Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30This is my first time living alone. I hope there's a place with good security.
00:00:45We live with my girlfriend and I'm looking for a room for us to share.
00:00:50I'd prefer a room with a fantastic view of the morning sun in the morning.
00:00:55I'm wrong. I'm not living with my boyfriend but with my sister.
00:01:00This room is supposed to be broken.
00:01:30I'm going to try to fix it.
00:02:00I'm going to try to fix it.
00:02:30Be careful.
00:02:32Be careful.
00:02:34Don't break anything.
00:02:36Be careful.
00:02:38Be careful.
00:02:40Don't break anything.
00:02:42Be careful.
00:02:44Be careful.
00:02:46Be careful.
00:02:48Be careful.
00:02:50Don't break anything.
00:02:52Don't break anything.
00:02:54Be careful.
00:03:00Don't break anything.
00:03:30Wait.
00:03:34I'm going to get up.
00:03:36Welcome home.
00:03:38Open the door.
00:03:40I'll open the door.
00:03:42Can I open the door?
00:03:44Can I open the door?
00:03:46Can I open the door?
00:03:48I'm opening the door.
00:03:56Congratulations.
00:04:00Onee-chan, congratulations on your wedding!
00:04:10What's with that face?
00:04:11You want me to live here alone?
00:04:16What about the cafe?
00:04:20What are you going to do with the cafe?
00:04:24Let me design the chairs.
00:04:28This is what you want me to do?
00:04:33That's not cool.
00:04:37Love is not cool.
00:04:42Right?
00:04:57The next day
00:05:10Oh, I'm sorry.
00:05:11I'll leave it to you.
00:05:28Thank you!
00:05:31Thank you!
00:05:34Let's break this!
00:05:36Let's break this!
00:05:38Let's break this!
00:05:40Thank you!
00:06:271,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33
00:06:5733,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33
00:07:2733,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33
00:07:5733,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33
00:08:28Oh.
00:08:34Thank you.
00:08:35Thank you.
00:08:36Thank you.
00:08:37Thank you.
00:08:38Thank you.
00:08:40Madam, I'm really sorry.
00:08:44No, it can't be helped.
00:08:46It can't be helped.
00:08:47That's right.
00:08:48I'm sorry.
00:08:49I apologize.
00:08:51I'm sorry.
00:08:56Please take this.
00:09:02Thank you.
00:09:03Thank you.
00:09:05Thank you.
00:09:06I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:09I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:12I apologize.
00:09:13I'll be waiting for you at the room.
00:09:21I'm going to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late
00:09:51for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going
00:09:58to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late for school,
00:10:05I'm going to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late
00:10:12for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going
00:10:19to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late for school,
00:10:49I'm going to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late
00:10:59for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going
00:11:09to be late for school, I'm going to be late for school, I'm going to be late for school,
00:11:19I'm going to be late for school, I'm going to be late for school.
00:11:49I don't know because I haven't talked to my sister.
00:11:56Hello?
00:11:58I'm not going to a wedding.
00:12:19I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:33I'm Aoki. I got a call from a real estate agency.
00:12:49I'm sorry.
00:13:00Watch out!
00:13:02There's a needle in your hand.
00:13:04Is your hand okay?
00:13:06I'm sorry.
00:13:07That's good.
00:13:11Did you forget something?
00:13:16I didn't notice.
00:13:18Do you want to look for it?
00:13:19I'm sorry.
00:13:20I'll be right back.
00:13:26Excuse me.
00:13:36Excuse me.
00:13:49A desk?
00:14:02I'll get some water.
00:14:05What?
00:14:07What is this? A fireplace?
00:14:19I'm sorry.
00:14:24Thank you very much.
00:14:28What's going on?
00:14:30Do you like this?
00:14:32I love it.
00:14:33I didn't know at all.
00:14:39I see.
00:14:40The real estate agency told me not to move the bookshelf because it's old and dangerous.
00:14:46But...
00:14:49I can lift it up like this.
00:14:54I like old architecture.
00:14:57It's futuristic and fun.
00:15:01I don't want to break it.
00:15:16I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:21I'm sorry.
00:15:22I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:24I'm sorry.
00:15:25I'm sorry.
00:15:26I'm sorry.
00:15:27I'm sorry.
00:15:28I'm sorry.
00:15:29I'm sorry.
00:15:30I'm sorry.
00:15:31I'm sorry.
00:15:32I'm sorry.
00:15:33I'm sorry.
00:15:34I'm sorry.
00:15:35I'm sorry.
00:15:36I'm sorry.
00:15:37I'm sorry.
00:15:38I'm sorry.
00:15:39I'm sorry.
00:15:40I'm sorry.
00:15:41I'm sorry.
00:15:42I'm sorry.
00:15:43I'm sorry.
00:15:44I'm sorry.
00:15:45I'm sorry.
00:15:46I'm sorry.
00:15:47I'm sorry.
00:15:48I'm sorry.
00:15:49I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:15:51I'm sorry.
