Category
🦄
Art et designTranscription
00:00À une époque lointaine, lorsque les miracles se produisaient encore, il existait une clim
00:07magique ouvrant la porte du monde enchanté de Simsala, là où vivaient vraiment tous
00:15les personnages des contes de fées.
00:18Abracadabra, Simsala grigne.
00:35Êtes-vous prêts à vivre une nouvelle aventure ?
00:37Alors, en piste !
00:45C'est parti !
01:11À gauche ! À gauche !
01:15Aïe ! Aïe ! Aïe !
01:20Ça pique !
01:21Celui qui habite là ferait bien de faire un peu de jardinage de temps en temps, ça serait mieux.
01:26Doc, regarde là-haut ! On dirait que c'est habité. Qui peut bien vivre ici ?
01:31Hé ho ! Y'a quelqu'un ? Répondez !
01:34Chut ! Taisez-vous !
01:37Par ici ! Ne craignez rien !
01:39Oh !
01:41Je suis réellement désolé de vous avoir effrayé, mais je me présente Prince Egmont.
01:46Un prince ? N'aie pas peur, c'est un prince !
01:51Permettez-moi de me présenter, votre majesté, je m'appelle Yo-Yo, je suis un grand aventurier depuis... toujours !
01:57Écoute-moi, laissez-moi me présenter aussi, mon nom est Croc, docteur Croc, grand philosophe et surtout particulièrement spécialisé dans les domaines...
02:07Chut !
02:09La voilà !
02:10Bah qui ?
02:11Qui est-ce qu'on doit voir ?
02:15C'est la plus merveilleuse créature qui existe au monde
02:20Vous avez raison, votre altesse, elle est très jolie, vraiment très belle
02:26Ah !
02:31Je ferai n'importe quoi pour être près de toi, toujours à tes côtés
02:41Je ferai n'importe quoi pour être dans tes bras, jamais je ne t'abandonnerai
02:56C'est vraiment très beau, quelle merveille
02:58Oh, c'est la plus triste et la plus jolie chanson qu'il m'a été donné d'entendre jusqu'ici
03:06Je viens ici chaque jour pour l'apercevoir
03:08Mais pourquoi n'allez-vous pas lui parler ? Ne me dites pas que vous êtes trop timide pour ça
03:12Tu vois Doc, c'est toujours la même chose pour tout le monde
03:15Allez, on a du pain sur la planche, il faut déjà trouver la place
03:18Excusez-le majesté, mon ami est très impulsif
03:21Par où est-ce qu'on rentre ?
03:24C'est quand même plutôt bizarre cette affaire
03:26Il y a quelqu'un qui habite dans cette tour et il n'y a même pas d'entrée
03:30On ne peut pas faire grand-chose et pour l'instant le mieux c'est d'attendre qu'elle revienne au balcon
03:34Bien vu la ruine !
03:35Ne vous en faites pas majesté, on va rester près de vous
03:37Non !
03:38Non !
03:39Non !
03:40Non !
03:41Non !
03:42Non !
03:43Non !
03:44Non !
03:45Non !
03:46Non !
03:47Tavoureux ! Il faut l'aider, on ne peut quand même pas le laisser tout seul ici
03:59Ça va mieux
04:05Oh ! Réveillez-vous ! Elle est là
04:08Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:12Oh quelle vision ! Elle est tellement éblouissante
04:15Qu'est-ce que vous attendez pour aller lui parler ?
04:17Que dois-je lui dire ?
04:18Des choses très simples comme quelle belle journée aujourd'hui, n'est-ce pas ?
04:21Accepteriez-vous de m'épouser ?
04:24Lancez-vous
04:25Demain, je lui parlerai demain, c'est promis
04:30Eh oh ! Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
04:39Bonjour ! Je m'appelle...
04:42Egmond, Prince Egmond
04:45Ça y est, elle a disparu, je lui ai certainement fait peur
04:47Je ne pense pas mais il y a quelqu'un qui arrive
04:49Oh ! Partons
04:59Rapunzel ! Rapunzel !
05:03De tes cheveux fait une échelle
05:08C'est vous ma reine ? Vous êtes en avance aujourd'hui
05:11Ça alors, c'est plutôt bizarre ce type d'escalier
05:14Me voilà !
