DCW-020724- Kirsch

www.francebleuelsass.fr

Transcript

00:00Hier betrachten wir von neuem das Wort Kirche, oder man nennt es zuerst Singular, Kirsch.

00:08Im Standort Kirsche, französisch, suris, und suris, eine Kirsche.

00:16Von wo kommt das Wort her?

00:18Das Wort kommt vom latinischen Wort, kérasium, oder kérasum.

00:23Im latinischen het man alle zwei.

00:25Avec kérasium et kérasum, et ces deux formes viennent du grec, kérasion.

00:35On l'entend bien, kérasion, kérasum, kérasium, en latin, c'est très proche.

00:41Et maintenant, suris.

00:43Suris, parce qu'on a aussi C et E, mais C et E, la langue, c'est suris.

00:49Qu'est-ce que vous avez?

00:51Vous avez, j'aime manger, j'aime manger, j'aime manger.

00:55Kirche, ou Kirse, Kirse, par exemple, comme à Colmar.

01:03Ou Kirse, comme au sud de l'Alsace, au Ségol.

01:10Ou, comme au sud de l'Alsace, Kirche.

01:14Kirche, on l'entend très souvent.

01:18Plus on y va, plus on l'entend.

01:22Kirche, on dit juste Kirche.

01:25Un peu plus tôt, par exemple, à Liechtenstein, on disait Kirche.

01:29C'est le même différence entre l'allemand et le français.

01:34Qu'est-ce que vous avez?