00:15:52I'm sorry.
00:15:53I'm sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:56I'm sorry.
00:15:57I'm sorry.
00:15:58I'm sorry.
00:15:59I'm sorry.
00:16:00I'm sorry.
00:16:01I'm sorry.
00:16:02I'm sorry.
00:16:03I'm sorry.
00:16:04I'm sorry.
00:16:05I'm sorry.
00:16:06I'm sorry.
00:16:07I'm sorry.
00:16:08I'm sorry.
00:16:09I'm sorry.
00:16:10I'm sorry.
00:16:11I'm sorry.
00:16:12I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:14I'm sorry.
00:16:15I'm sorry.
00:16:16I'm sorry.
00:16:17I'm sorry.
00:16:18I'm sorry.
00:16:19I'm sorry.
00:16:20I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:22I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:24I'm sorry.
00:16:25I'm sorry.
00:16:26I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:28I'm sorry.
00:16:29I'm sorry.
00:16:30I'm sorry.
00:16:31I'm sorry.
00:16:32I'm sorry.
00:16:33I'm sorry.
00:16:34I'm sorry.
00:16:35I'm sorry.
00:16:36I'm sorry.
00:16:37I'm sorry.
00:16:38I'm sorry.
00:16:39I'm sorry.
00:16:40I'm sorry.
00:16:41I'm sorry.
00:16:42I'm sorry.
00:16:43I'm sorry.
00:16:44I'm sorry.
00:16:45I'm sorry.
00:16:46I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:48I'm sorry.
00:16:49I'm sorry.
00:16:50I'm sorry.
00:16:51I'm sorry.
00:16:52I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:54I'm sorry.
00:16:55I'm sorry.
00:16:56I'm sorry.
00:16:57I'm sorry.
00:16:58I'm sorry.
00:16:59I'm sorry.
00:17:00I'm sorry.
00:17:01I'm sorry.
00:17:02I'm sorry.
00:17:03I'm sorry.
00:17:04I'm sorry.
00:17:05I'm sorry.
00:17:06I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:08I'm sorry.
00:17:09I'm sorry.
00:17:10I'm sorry.
00:17:11I'm sorry.
00:17:12I'm sorry.
00:17:13I'm sorry.
00:17:14I'm sorry.
00:17:15I'm sorry.
00:17:16I'm sorry.
00:17:17I'm sorry.
00:17:18I'm sorry.
00:17:19I'm sorry.
00:17:20I'm sorry.
00:17:21I'm sorry.
00:17:22I'm sorry.
00:17:23I'm sorry.
00:17:24I'm sorry.
00:17:25I'm sorry.
00:17:26I'm sorry.
00:17:27I'm sorry.
00:17:28I'm sorry.
00:17:29I'm sorry.
00:17:30I'm sorry.
00:17:31I'm sorry.
00:17:32I'm sorry.
00:17:33I'm sorry.
00:17:34I'm sorry.
00:17:35I'm sorry.
00:17:36I'm sorry.
00:17:37I'm sorry.
00:17:38I'm sorry.
00:17:39I'm sorry.
00:17:40I'm sorry.
00:17:50He's smiling.
00:17:56I just made a chair that works for me,
00:18:00even though it's a graduation project.
00:18:04So I can't really give my advice.
00:18:07You don't have a chair job?
00:18:11No, I'm an architect.
00:18:13And if I lose my job, I'll have to study abroad in India.
00:18:18Study abroad?
00:18:21I have to finish my work by the end of the month, even if it's late.
00:18:26I don't know if I can do it until then.
00:18:31I'm sorry to bother you.
00:18:37I'm sorry.
00:18:45It's my cell phone.
00:18:59What material do you use?
00:19:02I was thinking of using steel and leather.
00:19:07But I thought wood would be better.
00:19:11Wood has an interesting taste.
00:19:14This bend is not as bent as I thought it would be.
00:19:20Huh?
00:19:22I found a notebook with drawings from that time.
00:19:26Wait a minute.
00:19:28Thank you.
00:19:32You're welcome.
00:19:44Pink.
00:20:02Pink.
00:20:32Pink.
00:20:39What is this?
00:20:41Huh?
00:20:44I'm sorry.
00:20:48Oh, I see.
00:20:51I made a mistake.
00:21:02I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:49Don't get in the way.
00:21:52Let's go.
00:21:55Let's go.
00:22:00When do you start your part-time job?
00:22:02Tomorrow.
00:22:04If it's short-term, it's easy.
00:22:07If you think about human relations, two weeks is the limit.
00:22:12I'm moving to a new house.
00:22:15I have to do something.
00:22:17Is there a cool neighbor?
00:22:20No.
00:22:22This is a good house.
00:22:25I come here every time.
00:22:28This is the largest house in Kanto.
00:22:31I'm checking it.
00:22:34What is that?
00:22:36Is that Yui's type?
00:22:38If you don't take it, I'll buy it.
00:22:40My father will be very happy.
