous vos entraînements
01:14Disait le commandant
01:15Vous êtes maintenant prêts à devenir le commandant officiel du bateau
01:17Hank, s'il vous plaît, avancez
01:19Hank a souri le plus heureusement
01:22C'était le jour qu'il avait attendu
01:24Enfin, il était autorisé à déplacer les bateaux tout seul
01:28Juste comme les autres bateaux
01:30Les bateaux ?
01:31Appelé Fodek
01:32Appelé Fodek
01:33Appelé Fodek
01:34Les bateaux ont tous sifflé pour féliciter Hank
01:37Voici le nouveau commandant du bateau
01:39Hank a annoncé à l'église
01:40Hank s'est arrêté
01:42Il ne pouvait plus bouger
01:44Hank, disait Theodore
01:46Il vaut mieux s'arrêter
01:49C'est sûr
01:50Hank a été fermement attiré par un bateau
01:53Les autres bateaux ont souri aussi
01:55Hank était un peu excité aujourd'hui
02:01Le lendemain, Hank et Theodore se sont déplacés dans le bateau
02:06Theodore, je me sens plus grand ?
02:08Disait Hank
02:09Peut-être un peu, répondit Theodore
02:11Le moteur de Hank sonne
02:13Ga-thum-pa, ga-thum-pa, ga-thum-pa, à l'intérieur de son bateau
02:15Je ne peux pas attendre mon premier départ
02:17Il a souri
02:19Tout à l'heure, ils ont entendu un son familier
02:21Tout de suite, ils savaient que c'était pour Digby, le petit bateau
02:24Et ils savaient aussi ce que ça signifiait
02:26Digby était bloqué, encore
02:28Il vaut mieux s'arrêter, dit Hank à Theodore
02:31Hank, dit Theodore
02:33Tu es un départ
02:34Tu peux le faire
02:36Eh bien, oui, je le suis
02:38Hank a dit lentement
02:40Oui, oui, je peux
02:43Theodore n'a jamais répondu
02:46Theodore n'a jamais vu Hank bouger si vite dans sa vie
02:54D'accord, Hank a trouvé Digby
02:56Bloqué sur l'île de Willy
02:58Ce n'était pas si étrange, vous voyez
03:00Digby était toujours bloqué quelque part
03:02J'étais juste à l'étranger, je m'occupais de mes propres articles
03:05Explique Digby
03:06Quand l'île d'ici a sauté et m'a bloqué
03:09Ne t'inquiète pas, dit Digby à Hank
03:11Je vais te sortir d'ici
03:12Eh, où est Theodore ?
03:14Asked Digby
03:15Oh, il m'a dit que je devais t'aider cette fois, répondit Hank
03:17Est-ce que tu es qualifié pour ce travail particulier, Hank ?
03:21Digby a dit, oui, certainement
03:23Oh, bien sûr, riait Hank
03:25Je suis en charge officielle maintenant
03:27Eh bien, me tue avec un C, dit Digby
03:30C'est supérieur, Hank, supérieur
03:33Tu peux y aller et m'empêcher d'être bloqué
03:35Hank a rapidement appuyé sur Digby et a commencé à sauter
03:39Maintenant, sois prudent, dit Digby
03:42J'ai un bas sensible sur moi
03:44Tout à l'heure, Rebecca, le bateau d'études, est sorti de l'arbre
03:48Eh, Rebecca, dit Hank
03:50Regarde-moi, je suis en charge officielle maintenant
03:52Hank était si excité qu'il ne s'y attendait pas
03:54Il a donné à Digby un extrait
03:57La prochaine chose que Digby savait
03:59C'est qu'il est tombé dans les rochers
04:02Aïe ! Il a pleuré
04:03C'est un saloperie !
04:05C'est un saloperie !
04:07Qu'est-ce que tu as dit, Digby ?
04:09a répondu Hank
04:10Hank ne savait pas que Digby avait sauté sur les rochers
04:13Aïe, c'est rien !