05:18Tu as l'air bien resplendissante, ma petite apprentie
05:21Comment te portes-tu ce matin ?
05:23Oh je vais aussi bien que possible, ma reine
05:26Je vous remercie
05:27Que regardes-tu là ?
05:29Qui aurait été quelqu'un dehors ?
05:31Je ne sais pas, je ne sais pas
05:33Je ne sais pas, je ne sais pas
05:35Je ne sais pas, je ne sais pas
05:37Je ne sais pas, je ne sais pas
05:40Qui aurait été quelqu'un dehors ?
05:42Non, il n'y a personne, ce n'est que mon imagination je pense
05:47As-tu terminé de faire ton travail ?
05:49Quel travail ?
05:50Oh oui, je connais par cœur toutes les formules
05:53Alors donne-moi le livre de magie, nous allons le vérifier
05:57Le livre de magie ?
05:59Voyons, il était là il y a cinq minutes
06:03Alors tu t'en es servie il n'y a pas plus de cinq minutes, hein ?
06:07Oh ! Du chien en drapeau, des poils pour les filtres
06:12Oui, c'est ça
06:14Tu vas me transformer cette adorable petite souris en araignée
06:22Bon, voyons, mauvaise herbe, non
06:24Herbe à vache, oui c'est ça
06:26Herbe à vache, vache à lait, souris, tiens-toi prête
06:30Pour toi tout va changer, je vais te transformer
06:33Appelle ça petite souris
06:37Aïe !
06:41Oh ! Un écureuil, il est adorable
06:45De toute façon, ce n'était pas bien loin
06:50Et comment penses-tu devenir un jour une sorcière
06:52si tu ne travailles jamais tes cours à la maison ?
06:55Tu n'apprends pas des leçons !
07:00Je n'ai aucune envie de devenir une sorcière
07:03Grosse !
07:07Je reviendrai demain à la même heure
07:09Tu as intérêt à connaître le premier chapitre d'arc-en-ciel
07:12Toi, par ici !
07:16C'est terrible
07:19Rapunzel, oh la pauvre
07:22Il faut impérativement trouver un moyen de la libérer, suivez-moi
07:30La vieille femme a crié quelque chose pour qu'elle sorte, qu'est-ce que c'était ?
07:33Oui, Rapunzel, Rapunzel, de tes cheveux fait une échelle, c'est ça
07:37Oui ?
07:42Vous m'avez appelé ?
07:44Non, non, c'était pas nous
07:46Mais qui était-ce alors ?
07:54Bonjour, je m'appelle Egmund
07:58Prince Egmund exactement
08:00Et il voudrait vous aider à sortir de cette tour
08:02C'est très aimable à vous, Votre Altesse, mais cela me semble tout à fait impossible
08:06La seule chose qui est certaine, c'est qu'on ne pourra rien faire si on reste en bas
08:10Vous avez raison, attendez
08:14Allez viens Doc, on va passer devant
08:19T'es lourd
08:20Allez, tire sur tes bras
08:22On arrive !
08:32Mais que faites-vous ?
08:34C'est votre visage, il y a plein de poils et il est râpeux
08:38C'est normal, c'est un homme, tous les hommes ont de la barbe
08:44Cet endroit est tout à fait charmant
08:46Effectivement, pour une prison je présume que c'est extrêmement confortable
08:49Est-ce que vous n'aviez jamais vu un homme avant moi ?
08:52Vous avez bien un père quand même
08:54Oui, c'est exact, j'ai eu un père il y a longtemps
08:58J'ai aussi une mère, je les aimais énormément
09:01Je n'étais encore qu'une enfant, cela s'est passé il y a dix ans maintenant
09:08Elle est désespérée, j'aimerais tant l'aider
09:11Doc, t'as une idée ?
