映画『アマルフィ 女神の報酬』
Transcript
00:00:00♫
00:00:07Oh no!
00:00:09Don't fall!
00:00:11♫
00:00:15We're going to the beach.
00:00:33Good evening, gentlemen.
00:00:35Please, make yourselves comfortable.
00:00:45How did you find the Roman night?
00:00:53Enchanting.
00:00:54I'm glad.
00:00:55Good evening, sir.
00:00:57Good evening.
00:00:58Good night.
00:01:15They're up there, filming us.
00:01:43Good.
00:01:44Look at the light, look.
00:01:46Good evening, sir.
00:02:14Good evening.
00:02:15Good evening.
00:02:16Good evening.
00:02:17Good evening.
00:02:18Good evening.
00:02:19Good evening.
00:02:20Good evening.
00:02:21Good evening.
00:02:22Good evening.
00:02:23Good evening.
00:02:24Good evening.
00:02:25Good evening.
00:02:26Good evening.
00:02:27Good evening.
00:02:28Good evening.
00:02:29Good evening.
00:02:30Good evening.
00:02:31Good evening.
00:02:32Good evening.
00:02:33Good evening.
00:02:34Good evening.
00:02:35Good evening.
00:02:36Good evening.
00:02:37Good evening.
00:02:38Good evening.
00:02:39Good evening.
00:02:40Good evening.
00:02:41Good evening.
00:02:42Good evening.
00:02:43Good evening.
00:02:44Good evening.
00:02:45Good evening.
00:02:46Good evening.
00:02:47Good evening.
00:02:48Good evening.
00:02:49Good evening.
00:02:50Good evening.
00:02:51Good evening.
00:02:52Good evening.
00:02:53Good evening.
00:02:54Good evening.
00:02:55Good evening.
00:02:56Good evening.
00:02:57Good evening.
00:02:58Good evening.
00:02:59Good evening.
00:03:00Good evening.
00:03:01Good evening.
00:03:02Good evening.
00:03:03Good evening.
00:03:04Good evening.
00:03:05Good evening.
00:03:06Good evening.
00:03:07Good evening.
00:03:08Good evening.
00:03:09Good evening.
00:03:10Good evening.
00:03:11Good evening.
00:03:12Good evening.
00:03:13Good evening.
00:03:14Good evening.
00:03:15Good evening.
00:03:16Good evening.
00:03:17Good evening.
00:03:18Good evening.
00:03:19Good evening.
00:03:20Good evening.
00:03:21Good evening.
00:03:22Good evening.
00:03:23Good evening.
00:03:24Good evening.
00:03:25Good evening.
00:03:26Good evening.
00:03:27Good evening.
00:03:28Good evening.
00:03:29Good evening.
00:03:30Good evening.
00:03:31Good evening.
00:03:32Good evening.
00:03:33Good evening.
00:03:34Good evening.
00:03:35Good evening.
00:03:36Good evening.
00:03:37Good evening.
00:03:38Good evening.
00:03:39Good evening.
00:03:40Good evening.
00:03:41This is the gelato you requested.
00:03:43It's the most delicious gelato in Italy.
00:03:46I chose three shops.
00:03:51In the end, based on your opinions,
00:03:55I'm going to narrow it down to one point.
00:04:01There's no conclusion.
00:04:03I'm sure.
00:04:04No way.
00:04:05If you introduce Italy to me in Tokyo,
00:04:09you'll know how much I like gelato.
00:04:11I see.
00:04:12I'm going to negotiate with Ferragamo.
00:04:14Are you okay?
00:04:15I'll let you borrow it.
00:04:16My wife only has 24 days.
00:04:19Do you have to go that far?
00:04:21When the minister visits,
00:04:23I will appeal to the embassies of each country.
00:04:25For budget security.
00:04:27I see.
00:04:29Huh?
00:04:31What time did the new embassy arrive?
00:04:36Excuse me.
00:04:39I'm sorry.
00:04:54It's not coming out at all.
00:04:55There's a lot left.
00:04:58Kousa.
00:04:59Kousa.
00:05:05Oh, I'm sorry.
00:05:08Are you Mr. Kuroda?
00:05:10I'm sorry I'm late.
00:05:11There's a difference between an embassy and an airport in this country.
00:05:14I'm sorry.
00:05:15I'm a trainee.
00:05:16I'm Adachi Kanae.
00:05:19I was born on April 7, 1984.
00:05:22Why?
00:05:24Didn't you learn in training?
00:05:26What is the most serious crime in this country?
00:05:29Recycling.
00:05:31I'm sorry.
00:05:36You got it back.
00:05:37Let's go.
00:05:41Yes, I arrived safely.
00:05:44Thank you very much.
00:05:47It's Christmas, so it's crowded.
00:05:51All the hotels and tickets were taken to Mt. Fuji.
00:05:54I was saved.
00:05:56Wait a minute.
00:05:58Mr. and Mrs. Kuroda.
00:05:59Say thank you from the window.
00:06:02Thank you.
00:06:05Hey.
00:06:06Say thank you properly.
00:06:08I'm sorry.
00:06:10Until the apartment is decided, please stay in the residence prepared here.
00:06:15This is the list of apartments to be rented.
00:06:18Please.
00:06:20Please.
00:06:22For those who are worried, we will introduce you to a maid.
00:06:26Please let us know if you need it.
00:06:29It is selected from the area close to the embassy.
00:06:31If you have any other requests, we will look for it.
00:06:34From 3 o'clock in the morning,
00:06:36even if you go a little over the territory,
00:06:38we will let you know, so you don't have to worry.
00:06:40Is it possible to use it for foreign exchange?
00:06:43What?
