Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Estuve pensando y...
00:03Ay, no.
00:04No me vas a salir otra vez con el cuento que se va.
00:07No, pues, justamente de eso le iba a hablar.
00:10¿Cómo?
00:11Tal vez me quede.
00:13¿Y eso?
00:17¿Ya se va?
00:26¿Qué significa eso?
00:29¿Qué hiciste?
00:32¿Joey?
00:34¿Cómo pudieron hacerme esto, ah?
00:35¿Cuándo pensaban contarme?
00:37¿Cuándo pensaban contarme
00:39que trabajabas con mi papá en narcotráfico
00:41y que fuiste su cómplice todo este tiempo, ah?
00:43¿Cuándo pensabas contarme?
00:44¿Y tú qué supiste cuando pensabas contarme la verdad?
00:47Eso pasó hace mucho tiempo.
00:48Mucho tiempo.
00:49Por eso lo estabas buscando, ¿no?
00:51Para que no contara la porquería que eres.
00:53Eres horrible, John.
00:54No te quiero volver a ver en mi vida.
00:55¿Y tú, amigos?
00:57¿Amigos de qué?
00:58¿Amigos de qué?
00:59¿Amigos de qué?
01:00Los amigos no dicen mentiras.
01:02Sara, cálmate.
01:03Los amigos no dicen mentiras.
01:06No los quiero ver a ninguno de ellos.
01:07Ven, ven, ven.
01:08No los quiero ver más junto a ninguno de los dos.
01:09Cálmate.
01:21Sara, espere.
01:22Suéltame.
01:23Sara.
01:24Sara, escúchame.
01:27Sara, usted tiene que entender...
01:29¡Ey!
01:31¡José!
01:32No te quiero escuchar más.
01:33Y no te quiero tener cerca.
01:34Porque es que aquí nadie es capaz de decir la verdad.
01:35Es que no le digamos la verdad.
01:36Es que no la quiero meter en esto.
01:37Suéltame, suéltame.
01:38Escúchame bien, Joel.
01:39Esta es la última vez
01:40que tú me vuelves a tener cerca en tu vida.
01:57¿Qué pasó?
01:58¿Qué son esos gritos?
01:59Yo tenía razón.
02:00Nada que venga de los Azcara te puede salir bien.
02:01Tenerlos a ustedes cerca es como una maldición.
02:02Por eso es que nunca van a saber quiénes somos nosotros.
02:03¿Cómo así?
02:04¿No le dijiste nada a Joaquín?
02:05No le dije nada
02:06porque siempre terminamos sufriendo las consecuencias.
02:07¿Cuáles consecuencias tiene?
02:08¿De qué hablas?
02:09¡Joel!
02:10¡Joel!
02:11¡Joel!
02:12¡Joel!
02:13¡Joel!
02:14¡Joel!
02:15¡Joel!
02:16¡Joel!
02:17¡Joel!
02:18¡Joel!
02:19¡Joel!
02:20¡Joel!
02:21¡Joel!
02:22¡Joel!
02:23¡Joel!
02:24¡Joel!
02:26¡Joel!
02:28¡Joel!
02:29Tino, tenemos que hablar.
02:30Ahora no es buen momento.
02:31Necesito que me diga la verdad, Tino.
02:35Esa carta que usted me envió es falsa, ¿verdad?
02:37No.
02:39No sé.
02:40Tino, ya sé que se encontró con Anselmo.
02:42¿Por qué me dijo que no la había visto?
02:43Porque no lo vi.
02:44Tino.
02:46Tienes que decirle la verdad.
02:49¿Qué fue lo que le dijo Anselmo que no quiere que yo sepa?
02:52Le dijo que sí los conoce, que sabe quiénes son,
02:54que están vivos y que...
02:57¿Quiénes son?
03:00¿Usted sabe?
03:03Y usted también lo sabe.
03:11¿Entonces es verdad?
03:15¿Usted o Joel, alguno de los dos es mío?
03:19Sí.
03:21Mariana tiene que saber esto de inmediato.
03:24Tenemos que reunir a la familia.
03:25No, no, no, no.
03:26Espere un momento.
03:27Nadie puede saberlo, y menos Joel,
03:28porque no sabemos cómo va a reaccionar.
03:30Pero llevamos 20 años separados, Tino.
03:32Entiendo su situación, Joaquín.