00:22:45It's a good house.
00:22:47Takashi.
00:22:49Takashi?
00:22:51How much is this?
00:22:54How much is it?
00:22:57Why are you running?
00:23:00I haven't run since the game.
00:23:08It hurts.
00:23:21Excuse me.
00:23:36Mr. Tokuda was injured.
00:23:39I came to work part-time.
00:23:41Hello.
00:23:43Aoki.
00:23:45Wait a minute.
00:23:49Wait a minute.
00:23:52Hello.
00:23:54Thank you.
00:23:56I'll be right back.
00:23:59Thank you.
00:24:02I was waiting for you.
00:24:05Please sit down.
00:24:16Please sit down.
00:24:25I'm Tanaka.
00:24:29I want to help you with the research report in two weeks.
00:24:33You are a sophomore, right?
00:24:37Yes.
00:24:39That's right.
00:24:49You...
00:24:52Hello.
00:24:54Hello.
00:24:56Do you know him?
00:24:58Mr. Tokuda?
00:25:01This is Mr. Aoki.
00:25:03He's going to give me the research report.
00:25:06There's no time.
00:25:08Let's do our best together.
00:25:11Thank you.
00:25:32Mr. Aoki.
00:25:34Please take a look at this.
00:26:01Thank you.
00:26:32Research Report
00:26:36It is a research to make a white light from the pigment of too much cyanide.
00:26:43Look.
00:26:45The amount of green light is insufficient.
00:26:54If you have all the green light, you can use it as a white light.
00:26:59It's difficult.
00:27:07Because of the management of Satoyama, the amount of cyanide is increasing.
00:27:13There's a lot of water pollution.
00:27:18Mr. Aoki.
00:27:19Do you have a cold?
00:27:22Yes.
00:27:23It's been a while since I came to Tokyo.
00:27:26It's hard, isn't it?
00:27:30But...
00:27:32The water we're planting now is improved so that the pollen doesn't fly away.
00:27:37In 50 years, the water pollen will be one-third of what it is now.
00:27:41Mr. Aoki.
00:27:42It's okay.
00:27:45Yes.
00:27:48It's okay.
00:27:54And...
00:27:57I wonder how much we can experiment with the amount we have now by the end of the year.
00:28:12Welcome back.
00:28:15I'll be back soon.
00:28:17Goodbye.
00:28:24This...
00:28:27Yes?
00:28:30Yes?
00:28:37I brought the X-rays back because they were full of cyanide for chlorophyll injection.
00:28:49I don't think I can do it.
00:28:52Mr. Aoki.
00:28:53It's already full.
00:28:57If you don't mind, can you help me?
00:29:03There's just the right amount of cyanide in this apartment, isn't there?
00:29:06If it's one, I think it'll fit in there.
00:29:10Yes.
00:29:14Over there?
00:29:19Here?
00:29:28Thank you.
00:29:41I forgot something.
00:29:44Curtain?
00:29:57Curtain?
00:30:27Atsuko, why did you leave that room?
00:30:52Hmm?
00:30:54I thought I'd live in a workplace until I went to India.
00:30:58So I bought a room.
00:31:01That's a good idea.
00:31:03Then I happened to find this place.
00:31:07It was just before demolition.
00:31:09It was very cheap.
00:31:12That's not it.
00:31:14Why didn't you live in that room until you went to India?
00:31:17Why did you move?
00:31:20Hmm?
00:31:22When you move, you have to clean up the house.
00:31:31I'm glad you can't clean up.
00:31:38What about you, Aoki?
00:31:39Why did you decide to live in that room?
00:31:43I decided to live separately from my sister.
00:31:46I wanted to live near the university.
00:31:50And Meguro.
00:31:53So it's your first time living alone.
00:31:56It's easy to find a boyfriend.
00:31:59I don't have one.
00:32:02Really?
00:32:04I'm fine.
00:32:07What about you, Atsuko?
00:32:11It's like we broke up.
00:32:16It's like we broke up.
00:32:19Do you think you don't need him?
00:32:25What?
00:32:26Do you think you can live without him?
00:32:31I don't think so.
00:32:34I think it's because men are not attracted to women.
00:32:38I think it's because men are not attracted to women.
00:32:47I don't hate men who are attracted to something.
00:32:56What?
00:32:58What?
00:33:00Just the two of you?
00:33:06What are you thinking about?
00:33:09Stop it.
00:33:11No matter what you hear or see, you'll end up with someone you miss.
00:33:16That's the best time.
00:33:19No, it's not.
00:33:22When you finish writing, you'll be able to understand the kanji better.
00:33:28Okay.
00:33:31Kashimaru disappeared.
00:33:34Tokyo mystery.
00:33:54Atsuko.
00:33:56Yes?
00:33:58Do you know about Super Hercules Prores?
00:34:03Hercules?
00:34:05What about it?
00:34:07Do you want to go there?
00:34:12Yes, I do.
00:34:59Good evening.
00:35:04Good evening.
00:35:16How are they doing?