00:06:45No.
00:06:47You will buy a car, right?
00:06:50That's right.
00:06:51I can introduce you to any car,
00:06:53but I actually want to give you a new Alfa Romeo.
00:07:20Alfa Romeo.
00:07:31Alfa Romeo.
00:07:43Thank you.
00:07:51Hello.
00:07:52My name is Kuroda.
00:07:53I'm here for a job.
00:07:55Yes, that's right.
00:07:56Please come this way.
00:07:59At this stage with the Italian Minister of Agriculture,
00:08:02which will be held before the meeting of the G8,
00:08:04Minister Kawagoe has been asked to give a speech.
00:08:07It will probably be about 5 minutes.
00:08:10Madam, where is the document check?
00:08:11I'll check with the head office,
00:08:12but it seems to be just before arrival.
00:08:14Let's hurry up.
00:08:15There is no time for Italy to hurry up.
00:08:17There is no time for Italy to hurry up.
00:08:19I understand.
00:08:21Is there anything else?
00:08:25Mr. Kuroda, you probably don't know much on your first day.
00:08:29If you have any questions, please feel free to ask.
00:08:32The minister will be here tomorrow.
00:08:35Originally, I wanted to tell Mr. Kuroda
00:08:37that the business will start at the end of the year,
00:08:41but I'm sorry I couldn't do that.
00:08:43It's a reception party hosted by the embassy,
00:08:46so we can't restrict the number of media and visitors.
00:08:56What do you mean by restriction?
00:08:58On this day, the G8 is preparing for the meeting,
00:09:01and there won't be enough people to take care of security and visitors.
00:09:05However, the minister will give a speech
00:09:07on the addition of government development assistance.
00:09:10There will be visitors from the Balkan Republic,
00:09:12where the minister gave a speech before,
00:09:14and it will be appealing to the international community.
00:09:16That's why if there is a problem with the care of visitors,
00:09:19the minister will feel bad.
00:09:24You're right, Mr. Kuroda.
00:09:26We won't be able to stand for three hours.
00:09:30It took more than half a year to prepare for the reception.
00:09:32And the people who just came were turned upside down like that.
00:09:36I don't like him either.
00:09:38But I don't think what Mr. Kuroda is saying is wrong.
00:09:43In fact, the security forces are also saying that the burden is too heavy.
00:09:47Besides, he's a good guy.
00:09:49Mr. Habara has a bad taste.
00:09:51Hey, anyone can say that.
00:09:57Our job is to use up our budget.
00:10:00You're a mirror of the foreign exchange.
00:10:07How are you doing with the Romans?
00:10:09I'm doing well.
00:10:12The Chinese ambassador told me.
00:10:14Your job is the best, but as a human being, it's the worst.
00:10:17Is there any information after that?
00:10:20The FBI says there's a high possibility of kidnapping.
00:10:24It's a disaster in Italy.
00:10:26It's a warning for Christmas.
00:10:29I'll do my best to keep the minister out of trouble.
00:10:32There's a possibility that there's an informant in the embassy.
00:10:35Be careful not to expose yourself until the G8 is over.
00:10:38I understand.
00:10:40Hey, Kuroda.
00:10:42Why don't you come to Tokyo soon?
00:10:45There's a lot of talk about you in Tokyo.
00:10:49I'll think about it when the Romans are over.
00:10:52You're the same as always.
00:10:54I'm not used to it at all.
00:10:56You're not lonely, are you?
00:10:58This is Italy.
00:11:00What are you doing here?
00:11:04If you're here, it means something big is going to happen.
00:11:11So, what do you think?
00:11:13I don't want to say it.
00:11:15You don't write good articles.
00:11:17That's why I sell them at a high price.
00:11:19It's a good story about Minister Kawagoe.
00:11:24Three years ago, I introduced you to a woman in Cote d'Ivoire.
00:11:28I didn't even know that the embassy was under the threat of the minister.
00:11:35So, you're going to replace Monica Bellucci?
00:11:39You're the same as always.
00:12:05Hey, what's up?
00:12:07I'm sorry.
00:12:08What's up?
00:12:09I was told that a Japanese lost child was at the Capitoline Museum.
00:12:13Lost child?
00:12:15Yes.
00:12:16All the departments are full of them.
00:12:18If it's just a lost child, it's not a problem with your language skills.
00:12:21This is also a good lesson.
00:12:23You should go.
00:12:35Wait a minute.
00:12:36Yes.
00:12:39You're the only one who might be worried.
00:12:43I did see a Japanese girl.
00:12:45But you know, my job is not to keep an eye on people who enter the toilet.
00:12:51I'm telling you, I saw her, but I don't remember her well.
00:12:54If I don't hear from the management, she's probably out of town.
00:13:04Please.
00:13:06I haven't heard from the office either.
00:13:09The girl said she might have left earlier.
00:13:12It's impossible for that girl to leave me alone.
00:13:15The girl is 8 years old, right?
00:13:16At that age...
00:13:17She's not the only one.
00:13:19If you're so worried, why did you take your eyes off her?
00:13:26Um...
00:13:28Please ask the police for a search warrant.
00:13:30Please.
00:13:31The police won't move if you're lost.
00:13:33Then what should I do?
00:13:41A surveillance camera?
00:13:42I'll make one.
00:14:00This is it.
00:14:01Duck.
00:14:03Duck.
00:14:08The window...
00:14:10The girl said she was going to the toilet.
00:14:13I got a call from a friend.
00:14:33I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:36I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:14:51I'm sorry.
00:14:52I'm sorry.
00:14:53I'm sorry.
00:14:54I'm sorry.
00:14:55I'm sorry.
