Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00No, no, no.
00:02No, he's not here.
00:04Thalys?
00:08Andrei, why did you bring him here? He's gone mad.
00:10Why did you bring Thea here?
00:12So they don't meet.
00:13Sidon!
00:14I have to talk to you.
00:15What's going on? Why are you all together?
00:19Sidon, who is the gentleman?
00:23Your uncle Thalys, my dear.
00:25Your uncle? The missing one?
00:29I can't believe this.
00:31Andrei, let's go. We have to go.
00:33Thea, Thea, Thea.
00:35Thea, Thea, Thea.
00:37Thea, Thea, Thea.
00:38Thea, Thea, Thea.
00:39Thea, Thea, Thea.
00:40Thea, Thea, Thea.
00:41Thea, Thea, Thea.
00:42So Stegi is rich.
00:44It's temporary, until I find something better.
00:47Although it's a pretty pleasant job.
00:49The baby is very quiet. He doesn't bother me at all.
00:52He's quiet.
00:54Really.
00:55Is he a boy?
00:56Yes, a boy.
00:57And who are his parents?
00:58First of all, is it a coincidence that I know them?
01:01I don't think you know them.
01:03Nina Boustaki introduced them.
01:05They have come to Thessaloniki and they want someone to take care of the baby
01:09so that it can move around more freely.
01:12Freely?
01:13In the middle of the war?
01:15I see.
01:16Anyway, you don't have to take me back to the hotel.
01:19You have your job.
01:20As you know, a family that takes care of their child
01:22causes less suspicion.
01:24Except if you don't hide anymore.
01:26Besides, I would be grateful
01:28if I could still have a child of our own.
01:33The child we never had the chance to have.
01:38If it was like that, how would you feel?
01:41You know how I would feel.
01:43You wouldn't want to hear it.
01:45Your aunt is very patient, isn't she?
01:48See?
01:49She reacted.
01:52From the beginning she seemed very smart to me.
01:54What is it?
01:55What is it?
02:04You impress me.
02:06I told you that Fanny is in a relationship with your daughter's teacher
02:09and you won't react.
02:10You won't say anything.
02:12I will say.
02:13How much I feel sorry for you.
02:17Really?
02:19You feel sorry for me?
02:20You don't feel sorry for yourself?
02:22Of course.
02:23After all this time
02:25you are still trying to win him over.
02:27Is there anything more sad than that?
02:30And let me tell you
02:32that no matter what happens
02:35with whoever Fanny forgets for a while
02:38her house will never be ruined.
02:41Even if this someone
02:43had her in his house?
02:46Exactly as you said.
02:48She had her.
02:49And she chased her
02:51just like she chased you.
02:53You see?
02:54I know everything.
02:56Fanny told me herself a long time ago.
02:59I understand you.
03:01Because you have never been married
03:04and you don't know what a man is like
03:06when he becomes a husband.
03:09But it is true that
03:11sometimes
03:12they feel insecure
03:15and they look for a thousand ways
03:17to highlight their manhood.
03:20And when they succeed
03:22guess what?
03:24They give up their game
03:26and run to their wife's arms.
03:28Because she is the mother of their children.
03:31She is their pillar.
03:33Even if they don't accept it
03:35most of the time.
03:36What can I tell you?
03:38If you believe what you say
03:40you are worthy of your fate.
03:43Are you done?
03:44No.
03:46I still have something to say.
03:49She will do it again.
03:51She will find someone else.
03:53And then someone else.
03:54And someone else.
03:55And someone else.
03:56And at some point she will leave you.
03:58And you will be left alone.
04:00And cold.
04:02Embraced by your theories.
04:05Thank you for the warning.
04:10Get out now.
04:19Get out.
04:26I have to go, Margo.
04:28I have to go, really.
04:32I want you to keep this.
04:34Keep it with you and think of me.
04:36I will leave you.
04:37Okay?
04:38Look at it.
04:39Keep it.
04:40And think that you will come back to me.
04:43Alive.
04:44Alive.
04:45Alive.
04:46Yes, I promise.
04:48I promise.
05:00Kitsos.
05:06I love you.
05:10I love you.
05:12I love you.
05:43It's better that she is here and we are together.
05:46It's better.
05:48That's what you are saying.
