Trap S01 E09 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:30♪♪
00:38♪♪
00:46♪♪
00:48♪♪
00:52Very good.
00:54Ha ha ha ha!
00:55You fell straight down the hole.
00:57Ha ha ha!
00:58You've never played in the backyard, have you?
01:00Your posture was perfect.
01:03But sometimes it gets dusty.
01:05And sometimes it gets scratched.
01:07You miss little things.
01:09And the game gets ruined.
01:11Ha ha ha ha!
01:12Too much worry ruins the game.
01:16Ha ha ha ha!
01:18It'll be over without any trouble.
01:20You clean it's driver very well.
01:23Really?
01:24Ha ha ha ha!
01:28I hope I'm not late.
01:29Oh!
01:31Ha ha ha ha!
01:34I told you perfection is the best.
01:36But we can miss scratches and little things.
01:39Ha ha ha ha!
01:40Shall we keep a bet?
01:41Let's see who scores the most in this game.
01:43Sure?
01:44Huh?
01:45Ha ha ha ha!
01:48We'll get all the investigation material by tomorrow morning.
01:52And the investigation of Kang's statement will be done soon.
01:56In just a few hours.
01:58There's a lot to see.
02:01Hey, do you know how long he's been in this hospital?
02:05It's been three days, sir.
02:07Really?
02:08Yes.
02:09That means it's time for him to go out.
02:12Come here.
02:14Listen to me.
02:15Oh, number 365.
02:20Are you taking a painkiller injection?
02:22It must be hurting, right?
02:23It's hurting a lot.
02:27I'm sorry for being late.
02:29My name is Young Deol Cheol.
02:31I'm the chief of the Cheol Police.
02:33But what happened?
02:35What do you mean?
02:36The whole team has changed.
02:38The investigation team has also changed.
02:40The whole plan is an investigation.
02:41Don't you find all this strange?
02:44Yes, it does seem strange.
02:46But what can we do now, huh?
02:49But why do you want to know?
02:51I can't give you an answer to that.
02:54It's the police's job to lie to the victim.
02:57That's the job of the police.
02:59To find out the truth and get the criminal punished.
03:02Whether it's self-defense or self-help.
03:04That's how the police work.
03:07A trap of greed and poverty.
03:09A barrier between justice and the police.
03:11And don't expect to get special treatment.
03:15And don't expect that because you're a celebrity.
03:19So let's start from the beginning.
03:22I think there's a lot of mystery and a lot of lies
03:26involved in this case.
03:29Don't you think?
03:31Why are you quiet now?
03:33You're still quiet.
03:36You're acting like an attacker.
03:40So we should go to Kang Ho's house first.
03:43And find out about his wife, Senior.
03:46Really?
03:48You want to see what I did when I was in the investigation team, right?
03:51I know you'll see what I couldn't see.
03:55Wow, you made me emotional.
03:59You mean you approved me?
04:00Yes, that's what I meant.
04:01But tell me, what can you do?
04:04Because Kang Ho is very sensitive about his wife.
04:08We can definitely get some clue there.
04:10But can we go to his house?
04:14What if the investigation team gets there too?
04:16I know how the investigation chief is.
04:19He focuses more on the attacker than the victim.
04:22The victim's house is the last place he'll go.
04:26Then we should hurry up.
04:28This might be our last investigation.
04:30Behind Mr. Kang's mask might be Mr. Hong
04:35and his wife's relationship.
04:38I'm sure.
04:40There's something fishy going on.
04:46Ah.
04:48I was scared for a second.
04:52Not again.
04:54This man is crazy.
04:57I think the smell of this car is the worst.
05:07Seriously.
05:14Did you hear anything about Kang?
05:15He hit someone on the hill.
05:17Who?
05:18I heard he ran away from the hospital.
05:20I heard he's not cooperating with the investigation.
05:22That's strange.
05:23The police have kept his treatment a secret.
05:25There's something fishy.
05:34Being quiet is often a good option.
05:37No one can find out the truth.
05:40Because of that stupid idea,
05:43people's imaginations
05:46are always dominated by the truth.
05:53Do you know who I am?
05:55I don't care about money.
05:57Why should I care?
06:00Do I look like a loser to you?
06:05Perfect.