00:14:56I'm sorry.
00:14:57I'm sorry.
00:14:58I'm sorry.
00:14:59I'm sorry.
00:15:00I'm sorry.
00:15:01I'm sorry.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04I'm sorry.
00:15:05I'm so sorry.
00:15:06I'm sorry.
00:15:29I looked for her inside the toilet
00:15:31I made a phone call.
00:16:02What the hell is going on?
00:16:05Where is Madoka?
00:16:13There's another door.
00:16:29Again.
00:16:31Madoka!
00:16:42Madoka!
00:16:45Hello, Madoka! Where are you?
00:16:47I took your daughter.
00:16:50What's wrong?
00:16:52In Italian...
00:17:01Hello?
00:17:05Who are you?
00:17:11A cop?
00:17:13No.
00:17:15Who are you?
00:17:23I'm the father.
00:17:27I kidnapped your daughter.
00:17:28If you want her back, prepare 100,000 euros.
00:17:30If the police find out your daughter is dead, I'll kill you.
00:17:39Where is Madoka?
00:17:42She was kidnapped.
00:18:01Why did you call the police?
00:18:05If you call the police, you'll lose your daughter.
00:18:09In Italy, it's illegal to make direct deals with criminals.
00:18:15Mr. Yagami.
00:18:16Illegal?
00:18:17Most of the kidnappings in this country are organized crime committed by the mafia.
00:18:23If you hand over the ransom money, it's like giving the money to the mafia.
00:18:28If you hand over the ransom money, it's like giving the money to the mafia.
00:18:31What?
00:18:33It's illegal to make direct deals with criminals.
00:18:37Illegal?
00:18:39Is it more important to you than your daughter?
00:18:42It's okay, Mr. Yagami.
00:18:43Your daughter will be saved.
00:18:44Right, Mr. Kuroda?
00:18:45I don't know.
00:18:47Mr. Kuroda...
00:18:54Hello.
00:18:55I'm the Japanese Embassy's...
00:18:57Mr. Yagami.
00:19:02Is there something wrong?
00:19:05No.
00:19:06He's just a little distracted.
00:19:10I'm the Roman Embassy's Valtorini Debus.
00:19:13I'll be handling this case.
00:19:15The Japanese don't have a problem with me.
00:19:17Captain Tsubasa.
00:19:18Boru is a friend.
00:19:25Mr. Fujii.
00:19:31Mr. Fujii.
00:19:33It's me, Yagami.
00:19:35Did you find a restaurant?
00:19:38It's Christmas, so it must be crowded.
00:19:42Hey.
00:19:44Why don't you come over here?
00:19:46After Christmas in London...
00:19:47Mr. Fujii.
00:19:51Your father?
00:19:52Your father?
00:19:55Did he tell you to be his father?
00:19:58Yes.
00:20:04Why did you change your mind?
00:20:09100,000 euros.
00:20:11He told me not to prepare the ransom money.
00:20:17Italy was illegal, wasn't it?
00:20:19Is it really okay?
00:20:21What if Madoka finds out?
00:20:23Calm down.
00:20:28I'll prepare the money.
00:20:30Just in case.
00:20:35Lend me half of it.
00:20:38I'll take the rest.
00:20:40What are you talking about?
00:20:41It's Madoka's...
00:20:42I might not be able to pay you back.
00:20:47At times like this, you should rely on me.
00:20:52Some agents will remain posted in front of the hotel.
00:20:55The police are constantly monitoring the phone calls from the criminals.
00:20:59The police will check the building opposite the hotel,
00:21:02but the criminals may be watching the hotel,
00:21:05so please avoid direct contact.
00:21:08What am I going to do with the ransom money?
00:21:14Please give this to me.
00:21:21This is a GPS receiver.
00:21:25This is a transmitter with a GPS function.
00:21:29Do you always carry it with you?
00:21:31Please always carry it with you.
00:21:33And then, he will stay in the lady's room.
00:21:39He said he was the father, and the kidnapper believed him.
00:21:43Despite this, he would make his mother return to the hotel alone.
00:21:46It would be a bit strange, wouldn't it?
00:21:48The kidnapper could control the hotel, right?
00:21:50I don't have that kind of time.
00:21:52What is it?
00:21:54Since he said he was the father,
00:21:56he has to return to the hotel with his mother.
00:21:59Maybe he wants Mr. Kuroda to stay in Ms. Yagami's room.
00:22:05The kidnapper thinks Mr. Kuroda is the father,
00:22:08so he expects his mother to be the father.
00:22:10The G8 will begin the day after tomorrow.
00:22:20The G8 will begin the day after tomorrow.
00:22:38Salve, Breitbart.
00:22:39Concerto Prokast, Roma 2009.
00:22:43The foreign ministers participating in the G8 meeting
00:22:47are arriving one after the other in Italy.
00:22:51Tomorrow, Russian Minister Roland Marks will arrive,
00:22:54and the day after tomorrow, Japanese Minister Wataru Kawagoe.
00:22:58It is expected that during the G8,
00:23:00Minister Kawagoe will express his willingness
00:23:03to make further investments in partnership with Italy
00:23:06aimed at supporting the government development
00:23:09of the Republic of Balkans,
00:23:11putting great emphasis on its progress.
00:23:16Let's continue with the news on Christmas.
00:23:19Despite the fact that Rome is on full alert...
00:23:28It's Kuroda.
00:23:29Why did you say you were the father?
00:23:42I've decided that the culprit is a police officer.
00:23:47What about the G8?
00:23:50I've pointed out the security concerns.
00:23:53There's a low chance that there are informants among the staff.
00:23:56I'll contact the Embassy and deal with it.
