Avengers Assemble Secret Wars - S04 E019 - The Immortal Weapon
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Les gens de ces endroits, y compris les Avengers, ont été emmenés dans ce monde.
00:04Le Beyonder appelle ceci un expériment. Nous l'appelons « déplacé et dangereux ».
00:09Avec Loki à notre côté, nous avons essayé d'utiliser le Bifrost Asgardien pour envoyer tout le monde à la maison.
00:13Ça n'a pas marché.
00:15Le Beyonder a rétalié en séparant Hulk et 2, puis en les faisant exploser.
00:22Maintenant, Loki et moi construisons un nouveau Bifrost, pour qu'on puisse arrêter le monde de la bataille et terminer l'expériment du Beyonder.
00:29Nous en avons quelques-unes. Ce que nous avons besoin maintenant, c'est l'arme de Heimdall, la clé à l'activation du Bifrost.
00:34Donc Black Panther et Falcon sont à Kunlun pour la trouver.
00:37Aucun signe de villes ou de villes, ni rien du tout.
00:40Continuez à chercher, Falcon. Selon les coordonnées que l'Iron Man nous a donné, Falcon, tombez, maintenant !
00:44Tomber ? De quoi ?
00:47Ne vous inquiétez pas, je le vois maintenant.
00:58Je ne vais pas pouvoir m'en sortir de là.
01:01Mais ce qui se passe...
01:03doit tomber !
01:11Falcon ? Falcon, où es-tu ?
01:15Hey, Black Panther ?
01:16Tu sais, tu aurais pu me dire qu'il y avait un dragon à l'avant de nous.
01:19Je te l'ai dit.
01:21Il y a un dragon à l'avant de nous.
01:23Tu sais, tu aurais pu me dire qu'il y avait un dragon à l'avant de nous.
01:26Je te l'ai dit.
01:28Non, tu m'as juste donné l'ordre de plonger.
01:30Que se passe-t-il la prochaine fois que tu me dises...
01:31Attention, dragon !
01:33et que je décide ce qu'il faut faire ?
01:37Parfois, il n'y a pas de temps pour des options ou des explications.
01:40Il n'y aurait pas eu de danger si tu avais suivi ma direction et confié en moi.
01:43N'oublie pas mon ami, je suis un roi.
01:47Oui, mais tu n'es pas mon roi, et je ne suis pas si jeune non plus.
01:50Donc tu peux arrêter de me parler comme si j'étais un enfant.
01:54Hmph.
01:57Ce doit être le lieu.
02:02Bizarre.
02:03Ces gens ont été prises de la Terre par les Beyonders,
02:05mais ils continuent comme si rien n'avait changé.
02:08Après qu'Tony Stark a rebâti le Bifrost,
02:10nous pouvons envoyer ces villageois de Kunlun à la maison.
02:12Une fois que nous trouvons Heimdall's Sword.
02:14Notre intelligence nous dit que le Sword est dans ce château.
02:19Excusez-nous.
02:20Hey, salut.
02:23Nous devons entrer dans le château.
02:28Je... je ne crois pas à ce que je vois.
02:31Iron Fist ?
02:32Black Panther et Falcon !
02:34Ça me gratifie de voir les visages de mes amis.
02:37Le sentiment est mutuel.
02:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
02:40Très tôt après que Kunlun a été amené au Battleworld,
02:43un grand evil s'est inscrit dans notre terre et a menacé les innocents.
02:46Les guerriers de Kunlun et moi avons combattu de retour,
02:49mais à grand prix.
02:51Maintenant, je suis seul.
02:53Pas plus seul.
02:55Maintenant, c'est vous, moi et le Panthère.
02:57En plus, les Avengers sont à l'arrière de la tower.
02:59Les autres Avengers sont aussi en sécurité ?
03:01J'avais commencé à perdre l'espoir.
03:03Mais si nous nous unissons, peut-être que nous avons une chance.
03:05Nous cherchons Heimdall's Sword.
03:07Pouvez-vous nous aider ?
03:09Qu'est-ce que vous avez dit ?
03:11Nous cherchons Heimdall's Sword.