03:33Pero, por favor, entienda la mía.
03:35Con todo respeto,
03:37a mí lo único que me interesa ahora
03:38es mi situación con mi hermano.
03:40Mire, por favor, no me malinterprete.
03:43Yo sé que ustedes crecieron juntos
03:45y que tienen un vínculo especial.
03:47Nada hará que ustedes dejen de ser hermanos.
03:51Y él también tiene derecho a saber la verdad, ¿no cree?
03:54Si quiere, dile a usted, está bien.
03:56Pero luego nos vamos para la hacienda.
04:03¿Joel?
04:06¿Joel?
04:10¿Joel?
04:12Josefina, ¿ha visto a mi hermano?
04:13Yo lo vi hace un rato salir,
04:14pero no me dijo para dónde iba.
04:16Necesito encontrarlo urgente.
04:17Josefina.
04:19Llame a Lucy y a la señora Primitiva
04:21y dígales que vamos ya mismo para la victoria.
04:23Joaquín, no.
04:24Ya les dije que necesito más tiempo.
04:26Tengo que encontrar a mi hermano primero.
04:27¿Pero qué sentido tiene
04:28seguir odiando esta noticia?
04:30Joel en cualquier momento va a aparecer
04:32y podremos explicarle con calma las cosas.
04:34¿Alguien me puede decir qué es lo que está pasando?
04:36Ya lo vas a ver.
04:37Orgániceme esa reunión con todos en la hacienda.
04:39Que no falte nadie.
04:49Gracias, mi hija.
04:54Yo le quiero decir que...
04:56que yo estoy muy arrepentido por todo lo que hice.
05:02Que nunca...
05:04Nunca debí separarme de usted
05:05ni alejarla de Sara.
05:07Pero igual lo hizo.
05:08Me encerró muchos años lejos de mi hija.
05:11Amor,
05:12no te preocupes.
05:13No te preocupes.
05:14No te preocupes.
05:15No te preocupes.
05:16No te preocupes.
05:17No te preocupes de mi hija.
05:18Amor.
05:21Lo sé.
05:22Pero yo era joven.
05:23Yo no sabía lo que hacía.
05:25Amor.
05:31Perdón.
05:32Por favor, amor.
05:33Perdóname por lo que hice.
05:35Perdóname.
05:37Primero pídale perdón a Dios.
05:41Ayúdame a confesarme.
05:43Yo no puedo hacer eso.
05:46Por favor, a mí. Por favor, ampiádese de mí, yo...
05:53A lo mejor mañana es tarde, yo no sé si voy a salir vivo de esto.
06:01También le quiero decir que es cierto, yo hice mucho daño, cometí muchos errores,
06:08pero yo no soy el único culpable de todos mis pecados.
06:16A mí me manipuló alguien más.
06:21Eran socios, mamá, trabajaban juntos como delincuentes.
06:25Y yo no sé a mí qué es lo que me duele más, si saber que mi papá es un criminal
06:30o darme cuenta de que yo nunca voy a terminar de conocer a Joey.
06:33Ven.
06:35Yo de verdad lamento todo esto que está pasando,
06:39pero sobre todo lamento haber escogido tan mal al papá que yo te di.
06:42No es tu culpa, mamá.
06:43No, es que yo quisiera defenderlo, Sara, no sé, darte esperanzas, pero no puedo, te estaría mintiendo.
06:49Es que, no sé, mi papá es como es, pero te lo juro que yo tenía esperanzas en Joey.
06:55¿En Joey?
06:57Sí, sí, es que cuando yo me alejo de él, yo siento que por fin lo olvidé,
07:05que por fin lo superé, que ya no me hace falta.
07:09Pero cuando nos volvemos a ver otra vez...
07:12Yo no sé qué es lo que hace para convencerme, yo le creo todo como una estúpida,
07:16yo no sé cómo pude engañarme otra vez así, mamá.
07:18Sara, yo no creo que yo desea una mala persona.
07:22De hecho, ha estado trabajando con nosotros aquí todo este tiempo y lo ha hecho muy bien.
07:26Yo lo que creo es que ha tenido una vida difícil y en ese camino, pues sí,
07:31pudo haber tomado decisiones equivocadas.
07:35Y tu papá tampoco es que sea la mejor influencia, ¿no?
07:38Ay, no, eso no tiene nada que ver.