00:24:00You're the one who's always being held accountable by the Embassy.
00:24:05I'll contact the Embassy and deal with it.
00:24:08You're the one who's always being held accountable by the Embassy.
00:24:13I'll contact the Embassy and deal with it.
00:24:38I'll contact the Embassy and deal with it.
00:24:52Hello?
00:24:55Excuse me.
00:24:59Have you prepared the money?
00:25:00Yes, I have.
00:25:02I'm ready.
00:25:04You haven't told the police anything, have you?
00:25:06No, of course not.
00:25:09Come to the Termini station in 10 minutes.
00:25:12In 10 minutes?
00:25:14Under the sign of the third pillar.
00:25:31It's been 10 minutes.
00:25:37It's been 10 minutes!
00:25:43Madoka!
00:25:47The lady is safe.
00:25:49The same as this morning.
00:25:53The observatory at the Termini station in 15 minutes.
00:25:58It's the same as this morning.
00:26:07Excuse me.
00:26:34Excuse me.
00:26:37Excuse me.
00:26:55Ma'am!
00:27:00Welcome.
00:27:01Welcome.
00:27:05I'm Sui, the woman with the baby.
00:27:11Why did you choose this place?
00:27:15The culprit must be checking to see if the police are here.
00:27:18But the tourists are the ones who come here.
00:27:22You should have told the police to stay out of the crowd.
00:27:32In 20 minutes, at the Trinity Church in Torinita.
00:27:36Spain Square.
00:28:02Spain Square.
00:28:15Mama!
00:28:16Spain Square.
00:28:17Spain Square.
00:28:30Let's go!
00:28:46Let's go!
00:28:56Not yet.
00:28:58Not yet.
00:29:05Let's go!
00:29:09Let's go!
00:29:11Let's go!
00:29:16Let's go!
00:29:47Mr. Kuroda!
00:29:56Hello.
00:29:58I know you think it's the police.
00:30:01No, it's not true.
00:30:03The negotiation is suspended.
00:30:04Wait!
00:30:08They're trying to steal the bag!
00:30:14Let's go!
00:30:17The negotiation is suspended.
00:30:21The initial settlement of the kidnapping case has become a difficult situation.
00:30:27Tonight, the prime minister will arrive.
00:30:32If the kidnappers become the media, the G8 may be affected.
00:30:38We must avoid that.
00:30:40I understand.
00:30:42I will do my best to follow the rules of the Italian police.
00:30:50The problem is...
00:30:52Mr. Kuroda.
00:30:56If he is involved in the kidnapping,
00:30:59he will take responsibility for it.
00:31:10Good evening.
00:31:13Thank you.
00:31:14Thank you.
00:31:40Welcome home.
00:31:44Thank you.
00:32:02Are you all right?
00:32:05Where is Madoka?
00:32:10She went back to her room.
00:32:11Madoka was kidnapped.
00:32:14It's been a whole day.
00:32:21Why did the police come out?
00:32:26That man...
00:32:28He had nothing to do with the kidnappers.
00:32:34He didn't have any money.
00:32:38Why did he have to be arrested?
00:32:40Why?
00:32:43The police prioritized the arrest of the kidnappers over Madoka's life.
00:32:54I can't trust anyone anymore.
00:32:59It wasn't you!
00:33:00You reported it to the police!
00:33:05Ms. Miyako.
00:33:08Sayoko.
00:33:10Sayoko!
00:33:40Sayoko.
00:33:46Are you expecting a wife?
00:33:52I heard from her.
00:33:55I envy you.
00:33:58Four years ago,
00:34:00I was sick.
00:34:02I took a vacation and was hospitalized in a Japanese hospital.
00:34:06She was the nurse at the time.
00:34:09Is that so?
00:34:12She's strong-willed, isn't she?
00:34:20She can't stand people.
00:34:23She was in trouble when her husband died.
00:34:28She doesn't need anyone's help.
00:34:31She has to live on her own.
00:34:34I'm worried.
00:34:37Madoka had surgery.
00:34:40Surgery?
00:34:45Madoka!
00:34:48Sayoko!
00:34:50Madoka!
00:34:52Sayoko, are you all right?
00:34:56Mr. Fujii?
00:34:58Why?
00:35:00I'm worried about you.
00:35:05I'm sorry.
00:35:07Where's the phone?
00:35:17Did you get a call from the killer?
00:35:20No, I didn't.
00:35:21No, I didn't.
00:35:34Get a hold of yourself.
00:35:37Thank you for coming.
00:35:40It's only three hours from London.
00:35:43Call me if anything happens.
00:35:47Mr. Kuroda?
00:35:51Yes.
00:35:57Please help her.
00:36:06See you.
00:36:21Thank you.
00:37:52Where are you going?
00:38:03If the police find out, what will you do?
00:38:07I don't know.
00:38:09But even if I stay here, I can't save Madoka.
00:38:21I'm sorry.
00:38:44Yagami!
00:38:51Yagami!
00:38:59I'd like you to go out with me.
00:39:02I can't.
00:39:04I've been busy since last night.
00:39:07What happened?
00:39:09The dinner party with the Minister of Foreign Affairs and the Russian Foreign Minister was canceled.
00:39:15I went to see them, but they didn't let me in.
00:39:18Did you change your schedule?
00:39:19No, I didn't.
00:39:21I was busy last night.
00:39:24I want to see your schedule change.
00:39:27I don't have time for that.
00:39:30I want you to look it up.
00:39:33Write it down.
00:39:35Mr. Kuroda, listen to me.
00:39:40This is big.
00:39:44Wait a minute.
00:39:47A surveillance camera?
00:39:49A surveillance camera was set up in all the locations.