03:13Non, vous n'obtenez pas le Sword.
03:15Retournez et retournez maintenant.
03:17Quoi ? Attendez, qu'est-ce qui se passe ?
03:19Pourquoi n'avons-nous pas le Sword ?
03:21Ce n'est pas un jeu d'espoir. Le Sword ne va nulle part.
03:24Mais c'est une cause de grande importance.
03:26Nous avons besoin de ce Sword pour...
03:30Je vous l'ai dit, retournez et retournez maintenant.
03:38Panthère, vous le gardez là.
03:41Je reviendrai avec le Sword.
03:43Iron Fist.
03:44Non, arrêtez !
03:45Ce n'est pas important, je veux juste parler.
03:50Iron Fist, expliquez-nous pourquoi vous faites cela.
03:53Parce que les gens mourront si vous prenez ce Sword.
03:57Iron Fist, réveillez-vous !
04:06Vous avez perdu de la tête ?
04:20D'accord, maintenant vous m'avez fait fou !
04:43Si vous ne voulez pas parler, vous allez vous battre.
04:50Intel dit que le Sword est sous le château.
04:58Mais tous les escaliers sont juste en haut.
05:00Tous les escaliers évidents, en tout cas.
05:19Je suis désolée mon ami, mais les escaliers sont trop élevés.
05:45Oh non !
05:49Vous y êtes.
06:03C'était facile.
06:05Trop facile.
06:14Falcon !
06:15Arrête, s'il te plait !
06:18Non, vous ne savez pas ce que vous avez fait !
06:20Alors, Enlightenus, pourquoi essayez-vous de nous protéger du Sword ?
06:30Ce Sword était la seule chose qui tenait l'Evil à l'intérieur.
06:40Dracula ?
06:41Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ?
06:42J'ai essayé de vous rappeler, mais l'Evil ne m'a pas permis de dire son nom.
06:48C'est vrai.
06:51J'ai menacé celui qui m'a emprisonné dans ce lieu.
06:54Je l'ai rendu incapable de dire mon nom jusqu'à ce que je puisse être libéré.
06:59Réveillez mes vampires !
07:02Et fêtez-vous !
07:11Ces mauvais garçons ont l'air en colère.
07:18Je ne voudrais pas faire ça.
07:40Donnez-moi votre main.
07:42Je vous ai dit d'arrêter !
07:44Pourquoi ne nous avez-vous pas dit que le Sword tenait Dracula ?
07:47Il n'y aurait pas eu de danger si vous aviez confié à...
07:53Seule une d'entre vous a été responsable de m'emprisonner.
07:56Mais je vais vous traiter de mortels de la même manière.
07:59Avec destruction.
08:08Les vampires ont coupé notre sortie.
08:10Nous avons besoin d'une nouvelle sortie.
08:13Mais un instant.
08:14La sortie est en train d'arriver.
08:18Non !
08:29On s'en va !
08:39Les mortels pensent qu'ils peuvent s'échapper.
08:42Mais il n'y a pas d'escape de ma rage.
08:46Après eux !
08:52Ils sont toujours derrière nous ?
08:55Ils sont en face, dans un orage monstrueux.
09:15Oh oh ! J'aime ça !
09:21Je suis désolée.
09:22Curs ou pas, j'ai agi trop rapidement.
09:25J'aurais dû trouver un moyen d'expliquer le danger.
09:27Tu n'es pas l'unique.
09:28Donner des ordres est facile.
09:30Donner des explications peut être difficile.
09:32Ah oui, en parlant d'explications...
09:34Ironfist, tu veux expliquer comment toi et Dracula s'étaient connus ?
09:37Ça a commencé quand je suis arrivé sur Battleworld,
09:40quand j'ai trouvé Dracula et sa famille.
09:42Il m'a menacé pour que je ne puisse pas dire son nom.
09:44Donc après que je les ai enfermés dans la dungeon,
09:46j'ai essayé de garder les villagers à l'étranger.
09:49Pour empêcher les gens de tirer la flèche.
09:51Ça a du sens.
09:52Mais on a besoin de cette flèche si on veut finir le Bifrost
09:54et tout réparer.
09:59Hmm...