07:41Porque si Joey aquí hubiera sido la víctima de mi papá,
07:44él hubiera podido, no sé, denunciar, no sé, decirme la verdad, contarme antes.
07:49Y por eso yo no pienso dejar que se me acerque más nunca.
07:52Él nunca va a cambiar.
08:11Aquí, aquí.
08:35¿Qué pasa, para qué estamos aquí?
08:38No sé, papá, yo tampoco sé.
08:39¿Hay algo con los trabajadores?
08:41No que yo sepa, señor.
08:43Entonces...
08:44Buenas.
08:45Gracias a todos por venir.
08:47Ya.
08:48No, no, no, no.
08:49Don Alfredo, por favor.
08:50No se vaya.
08:55Esto es algo que...
08:57que le compete a todos.
09:02¿Qué pasa?
09:03Pasa que...
09:06Al fin los encontré.
09:09Encontré a los niños.
09:11A nuestros hijos.
09:14Miren, Santa.
09:15¿Dónde están? ¿Están bien?
09:18Tino.
09:20¿Esto fue gracias a ti?
09:22Más o menos.
09:24Pero, ¿dónde están?
09:28Yo soy uno de esos niños y el otro es Joey.
09:30¿Estás seguro?
09:32Eso no puede ser.
09:33Perdón, yo creo que podría ser el mejor día de toda mi vida.
09:37Pero, ¿cómo supiste?
09:39Usted y Primitiva perdieron unos niños al nacer.
09:44Esos niños fueron robados y terminaron en las manos de Ignacia,
09:47la señora que nos crió.
09:49Empecé a investigar y según los registros que encontré,
09:51nosotros somos esos niños.
09:53Eso no prueba mucho, ¿eh, tú?
09:56No.
09:58Eso no prueba mucho, ¿eh, tú?
10:00Es un engaño.
10:01Claro que sí está diciendo la verdad, don Alfredo.
10:04Dios no nos abandona.
10:07¿Dónde está Joey?
10:10Me mandó a llamar, doña Mariana.
10:13Pero no creo que sea muy bienvenido.
10:16Claro que eres bienvenido.
10:24Tino.
10:25Por favor, dile.
10:28Joey.
10:30Parece que Tino y usted por fin pudieron encontrar sus familias.
10:37Podemos ser sus padres.
10:41Entiendo.
10:43Nuestras madres biológicas son Primitiva y Mariana.
10:58Alfredo fue el que ordenó hacer todo lo que hice.
11:05Él nunca estuvo de acuerdo con la relación de Mariana y Joaquín y...
11:12por eso me mandó a matarlo a él y al niño que acababa de nacer.
11:18Pero yo no, no, no tuve opción.
11:20A mí ni se lo, se lo juro, yo no tenía opción.
11:23Usted sabe que mi papá nunca me reconoció y...
11:29yo me sentí en deuda con Alfredo porque él fue el único que me recibió en su familia.
11:37Después me...
11:41me enamoré de Mariana y ese...
11:44sentimiento...
11:47me hizo...
11:48Mariana y ese...
11:50sentimiento...
11:54no lo sé, mi juicio no...
11:57no me dejó pensar.
12:01Perdóneme, Javín, yo sé que...
12:04usted salió afectada por todo esto y...
12:08pero yo quiero cambiar.
12:11Si yo...
12:13pudiera tomar la decisión correcta en este momento...
12:15le juro que...
12:17sería quedarme con usted y con Sara y...
12:22poder ser la familia que debimos ser.
12:28Perdóneme, Javín, se lo pido.
12:33Perdóneme.
12:42¿Cómo estás?
12:44¿Cómo estás?
12:51¿Usted está seguro de lo que dijo?
12:56Al principio no quería aceptarlo, pero todo parece indicar que es verdad.
13:01¿Que no somos hermanos?
13:03Nos creemos juntos.
13:05Eso nos convierte en hermanos, no importa lo que digan.
13:09¿Por qué no me lo dijo?
13:11Porque apenas lo confirmé.
13:14Y no sabía cómo ibas a reaccionar.
13:19Pues...
13:22no sé qué decir.
13:24No diga nada.
13:27No todo son malas noticias.
13:29Tenemos familia.
13:34Nosotros a estas alturas con familia.
13:40Cuando crecimos solos...
13:43¿y ahora qué vamos a hacer?