06:06I should be an actor.
06:10Even if you can't sleep, try to sleep.
06:13Once you're on the boat, you won't be able to sleep.
06:29Paper espresso goes well with soup.
06:33Don't worry.
06:33You won't even touch me.
06:34Go to sleep.
06:35We've known each other for years.
06:43Thank you.
06:56Now tell me something.
06:59Did you really kill that detective?
07:01At the hospital.
07:04They've got CCTV footage of it.
07:06I told you numerous times.
07:08Don't call us if you don't trust us.
07:10People like He...
07:13He's the best at this job in my opinion.
07:15And according to us, he was there.
07:18We didn't call him for our safety.
07:21And we couldn't have just stood there.
07:30And by the time we reached the roof, it was too late.
07:33If I had reached a little earlier, I would have killed that idiot.
07:36Be thankful that you're still alive.
07:38You're underestimating me.
07:40I may be less famous, but I'm no less than anyone.
07:45Do you know how we're being brought to China?
07:47That scoundrel named Hoge can't even be touched by the Yanbian gang.
07:52He's being used as a servant in South Korea.
07:55And there are big shots behind him.
07:58The police shouldn't get involved in this.
08:00Their lives could be in danger.
08:03Didn't the woman on the phone say
08:05that the cops working at the hospital have been transferred?
08:08Looks like you already know who's behind this.
08:11But I won't ask you.
08:13It's no use to me.
08:15So don't doubt us. It hurts us.
08:21But I want to ask you something.
08:23How are you related to Kang Woo Hyun?
08:25Why are you putting your life in danger?
08:27Is it because of a love shop?
08:30Thank you, thank you.
08:33Cheers.
08:35Cheers.
08:41Thank you for coming here.
08:43I'll never let you down.
08:45I should thank you.
08:47Because now I have the most famous journalist in Korea.
08:50She's the most popular one.
08:53I'm the star of the day, and you're just making fun of me.
08:58Anyway, I'm paying for today's party.
09:02You know this place is expensive, right?
09:08Hello?
09:13Cheers.
09:14Okay, I'll see you in a bit.
09:20My college mentor from Jeju Island has passed away.
09:24He doesn't have any children.
09:27Oh, no.
09:28You should go there.
09:30Please forgive me.
09:32I shouldn't have...
09:33Don't say that, please.
09:34It's not your fault.
09:36You can go.
09:38I'll call you when I get there.
09:40See you.
09:41Okay.
09:48Hello, Kim.
09:50Can you book a ticket to Jeju Island?
09:53Let's enjoy.
09:57Okay.
10:28It's not good to be so wild here.
10:30I heard you fired everyone from the company.
10:36There are cameras everywhere.
10:38That makes me more excited.
10:53This is a duplicate phone of a secret love phone.
10:57It's with Ms. Singh.
10:59All calls can be recorded with this monitoring device.
11:11I'm outside. You can listen.
11:14Sian.
11:19Please stay with me.
11:27I'm sorry.
11:30I made a mistake.
11:35It's okay. I can understand.
11:43You didn't answer my question.
11:45I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:56You love me, right?
11:58No.
12:00We understand each other.
12:02As far as I know,
12:03Kang is not the type of person who would like someone else in his wife's presence.
12:15Stop talking to Kang on the phone.
12:19He'll call me.
12:20He promised me.
12:23And he always keeps his promises.
12:25Who is he?
12:27It's an unknown number.
12:29He must be the captain of that boat.
12:31If he asks, tell him that there are three of us.
12:34Who is speaking?
12:36I have some work for you. Can you do it?
12:39Who gave you my number?
12:41One of your acquaintances gave me your number.
12:43Now tell me his name while I'm giving you a job.
12:46Are you a policeman?
12:48A policeman?
12:49Have you gone mad?
12:50I told you, I got your number from one of your acquaintances.
12:53Tell me, do you know Chinese?
12:55This is our language.
12:56Why are you talking about Chinese all of a sudden?
12:58Don't you trust me?
13:00Is this how you're going to talk to me?
13:02I'm a Korean policeman, you idiot.
13:05What did you say? Idiot?
13:06Listen.
13:08Pack your bags quickly.
13:12They left.
13:14What do I do now?
13:16What did I say wrong?