10:00C'est étrange.
10:02On dirait un satellite.
10:03On pourrait avoir été attiré par les mêmes forces
10:05qui ont mélangé Battleworld.
10:06Un vial de spécimen.
10:07Mais si il y avait quelque chose à l'intérieur...
10:09Il est parti.
10:11Ou loin.
10:15Si on veut survivre,
10:16on doit arrêter de courir et formuler une stratégie.
10:20J'ai un plan !
10:21Rappelez-vous, je suis un roi.
10:23Rappelez-vous, je ne suis plus un enfant !
10:25Votre impudence est partiellement responsable
10:27de notre situation actuelle.
10:28Je suis un roi !
10:29Je suis un roi !
10:30Je suis un roi !
10:31Je suis un roi !
10:32Je suis un roi !
10:33Je suis un roi !
10:34Je suis un roi !
10:35Vous n'êtes pas à la même étape que nous !
10:37Vous n'êtes plus les mêmes morts que les vampires.
10:41Je croyais que vous étiez deux avengers !
10:43Oui, mais les choses sont un peu différentes.
10:45Je ne suis pas le jeune garçon de mon âge.
10:47Ah, effectivement.
10:49Maintenant, il est un adulte.
10:51Les situations changent.
10:53Les âges changent.
10:54Mais l'amour et la raison ne sont plus les mêmes.
10:57Vous êtes des avengers et des collègues.
10:59Vous devez faire comme eux.
11:01Ok, T'Challa.
11:02Quel est votre plan ?
11:03Les vampires ne peuvent pas suivre dans la lumière du jour.
11:05Alors nous restons vivants assez longtemps pour sortir du château.
11:08Mon plan était le même que le vôtre.
11:12Maintenant nous avons plus à combattre.
11:14C'est parti !
11:45Non !
11:49Ce poignet est plutôt bruyant. Je pourrais m'y habituer.
11:52Hey, je l'utilisais tout d'abord.
11:54Tu veux revenir quand tu l'utiliserais pour tuer Dracula ?
11:57Oh, tu ne m'impliques pas du tout.
11:59Le blâme sur celui-là est au moins 50-50.
12:06Il n'y a plus rien à courir.
12:08Surrends-toi à moi, et je vais te détruire rapidement.
12:11Fais pour la lumière du jour. C'est notre meilleure chance.
12:41Dracula et ses garçons ne peuvent pas sortir dans la lumière du jour.
12:44Nous prendrons ce poignet à l'intérieur du château d'Avengers.
12:46Puis les Avengers reviendront pour mettre une fin à vos vampires.
12:50Permanentement.
12:51Je ne pense pas, Avenger.
12:54Tu vas t'endormir ici.
12:57Maintenant.
13:05Dracula ?
13:06C'est quoi ce bordel ?
13:09Dracula ?
13:10Courir dans la lumière du jour ?
13:12C'est impossible !
13:13Le genre de vampire a été limité à l'ombre.
13:16La lumière du jour ne peut plus te protéger.
13:19Pas depuis que j'ai trouvé ça.
13:22Ou je devrais dire, depuis qu'il m'a trouvé.
13:25Un symbiote alien ?
13:28C'est le satellite qui a été détruit.
13:30Exquisit !
13:31Ecoutez.
13:32J'ai mergé avec le symbiote appelé Venom.
13:35Et il m'a donné le pouvoir de courir dans la lumière du jour.
13:39Je peux sentir plus de symbiotes.
13:41Des milliers de ceux loin à l'est.
13:43Ils ont consommé toutes les terres dans le monde de la guerre.
13:47Une fois que je les ai unis avec mon armée de vampires,
13:50nous serons invincibles.
13:52Nous serons unis.
13:53Nous serons unis.
13:54Nous serons unis.
13:55Nous serons unis.
13:56Nous serons unis.
13:57Nous serons unis.
13:59Nous serons unis.
14:00Nous serons unis.
14:01Nous serons unis.
14:02Nous serons unis.
14:03Nous serons unis.
14:04Nous serons unis.
14:05Nous serons unis.
14:06Nous serons unis.
14:07Nous serons unis.