05:52I don't remember her coming back after so many years.
05:55Especially today.
05:57Don't tell me, President.
05:59What are you telling me?
06:01Did they put you in the coffee shop?
06:03Unlike you, I have no one else.
06:08So.
06:09They put me in the coffee shop.
06:12I killed a man.
06:13What are you waiting for?
06:14A warrant?
06:16Yes.
06:17I mean, no.
06:18Anyway.
06:19Come with me.
06:20Just...
06:22send someone to notify my son and my daughter-in-law.
06:26Because they will worry.
06:28Yes.
06:29That's it.
06:31Defteri.
06:32Go to the office and find Stefanos Chrysina.
06:36Tell him that his father is missing.
06:44Do you remember when Andreas called?
06:48Yes.
06:49It was Monolopoulos.
06:52He notified him that there is a new case for our case.
06:57You won't believe it, Sidor.
07:00He found a woman named Margarita Sirgani.
07:05Sirgani?
07:06As you can see, it's not a coincidence.
07:10She is Marmaris' mother.
07:13And she told me exactly where we can find her.
07:20Finally, Andreas.
07:21How is Aunt?
07:22She is better, but she got upset.
07:25Where is Thalys?
07:26He is outside with Panagis.
07:28He is waiting.
07:29I have to go get him.
07:30The good one asked for him.
07:31No.
07:32Andreas, please.
07:33No.
07:34I have to go.
07:35The good one asked for him.
07:36Don't get me wrong.
07:37I forced him.
07:38Maybe the good one asked for him, but as a doctor you can forbid him.
07:42Take him and leave.
07:44Leave?
07:45Why?
07:46Andreas.
07:47Can someone explain to me how he got here?
07:52And why is he so aggressive?
07:55Can someone tell me what's going on?
07:59The only thing I can tell you is that Thalys is not for all of us.
08:05No, he is not.
08:08Then what is he?
08:10My father.
08:11Oh, my father.
08:14Who?
08:28♪♪
08:34Marmo.
08:36♪♪
08:38I'm sorry. I was thinking.
08:41You don't have to apologize.
08:43A man of your own left you for the front.
08:46It's only logical.
08:48I would advise you to think positively
08:51and hope that he will return to you soon.
08:55Do you mean our family?
08:57No. I mean you.
09:00You don't have to explain anything.
09:03The only thing that matters here is life and death.
09:06Everything we thought before
09:09is falling apart and changing.
09:12You see yourself in the mirror
09:14and after a while you will recognize it.
09:18What you do and with whom
09:21is your own business.
09:23But I want you to keep in mind
09:26that they are asking about you from Athens.
09:28They care about you.
09:35Everything will be fine.
09:37In the end something happens and we fix everything.
09:40At least that's what I believe.
09:42That's why I became a nurse.
09:45That's why go now and do your job.
09:47That's the biggest consolation.
09:49Believe me.
09:54It's been a long time since they saw their son.
09:57It's a shame that I left
09:59and they accepted to see him.
10:01Zostomi, one more thing.
10:03Be honest.
10:09Mr. Sidore, a guard is asking for you.
10:11Guard?
10:15Good evening.
10:17Good evening.
10:19Mr. Sidore, can I speak to your father?
10:21Can I speak to your father?
10:23Did something happen to my son?
10:25No, not at all.
10:27Let's talk somewhere else.
10:29Yes, of course. Come here.
10:36I'm listening.
10:38Mr. Sidore, Chrysinas is in the ward.
10:41He's alone.
10:43He came to say what?
10:45To Elithi.
10:47He asked us to notify his son and his wife.
10:50I thought it would be better
10:52to talk to you first.
10:54Don't bother Stefanos too much.
10:56He's been through a lot.
10:58You did the right thing coming here.
11:01But why is Chrysinas in Elithi?
11:03I don't understand.
11:05Come with me, Mr. Pantheon.
11:07We'll talk there.
11:09Yes, go. I'll be right there.
11:15Good evening.
11:17Good evening.
11:21What's going on?
11:23What's going on?
11:25Nothing serious.
11:27We just need to go for a while
11:29with Merope.
11:31Where are we going?
11:33To Sirgani's farm.
11:35They told me something happened
11:37with the boat and he washed the water
11:39because he's next to you.