13:46¿Vamos a jugar a la familia feliz?
13:50Cuando todo este tiempo usted ha sido mi única familia.
13:54Y lo voy a hacer siempre.
13:59Nadie puede quitarnos lo que vivimos.
14:02Pero un hermano me hubiera dicho la verdad a mí de primera.
14:05Yo lo hubiera hecho.
14:07Si ve, esa es la reacción que quería evitar.
14:09Estaba protegiéndolo, mijo.
14:10No.
14:12Sabe que usted tiene razón.
14:15Hubiera sido mucho mejor no enterarme de esto nunca.
14:19Porque la vida nos va a cambiar, Tino.
14:22Y mucho.
14:26Hay un examen de sangre que puede ayudarnos a saber la verdad.
14:30Ese examen no nos puede decir cuál es el hijo de cada una.
14:34Pero probablemente sí nos diga cuál no es.
14:37Eso nos suena muy seguro.
14:40Pues ese es el único camino.
14:42Y yo estoy dispuesta.
14:44Sí, sí, yo también.
14:46Tenemos que intentarlo, tenemos que saber quién es quién.
14:48Claro que sí, estoy totalmente de acuerdo.
14:50Pero deberíamos también tratar de entender cómo comenzó esa tragedia.
14:54¿No creen?
14:56¿Quién y por qué nos separaron de nuestros hijos hace 20 años?
14:59¿Qué sabe usted, primitiva?
15:03A mí lo único que me dijeron es que mi bebé nació muerto.
15:07Sí, a mí me dijeron exactamente lo mismo.
15:08Bueno, ya todo eso lo sabemos.
15:10Pero aquí lo importante es saber por qué.
15:13¿Y qué importancia tiene eso ahora?
15:16La tiene toda.
15:18Alguien nos quería hacer daño, Mariana y a mí.
15:21Alguien que no quería que naciera ese niño.
15:25¿Eugelio?
15:27¿Tal vez?
15:29Esto ya parece un chiste, de verdad.
15:33Meras conjeturas.
15:34A ver, supongamos que sí.
15:36Que Benítez tiene algo que ver en este asunto.
15:39Contésteme.
15:41¿Para qué carajos quería llevarte al hijo de esta señora?
15:45Bueno, eso es verdad.
15:47Nada de lo que pasó es una coincidencia.
15:50Alguien nos quería hacer daño.
15:56Joaquín, sí, puede ser.
15:58Pero acabamos de encontrar a nuestros hijos.
16:00Sí, pero les quitaron la infancia.
16:01Y a nosotros, la posibilidad de que pudiéramos ser padres.
16:05Yo maté a Joaquín y desaparecí.
16:07Es un miento negro porque usted me lo ordenó.
16:10Los dos son los culpables.
16:12La única diferencia es que yo me ensucié las manos
16:14porque don Alfredo Azcárate es un cobarde.
16:17Por favor, deja esa rabia, así sea por un día.
16:20Este es un momento para celebrar, ¿o no, primitiva?
16:23Acabamos de encontrar nuestros hijos.
16:26Lo único que importa son ellos.
16:28Los voy a buscar.
16:42Joaquín.
16:46Yo sé que todo esto que está pasando es muy difícil de digerir.
16:51Pero yo no puedo dejarlo así.
16:52Yo sé que todo esto que está pasando es muy difícil de digerir.
16:57A ver, doña Mariana, yo no quiero que piense que no me alegra
17:01saber que usted o Joaquín o Primitiva sean mi familia.
17:07Es Tino.
17:09Tino sigue siendo tu hermano.
17:12Yo entiendo, es muy desconcertante
17:15de repente darte cuenta que no es tu hermano de sangre,
17:17pero es tu hermano de la vida.
17:19Eso no va a cambiar.
17:20Sí, sino también pensar que pudimos tener otra vida, ¿no?
17:28No sentirnos siempre tan solos, sobreviviendo con tan poco.
17:33Pero alguien, el destino, Dios o quién sabe quién,
17:37nos lo impidió.
17:39¿Por qué?
17:42¿Y ya para qué sirve saber eso
17:44si nadie va a devolver el tiempo ni arreglar lo que sufrimos?
17:51Joey, ¿cómo crees que me siento yo?
17:57Pero en realidad tenemos toda la vida por delante.
18:02Tenemos toda la vida por delante.