13:18Is Senio your wife?
13:20Yes.
13:21Is your son's name Kang Si-woo?
13:24Yes.
13:25Did you go with your family on 15th October, 2018?
13:29Yes.
13:31Did you kill any of the hunters who attacked you?
13:35Yes.
13:36Was your son killed right in front of your eyes that day?
13:42No.
13:43Did you see your wife die right in front of your eyes?
13:46No.
13:47Did you regain your memory when the hunter attacked you?
13:51No.
13:52Did you write about this incident in your statement?
13:55Yes.
13:56Did you love your wife Yun-Soo?
13:58Yes.
13:59Do you still love your wife?
14:11Do you still love your wife?
14:16Yes.
14:17Let's stop here for now.
14:19I don't think we'll get anything from this lie detector.
14:22It's just a waste of time.
14:24I know you were the warfare commander in the military service.
14:28Lie detectors are trained to fail there.
14:31That's why you're so confident, right?
14:33Interesting.
14:35For now, let's leave this lie detector.
14:38I'll ask you some questions.
14:40It's not a difficult question.
14:42Okay, Kang?
14:43Don't remove the sensors.
14:49Here's my first question.
14:51Where is Mrs. Shin Yun-Soo?
14:57Are the chiefs of the investigation team really that horrible?
15:02When I saw them in the civil agency, I thought they were smart.
15:06But I didn't know they were actually that dangerous.
15:10I told you, right?
15:11He's the biggest jerk with a one millimeter difference.
15:14That's why you can't tell just by looking at him.
15:17He's the same jerk who deleted my son's case file.
15:22I'm sure it's him.
15:25Do you know what's so special about him?
15:27He plays with things.
15:29He can turn any case into anything.
15:31He makes people commit crimes by putting pressure on them.
15:35Crimes they've never committed.
15:37But...
15:39How can he do that despite being a gang member?
15:42We don't even know the criminal.
15:44As far as I'm concerned...
15:46He must be playing with Hong Won right now.
15:54Are you really asking me this question?
15:56You were making such a scene before you found your son.
16:00Why are you so calm now?
16:02You got ready for the lie detector test easily.
16:05You're talking very calmly.
16:07And you're answering every question very logically.
16:10Even though your wife Yun-Soo is still missing.
16:13Let me ask you one more question.
16:15What did you try to do after running away from the hospital?
16:18Were you trying to kill someone?
16:21Maybe Hong Wong Teh?
16:22Am I right?
16:24Because there was an affair between your wife and Mr. Hong.
16:27Am I right?
16:28And you just said that you love your wife a lot.
16:31You're lying, aren't you?
16:32If I were you, I'd do the same.
16:35I'd kill them both.
16:38What are you trying to say?
16:40I've seen a lot of strange cases like this in my entire career.
16:45But I'm not surprised by most of the cases.
16:47In fact, it increases my imagination even more.
16:52Okay.
16:53That's enough for today.
17:02I think we've found the secretary Kim.
17:04What?
17:05Have you really found Kim?
17:06Yes.
17:07I'm sure it was Kim's voice.
17:10I have a friend in the technical team who has amplified the sound for me.
17:14When I was talking to that Korean Chinese.
17:18Stop talking to Kang on the phone.
17:21He'll call me.
17:22He promised me.
17:25And he always keeps his promises.
17:28Did you hear what he said about Kang?
17:31I'm 100% sure it was Kim's voice.
17:35I've observed him in the hospital and interrogation room.
17:39She's a useless woman.
17:41What's going on?
17:44Is Kang still in touch with Yoon?
17:46I think so, sir.
17:48What are you doing?
17:51We met after a long time.
17:56Why are you so polite to your juniors?
17:59It's okay if you're comfortable.
18:03By the way, I think you were talking about something important.
18:08Can I hear it too?
18:11Eat it. It's getting cold.
18:18It's very hot.
18:31Why are you silent?
18:33Say something. You've regained your memory.
18:36If I were you, I'd do the same.
18:38If I were you, I'd do the same.
18:40I'd kill them both.
18:48Is there a special view? You're looking at it very carefully.
18:52I always like to look down from a height.
18:55I can see a lot of things from here.
19:00Even those who don't even know I'm looking at them.