11:41Oh, yes?
11:43Or is he next to me?
11:45Yes.
11:47We won't be long.
11:49You can go on.
11:52They took Chrysinas.
11:54What do you want me to say?
11:56Let's go.
11:58We're in trouble.
12:00We have bad news.
12:02I have to go see Stefanos.
12:04Will you come?
12:06What?
12:08And leave Thalia and Thea alone?
12:10She won't be alone.
12:12She'll be with Panagia.
12:14If they need anything, they'll call me.
12:16I'm not going anywhere.
12:18Stefanos doesn't want you to see him.
12:20He said it himself.
12:22I have to see him as a doctor.
12:24Hilaria, I'm counting on you.
12:26Don't do anything stupid for my sister.
12:28Yes, sir.
12:30Thank you.
12:35I didn't even know
12:37if you were alive or dead.
12:39And I never imagined
12:41I'd see you in front of me.
12:43That's what I wanted.
12:45That's why I tried
12:47to leave you forever.
12:50And then,
12:52one morning,
12:54all of a sudden,
12:56I saw Andreas in front of me.
12:58His greatness brought him to you.
13:00You can still see
13:02his greatest wound.
13:04He kept his cool.
13:06Andreas is a great man.
13:11He became a doctor.
13:13Did you know that?
13:15One of the most important doctors we have.
13:18He raised him very well.
13:20Vlasis.
13:22I didn't expect anything less
13:24from my brother.
13:26And from you, of course.
13:28I'm sorry.
13:31I didn't want to remind you
13:33of the things that hurt.
13:35It hurts just to see you in front of me.
13:37You see,
13:39I didn't forget everything you did.
13:42Not even you.
13:46Not even what you gave me.
13:49I wanted a child from you.
13:53Just like Andreas.
13:57But because of her,
13:59you didn't even give me that.
14:01I'm sorry, my dear.
14:05I'm sorry.
14:08I'm begging you.
14:12Please.
14:14Try to forgive me.
14:17I wish I could take back
14:19the bad things I did to all of you.
14:22I promise you.
14:24Don't promise anything.
14:26Nothing.
14:28Don't promise things
14:30you can't keep.
14:32I don't believe you, Fali.
14:34How could you?
14:36How could you do this to me?
14:38I'm sorry, my dear.
14:40I'm sorry.
14:42I don't know how it happened.
14:44I love you.
14:46Really.
14:48I have so much love for you.
14:50You have to believe me.
14:52But what happened
14:54I don't know.
14:56I can't explain it.
14:58It was beyond our power.
15:00Our power?
15:02It's all his fault.
15:04No, no.
15:06It's no one's fault.
15:08You have to understand.
15:10Don't be ridiculous.
15:12It doesn't matter.
15:14Your brother may be more reasonable.
15:16No, Kalli. Stop it.
15:18He doesn't need to know anything.
15:20Please.
15:22I'm going to stop everything right now.
15:24He should think about it
15:26before you lie to him.
15:28Kalli, please.
15:30I'll never see her again.
15:32Never.
15:34It was a mistake.
15:36A mistake that will never happen again.
15:38And what do you want?
15:40For us to continue like nothing happened?
15:42With her at our feet?
15:46Don't you care about your brother?
15:48Don't you feel sorry for him?
15:50I care about him.
15:52And you.
15:54Kalli.
15:56I won't see her again.
15:58I promised you.
16:00Never.
16:02Kalli, please.
16:04I'll put an end to this.
16:06And we'll do just that.
16:08We'll continue our lives
16:10as we did before.
16:12I swear.
16:14I swear on everything I have.
16:18And before Petinos
16:20can solve it,
16:22you didn't keep your promise.
16:24I don't believe you
16:26in anything, Thalys.
16:28I don't know what to say.
16:38It's a mess, guys.
16:40They gave me Kitsarvillis' car.
16:42They just gave it to me.
16:44Make a decision.
16:46That's the only way out.
16:48It's a madhouse, Kitsarvillis.
16:50So many people were killed for a car.
16:52There are people there.
16:54What do you think we should do?
16:56Should we kill them?
16:58If we take this girl with us,
17:00we have hope.
17:02We'll take her.
17:04And who's going to celebrate
17:06in the end?