09:13Faites-la rire
09:14Il a raison, faites-la rire majesté
09:17Je n'ai aucune idée
09:18J'avoue ce n'est pas facile
09:19Il n'y a qu'une solution, penser à une chose amusante
09:23Ça y est, j'ai une idée
09:31Oh, oh, oh
09:42C'est drôle, c'est très ressemblant
09:51Hé, mon chapeau
10:01Mais enfin, il doit bien exister une sortie
10:03car aucune échelle ne serait assez longue pour aller jusqu'en bas
10:06Enfin, il y a quand même bien sûrement une solution
10:08Il y a toujours une solution
10:10Je pourrais peut-être couper mes cheveux
10:12En les tressant, ça nous servira de cordes
10:14Oui, je trouve l'idée très bonne
10:16Non, impossible, je refuse, je ne peux pas accepter ça
10:18Dans le monde entier, je n'ai jamais vu de cheveux aussi beaux que les vôtres
10:24Vous n'avez pas de cheveux ?
10:26Non
10:28Dans le monde entier, je n'ai jamais vu de cheveux aussi beaux que les vôtres
10:32Mais ce ruban sera-t-il assez solide ?
10:35Tu crois qu'il peut supporter le poids d'un adulte ?
10:37Ben, il faut voir
10:38Attendez que je le regarde
10:40Je dois évaluer sa résistance
10:427.32, la densité de 0.05
10:47Oui, la qualité est excellente
10:49Ce ruban supporterait le poids d'un homme bien en chair
10:51C'est parfait
10:52Non, attendez un instant
10:54On a qu'un seul ruban et compte tenu de la hauteur de la tour
10:57Il faudrait que mes calculs soient exacts
10:59860 mètres 10 de soie
11:02Vous avez combien de ruban ?
11:03Trois
11:04Ça n'est pas un problème, il y a plein de soie au château
11:07On pourra faire 100 cordes au moins
11:10Je suis si heureuse, majesté
11:12Je vais enfin pouvoir quitter pour toujours cette horrible tour
11:22Voici mon château
11:27C'est parti, majesté
11:31Excusez-moi, mesdames, mais j'ai besoin de vos rubans
11:36N'oubliez pas d'emmener cette chose avec vous
11:38N'ayez pas peur, c'est un ami
11:40Est-ce qu'il y en a suffisamment ?
11:42Oui
11:43Très bien, allons-y
11:47Et un dernier
11:49Oh mon Dieu
11:50Quelque chose a changé ici
11:52C'est comme si une personne étrangère était entrée
11:54Je ne vois vraiment pas de quoi vous voulez parler, ma reine
11:57Ah oui, voyons ça
12:00On va vérifier si tu as été véritablement studieuse, mon enfant
12:06Transforme-moi tout de suite cette perdue en serpent
12:12Je t'ai dit en serpent, parloiseau
12:14Je t'ai dit en serpent, parloiseau
12:16Je t'ai dit en serpent, parloiseau
12:18Je t'ai dit en serpent, parloiseau
12:24Tu n'es qu'une fainéante
12:32Il y a bien quelqu'un qui est venu
12:34J'en suis certaine
12:36Par tous les pouvoirs maléfiques de caverne
12:39Et des gouffres
12:41Fait chahir une barrière d'épines dans cette terre
12:45Qu'elle soit asserrée et qu'elle l'encercle
12:51Excellent
13:01On est presque arrivé
13:03Et bientôt, ma bien-aimée soeur
13:05Qu'est-ce que c'est ?
13:07La sorcière, c'est son nom
13:09Rapunzel, Rapunzel
13:11Votre majesté, Dieu merci, vous voilà
13:15Vous avez vu ce qu'elle a fait ?
13:36Ça va être bien dans un oeuf
13:38T'as rien à faire ici, toi
13:40Maintenant allons voir ce que fait notre très cher petit ange dans sa toursie bien gardée
13:54Trésor !
13:56Moi qui t'ai élevé, qui t'ai nourri
13:58C'est ce que tu as trouvé pour me remercier
14:00Tu vas t'enfuir avec le premier prince qui passait par là, n'est-ce pas ?
14:04Attends un peu
14:07Je vous remercie du fond du cœur
14:09Si je devais le refaire, je le referais sans hésiter
14:13Je vous en suis également très reconnaissante, mes amis
14:16Merci, mignon
14:17Vous devez partir maintenant
14:19Il va me falloir la nuit pour tresser ces rubans
14:21Mais surtout faites en sorte d'arriver avant ma marraine demain matin
14:24Oui, je vous le promets
14:31Vous tombez bien, majesté
14:39C'est bientôt fini
14:41Le jour ne va pas tarder à se lever et mon prince va arriver
14:44Rapunzel ! Rapunzel !