04:14dit Digby, qui était trop en colère pour le répéter
04:17Hank a empêché Digby de sauter
04:19et le bateau d'études s'est repoussé dans l'eau
04:22Sûr, mais douloureux
04:26C'est bon, dit Digby, dit Hank
04:28Quand tu as besoin d'être bloqué, appelle-moi
04:31C'est ce que la charge officielle fait
04:33Avec ça, Hank a sauté, souriant
04:37Mais Digby n'a pas l'air heureux
04:39C'est la dernière fois que je laisse Hank m'aider, a-t-il dit
04:42Ça me fait mal
04:47Le lendemain, Theodore allait sur la plage de Brunswick
04:52Hank s'est passé
04:53Tug in charge, Hank, au travail !
04:55a dit
04:57Digby mettait un câble près de la plage
05:00Theodore a remarqué quelque chose de bizarre
05:03Lorsque Hank s'est appuyé,
05:05Digby s'est réveillé dans une petite grotte
05:12C'est drôle, dit Theodore
05:14Digby a l'air de se cacher
05:23Le lendemain, Theodore allait prendre un bateau
05:26encore une fois, Theodore a vu Hank
05:28Tug in charge, Hank, encore au travail !
05:30a dit
05:31Il a appelé Hank
05:32Si quelqu'un m'a besoin
05:34Et Digby l'a vu aussi
05:36Cette fois, le bateau de câbles a sauté rapidement
05:38près de la plage, hors de vue
05:41Hank a continué son voyage autour de la plage
05:43Lorsqu'il était en sécurité dans la distance,
05:45Digby s'est repoussé
05:49C'est vraiment bizarre, dit Theodore
05:51Cette fois, il était sûr que Digby se cachait
05:54Mais de qui ?
05:57Theodore s'est déplacé
05:59pour mettre son chapeau sous le bateau
06:03Oh, Theodore, dit le bateau
06:05Tu m'as déplacé aujourd'hui, super !
06:07Eh bien, merci, dit Theodore
06:09Tout le monde, sauf Hank, est sorti du bateau
06:14Pourquoi ne veux-tu pas que Hank te déplace ?
06:16Theodore voulait savoir
06:17Oh non, tu ne peux pas t'en confier, répondit le bateau
06:20Alors, Theodore était vraiment en trouble
06:23Mais Hank est mon ami, a dit
06:25Bien sûr que tu peux t'en confier
06:27Ne pas déplacer les bateaux, dit le bateau
06:30Tout le monde le dit
06:32Mais il n'a jamais déplacé Digby avant, dit Theodore lentement
06:36Digby, dit Theodore lui-même
06:39Je me demande
06:45Après avoir tiré le bateau de la plage, Theodore a trouvé Digby
06:48Digby a l'air inquiétant quand il a entendu le bruit de Theodore
06:51Mais cette fois, il n'a pas essayé de se cacher
06:54Oh, Theodore !
06:56Il dit, c'est seulement toi
06:57Alors, comment s'est passé avec Hank hier ?
07:00Disait Theodore
07:01Theodore ?
07:02Digby a répondu, en prenant un souffle profond
07:04Je ne sais pas si vous avez vu cela avant
07:07Mais je suis un petit, petit, petit
07:09Une fois au bleu de la lune
07:11Prêt à se...
07:13Cacher
07:14Je l'ai vu, riait Theodore
07:16Et pour faire une longue histoire, Theodore
07:19Digby a continué
07:20Quand Hank a essayé de m'arrêter, il ne m'attendait pas du tout.
07:25Je vois, a dit Theodore.
07:27Il m'a bien écrasé, a dit Ding Dong.
07:30Donc maintenant, je n'ai pas confiance en Hank pour me déplacer.
07:42Theodore s'est attrapé par Hank, en route pour la harbore.
07:45Salut Theodore, a appelé Hank.
07:47J'ai déjà terminé mon travail.
07:48Être en charge, c'est facile.
07:50Hank, a dit Theodore.
07:52As-tu fait quelque chose aujourd'hui ?
07:55Bien, a dit Hank.
07:56Personne ne m'a besoin.
07:58Digby dit que tu l'as écrasé hier, a dit Theodore.
08:01J'ai fait ça ? A dit Hank, surpris.
08:05Et maintenant, personne ne veut que tu les déplaces, a dit Theodore.
08:09Mais pourquoi pas ? Hank voulait savoir.
08:12Je suis en charge, comme toi.
08:14Je suppose, a dit Theodore.
08:16Quand je déplace des navires, je suis très prudent.
08:20Et je ne le suis pas, a dit Hank.
08:23Être en charge d'un tug, c'est impossible.