17:10What do you think?
17:14At least
17:16we'll stay away from them
17:18or we'll go straight to the guns.
17:20To be honest,
17:22I don't feel well.
17:24Don't eat.
17:26Don't worry.
17:28We'll go.
17:30The battle has already begun.
17:32Let's go.
17:36I wish I could see you
17:38more often.
17:46Finally.
17:48I must confess
17:50that I didn't mean it.
17:52I found a job to take care of the kid.
17:54I don't understand why
17:56it's such a big secret.
17:58How?
18:00To make Stathis believe
18:02that we don't treat you
18:04the way we should?
18:06No.
18:08I think you meant
18:10something else.
18:12Am I wrong?
18:14You're wrong.
18:16That's exactly what I meant.
18:18Let's go.
18:24As you can see, Stathis,
18:26we're doing our best.
18:28Yes, but I don't know
18:30in which direction.
18:32I don't understand.
18:34A kid whose parents
18:36leave him in a foreign country
18:38to be able to move freely
18:40to an Athens away from the war?
18:42I don't know.
18:44Doesn't it seem strange to you?
18:48Let's go.
18:56Good evening, Fanny.
18:58Good evening, Fanny.
19:00Stop saying good evening
19:02and get to the point.
19:04What happened?
19:06Did you meet some old lady
19:08I gave you the wrong medicine?
19:10Or some other communist
19:12who swears
19:14that we wrote the lyrics
19:16I met her, Fanny.
19:18To be honest, I met her
19:20and she had a bitter taste.
19:22That's why I came here
19:24to talk to her as a friend,
19:26not as an enemy.
19:28As a friend?
19:30Let me hear you.
19:32Look,
19:34what happened with Mariana
19:36is completely wrong.
19:38I wouldn't want to continue
19:40the war between us.
19:42It doesn't suit me or you.
19:44Most of what unites us
19:46is what separates us, Fanny.
19:48That's why
19:50if you intend
19:52to defend justice
19:54as Stathis claims...
19:56Oh, come on!
19:58You were afraid to turn the coin
20:00and you paid for it.
20:02I paid for it, Fanny.
20:04I paid for the good.
20:06We fell victim to the same woman.
20:08The difference is
20:10that I believed she truly loved me.
20:12And after so many years of marriage
20:14and after Aleka got married
20:16I imagined
20:18that maybe
20:20I could feel a bit more alone.
20:24Oh, poor guy.
20:26Come on, Stathis.
20:28Why should I believe
20:30if you bring her up again?
20:32Because you miss her.
20:34Because our daughters are friends, Fanny.
20:36Because we are business partners.
20:38Because our country
20:40is at war
20:42and needs our help.
20:44You see?
20:46I told you.
20:48Most of what unites us
20:50is what separates us.
20:52For our jobs, he says.
20:54For our jobs.
20:56So, what do you say?
20:58Partners again?
21:00I don't know about partners yet.
21:02But at least
21:04to stop fighting between us.
21:06Thank you
21:08so much for coming.
21:10I know how much
21:12you owe me right now.
21:14I had you in my mind,
21:16don't you think?
21:18I wish I had done more for you
21:20than Stefanos did for Metopro.
21:22Where is he?
21:24Is he here?
21:26He's inside,
21:28but you should know
21:30you'll have a hard time with my uncle.
21:32I forced him to accept you.
21:34There is a kind of therapy
21:36that doesn't let anyone touch him.
21:38But you have to
21:40keep your word, right?
21:42Don't worry.
21:44I have my way.
21:46Thalia, I want you to be patient.
21:48Everything will get better.
21:50Time.
21:52Time is the cure
21:54for all of us.
21:56Thank you.
22:02May I come in?
22:04As you came.
22:06Of course,
22:08as I told Thalia,
22:10there was no need
22:12to make this trip.
22:16Yes.
22:18You are right.
22:20On the other hand,
22:22I would have had the chance
22:24to see you again.
22:32I am proud of you, my boy.
22:34And I am grateful
22:36for your contribution to the struggle.
22:40I would have preferred
22:42to have my leg
22:44instead of your gratitude.
22:46You are right.
22:48Our country would have preferred
22:50to live in peace
22:52but
22:54even in this hell,
22:56she managed to see herself
22:58with new eyes.