00:35:19What?
00:35:21They're in the middle of a target experiment.
00:35:24Oh, yes.
00:35:26As you told me, I made the water darker.
00:35:37Oh, I was going to make a self-made model.
00:35:46I was going to make a chair.
00:35:50It's beautiful.
00:35:57A wooden chair is good.
00:36:00Just by changing the type of wood,
00:36:03even a chair with the same design will have a completely different look.
00:36:08There are craftsmen who make furniture out of wood.
00:36:13In that case,
00:36:15the color of the wood is interesting,
00:36:18but the smell is also part of the design.
00:36:22Yes.
00:36:24Let's go.
00:36:45Oh, I made a mistake.
00:36:55It belongs to the previous owner.
00:36:58That's right.
00:37:00I didn't change the address.
00:37:06You can't throw it away.
00:37:08What?
00:37:12The previous owner may come to take it.
00:37:16But this person...
00:37:18Wait.
00:37:20You can't just throw it away.
00:37:23You can't just buy someone else's stuff.
00:37:28That's right.
00:37:30That's right.
00:37:33No, I mean...
00:37:35If you don't mind,
00:37:37give it to me.
00:37:39It's my girlfriend's.
00:37:44She suddenly asked me where she was going.
00:37:50We were supposed to live together.
00:37:56It could be a clue.
00:37:58I'm in trouble.
00:38:01Good night.
00:38:09Good night.
00:38:27Let's go this way.
00:38:30Let's tighten the screws.
00:38:39Let's go.
00:39:05Do you not like coriander?
00:39:09I don't like it.
00:39:19I can't believe you're moving without a transfer.
00:39:23It's like you're running away.
00:39:25I'm in trouble.
00:39:27I'm sorry. I'll send you a transfer.
00:39:34Why are you studying abroad?
00:39:36What?
00:39:38You don't need someone like Atsuko to work.
00:39:43There's a reason why I don't want to stay in Japan.
00:39:49There are a lot of first-class architects like me.
00:39:53I want to study again and start over.
00:39:58Why?
00:40:00Why now?
00:40:04Why now?
00:40:07India is really interesting.
00:40:10There are a lot of buildings like Taj Mahal.
00:40:14There are a lot of mosques.
00:40:17A lot of people are studying abroad.
00:40:20I want to study abroad and make a good family.
00:40:29A good family?
00:40:31Yes.
00:40:34A good roof.
00:40:36A good wall.
00:40:38A good father.
00:40:40A good mother.
00:40:42A good me.
00:40:44Something like that.
00:41:01I'm sorry.
00:41:13You didn't tell her where you were going.
00:41:19That's right.
00:41:22I didn't tell her anything.
00:41:25I'm sorry.
00:41:30You didn't tell her where you were going.
00:41:33Does that mean she's not your girlfriend?
00:41:38Did you really go out with her?
00:41:41Of course.
00:41:44What?
00:41:50Do you think I'm a stalker?
00:41:54Do you think I'm a stalker?
00:42:09I told her I wanted to live with her.
00:42:14I told her I wanted to live with her.
00:42:18I told her I wanted to live with her.
00:42:23What did you do with the mail for her?
00:42:29I gave it to the manager.
00:42:35If I had asked you, you wouldn't have told me.
00:42:39Do you really know where she lives?
00:42:45Of course I know.
00:42:48Of course I know.
00:42:50It's in Kitashinagawa.
00:42:52It's in Kitashinagawa.
00:42:54It's in Kitashinagawa.
00:42:59It's been a long time.
00:43:06It was close.
00:43:08It was close.
00:43:10I didn't know such a good restaurant.
00:43:13Thank you.
00:43:16I didn't know such a good restaurant.
00:43:20I didn't know such a good restaurant.
00:43:23Where is it?
00:43:26I want to go there.
00:43:28I want to go there.
00:43:31Why don't you go there with your boyfriend?
00:43:39What?
00:43:42Does he know we broke up?
00:43:50Of course he knows.
00:43:52He has to go back to Nara by March.
00:43:58He has to go back to Nara by March.
00:44:02He has to go back to Nara by March.
00:44:03He has to go back to Nara by March.
00:44:04He is the son of the Yamashii family.
00:44:09Yamashii?
00:44:11Yes.
00:44:12Yamamochi.
00:44:15Yamashii.
00:44:18Yamashii.
00:44:25I don't hate it.
00:44:29I'm planting a tree for future generations.
00:44:34I think it's right.
00:44:40But the time axis is different.
00:44:45When I'm with him, I feel small.
00:44:49But suddenly I want to live with him.
00:44:55I want to live with you.
00:44:57Even if you do something unexpected, you have to do it at the right time.
00:45:04It's a matter of life and death.
00:45:09I want to live with you.
00:45:15Sorry.
00:45:27I want to live with you.
00:45:29I want to live with you.
00:45:31I want to live with you.
00:45:33I want to live with you.
00:45:35I want to live with you.