08:27Jusqu'alors, le tug a entendu un bruit.
08:29Et Petra, la navette de pilote, est arrivée.
08:31Theodore a appelé Petra.
08:33Un navire attendait d'être emmené.
08:36Je m'en vais, dit Theodore.
08:39Hank, a dit Theodore.
08:41Pourquoi ne pas venir avec moi ?
08:44OK.
08:47L'ENQUÈTE DE THEODORE
08:53Theodore et Hank ont rencontré la navette de pilote à l'entrée du marécage.
08:57Hank sera votre tug en charge, a dit Theodore.
09:00Moi ? A dit Hank, surpris.
09:03J'aimerais que tu m'emmènes, Theodore, a dit le navire nerveusement.
09:07Hank fera un très bon travail, a rit Theodore.
09:10Il sera très prudent, n'est-ce pas, Hank ?
09:13C'est vrai, a dit Hank.
09:14J'espère que oui.
09:18La navette, qui s'appelait Kingston, n'a pas l'air sûre que Hank l'emmène.
09:23Je vais rester ici avec toi, a dit Theodore, et regarder que tu commences.
09:27Bien, a dit Kingston lentement.
09:30Si tu le dis, c'est OK, Theodore.
09:40Hank a appuyé sur la poignée de la navette de Kingston,
09:42et a délicatement commencé à l'emmener au marécage.
09:45Chaque oeil dans le marécage semblait être sur Hank,
09:47pour voir comment il l'a fait.
09:53A-t-il eu un accident avec cette navette aussi ?
09:58Je te verrai après que tu aies terminé, a dit Theodore à Hank, qui commençait à partir.
10:09Tu peux le faire, Hank, a dit-il lentement.
10:15Quand Hank a continué d'emmener Kingston au marécage,
10:18il était aussi prudent que possible.
10:20Il ne voulait pas d'accidents, cette fois.
10:25Bientôt, ils avaient atteint Clayton, la navette du marécage, Doc.
10:28Maintenant, tout ce qu'il devait faire, c'était emmener Kingston.
10:32Hank commençait juste à respirer un peu plus facilement.
10:35Tout d'un coup, un bruit fort a éclaté, a dit Doc.
10:37Clayton est venu s'accrocher sur sa grande route.
10:40Hey, Hank, c'est toi ?
10:42Clayton a crié.
10:44Tu es en charge maintenant ?
10:46Hank était en train de crier.
10:48Oui, je suis en charge.
10:50Mais il s'est arrêté.
10:52Clayton ? Il a appelé doucement.
10:54Je... Je ne peux plus parler.
10:56Je dois emmener le marécage.
10:58Et sans aucun autre mot.
11:00C'est exactement ce que Hank a fait.
11:02Hank a emmené Kingston dans son marécage
11:04et a arrêté juste devant Clayton, prêt à être déchargé.
11:08C'était le plus lent marécage que j'ai jamais eu, a dit Kingston.
11:11Avec un grand sourire dans sa voix.
11:15Ça a l'air bon d'ici aussi, a dit Clayton.
11:18Merci, a rit Hank.
11:22Un peu plus tard, Hank allait chez son propre doc
11:25quand il a entendu le bruit de Theodore.
11:27Comment ça s'est passé ?
11:29Theodore voulait le savoir.
11:31Theodore, a rit Hank.
11:33Je pense que je vais être un bon marécage.
11:36Tu sais quoi, Hank ? A dit Theodore.
11:38Qu'est-ce que c'est, Theodore ? A dit Hank.
11:41Tu es déjà un bon marécage, a rit Theodore.
11:58Tu sais, je pense que Hank va faire un marécage formidable.
12:02Tu ne penses pas ?
12:03Je veux dire, il est plus prudent maintenant.
12:05Comme je devais apprendre à être quand j'ai commencé à naviguer.
12:08Et bientôt...
12:10Tout le monde voulait aller naviguer avec moi.
12:13Merci d'avoir visité la Grande Harpe.
12:15On se revoit la prochaine fois.
12:17Je pense que je vais mettre mon nouveau bateau.
12:20Juste...
12:22Juste ici.
12:25Je vais juste la mettre doucement sur un banc.
12:28Comme ça.
12:29Ça a l'air bon, tu ne penses pas ?
12:31Navigue, navigue, sur le pont.