23:00She left behind
23:02the shell and she is a worm.
23:06Will you allow me
23:08to see your leg?
23:10Don't worry.
23:12I am not here to convince you
23:14or to do something you don't want.
23:16But I am obliged
23:18to draw your attention
23:20to certain behaviors
23:22you will face
23:24if you don't take care of your leg now.
23:26Yes, you have lost your leg.
23:28But you are alive
23:30and you have a wife and a child.
23:32If your wound is healed,
23:34you will lose
23:36more than your leg.
23:38Even your own life.
23:40I know you understand.
23:42It's just that
23:44it's hard for you right now.
23:46Here.
23:48But don't tell me
23:50I should go to your clinic.
23:52I won't go back to the hospital.
23:54Don't worry.
23:56I won't do anything you don't want.
23:58I promise.
24:00Grishina, what the hell
24:02did you get yourself into?
24:04What are you doing here?
24:06What I haven't done in so many years.
24:08Better late than never.
24:10Did you tell them
24:12what you told us?
24:14About Mirella's brother
24:16and the Stoes?
24:20And why now?
24:22What has changed?
24:24She asked you every day
24:26and she's right.
24:28If you had to be punished for something,
24:30it was then.
24:32Now what did you get yourself into?
24:34There's something, Grishina,
24:36that you don't tell me.
24:38You're hiding something from me again.
24:40And it's serious.
24:42It has to do with Mirella.
24:44The more you know,
24:46the better.
24:48Marmaris has to pay
24:50and I'll do it myself.
24:52Did he threaten you?
24:54Is that why you locked yourself in here?
24:56To be safe?
24:58To hit him
25:00whenever I want.
25:02That's all.
25:04I don't care about me.
25:06But I care about my son,
25:08Thalia, my grandson.
25:10Everyone is in danger.
25:12I want the Stoes to be taken.
25:14What should I do?
25:16Should I sit there with my hands crossed?
25:18And Mirella?
25:20The one who disappeared?
25:22Did she die?
25:24She's dead!
25:26Sorry, but the visit is over.
25:28The hostage must be taken to Athens.
25:30Just a little bit longer.
25:32Tell me.
25:34Is Mirella still alive
25:36or is she dead?
25:38Tell me.
25:42I don't know, I haven't seen her.
25:44We have to find Monolopoulos and meet this Margarita as soon as possible.
25:50What are you talking about, Merope?
25:52What are you talking about? And Thalys, Kallis, Andreas,
25:56the big sister who has been declared war in our house.
25:59What if she leaves and gets lost like her son?
26:02What are we going to do?
26:04What are we going to do?
26:06What are we going to do?
26:09What if she leaves and gets lost like her son?
26:12What if she leaves and gets lost like her son?
26:14We are in danger. We have to find this woman.
26:16We have to find this woman.
26:18And the rest that I have learned today, don't worry,
26:20when the time comes, we will talk about it.
26:25How can you look Andreas in the eye?
26:28Have you ever thought that you would bring to the world
26:32a man who had done nothing wrong?
26:35With such a big burden.
26:38And you made me look like a scoundrel.
26:41A man who was not yet born.
26:46For a whim.
26:49You are wrong, Kallis.
26:52I tried to explain it.
26:55Like you.
26:57Like my brother.
26:59Then why did you leave?
27:02And then, what can you explain?
27:05How can your words be convenient to a man
27:09whose heart you have torn apart?
27:13And yet,
27:16I tried to explain it.
27:19How the hell could you do such a thing?
27:22You tell me!
27:25Vlasi, my brother, forgive me.
27:27Don't call me that!
27:30You don't have a brother anymore.
27:33What was it?
27:35Health?
27:37Tell me!
27:39Why did you do it?
27:41Do you hate me?
27:42Did I ever upset you?
27:43Did I ever hurt you?
27:45How the hell did you dare to touch my wife?
27:50I loved her.
27:53And she?
27:56Vlasi,
27:58you are right to feel that I betrayed you.
28:01You are hurt.
28:03You broke me.
28:05But I let her out.
28:07What did you say?
28:08Do you know that you are talking about my wife?
28:11Why did I go with you?
28:14I want to know.
28:16Because you never understood her.
28:18You never saw what she really is.