00:39:54If the testimony of the man who did the robbery is true,
00:39:57the culprit was in contact with the robber in the square in front of the church.
00:40:01Does that mean the culprit is on the camera?
00:40:20Have you been robbed?
00:40:22Yes, they robbed us.
00:40:24We can see the surveillance footage.
00:40:27Please.
00:40:29We can't show them the surveillance footage.
00:40:32We have to inform the police.
00:40:35We don't give this information to the privates.
00:40:40Father.
00:40:42Father.
00:40:48Is she all right?
00:40:50Father.
00:41:03Amen.
00:41:10This is it.
00:41:16This is the man.
00:41:20This is the man.
00:41:26He must be in contact with the culprit somewhere.
00:41:38Inside the church?
00:41:44Please sit down.
00:41:46Thank you.
00:41:51Thank you.
00:42:04He's talking to someone.
00:42:13I was called.
00:42:16Is there a culprit behind the pillar?
00:42:20I don't know.
00:42:35Why isn't the culprit coming out?
00:42:40It's the same as when we were at the museum.
00:42:43What?
00:42:45No one should be there.
00:42:50What?
00:42:57It's shaking.
00:43:02The candle under the pillar.
00:43:17It's shaking like someone took it.
00:43:21What if this is the culprit?
00:43:24What? But...
00:43:26Will these images be modified?
00:43:29Where did they live?
00:43:31What?
00:43:33How were they dressed?
00:43:35Wait, none of them has a cell phone.
00:43:37It's like when my wife ran away last month.
00:43:40What do you mean?
00:43:42They realize their weakness and immediately beg us.
00:43:51What else?
00:43:53That's all.
00:43:56That's all?
00:43:58Yes.
00:44:01The museum where Madoka was kidnapped.
00:44:04All the places designated for the Minashiro deal.
00:44:07The security is Minerva Security.
00:44:10Oh, and the hotel where Yagami is staying.
00:44:15It was quite difficult to investigate.
00:44:17Mr. Kuroda, did you know?
00:44:19Security companies keep their clients in secret.
00:44:22The original data of the surveillance cameras
00:44:24are stored in the central computer for 10 years.
00:44:27Original?
00:44:29You might find something if you go further.
00:44:393 hours?
00:44:42Mr. Kuroda, can I ask you something?
00:44:44Mr. Kuroda, can I ask you something?
00:44:55Contact the police and ask them to come here.
00:44:58And the Minerva Security.
00:45:00But I can't speak Italian.
00:45:02Are you going to keep saying that you can't speak Italian?
00:45:10We received a complaint from the Ministry of Interior.
00:45:14It seems that the Italian police reported your actions.
00:45:19I convinced them to let you stay in a hotel room.
00:45:23Thank you.
00:45:25It's my responsibility.
00:45:27I'm the one who asked you to go to the museum.
00:45:35It seems that the Minister's schedule has changed.
00:45:40Is the security system working?
00:45:41You care so much about the Minister.
00:45:44Why did you do such a selfish thing?
00:45:49You should know that the Ministry of Foreign Affairs doesn't have the authority to investigate.
00:45:53If you make the police feel bad,
00:45:55you'll be in trouble with Mr. Yagami.
00:45:58Do you understand? Why?
00:46:03I'm sorry.
00:46:05I'm going to do what I can.
00:46:09At this rate, you'll be kicked out of Rome.
00:46:33I won't be too kind even if my wife comes back home.
00:46:35Bring back the priest and his mother.
00:46:39The kidnapper came back alive.
00:46:41Find out where he's calling from.
00:46:51Hello?
00:46:54The door is open.
00:46:58Take a picture and call the ambulance.
00:47:01Bring the mother to the car.
00:47:03Bring her?
00:47:05This time, I'll only deal with the mother.
00:47:08It's not possible. She doesn't speak Italian.
00:47:11I'll tell you exactly where the kidnapper is.
00:47:15Wait.
00:47:17Let me hear your daughter's voice.
00:47:22Otherwise, I can't satisfy you.
00:47:36Give it to me.
00:47:38Shut up and bring the money.
00:47:45We traced him.
00:47:47200 km to the east of Rome.
00:47:50Am I alone?
00:48:06Something's wrong.
00:48:10What's wrong?
00:48:12Why didn't you let me hear your daughter's voice?
00:48:23What do you mean?
00:48:35We'll go to Corona.
00:48:38Call the police and ask for their cooperation.
00:48:42We'll catch the kidnapper.
00:48:55Who are you?
00:49:06A film by
00:49:11A film by
00:49:16A film by
00:49:21A film by
00:49:26A film by
00:49:31A film by
00:49:36A film by
00:49:41A film by
00:49:46A film by
00:49:51I'm sorry to bother you.