14:08Nous serons unis.
14:09Nous serons unis.
14:10Nous serons unis.
14:11Nous serons unis.
14:12Nous serons unis.
14:13Nous serons unis.
14:14Nous serons unis.
14:15Nous serons unis.
14:16Nous serons unis.
14:17Nous serons unis.
14:18Nous serons unis.
14:19Nous serons unis.
14:20Nous serons unis.
14:21Nous serons unis.
14:22Nous serons unis.
14:23Nous serons unis.
14:24Nous serons unis.
14:25Nous serons unis.
14:26Nous serons unis.
14:27Nous serons unis.
14:28Nous serons unis.
14:29Nous serons unis.
14:30Nous serons unis.
14:31Nous serons unis.
14:32Nous serons unis.
14:33Nous serons unis.
14:34Nous serons unis.
14:35Nous serons unis.
14:36Nous serons unis.
14:37Nous serons unis.
14:38Nous serons unis.
14:39Nous serons unis.
14:40Nous serons unis.
14:41Nous serons unis.
14:42Nous serons unis.
14:43Nous serons unis.
14:44Nous serons unis.
14:45Nous serons unis.
14:46Nous serons unis.
14:47Nous serons unis.
14:48Nous serons unis.
14:49Nous serons unis.
14:50Nous serons unis.
14:51Nous serons unis.
14:52Nous serons unis.
14:54Avec votre aide, nous le ferons encore.
14:56Ensemble !
15:19Continuez à lutter.
15:20Nous devons acheter plus de temps à Belkan.
15:24Non !
15:32Le vendeur de l'Épée Aiguë.
15:37Celui qui m'a lancé dans ce château.
15:40J'ai payé toi de te faire cela...
15:48Et je te l'ai payé pour ce que tu as fait à Kun-Lan !
15:53Ce n'est pas beaucoup.
16:17Maintenant rejoignez votre précieux Conlan, en Oblivion !
16:23Ahahahahahaha...
16:28Tu n'as aucune idée de ce que tu te présentes !
16:36Et toi non plus...
16:40C'mon, c'mon...
16:44T'es là !
16:46Hé ! Tu te souviens de moi ?
16:51Viens me chercher !
16:53C'est pas possible !
17:11Mortels, par définition, vos vies sont limitées.
17:20Et maintenant ?
17:22C'est l'heure.
17:29Hey Dracula, t'as rencontré mon nouveau ami ?
17:46Oh, c'est l'animal !
17:49Target the Avengers !
17:54Nous n'avons pas fini. Falcon a fait son part, maintenant nous devons faire la nôtre.
17:58Mais qu'est-ce qu'on peut faire ? Dracula avec le symbiote est impenable !
18:02Le symbiote lui-même peut être sa faiblesse. Targetez-le avec votre poignée d'iron.
18:06Je ne sais pas si je peux.
18:09Tu peux le faire. Je t'offrirai le temps de te concentrer sur ta force. Ne l'abandonne pas.
18:14Tu as peut-être écrasé mes vampires, mais ce n'est pas tout !
18:31Avec le symbiote, je suis invincible !
18:34Poignée d'iron, maintenant !
18:44La lumière !
18:50Nous l'avons fait. Ensemble.
18:53Nous devons retourner à la tour des Avengers. Tu vas bien ici ?
18:57Je ne serai pas ici. Je dois suivre Dracula et arrêter son mal avant qu'il atteigne les symbiotes de l'Ouest.
19:03Tu as la tâche la plus difficile. Tu dois arrêter le Beyonder.
19:08Namaste, amis.
19:09A toi aussi, Poignée d'iron.
19:14Tu peux me donner ma poignée de nouveau.
19:17Mais elle me ressemble tellement. En plus, je l'utilise mieux que toi.
19:22Tu l'utilises seulement parce que je t'en ai donné.
19:25Encore une fois, c'est une erreur de ta part.
19:28Vraiment ? Tu m'as juste volé la poignée de Heimdall ? Après tout ce que j'ai fait pour l'obtenir.
19:32Après tout ce que tu as fait ? La preuve sur celui-là est au moins 50-50.
19:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org