28:21I tried to tell you many times.
28:24I warned you.
28:28Get out.
28:30Get out, I said!
28:34Leave, Thalis.
28:36I will kill you if you leave.
28:39And the child?
28:42At least let me take her with me.
28:45Never.
28:48As far as the child is concerned, it's my business.
28:52Leave, Thalis, I mean.
28:55And don't come back.
28:57You won't find forgiveness here.
29:00Neither you, nor her.
29:06So I left with my heart stuck in the drug.
29:13Indeed,
29:15I did a lot of harm to all of you.
29:19But she did too.
29:22And she never understood.
29:28Anyway,
29:31time never comes back for anyone.
29:34Time never comes back, huh?
29:37To show mercy?
29:40If it were possible,
29:43you would change nothing.
29:48What does it matter?
29:50You would change.
29:55So you loved her so much, huh?
29:59Still.
30:01Even after all that happened.
30:05Would you prefer me to tell you lies?
30:10After all,
30:12it's too late for lies.
30:15Well,
30:18I've been counting the days.
30:23You know what I'm thinking about?
30:27If only she hadn't kicked me out.
30:32Maybe someday
30:34we could forgive each other.
30:39So she and I
30:46would leave with our souls lighter.
30:52You've been counting the days?
30:57What do you mean?
31:02That I'm dying.
31:16PHONE RINGS
31:21This is Andrea Pantheou speaking.
31:24Sevasté?
31:26Sevasté?
31:28You know how much I've missed you.
31:31Marmo.
31:33Marmo, my girl.
31:35You know how much I've missed you.
31:37Tell me, what are you doing?
31:39How are you?
31:41I want you to tell me everything.
31:43I'm fine, don't worry about me.
31:46Sevasté.
31:48I found him.
31:50I found him, Sevasté.
31:52I think you understood.
31:54I understood, my child.
31:56So you don't take me to find out what I know.
31:59Is he with you?
32:01No, no.
32:03He left with his battalion for the front.
32:06He must be somewhere fighting right now.
32:09Oh, my girl.
32:11This is the fate of all our boys now.
32:14Pray, Marmo.
32:16Pray to Panagia and see that he will come back.
32:19And you will finally be together.
32:22Yes, I hope so.
32:27How is Andreas?
32:31He's doing well.
32:34Tell him something.
32:36What should I tell him, Marmo?
32:38Anything.
32:40From me.
32:42Something terrible has happened here.
32:44What do you mean?
32:46Do you remember his uncle Thalys, his father's brother?
32:50Yes, of course.
32:52His uncle Thalys is...
32:54Sevasté?
32:56Sevasté?
32:58Marmo?
33:00Marmo, Marmo, Marmo!
33:04Yes?
33:07Connect me to...
33:13Come on, it's urgent.
33:15Yes.
33:20You're crying.
33:22Because...
33:25Because of me?
33:30When you're loved...
33:36Do you see my love?
33:38It's insisting.
33:40It's still insisting.
33:42Even in so much misery.
33:47And no...
33:50I don't want you to cry for me anymore.
33:55After all, your death...
33:59comes as a consolation.
34:02I wished it for a long time.
34:05And that my death would come as a consolation.
34:09When it's time.
34:11That's why I want to end all this.
34:14I want to leave it behind me.
34:17I don't want to live with so much misery in my soul.
34:24You said...
34:27You said that...
34:29Vlasis...
34:31didn't forgive you.
34:34Not even once.
34:39But I don't...
34:41I don't want to leave with so much hatred in my soul.
34:49That's why...
34:51I once cursed her.
34:54Now that I can, I want to take her back and in her place...
34:58to leave a blessing.
35:02I forgive you...
35:05for all the bad things you did.
35:10I'm gone now.
35:16I'm gone.
35:32How did you get here?
35:34I got lost, Eli.
35:36What I was afraid of happened, and in the worst way.
35:39Didn't you think of an excuse?
35:41I tried, but...
35:43At first, he came back to me.
35:45Then he insisted that I go back to the hotel.
35:47And Nina started talking, and...
35:49We have to think of something, Eli.
35:51We can't let him know that the child is his.
35:53What is it? What happened?
35:55Someone is watching us again, I'm sure.
35:57What? You want me to get lost?