14:47De tes cheveux fait une échelle
14:52Eggman, c'est vous ?
14:54Oui
14:56Je suis venu vous libérer des mains de votre vilaine marraine
15:01Ne tirez pas si fort, Votre Altesse, ça me fait très mal
15:06Ne tirez pas si fort, Votre Altesse, ça me fait très mal
15:11Oh, c'est bon
15:19Rapunzel ! Rapunzel !
15:21Rapunzel !
15:23Rapunzel !
15:25Rapunzel !
15:27Rapunzel !
15:29Rapunzel !
15:30Rapunzel, êtes-vous prête ?
15:33Mais enfin, pourquoi elle ne se montre pas ?
15:46Comment allez-vous, mon cher petit prince ?
15:48Alors majesté, votre promesse vous plaît ?
15:52Qu'avez-vous fait de Rapunzel ?
15:54Tu ne la reverras jamais
15:56Désormais elle m'appartient
15:59Bon voyage
16:06J'y vois plus rien, je suis aveugle
16:11Allez, venez
16:18Elle a fait du très beau travail, très belle corde
16:23Allez, remets-toi à vide de tes émotions, mon prince
16:29Quel horrible magère
16:31Nous devons absolument la suivre
16:33Malheureusement, c'est impossible, vous êtes aveugle
16:36Alors l'un de vous devra être aux mes yeux
16:38Nous devons la suivre pour retrouver Rapunzel
16:40Tu grimpes sur son épaule, t'indique le chemin, quant à moi j'ouvre la marche
16:55Je n'arriverai jamais à retrouver mon chemin, jamais
16:59Ces statues sont vraiment bizarres
17:03On dirait presque...
17:05Des humains ! Ils ont été figés dans la pierre
17:11N'as-tu pas remarqué chez eux une certaine petite ressemblance ?
17:15Une ressemblance ? N'êtes-vous pas en train de me dire ?
17:18Oui, exactement
17:21Ce sont tes parents
17:23Oh mon Dieu ! Maman ! Papa ! Qu'est-ce que vous leur avez fait ?
17:27S'ils sont là, c'est de leur faute
17:29Un jour, ils ont eu la bêtise de me suivre pour essayer de te retrouver
17:34Ils n'auraient jamais dû faire une chose pareille
17:37Alors, dans la minute, je les ai transformés en statues de pied
17:42Vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible sorcière malfaisante
17:45Merci beaucoup, chérie
17:48Je suis très touchée, c'est le plus beau compliment qu'on ait jamais fait
17:52Maintenant, tu ne m'es plus d'aucune utilité, ma chère enfant
17:57Tu vas pouvoir aller rejoindre tes parents en statue
18:04Laissez-moi partir !
18:06Un jour, vous paierez pour tout ça, espèce de vilaine sorcière
18:14On ne la retrouvera jamais, on ne sait pas de quel côté elle est partie
18:20Qu'est-ce que c'était ?
18:21Hé, Yo-Yo ! Les chauves-souris dorment bien dans les grottes, non ?
18:26On devrait peut-être les suivre
18:28Vas-y en éclaireur
18:35Mais où sommes-nous ?
18:37Au pied d'une falaise
18:38Les chauves-souris sont revenus ici puis elles ont disparu
18:41Regarde, quelque chose a bougé là-haut
18:44Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que vous voyez ?
18:46Il y a l'entrée d'une caverne
18:48Venez, on va y grimper
18:49Par ici
18:55Suivez-moi, faites attention
19:03Pourquoi vous arrêtez-vous ?
19:05Euh...il n'y a plus rien
19:07En fait, il y a plusieurs centaines de mètres de rien pour être précis
19:10Il y a certainement un autre chemin, c'est évident
19:13Que je sache, la vieille sorcière n'a pas d'air
19:17Que je sache, la vieille sorcière n'a pas d'air
19:19Je n'en suis pas aussi sûr que toi, vois-tu
19:24Par là, le rire vient de ce côté-ci
19:27Non, je vous en prie, laissez-moi partir
19:31Rapunzel !
19:34Ne me faites pas ça, je vous en prie
19:36Silence, fillette !