19:03If they can see from such a height...
19:09Their necks will break when they see us.
19:21Thank you for bringing me here.
19:28If Yoon finds out that we're together,
19:31she'll be very upset.
19:34She knows, but she's pretending.
19:36Why?
19:39Because she's very boring.
19:43If she finds out about all this, what will happen to me?
19:51I don't know. Maybe she's up to something.
19:55How do you know?
19:59Because she's just like me.
20:06That's why I...
20:10I want to do a lot with you.
20:15Daddy, isn't Mom at home?
20:20She'll be a little late today.
20:22Go to bed.
20:24Okay, Daddy.
20:37Thank you.
20:42How are you, Mr. Kang?
20:47From now on, you'll be injected with painkillers.
20:50You'll be injected every four hours.
20:54I'm feeling very nervous.
20:57It's nice to meet you.
21:07Yes, I know you're enduring a lot.
21:10It won't take long. I'll quit soon.
21:13Come on, get well soon.
21:19Sir, are you done?
21:27Right, Princess?
21:28Yes, of course. Let's go.
21:30That's the spirit.
21:32Cheers!
21:34Cheers!
21:46Why are you staring at me like that? I feel weird.
21:50Yes, I miss my daughter.
21:54If your daughter looked like me, she'd be so beautiful, right?
21:59I made a promise to my daughter.
22:01But I don't think I'll be able to keep my promise.
22:06What promise?
22:08Well, to play with her.
22:13That's a difficult promise.
22:16Maybe that's her punishment.
22:18That a man like me is her father.
22:21I don't know that because my dad's not here.
22:26Have you never seen a daughter without a father?
22:29No, I've never seen a woman who could say that so easily.
22:33Yes, sir. The car's ready.
22:36I told you, when I tell my story, it'll be like yours.
22:40Let's go.
22:49It's not that I'm new.
22:51I'm actually a big fan of yours.
22:56Maybe you don't remember.
22:59Five years ago, my dad was fired from his job.
23:03He got on a train and started a hunger strike.
23:07The labor unions are rich, so they didn't support him.
23:12You were the one who said in the news that he was fired.
23:16Because of that, my dad was reinstated.
23:19And I wrote you a lot of letters thanking you.
23:22I don't think you read them.
23:25The media didn't support him.
23:27Maybe he got a bribe or something.
23:29You were the only one who fought for him.
23:31And you got him justice.
23:34I was very young then.
23:37But I know,
23:39what you did for your dad, not everyone can do.
23:42So, no matter what people say about you,
23:46I believe in you, Mr. Kang.
23:48Maybe,
23:50maybe you killed someone.
23:53But there must be a reason behind it.
23:58Let's go.
24:04Will you help me?
24:09Thank you for trusting me.
24:11But it's going to be difficult.
24:13Can you do it?
24:15I'll try.
24:27Thank you.
24:49Here's your phone.
24:50Thank you so much.
24:52Looks like the battery is dead. What do we do now?
24:55It's an old model.
24:56You'll have to find the charger first.
24:59I'll try to find the charger.
25:01Maybe it's in the nurse's room.
25:03Thank you for helping me.
25:05I'll do my best to help you.
25:07There's no need for that.
25:10Okay.
25:11Can I ask you something?
25:15Who are those people who did this to you?
25:19Are they very powerful people?
25:21Like what happened to my dad?
25:24I...
25:26I'm scared of all these things.
25:28There are a lot of things that I can't tell you.
25:30But everything will be fine.
25:32Don't worry.
25:33There are a lot of evil forces in the world that are beyond our understanding.
25:37But a lot of people face them.
25:42Give me your phone.
25:43I'll find a charger and charge it.
25:46Thank you so much.
25:54There's a new twist in the case.
25:56And this is a big success.
26:02I thought you told me that there's no secret.
26:06So what is it that you can't tell me?
26:11You lied to me, didn't you?
26:24Should I have called you and asked about the suspected secretary Kim?
26:39Take this Thistle tea.
26:40It's good for your sickness.
26:42It will keep you healthy.
26:48You should have given me your phone earlier.
26:51Why are you so stupid, South Koreans?
26:53You should know that we can be tracked.
26:55The boat will leave soon.
26:57Don't follow it.
27:50You