35:59Wait here.
36:02Hey! Wait!
36:04Hey!
36:08Nina?
36:12Are you sure he'll accept to see us?
36:15He can't do otherwise.
36:17That's why I told him you'd be here.
36:19But it's a case involving her son.
36:22No, no. I don't think it's right.
36:24What's right is what's necessary.
36:27You're wrong again.
36:29How can a man do it so quickly?
36:31Shh! There she is.
36:38Mr. Manolopoulos?
36:40It's him.
36:42Pantheos, my lady.
36:44Pantheos Isidros.
36:45He's a consultant.
36:46This is my sister, Meropi.
36:48Have a seat.
36:50I'm afraid you didn't expect to see us.
36:54But it was absolutely necessary to speak to you.
36:57You have a son, right?
36:59Excuse me?
37:01I don't understand. What is this about?
37:03You told me that...
37:04We won't tell you now.
37:06Your son has done a lot of bad things.
37:09Terrible bad things.
37:11So much so that you can't imagine.
37:13Right now, our family is in danger because of him.
37:18And probably many other people are in danger as well.
37:22A child has already lost his life.
37:26I'm sorry, but you're wrong.
37:28I'm sorry, but we're not wrong at all.
37:31And you should be sure that we have crossed out your name and the evidence we have in our hands.
37:37Leonidas Syrganis.
37:39Isn't that your son's name?
37:41Or otherwise known as Giannis Marmaris.
37:46Or Manos.
37:48Wait a minute.
37:50I told you that you're wrong.
37:53My son died many years ago.
37:57Yes, and now I'm sorry.
38:00I have nothing else to tell you.
38:03I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:38Petra! Petra! Petra!
38:51Petra!
39:01Good evening.
39:03Marmo?
39:05It's over.
39:07Forgive me for your surprise.
39:09Do you want to make a phone call?
39:11You know, I'm waiting for a call.
39:13Ah, yes.
39:15That's what I wanted.
39:17It's okay. I'll try again tomorrow.
39:21Is there any news about the lock?
39:25Unfortunately, nothing yet.
39:28You're thinking about Anifsios, aren't you?
39:31And I have him in my mind all day.
39:34I'm glad he's here.
39:36He didn't tell me, but I know.
39:38Galatis is a nice guy.
39:41Although, to tell you the truth, at first I thought you fell from the sky.
39:46Me too.
39:48Who knows?
39:50Maybe God sent him.
39:52But he saved my life.
39:55More than once.
39:59They're used to it. That's what the gods said.
40:03Anyway.
40:05If you have any news, and you're kind...
40:10Of course.
40:17Come on, Panthea.
40:19It's time for you to go back.
40:22Did you go to the doctor to get the dog sample?
40:25Yes, I did. What happened to the lock?
40:27Why didn't you identify the fingerprints?
40:29The lock is gone.
40:30We got it.
40:31No, they said it would be our grave.
40:34Well done. Well done to our boys.
40:36I wish I was with them.
40:38Thomas, the conquest wasn't in vain.
40:41We counted the casualties again.
40:45Who?
40:46Don't ask me.
40:47There were one or two.
40:49From my own family?
40:52It was...
40:55It was Valaoras.
40:59Perialis.
41:02It was...
41:04Tsilios.
41:06And...
41:08Kyriazis.
41:09Vrasidas.
41:15Veta!
41:18Here you are, my love.
41:19Welcome.
41:21What a day, my love.
41:23My day, you see.
41:25Why? What happened again?
41:27Marianna came by.
41:30Just as Stathis predicted.
41:33Why didn't you call me, Veta?
41:36We have the sample and we're paying for it.
41:39And what did she say?
41:41And what did she say?
41:43What can I say?
41:44What I was waiting to hear.
41:46About your relationship with Bella,
41:48and that you'd leave me for someone else.
41:52Why did you answer her?
41:56I answered her what Stathis told me.
42:00That I knew everything, that she was my acquaintance,
42:03and that I have no problem with your girls.
42:05Wait a minute.
42:06Stathis and you, Veta?
42:08I told you about the samples.
42:09We found it.
42:10And Fanny's samples.
42:11Come on.
42:12No, the samples.
42:13I don't know what's going on.
42:16As we said, Marianna.