00:49:55A film by
00:50:00A film by
00:50:06A film by
00:50:12A film by
00:50:18A film by
00:50:23A film by
00:50:29A film by
00:50:35A film by
00:50:41A film by
00:50:47A film by
00:50:53A film by
00:50:59A film by
00:51:05A film by
00:51:11A film by
00:51:16A film by
00:51:22A film by
00:51:28A film by
00:51:34A film by
00:51:40A film by
00:51:46A film by
00:51:52A film by
00:51:58A film by
00:52:04A film by
00:52:10A film by
00:52:16A film by
00:52:22A film by
00:52:28A film by
00:52:34A film by
00:52:40A film by
00:52:46A film by
00:52:52A film by
00:52:58A film by
00:53:04A film by
00:53:10A film by
00:53:16A film by
00:53:22A film by
00:53:28A film by
00:53:34A film by
00:53:39A film by
00:53:45A film by
00:53:51A film by
00:53:57A film by
00:54:02A film by
00:54:08A film by
00:54:14A film by
00:54:20A film by
00:54:25A film by
00:54:31A film by
00:54:37A film by
00:54:43A film by
00:54:48A film by
00:54:54A film by
00:55:00A film by
00:55:06A film by
00:55:12A film by
00:55:18A film by
00:55:48A film by
00:55:54A film by
00:56:00A film by
00:56:06A film by
00:56:11A film by
00:56:17A film by
00:56:23A film by
00:56:29A film by
00:56:35A film by
00:56:41A film by
00:56:47A film by
00:56:53A film by
00:56:59A film by
00:57:04A film by
00:57:10A film by
00:57:16A film by
00:57:22A film by
00:57:28A film by
00:57:34A film by
00:58:04A film by
00:58:10A film by
00:58:16A film by
00:58:22A film by
00:58:28A film by
00:58:34A film by
00:58:40A film by
00:58:46A film by
00:58:51A film by
00:58:57A film by
00:59:03A film by
00:59:09A film by
00:59:15A film by
00:59:21A film by
00:59:51A film by
00:59:57A film by
01:00:03A film by
01:00:09A film by
01:00:14A film by
01:00:20A film by
01:00:26A film by
01:00:32A film by
01:00:38A film by
01:00:44A film by
01:00:50A film by
01:00:56A film by
01:01:02A film by
01:01:08A film by
01:01:14A film by
01:01:44A film by
01:01:50A film by
01:01:56A film by
01:02:02A film by
01:02:07A film by
01:02:14A film by
01:02:20A film by
01:02:26A film by
01:02:31A film by
01:02:37A film by
01:02:43A film by
01:02:49A film by
01:02:54A film by
01:03:24A film by
01:03:54A film by
01:03:59A film by
01:04:04A film by
01:04:09A film by
01:04:14A film by
01:04:19A film by
01:04:24A film by
01:04:29A film by
01:04:34A film by
01:04:39A film by
01:04:44A film by
01:04:49A film by
01:04:54A film by
01:04:59A film by
01:05:04A film by
01:05:09A film by
01:05:14A film by
01:05:19A film by
01:05:24A film by
01:05:29A film by
01:05:34A film by
01:05:39A film by
01:05:44A film by
01:05:49A film by
01:05:54A film by
01:05:59A film by
01:06:04A film by
01:06:09A film by
01:06:14A film by
01:06:19A film by
01:06:24A film by
01:06:29A film by
01:06:34A film by
01:06:39A film by
01:06:44A film by
01:06:49A film by
01:06:54A film by
01:06:59A film by
01:07:04A film by
01:07:09A film by
01:07:14A film by
01:07:19A film by
01:07:24A film by
01:07:29A film by
01:07:34A film by
01:07:39A film by
01:07:44A film by
01:07:49A film by
01:07:54A film by
01:07:59A film by
01:08:04A film by
01:08:09A film by
01:08:14A film by
01:08:19A film by
01:08:24A film by
01:08:29A film by
01:08:34A film by
01:08:39A film by
01:08:44A film by
01:08:49A film by
01:08:54A film by
01:08:59A film by
01:09:04A film by
01:09:09A film by
01:09:14A film by
01:09:19A film by
01:09:24A film by
01:09:29A film by
01:09:34A film by
01:09:39A film by
01:09:44A film by
01:09:49A film by
01:09:54A film by
01:09:59A film by
01:10:04A film by
01:10:09A film by
01:10:14A film by
01:10:19A film by
01:10:24A film by
01:10:29A film by
01:10:34A film by
01:10:39A film by
01:10:44A film by
01:10:49A film by
01:10:54A film by
01:10:59A film by
01:11:04A film by
01:11:09A film by
01:11:14A film by
01:11:19A film by
01:11:24A film by
01:11:29A film by
01:11:34A film by
01:11:39A film by
01:11:44A film by
01:11:49A film by
01:11:54A film by
01:11:59A film by
01:12:04A film by
01:12:09A film by
01:12:14A film by
01:12:19A film by
01:12:24A film by
01:12:29A film by
01:12:34A film by
01:12:39A film by
01:12:44A film by
01:12:49A film by
01:12:54A film by
01:12:59A film by
01:13:04A film by
01:13:09A film by
01:13:14A film by
01:13:19A film by
01:13:24A film by
01:13:29A film by
01:13:34A film by
01:13:39A film by
01:13:44A film by
01:13:49A film by
01:13:54A film by
01:13:59A film by
01:14:04A film by
01:14:09A film by
01:14:14A film by
01:14:19A film by
01:14:24A film by
01:14:29A film by
01:14:34A film by
01:14:39A film by
01:14:44A film by
01:14:49A film by
01:14:54A film by
01:14:59A film by
01:15:04A film by
01:15:09A film by
01:15:14A film by
01:15:19A film by
01:15:24A film by
01:15:29A film by
01:15:34A film by
01:15:39A film by
01:15:44A film by
01:15:49A film by
01:15:54A film by
01:15:59A film by