00:45:37I want to live with you.
00:45:39I want to live with you.
00:45:41I want to live with you.
00:45:43I want to live with you.
00:45:45I want to live with you.
00:45:48I miss you, Sir.
00:45:51I'm going to miss you.
00:45:55I'll miss you for the rest of my life.
00:45:59I miss you so much.
00:46:03Chirishan, Chirishan, Aitai to omoedo mo aenai ano futari nada
00:46:22issou issou awasetara satte dou naru yo
00:46:38Wakatta kai?
00:46:40Hai.
00:46:42Issou awasetara, dou naru?
00:46:47Maki-sama
00:46:52Shinagawa-juku
00:46:59You know a cool place, don't you?
00:47:01Eh?
00:47:06It's a store.
00:47:08I've known it since I was in Shinagawa-juku.
00:47:23Anko
00:47:34Is there anko in Spain?
00:47:39Anko?
00:47:43I saw it at the place she used to live the other day.
00:47:48It's a job where you have to go back and forth from one place to another.
00:47:50I didn't know where I was going to go next.
00:47:53Then she told me that I might have studied in Spain.
00:47:58Spain?
00:48:02She did say that she wanted to go abroad.
00:48:06But you know, I love things like anko.
00:48:13I don't think I can leave Japan that easily.
00:48:17I don't know.
00:48:42I'm still at work.
00:48:43I'm sorry to keep you waiting.
00:48:45Here you go.
00:48:48Is someone coming?
00:48:52No.
00:48:54What should I do?
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I have to go back to work.
00:49:07What's wrong?
00:49:15Nothing.
00:49:23Are you going back?
00:49:34Atsuko-san.
00:49:37Actually, I'm at a confectionery store.
00:49:46Atsuko-san.
00:49:47Actually, I'm...
00:49:53She's here.
00:50:03Mom! Mom! Mom!
00:50:16Mom! Mom!
00:50:37Go to hell!
00:50:46Mom! Mom!
00:50:58Thank you. Thank you so much, Atsuko-san.
00:51:03Now I don't have to worry about anything.
00:51:15ATSUKO-SAN
00:51:22It's tough.
00:51:24What's the situation?
00:51:27Do you have enough green?
00:51:29We don't have time to collect it at the site.
00:51:34That's right.
00:51:37I'm planning to go around the park around here.
00:51:40Around here?
00:51:42I'm going to talk to her at the report meeting.
00:51:47Right?
00:51:48Right?
00:51:49I'm leaving, teacher.
00:51:52I'm going to go around and talk to her.
00:51:57I'll be right back.
00:51:59I'll leave the rest to you.
00:52:13ATSUKO-SAN
00:52:25Eat this.
00:52:27Thank you.
00:52:36What are you going to do with that chair?
00:52:39I'm going to leave it in Japan.
00:52:45You're going to leave it?
00:52:50You don't have to leave it.
00:52:57It's important.
00:53:03What should I do?
00:53:06Don't worry.
00:53:12It's important.
00:53:17If I leave it, someone will take it.
00:53:21It happens.
00:53:26If you don't mind, I'll give it to you.
00:53:31I'll give you that chair.
00:53:36ATSUKO-SAN
00:53:40Oh, the chair.
00:53:43If you do that, I'll be saved.
00:53:49I won't take it.
00:53:52You won't?
00:53:53You don't mind?
00:53:57I'll keep the chair.
00:54:00Until I come back to Japan.
00:54:03Really?
00:54:05Thank you.
00:54:06I'm happy.
00:54:13I think you should go to the wedding.
00:54:18You don't have a sister.
00:54:20I feel sorry for you.
00:54:23I see.
00:54:31Are you sure?
00:54:33It's not my job.
00:54:39When is the wedding?
00:54:41In March.
00:54:43It's embarrassing to get married at the age of 28.
00:54:48It's hard to get married at 28.
00:54:52I don't want to be in a relationship.
00:54:57It's hard to get married.
00:55:03It's hard to get married at the age of 28.
00:55:06It's hard to get married at the age of 28.
00:55:11It's hard to get married at the age of 28.
00:55:13I know.
00:55:16But when I look back at my pain at the age of 20,
00:55:20I want to go back to the past and tell myself.
00:55:24You seem to be worried about death.
00:55:28You'll get over it soon.
00:55:30Don't worry.
00:55:36When I'm 35, I'll come back from the future.
00:55:41Will you come back to me now?
00:55:44Just kidding.
00:55:46After all, I don't come back when I'm in a hurry.
00:55:52I'll just get better little by little.
00:55:58The sky is smiling.
00:56:00The wind is smiling.
00:56:02The bicycle is smiling.
00:56:07The bag is smiling.
00:56:09That's what I like.
00:56:15The bridge is smiling.
00:56:19The sign is smiling.
00:56:23The piggy bank is smiling.
00:56:27The lamb cell is smiling.
00:56:33The dog is smiling.
00:56:37The dog poop is smiling.
00:56:42The red light is smiling.