42:18The girl is crazy.
42:19Didn't you see her?
42:20She'll say whatever comes to her mind to destroy me.
42:23Yes.
42:24That's what Stathis told me.
42:25That's why I did what he asked me to do.
42:28I wish all this to be true, Fanny.
42:32For the good of all of us.
42:37I'm sorry, Fanny.
42:41I'm sorry.
42:43I should have talked to you instead of watching you.
42:46But I was afraid.
42:48You have to understand me.
42:50So, something had happened when I came to the hotel
42:53and you yelled at me.
42:55Something to do with Marmaris.
42:57Yes, Matoula.
42:59I went into his room and found him there.
43:01With the child.
43:03What?
43:04How is it possible that you left him?
43:06Yes.
43:08Why didn't you say anything, Nina?
43:10Did he say anything to you?
43:14That he keeps your sister.
43:16No.
43:18No, no.
43:19And that he'll hurt her if I talk.
43:22Either to her or to the child.
43:24Just like with my Spirakos.
43:27My sister, no.
43:33Luca.
43:34I'm glad I found you.
43:36What's going on?
43:37Something has happened, Luca.
43:38I'm sure of it.
43:39I went out of the house and talked to the hostess.
43:41Something is happening to Andreas.
43:48I'm glad you're okay.
43:50Thank God.
43:51What happened?
43:52What's going on?
43:53You have to come home, my child.
43:55Stay there.
43:56If it's about the...
43:57It has nothing to do with your leg, of course.
44:00Nor with your condition.
44:02Your father is in prison.
44:05And Marmaris is threatening your life.
44:27Mom.
44:29Mom.
44:31You're back.
44:32Sit down.
44:34I came because we have to talk.
44:36And this time you'll tell me everything.
44:40You're finally here.
44:42How was your day?
44:44We're exhausted, my dear.
44:46We'll talk tomorrow.
44:48Should I make you something to eat?
44:50No, later.
44:51Leave us alone, please.
44:54Mr. Andreas.
44:56I just wanted to tell you that the phone is ringing from Ioannina.
45:00I hope you're okay and that you're thinking.
45:03I said you'd like to know.
45:06I will.
45:17You shouldn't have, father.
45:19I was sure this story would upset you.
45:22The trip to Grammatico is tiring.
45:25It was tiring all my life, Andreas.
45:29I'm glad we went.
45:31Now that you're in the final destination,
45:34your aunt gave me the biggest gift.
45:38You still have a long way to go.
45:41You think so?
45:43Yes.
45:44What did your aunt give you?
45:46Andreas' forgiveness.
45:49She forgave me.
45:51She forgave me.
45:55Father.
45:56Father, father.
45:57Father, stay with me.
45:59Dear, dear.
46:01We won!
46:02We won!
46:03We won!
46:04We won!
46:05We won!
46:06We won!
46:07We passed the checkpoint.
46:09Executed the mission.
46:10We're safe.
46:11We're safe.
46:12We have a war.
46:13Tell me something.
46:15Do you know who we lost?
46:16A gallant.
46:17Have you heard of a gallant?
46:18No.
46:19Are they in the prisoners?
46:20No.
46:21I don't know.
46:22I don't know.
46:27I forgot to ask you.
46:29Is there another girl in your life?
46:31Another girl?
46:32No, dear.
46:33Since Pella left,
46:34there hasn't been anyone in my life.
46:53Father.
46:56Father.
46:57Father, not now.
46:58Father.
47:00I can't believe it.
47:02What did you do, mother?
47:04What did you do, mother?
47:06What did you do, mother?
47:10Get up.
47:11Let's go.
47:12Out, out, out.
47:13Quickly.
47:14Quickly.
47:15Quickly.
47:17Come on.
47:18Quickly.
47:19Quickly.
47:20Quickly.
47:21Quickly.
47:23Pella.
47:25Pella.
47:27Come on, quickly.
47:28Let's go.
47:29Come on.
47:30What I have this time,
47:31you'll be fine with it.
47:34And it will make you very happy.
47:37What do you mean?
47:39It's what I think.
47:41My love.
47:42My little girl.
47:43My soul.
47:45I'm going to be a grandfather.
47:52Pella.
47:53Pella.
47:55Pella.