Trap S01 E14 Hindi Dubbed
Trap S01 E14 Hindi Dubbed
Transcript
00:30Wow! I'm seeing someone getting suspended after a long time.
00:54Sign here.
00:55And the day the suspension is lifted, come here first.
01:01Where's the gun?
01:02I don't have a gun.
01:03What?
01:04I wasn't given a gun because of my mental sickness report.
01:07But I saw it on TV.
01:09Did you have a gun in your hand?
01:11It belonged to someone else.
01:12Who did you take it from?
01:18This will probably kill you less.
01:25You won't get hurt.
01:34Who did you take it from?
01:35What?
01:43Sir, please tell us.
01:45What happened?
01:46You have to tell us.
01:47Sir, please.
01:48Sir, please.
01:49Tell us.
01:50The situation isn't good.
01:51Do you want to know?
01:52What happened?
01:53Sir, everyone wants to know.
01:54What happened?
02:05Let's go.
02:18How is Lieutenant Yoon now?
02:20His treatment will take longer.
02:22Forget about him. You tell me, are you alright?
02:25I don't know, friend.
02:27I prepared myself for this.
02:29I'm not sure if I'm alright.
02:31If you don't know, then let's take one peg at a time.
02:43I want to be a politician.
02:46But I heard you'll never join politics.
02:49That's what I was thinking too.
02:51But I want to be one.
02:52Do you remember what I told you when you came to meet me?
02:55About your son's case.
02:57That you'll get justice.
03:00But we should know that this war will be difficult.
03:03I think, even if I want to run away from this,
03:06this film will come in front of me.
03:08We both know, this thing has a lot of possibilities.
03:12And we are also responsible for the case of Lieutenant Yoon.
03:15Maybe it was just the beginning to get rid of Mr. Hong.
03:18But whoever will harm him, they will not leave him.
03:21That was also a bad time.
03:23I lost my son and all the evidence was erased.
03:27At that time, even my mind was not in control.
03:30I was not able to make the right decision.
03:32So if you want to make the right decision...
03:35I had no other way.
03:37And what they did to Lieutenant Yoon will be a warning for us.
03:41Can I help you in any other way?
03:43No.
03:44There is nothing.
03:46You have a lot to lose to the detective.
03:49You have a family.
03:51You should protect them at any cost.
03:54This war is for those who have nothing to lose.
04:12Tell me, doll.
04:13Papa, are you okay?
04:16I am fine.
04:17Minju, are you worried about your father?
04:21Yes, Papa.
04:22But Papa, do you remember your promise?
04:26Of course, I have not forgotten.
04:28And from now on, I will never forget my promise.
04:31And even if I forget, I will not do anything that will hurt you, my child.
04:37I am fine.
04:49There is nothing.
04:51You have a family.
04:53You should protect them at any cost.
04:58Thank you for reminding me.
05:06How is Minju?
05:08Did she sleep?
05:10Why?
05:11Did something happen?
05:12No, nothing like that.
05:13Nothing at all.
05:15I am very tired.
05:16Good.
05:17Looks like the restaurant is doing well.
05:19No, not so good.
05:20Yes, some kids do come to the restaurant.
05:23And their parents too.
05:25They ask if this is Detective Ko's restaurant.
05:28So, I thought I should change its name.
05:32Ko Dong Guk Hangover Soup.
05:34It sounds good, doesn't it?
05:36What do you have to say?
05:41But you don't say, can we live together again?
05:46Yes.
05:48Actually, I was thinking that if we do this, our restaurant will run.
05:52Let it be.
05:55Listen.
05:58You have come.
06:00You have come.
06:02Give, give.
06:03And...
06:05Wow! Cabbage, that too so big.
06:09Dad, did you buy Robo for me?
06:13Son!
06:14Mom!
06:19Detective B!
06:20Detective B!
06:21I will end this story.
06:22No!
06:24I am very scared right now.
06:34Hey!
06:35Who are you?
06:36Who are you?
06:37Why do you have a knife in your hand?
06:38Tell me.
06:39Hey, leave me.
06:40Actually, the vegetable was bad on one side, so I was cutting it.
06:43What are you doing?
06:44Have you gone mad?
06:45Mad?
06:47Are you taking his side?
06:50Yes.
06:51Are you doubting me?
06:53You have really gone mad.
06:55Are you taking his side?
06:56Yes.
06:57Are you doubting me?
06:59You have really gone mad.
07:03Your affair is going on with him, right?
07:07I knew all this before.
07:08And you only said that we will be together again.
07:13You have to run the restaurant in my name.
07:15And you have to take pension after I retire.
07:17So that you can spend all my money on him.
07:19Tell me.
07:21Leave me.
07:22Minju!
07:26Minju, are you alright?
07:30Look what you have done.
07:41This is not serious.
07:42Right now, you are taking a lot of things together.
07:45So all the traumas are coming out one after the other.
07:49Other officers also have to go through the same situation that I am going through.
07:53But why is this happening to me?
07:56You are really a weak and soft hearted person.
08:00This is the room.
08:01And you have to get out of this situation.