00:57:06I'm sorry.
00:57:08I'm sorry.
00:57:10I'm sorry.
00:57:12I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:20I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:57:54I'm sorry.
00:57:56I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:16We did it.
00:58:18Let's do our best for tomorrow.
00:58:20I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:26The bridge was shining.
00:58:30If we were to match the amount of red and blue to the amount of green, we could have done it at any time.
00:58:37The device was shining.
00:58:40White.
00:58:43Right, Aki-san?
00:58:46It was just a little more.
00:58:50If the green was a little stronger, it would have been a real-world appeal.
00:58:57Sensei, what about the yellow?
00:59:01I'll bring it back today and bring it directly tomorrow.
00:59:04Because I'm worried.
00:59:06I see.
00:59:07Then I'll take care of the device.
00:59:18Right, Aoki-san?
00:59:30I don't have enough time.
00:59:42It would take about 10 years for an EL experiment.
00:59:49It's just a little more, right?
00:59:54Well, there's not much green left.
01:00:00I'll do it slowly again.
01:00:06But there's still a little left, right?
01:00:10There's still time until 2 o'clock tomorrow.
01:00:15Why don't you do what you can do now?
01:00:22Please.
01:00:31Thank you.
01:00:40Please come in.
01:00:41Thank you.
01:00:53I'll prepare it, so please take your time.
01:01:00Thank you.
01:01:22There's nothing upstairs yet.
01:01:27It's her room.
01:01:30Let's go.
01:02:00Thank you.
01:02:19Well, I'll have nickel 10ppm and palladium 10ppm, please.
01:02:25Palladium.
01:02:28I'm ready.
01:02:30I'll put it in.
01:02:34I'll put it in.
01:02:37Yes, please.
01:02:39I'll put it in.
01:02:54I'll make a phone call.
01:02:55Okay.
01:02:56What?
01:03:08What?
01:03:12What?
01:03:14What did you just do?
01:03:16I put nickel and palladium in it.
01:03:21Nickel and palladium separately?
01:03:23What?
01:03:26No, in one.
01:03:53What?
01:03:58I said nickel and palladium.
01:04:01You said nickel and palladium separately, didn't you?
01:04:06Sometimes it's better not to be normal.
01:04:23Thank you.
01:04:53Thank you.
01:05:23Thank you.
01:05:53Thank you.
01:05:54Thank you.
01:06:23Thank you.
01:06:32It's green up to 92.
01:06:37It's because you're not normal.
01:06:43Green light?
01:06:48Don't you know?
01:06:50When the sun goes down, you can see green for a moment.
01:06:55If you see it, you'll be happy for the rest of your life.
01:07:00It's an illusion.
01:07:03It's an illusion.
01:07:07But this green is not an illusion, is it?
01:07:11That's right.
01:07:15It's true.
01:07:19It's true.
01:07:20It's true.
01:07:21It's true.
01:07:22It's true.
01:07:23It's true.
01:07:24It's true.
01:07:25It's true.
01:07:26It's true.
01:07:27It's true.
01:07:28It's true.
01:07:29It's true.
01:07:30It's true.
01:07:31It's true.
01:07:32It's true.
01:07:33It's true.
01:07:34It's true.
01:07:35It's true.
01:07:36It's true.
01:07:37It's true.
01:07:38It's true.
01:07:39It's true.
01:07:40It's true.
01:07:41It's true.
01:07:42It's true.
01:07:43It's true.
01:07:44It's true.
01:07:45It's true.
01:07:46It's true.
01:07:47It's true.
01:07:49rial Vlog
01:07:50Jirou Prison
01:07:57How's the education going?
01:07:59Tetsuyama Thank you very much for your hard work.
01:08:01Thank you very much.
01:08:02Do you two like some coffee?
01:08:04And I'd like to take Aoki's share….
01:08:09No, no, no, it's fine.
01:08:11It's fine, it's fine.
01:08:13It's fine, it's fine.
01:08:33Thanks to Aoki-san, I was able to do my best.
01:08:40Today...
01:08:42When it's over...
01:08:48Have you ever heard of the position of a tree?
01:08:53No.
01:08:55The position of a Union tree is at the end of the month.
01:08:59This is really strange.
01:09:02You can immediately tell if it's an African tree.
01:09:05By the smell.
01:09:06By the smell.
01:09:08It has a strong smell.
01:09:11Is that so?
01:09:19How should I put it...
01:09:27Thank you.
01:09:36I'm sorry.
01:10:02It's my fault.
01:10:04I'm sorry.
01:10:06It's fine.
01:10:08If it's just a theory, I can announce it.
01:10:13But...
01:10:17Is there a green tree somewhere?
01:10:25There is one.
01:10:28What?
01:10:29I'm glad.
01:10:30Then I'll go get it.
01:10:32Then I'll go get the red and blue from the lab.
01:10:35Thank you.
01:10:36Where is the green tree?
01:10:38It's impossible.
01:10:39It's not impossible.