01:16:04A film by
01:16:09A film by
01:16:14A film by
01:16:19A film by
01:16:24A film by
01:16:29A film by
01:16:34A film by
01:16:39A film by
01:16:44A film by
01:16:49A film by
01:16:54A film by
01:16:59A film by
01:17:04A film by
01:17:09A film by
01:17:14A film by
01:17:19A film by
01:17:24A film by
01:17:29A film by
01:17:34A film by
01:17:39A film by
01:17:44A film by
01:17:49A film by
01:17:54A film by
01:17:59A film by
01:18:04A film by
01:18:09A film by
01:18:14A film by
01:18:19A film by
01:18:24A film by
01:18:29A film by
01:18:34A film by
01:18:39A film by
01:18:44A film by
01:18:49A film by
01:18:54A film by
01:18:59A film by
01:19:04A film by
01:19:09A film by
01:19:14A film by
01:19:19A film by
01:19:24A film by
01:19:29A film by
01:19:34A film by
01:19:39A film by
01:19:44A film by
01:19:49A film by
01:19:54A film by
01:19:59A film by
01:20:04A film by
01:20:09A film by
01:20:14A film by
01:20:19A film by
01:20:24A film by
01:20:29A film by
01:20:34A film by
01:20:39A film by
01:20:44A film by
01:20:49A film by
01:20:54A film by
01:20:59A film by
01:21:04A film by
01:21:09A film by
01:21:14A film by
01:21:19A film by
01:21:24A film by
01:21:29A film by
01:21:34A film by
01:21:39A film by
01:21:44A film by
01:21:49A film by
01:21:54A film by
01:21:59A film by
01:22:04A film by
01:22:09A film by
01:22:14A film by
01:22:19A film by
01:22:24A film by
01:22:29A film by
01:22:34A film by
01:22:39A film by
01:22:44A film by
01:22:49A film by
01:22:54A film by
01:22:59A film by
01:23:04A film by
01:23:09A film by
01:23:14A film by
01:23:19A film by
01:23:24A film by
01:23:29A film by
01:23:34A film by
01:23:39A film by
01:23:44A film by
01:23:49A film by
01:23:54A film by
01:23:59A film by
01:24:04A film by
01:24:09A film by
01:24:14A film by
01:24:19A film by
01:24:24A film by
01:24:29A film by
01:24:34A film by
01:24:39A film by
01:24:44A film by
01:24:49A film by
01:24:54A film by
01:24:59A film by
01:25:04A film by
01:25:09A film by
01:25:14A film by
01:25:19A film by
01:25:24A film by
01:25:29A film by
01:25:34A film by
01:25:39A film by
01:25:44A film by
01:25:49A film by
01:25:54A film by
01:25:59A film by
01:26:04A film by
01:26:09A film by
01:26:14A film by
01:26:19A film by
01:26:24A film by
01:26:29A film by
01:26:34A film by
01:26:39A film by
01:26:44A film by
01:26:49A film by
01:26:54A film by
01:26:59A film by
01:27:04A film by
01:27:09A film by
01:27:14A film by
01:27:19A film by
01:27:24A film by
01:27:29A film by
01:27:34A film by
01:27:39A film by
01:27:44A film by
01:27:49A film by
01:27:54A film by
01:27:59A film by
01:28:04A film by
01:28:09A film by
01:28:14A film by
01:28:19A film by
01:28:24A film by
01:28:29A film by
01:28:34A film by
01:28:39A film by
01:28:44A film by
01:28:49A film by
01:28:54A film by
01:28:59A film by
01:29:04A film by
01:29:09A film by
01:29:14A film by
01:29:19A film by
01:29:24A film by
01:29:29A film by
01:29:34A film by
01:29:39A film by
01:29:44A film by
01:29:49A film by
01:29:54A film by
01:29:59A film by
01:30:04A film by
01:30:09A film by
01:30:14A film by
01:30:19A film by
01:30:24A film by
01:30:29A film by
01:30:34A film by
01:30:39A film by
01:30:44A film by
01:30:49A film by
01:30:54A film by
01:30:59A film by
01:31:04A film by
01:31:09A film by
01:31:14A film by
01:31:19A film by
01:31:24A film by
01:31:29A film by
01:31:34A film by
01:31:39A film by
01:31:44A film by
01:31:49A film by
01:31:54A film by
01:31:59A film by
01:32:04A film by
01:32:09A film by
01:32:14A film by
01:32:19A film by
01:32:24A film by
01:32:29A film by
01:32:34A film by
01:32:39A film by
01:32:44A film by
01:32:49A film by
01:32:54A film by
01:32:59A film by
01:33:04A film by
01:33:09A film by
01:33:14A film by
01:33:19A film by
01:33:24A film by
01:33:29A film by
01:33:34A film by
01:33:39A film by
01:33:44A film by
01:33:49A film by
01:33:54A film by
01:33:59A film by
01:34:04A film by
01:34:09A film by
01:34:14A film by
01:34:19A film by
01:34:24A film by
01:34:29A film by
01:34:34A film by
01:34:39A film by
01:34:44A film by
01:34:49A film by
01:34:54A film by
01:34:59A film by
01:35:04A film by
01:35:09A film by
01:35:14A film by
01:35:19A film by
01:35:24A film by
01:35:29A film by
01:35:34A film by
01:35:39A film by
01:35:44A film by
01:35:49A film by
01:35:54A film by
01:35:59A film by
01:36:04A film by
01:36:09A film by
01:36:14A film by
01:36:19A film by
01:36:24A film by
01:36:29A film by
01:36:34A film by
01:36:39A film by
01:36:44A film by
01:36:49A film by
01:36:54A film by
01:36:59A film by
01:37:04A film by
01:37:09A film by
01:37:14A film by
01:37:19A film by
01:37:24A film by
01:37:29A film by
01:37:34A film by
01:37:39A film by
01:37:44A film by
01:37:49A film by
01:37:54A film by