08:03So that you can strengthen yourself.
08:06This is the cheapest room in this city apart from the student's room.
08:09Yes, this place is good.
08:12I like it.
08:13Don't think like this.
08:14Being weak is not a bad thing.
08:16If you are weak, then you will be able to understand the feelings of those who are weaker than you.
08:23Minju!
08:24Minju!
08:25Minju!
08:26Minju!
08:40Honey, can I leave it?
08:42What will you leave?
08:43Police department.
08:46Why?
08:47Because I don't like it anymore.
08:49I don't know whether I am doing the right thing or not.
08:51For what happened with Lieutenant Yoon...
08:53Not just Profiler Yoon.
08:55Detective Bae was also killed for no reason.
08:57And Chief Chang has also taken leave.
08:59And half of the detectives have gone mad.
09:04To be honest, I am also very scared.
09:06The whole team has left me.
09:08No one is left.
09:10I don't know what to do.
09:14Hey, I am talking so seriously to you and you are laughing.
09:18He is my dear boyfriend.
09:20Keechu! Keechu!
09:21Leave it.
09:25What are you looking at?
09:26Do you remember this man?
09:28Who is he?
09:29He used to study with us when we were preparing for the police exam in North India.
09:34Is he the one?
09:37To be honest, he is more successful than us.
09:41And he earns a lot.
09:42He makes various jokes and uploads them.
09:45And now he is making videos on Korean Chinese criminals.
09:49It is very dangerous.
09:50But it is very popular.
09:51Korean Chinese?
09:53Yes, look.
09:54People ask me why I do such dangerous things.
09:57I do what you tell me to do.
09:59This is my style.
10:00Thank you for 10 balloons.
10:02If you report the police without evidence, it will be of no use.
10:06In such a situation, the police do not catch the criminals.
10:09A blockbuster project is about to start.
10:11Stay tuned with us on this channel.
10:13And we...
10:14Oh my God! What was this?
10:16It was fun. It was fun.
10:17Oh my God! 10 balloons.
10:24An officer who wanted to catch the criminals got curious and came here.
10:30Is it necessary to talk here in such a cold weather?
10:32Local ladies scolded me and asked me to leave.
10:35Do you see that building?
10:37I am going to shift there in a few days.
10:40How much do you earn per month?
10:41Will you be able to afford it?
10:42If you want to live a luxurious life in a high society,
10:45you have to be careful about two things.
10:47First, high risk, high return.
10:49That's why I make such dangerous videos.
10:52Second, time is money.
10:54I want you to go to that point and run away from there.
10:58The project you are planning is in Korean-Chinese history, right?
11:02Take me along.
11:03Do you know how dangerous it is? You can die in it.
11:06You will lose your life.
11:08You said high risk, high return, right?
11:10If you make a police video while catching a criminal,
11:12then high risk, high return.
11:14You are right.
11:15Do you have a gun?
11:16Yes, I have.
11:17Then let's start.
11:21You are very cute.
11:25Just like the one I know.
11:28Her face is round.
11:30Her eyes are shiny like you.
11:33You don't have a daddy, right?
11:35And she grew up without a daddy.
11:38But she is suffering a lot now.
11:43I want to meet her.
11:46But I can't gather the courage.
12:07Detective Koh, are you inside?
12:09Maybe you don't remember, but I have caught those Korean-Chinese killers
12:13whom you asked me to catch.
12:15Even the investigation team couldn't catch them.
12:17I am sure there is something special in this.
12:19Shut up!
12:20Don't do this again, idiot.
12:23Don't do it.
12:24What do you mean?
12:25Hong and his hunters are dead.
12:27Now only Korean-Chinese and Kim are left.
12:29There must be something, sir.
12:30Kim is not one of them.
12:31That poor girl is trapped in their trap without doing anything.
12:34She is suffering for no reason.
12:35Don't try to know or understand anything else.
12:38It can be dangerous.
12:39Take a few days off and take rest.
12:42And forget about Kangoo's case, idiot.
12:46This case is not for people like us.
12:48So what?
12:49If we run away, will all this end?
12:53When you were running around with red eyes after Detective Bae's death,
12:57I was really happy.
12:59Wow, that's great.
13:00Really, a detective should be like this.
13:02I was also shivering when I saw Mr. Kang's son's dead body on the hill.
13:05I had promised myself that I won't be able to do anything.
13:07Because I am not very experienced.
13:09But I will do whatever the detective tells me to do to catch him.
13:13I will definitely catch him.
13:17Now I should go.
13:19I am afraid that if I give up,
13:22my condition will also become like yours.
13:24Where is the detective?
13:33If you think that you can't do anything,
13:36then go to the same hospital where Yoon is.
13:39Although she can't speak or write,
13:41but her eyes are looking for someone.
13:43Maybe her eyes are looking for you.
13:55Dial number is not reachable.
13:59What happened?
14:01Are you coming alone?
14:02We can't make a lot of money by making an independent film.
14:05Did you understand?
14:06Let's do it ourselves.
14:07What do you mean by doing it ourselves?
14:09There are only three of us.