01:10:40I'll definitely get it.
01:10:45I have it.
01:10:49It's hers.
01:11:01Aoki-san!
01:11:05Aoki-san!
01:11:12Aoki-san!
01:11:14Help me!
01:11:16Help me!
01:11:36Aoki-san!
01:11:38Aoki-san!
01:11:40Aoki-san!
01:11:42Aoki-san!
01:11:44Aoki-san!
01:11:46Aoki-san!
01:11:54What do you want to do?
01:11:55Do you want to buy a new one?
01:11:58I don't know.
01:12:05Aoki-san!
01:12:11Atsuko-san!
01:12:13Atsuko-san!
01:12:20Atsuko-san!
01:12:22Atsuko-san!
01:12:24Atsuko-san!
01:12:27Aoki-san, what's wrong?
01:12:29Get up.
01:12:35That's...
01:12:40That's...
01:12:46I think it's a call from Ono-san.
01:12:52Does she know about Takashi?
01:12:58That...
01:13:00Please.
01:13:05What?
01:13:08Please.
01:13:10Please.
01:13:16No.
01:13:23I don't want to.
01:13:24Why?
01:13:28Because I want to help Ono-san.
01:13:36I don't need you anymore.
01:13:55Aoki-san!
01:13:59Huh?
01:14:00Huh?
01:14:04Sensei! Hurry up!
01:14:05We have to hurry!
01:14:07Let's go!
01:14:08Aoki-san!
01:14:25I'm confident that we're getting closer to our goal.
01:14:32That's all for us.
01:14:34Thank you.
01:14:38Thank you.
01:14:46Thank you, thank you, Sensei.
01:14:48You did it.
01:14:49Aoki-san, you did a good job.
01:14:51That was great.
01:14:52Yes.
01:14:53Aoki-san.
01:14:55Do you know where Atsuko is?
01:14:58No.
01:14:59No, it's just a coincidence.
01:15:01Where is she?
01:15:08Atsuko.
01:15:38Atsuko.
01:15:39Atsuko.
01:16:07Ono-san!
01:16:09Ono-san!
01:16:11Wait, Ono-san.
01:16:12You didn't tell me because there was a man.
01:16:14No, I didn't know either.
01:16:18Then why did you keep it a secret?
01:16:24What is this?
01:16:39Atsuko.
01:17:09Atsuko.
01:17:39Atsuko.
01:17:49Thank you for your hard work.
01:17:51Thank you for your hard work.
01:17:55What should I do with the seeds I'm keeping?
01:18:10Please go upstairs.
01:18:12It's a mess because I'm working.
01:18:21It's too small for the two of us.
01:18:39Thank you for your hard work.
01:19:09Thank you for your hard work.
01:19:14The seeds have grown quite a bit.
01:19:21It was dark.
01:19:30That chair...
01:19:33It looked just right for the two of us.
01:19:40But when I actually sat down, it was cramped.
01:19:51Does Asahi enter that room?
01:20:02He sleeps with the curtains open and wakes up with Asahi.
01:20:10But...
01:20:12Is it okay for him to sleep with the curtains open?
01:20:19This room is facing east.
01:20:20That's enough.
01:20:28Is that enough?
01:20:39Just seeing him with a man...
01:20:42Humans...
01:20:45They're so heartless.
01:20:51I was surprised.
01:20:56You still love him that much, don't you?
01:21:06You don't think it's okay at all, do you?
01:21:09I'm sorry.
01:21:33I'm sorry.
01:21:36Are you still going to wait?
01:21:39I'm sorry.
01:22:09I'm sorry.
01:22:23Thank you.
01:22:25Thank you.
01:22:29I'm the landlord of your town, Hercules.
01:22:33Thank you for the other day.
01:22:35You're welcome.
01:22:37What's your luggage?
01:22:40Well...
01:22:44This chair.
01:22:52Thank you.
01:22:58I'm glad you took care of me.
01:23:02Was it a promise?
01:23:06Yes.
01:23:11Aoki-san.
01:23:12I'm not blaming you.
01:23:15But...
01:23:17I just thought I should have told you about the next man.
01:23:21Aoki-san, listen to me.
01:23:22That's enough.
01:23:24I'm going home.
01:23:26This man is my father.
01:23:37What?
01:23:38What?
01:23:40I'm sorry.
01:23:42I'm sorry.
01:23:44I'm sorry.
01:23:45I'm sorry.
01:24:05The number you have dialed is not in service.
01:24:15Please leave a message after the tone.
01:24:46Thank you.
01:24:48Ono-san seems to be out all the time.
01:24:50Yeah.
01:24:51I thought he might be out because he couldn't get through the phone.
01:24:55I asked just to make sure.
01:24:58You think so?
01:25:01I think he went back to Nara's mountain alone.
01:25:08Nara has a job as an architect.
01:25:12But he doesn't ask for anything.
01:25:15He said it would come to him suddenly.
01:25:19I thought he was worried about me because I'm older than him.