01:37:59A film by
01:38:04A film by
01:38:09A film by
01:38:14A film by
01:38:19A film by
01:38:24A film by
01:38:29A film by
01:38:34A film by
01:38:39A film by
01:38:44A film by
01:38:49A film by
01:38:54A film by
01:38:59A film by
01:39:04A film by
01:39:09A film by
01:39:14A film by
01:39:19A film by
01:39:24A film by
01:39:29A film by
01:39:34A film by
01:39:39A film by
01:39:44A film by
01:39:49A film by
01:39:54A film by
01:39:59A film by
01:40:04A film by
01:40:09A film by
01:40:14A film by
01:40:19A film by
01:40:24A film by
01:40:29A film by
01:40:34A film by
01:40:39A film by
01:40:44A film by
01:40:49A film by
01:40:54A film by
01:40:59A film by
01:41:04A film by
01:41:09A film by
01:41:14A film by
01:41:19A film by
01:41:24A film by
01:41:29A film by
01:41:34A film by
01:41:39A film by
01:41:44A film by
01:41:49A film by
01:41:54A film by
01:41:59A film by
01:42:04A film by
01:42:09A film by
01:42:14A film by
01:42:19A film by
01:42:24A film by
01:42:29A film by
01:42:34A film by
01:42:39A film by
01:42:44A film by
01:42:49A film by
01:42:54A film by
01:42:59A film by
01:43:04A film by
01:43:09A film by
01:43:14A film by
01:43:19A film by
01:43:24A film by
01:43:29A film by
01:43:34A film by
01:43:39A film by
01:43:44A film by
01:43:49A film by
01:43:54A film by
01:43:59A film by
01:44:04A film by
01:44:09A film by
01:44:14A film by
01:44:19A film by
01:44:24A film by
01:44:29A film by
01:44:34A film by
01:44:39A film by
01:44:44A film by
01:44:49A film by
01:44:54A film by
01:44:59A film by
01:45:04A film by
01:45:09A film by
01:45:14A film by
01:45:19A film by
01:45:24A film by
01:45:29A film by
01:45:34A film by
01:45:39A film by
01:45:44A film by
01:45:49A film by
01:45:54A film by
01:45:59A film by
01:46:04A film by
01:46:09A film by
01:46:14A film by
01:46:19A film by
01:46:24A film by
01:46:29A film by
01:46:34A film by
01:46:39A film by
01:46:44A film by
01:46:49A film by
01:46:54A film by
01:46:59A film by
01:47:04A film by
01:47:09A film by
01:47:14A film by
01:47:19A film by
01:47:24A film by
01:47:29A film by
01:47:34A film by
01:47:39A film by
01:47:44A film by
01:47:49A film by
01:47:54A film by
01:47:59A film by
01:48:04A film by
01:48:09A film by
01:48:14A film by
01:48:19A film by
01:48:24A film by
01:48:29A film by
01:48:34A film by
01:48:39A film by
01:48:44A film by
01:48:49A film by
01:48:54A film by
01:48:59A film by
01:49:04A film by
01:49:09A film by
01:49:14A film by
01:49:19A film by
01:49:24A film by
01:49:29A film by
01:49:34A film by
01:49:39A film by
01:49:44A film by
01:49:49A film by
01:49:54A film by
01:49:59A film by
01:50:04A film by
01:50:09A film by
01:50:14A film by
01:50:19A film by
01:50:24A film by
01:50:29A film by
01:50:34A film by
01:50:39A film by
01:50:44A film by
01:50:49A film by
01:50:54A film by
01:50:59A film by
01:51:04A film by
01:51:09A film by
01:51:14A film by
01:51:19A film by
01:51:24A film by
01:51:29A film by
01:51:34A film by
01:51:39A film by
01:51:44A film by
01:51:49A film by
01:51:54A film by
01:51:59A film by
01:52:04A film by
01:52:09A film by
01:52:14A film by
01:52:19A film by
01:52:24A film by
01:52:29A film by
01:52:34A film by
01:52:39A film by
01:52:44A film by
01:52:49A film by
01:52:54A film by
01:52:59A film by
01:53:04A film by
01:53:09A film by
01:53:14A film by
01:53:19A film by
01:53:24A film by
01:53:29A film by
01:53:34A film by
01:53:39A film by
01:53:44A film by
01:53:49A film by
01:53:54A film by
01:53:59A film by
01:54:04A film by
01:54:09A film by
01:54:14A film by
01:54:19A film by
01:54:24A film by
01:54:29A film by
01:54:34A film by
01:54:39A film by
01:54:44A film by
01:54:49A film by
01:54:54A film by
01:54:59A film by
01:55:04A film by
01:55:09A film by
01:55:14A film by
01:55:19A film by
01:55:24A film by
01:55:29A film by
01:55:34A film by
01:55:39A film by
01:55:44A film by
01:55:49A film by
01:55:54A film by
01:55:59A film by
01:56:04A film by
01:56:09A film by
01:56:14A film by
01:56:19A film by
01:56:24A film by
01:56:29A film by
01:56:34A film by
01:56:39A film by
01:56:44A film by
01:56:49A film by
01:56:54A film by
01:56:59A film by
01:57:04A film by
01:57:09A film by
01:57:14A film by
01:57:19A film by
01:57:24A film by
01:57:29A film by
01:57:34A film by
01:57:39A film by
01:57:44A film by
01:57:49A film by
01:57:54A film by
01:57:59A film by
01:58:04A film by
01:58:09A film by
01:58:14A film by
01:58:19A film by
01:58:24A film by
01:58:29A film by
01:58:34A film by
01:58:39A film by
01:58:44A film by
01:58:49A film by
01:58:54A film by
01:58:59A film by
01:59:04A film by
01:59:09A film by
01:59:14A film by
01:59:19A film by
01:59:24A film by
01:59:29A film by
01:59:34A film by
01:59:39A film by
01:59:44A film by
01:59:49A film by
01:59:54A film by