19:39J'ai besoin de me concentrer pour faire appel à tous mes pouvoirs maléfiques
19:47Voilà mon livre
19:50La reine est du diable
19:54Que de lézards de diable
19:56Par vos pouvoirs, agissez vite
19:58C'est à vous que j'offre cette nouvelle proie
20:01Et en pierre soit transformée cette jeune fille
20:05Que maintenant, agissez informés
20:07Qu'est-ce que vous voyez ? Racontez-moi tout
20:09Je vois la sorcière et aussi Rapunzel
20:11Oh ! Potassium ! Enveloppez Rapunzel !
20:19Non, je vous en prie, pitié
20:21Rapunzel !
20:24Eggmoon, sauvez-moi !
20:26Majesté !
20:27Non !
20:29Eggmoon, ne vous approchez surtout pas, sinon vous serez transformé en pierre
20:34Mon prince bien-aimé, elle vous a rendu aveugle
20:37Je peux toujours vous voir, Rapunzel
20:39Grâce à mon amour, je vous verrai toujours
20:50Doc, qu'est-ce qu'on peut faire ? J'ai pas d'idées
20:57Ah oui, viens
21:01Maintenant Yo-Yo, j'ai besoin de tes muscles
21:03Il va falloir que tu m'aides à grimper sur le livre
21:05D'accord, on y va
21:07Oh mais fais attention
21:17Salaud !
21:20J'ai capturé deux petits tontoraux
21:22Ils sont vraiment charmants
21:30Doc, dépêche-toi, c'est maintenant ou jamais
21:33J'y suis presque
21:34Par les pouvoirs magiques qui me sont conférés que soient traversés les mauvais ordres
21:38Glace, feu et potassium puissent être recouvertes de pierre
21:42Cette mauvaise sorcière casse ainsi mes pouvoirs
21:48Oh non !
21:51Beau travail que tu as fait là
21:53Bravo
21:54Merci
21:55Hé, regarde
21:59Oh non !
22:01Oh !
22:20Rapunzel, j'ai...j'ai retrouvé la vue
22:25Rapunzel
22:26Oh papa !
22:27Maman !
22:28Je n'aurais jamais imaginé vous revoir un jour
22:30Moi non plus, je n'arrive pas à y croire
22:32Je suis heureuse que nous soyons tous réunis
22:34Tu nous as tant manqué
22:36Tu es devenue très belle, mon enfant
22:38Je suis fière d'avoir une fille comme toi
22:40Maman, papa, j'aimerais que vous fassiez la connaissance de quelqu'un
22:45Voilà, je vous présente le prince Egmund
22:50Votre Altesse
22:51Votre Altesse
22:52Je vous en prie, c'est à moi de m'agenouiller devant vous
22:55Pour vous demander votre fille en mariage
22:57Oh, c'est pas sérieux
22:59L'instant même où je retrouve ma fille, je la perds à nouveau
23:02Je l'aime vraiment, papa
23:04Et si vous acceptez de venir vivre au château avec nous, ce sera un honneur
23:07Dis oui, mon amour
23:08Je vois vraiment pas comment nous pourrions refuser
23:13Écoutez, je ne voudrais surtout pas jouer les trouble-faites
23:17Mais il faudrait sortir d'ici
23:19Il a raison
23:20Connaissez-vous le chemin ?
23:21Non
23:22Ne vous inquiétez pas
23:24Alors, tu es prêt, Yo-Yo ?
23:25Oh oui
23:26Simsa, simsala, simsalagrim
23:39On va être dehors en moins de deux
23:42C'est parti
23:47Au revoir, les amis amuraux
23:49Au revoir, les amis amuraux
23:51Au revoir, les amis...
23:52Au revoir
23:53Et il vécurent heureux
23:55Heureux
23:57Pour toujours
24:01Viens, donne-moi la main
24:05Pour suivre le chemin
24:09D'un paradis rempli d'amour
24:16Où chantent les jours
24:18Viens, donne-moi la main
24:22Pour suivre le chemin
24:26D'un paradis rempli d'amour
24:32Où chantent les jours
24:35Viens, donne-moi la main
24:39Pour suivre le chemin
24:44D'un paradis rempli d'amour
24:50Où chantent les jours
25:03Viens, donne-moi la main
25:07Pour suivre le chemin
25:11D'un paradis rempli d'amour