01:25:22But I was worried about him.
01:25:27When I asked you to follow me to Nara, did you go?
01:25:32When I asked you to follow me to Nara, did you go?
01:25:41I don't know until you tell me.
01:25:46I don't know what marriage is.
01:25:50I feel like it's the moment when I give up everything.
01:25:56Maybe it's because my parents are divorced.
01:26:02I don't know if it's Nara or India.
01:26:07I don't know where I should have gone.
01:26:19When I was a kid, I always saw my father go out.
01:26:25I thought he might not come back.
01:26:28I thought he might not come back.
01:26:32I was scared.
01:26:35I did the same thing.
01:26:37I did the same thing.
01:26:40No, no.
01:26:51I liked this room.
01:26:57I didn't know why I liked it.
01:27:00I guess this window was good.
01:27:16The man upstairs is a weirdo, but he's not a dangerous man.
01:27:20Don't worry.
01:27:23He's not a bad guy.
01:27:29Are you sure you don't want to see him?
01:27:35Are you going to see him tomorrow?
01:27:40If I can't see him, it means I'm not meant to be with him.
01:27:46Let me finish my work.
01:27:48I'll tell you when I get to India.
01:27:52Okay.
01:28:22I love you.
01:28:25I love you.
01:28:31I love you.
01:28:35I love you.
01:28:38I love you.
01:28:41I love you.
01:28:49I love you.
01:28:52I love you.
01:28:59I love you.
01:29:03I love you.
01:29:11I feel sorry for young people.
01:29:22I love you.
01:29:32The number you have dialed is not in service.
01:29:36Please leave a message after the tone.
01:29:53I love you.
01:30:04Mr. Ono?
01:30:06Mr. Ono?
01:30:14Hello.
01:30:15Where have you been?
01:30:18I was at my parents' house.
01:30:23I called you so many times.
01:30:30I couldn't get through to you.
01:30:38Mr. Ono, you're mistaken.
01:30:42That man was your father.
01:30:53I'm sorry.
01:30:59It's not your fault.
01:31:04I know, but...
01:31:07Hurry up!
01:31:10Why?
01:31:11Atsuko was looking for you.
01:31:17Get ready.
01:31:18It's today's flight. Let's go to the airport.
01:31:21Why?
01:31:22You're really going to study abroad.
01:31:26Spain?
01:31:27India, not Spain.
01:31:29India?
01:31:30Don't you have to work?
01:31:33I'll wait for you.
01:31:37Think about it yourself.
01:31:46Okay.
01:31:48I'll quit.
01:31:53What?
01:31:54I want to make you feel good.
01:31:57It's easier if we don't see each other.
01:32:00What are you talking about?
01:32:04Atsuko, you're so clingy.
01:32:07Why were you holding that strap?
01:32:14We have to see each other.
01:32:26Let's go.
01:32:30India...
01:32:35India is the best country.
01:32:42Are you going to stay there forever?
01:32:51Forget it.
01:33:00Let's go.
01:33:08Wait!
01:33:29Please help me.
01:33:59Let's go.
01:34:29Let's go.
01:34:59India...
01:35:02India...
01:35:05India...
01:35:08India...
01:35:11India...
01:35:14India...
01:35:17India...
01:35:20India...
01:35:23India...
01:35:29India...
01:35:32India...
01:35:35India...
01:35:38India...
01:35:41India...
01:35:44India...
01:35:47India...
01:35:50India...
01:35:53India...
01:35:56India...
01:35:59India...
01:36:06India...
01:36:09India...
01:36:12India...
01:36:15Here
01:36:22India
01:36:25I'm sorry.
01:36:55so
01:37:18foreign
01:37:25foreign
01:37:46hey
01:37:55ah
01:38:13so
01:38:25do
01:38:36so
01:38:55foreign
01:39:04this is the final
01:39:25foreign
01:39:41foreign
01:39:55foreign
01:40:15foreign
01:40:25foreign
01:40:47foreign
01:40:55foreign
01:41:15hey
01:41:25foreign
01:41:35foreign
01:41:55foreign
01:42:13so
01:42:25uh
01:42:43so
01:42:55so
01:43:09so
01:43:25so
01:43:37so
01:43:55so
01:44:11oh
01:44:19so
01:44:41foreign
01:44:49foreign
01:45:09foreign
01:45:19foreign
01:45:39foreign
01:45:49so
01:46:09so
01:46:19so
01:46:39so
01:46:49so
01:47:03so
01:47:19so
01:47:41so
01:47:49so
01:48:09so
01:48:19so
01:48:33so
01:48:49so
01:49:03so
01:49:19so
01:49:33so
01:49:49foreign
01:50:07foreign
01:50:19foreign
01:50:33is
01:50:49foreign
01:51:03foreign
01:51:19foreign
01:51:31so
01:51:49foreign
01:52:03is
01:52:19foreign
01:52:41is
01:52:49foreign
01:53:11foreign
01:53:19so
01:53:33so
01:53:49you