14:10We won't be able to catch that guy.
14:12He is a very big business tycoon.
14:14And there are only three of us.
14:15Even a Chinese driver can't catch him.
14:16Isn't our job to catch him?
14:18It's not to catch him, understood?
14:19We have to do streaming.
14:20He is a big business tycoon.
14:22Do you understand?
14:23We have to do streaming.
14:24From a distance.
14:25Like we do with a drone.
14:26Yes, yes.
14:27Even I have the same plan.
14:28Quietly.
14:31Yes.
14:32If we catch him red-handed,
14:33then we can get backup.
14:35You just tell us where he is.
14:36We will start streaming.
14:37Why don't you make her understand?
14:39I think she has gone mad.
14:43Oh, my boyfriend is cool.
14:45He is definitely a detective.
14:49What are you guys doing?
14:50Am I the only fool?
14:52Now you can't do anything, understood?
14:54This is really amazing.
14:56It is a masterpiece
14:58made with a lot of care and love.
15:00So did you clean it?
15:02We did that.
15:03You don't have to worry about that at all.
15:06You know how important this period is for us, right?
15:08I want you to remember
15:10why you are on our side.
15:11Understood?
15:14If that's the case,
15:15then what have you decided to do with Hong's role?
15:18If we leave an opening,
15:20it will grow bigger and bigger.
15:23Only one person can replace him.
15:28Some people want perfection,
15:30and some people are born perfect.
15:46When will you give me my money?
15:47Thank you for giving me a good rest.
15:49But I was very busy, so...
15:50This place has become like a local hotel.
15:52One fool after another comes here.
15:54What?
15:56What did you say?
15:57The cleaning has not been completed yet.
15:58Even after the tools have been taken out...
16:00What do you mean?
16:01Are you insulting me?
16:04I will give you the money.
16:05Come with me, please.
16:11Little rat,
16:12you are saved today.
16:18Ah...
16:19Ah...
16:20Ah...
16:21Ah...
16:22Ah...
16:25Ah...
16:27Ah...
16:28Your hands are very hard.
16:31It means you are a tiger, right?
16:36Can I see your claws?
16:39I doubt if you are a lion cub or a cat.
16:48Ah...
16:53Ah...
16:59Hey, look there.
17:01Isn't that Mr. Kang?
17:05Yes, he is the one.
17:07Hi, journalist.
17:08How are you?
17:09I am fine.
17:10Isn't that Mr. Kang?
17:11Come, let's sit inside.
17:12Yes, he is the one.
17:13He is the one.
17:15I was so nervous that I forgot my bag in the lobby.
17:19I am sorry.
17:20Smoking is not allowed in this building.
17:23Oh...
17:24There was a time when even I couldn't work without smoking.
17:28But since I have started working here, I have stopped smoking.
17:31And then I quit smoking.
17:33I was very surprised to hear that you want to interview me.
17:36Yes, of course.
17:37That's for sure.
17:38If it wasn't for you, I wouldn't be here.
17:42But...
17:43I won't be able to ask you any questions.
17:45Every journalist wants a chance like this.
17:49Even I was one of the top three journalists in Korea.
17:53You must know that.
17:54But my career was ruined overnight.
17:56Because I raised the issue of corruption.
17:58But despite that, I have done a lot of interviews.
18:01Still, I don't know what question to ask first.
18:05I have also endured the pain of others.
18:07I knew you would ask this question first.
18:09That's why I had prepared the answer.
18:11And I think this answer will be the title of this article.
18:15Kang Woo-yoon will always fight for the truth.
18:20Even if he loses everything.
18:22He found someone who could understand his pain.
18:24And that's why he became a good man.
18:27The one who can understand the pain of others,
18:29he will never be alone.
18:31Never be alone.
18:41Thank you.
18:48I also want to be a good man.
18:52Anyway, let's start.
18:54Okay.
18:57Profiler Yoon.
18:58Look, I'm here.
19:01I'm a little late.
19:02Actually, I stayed near your house.
19:05And I was thinking of getting a book for you to read.
19:08I couldn't get that, but I got this.
19:11Because only this can be brought to the patient's room.
19:22You know I have a cat.
19:25And it looks exactly like you.
19:28Yoon, you will be surprised to see it.
19:31When you wake up, I will show you.
19:34You know it is very energetic.
19:36It keeps running all day.
20:07Yoon.
20:29I'm sorry, Yoon. I'm sorry.
20:37Forgive me.
20:50I want to make a confession.
20:52Call my father.
20:55You can make a confession of all your sins here.
20:58With a pure heart.
20:59You can tell us about all your sins,
21:02what you have done.
21:03And decide that you will not do it again.
21:05And I will forgive your sins.
21:08With the powers given by God.
21:11I saw my junior's diary.
21:15Why do you think you have sinned?
21:21Actually, she left home.
21:25And her mother died in her childhood.
21:28And her father threw her out of the house.
21:31But she kept herself strong.
21:33She fought with sorrow and loneliness.
21:36She entered the police academy.
21:38And saw a senior officer.
21:40And that stupid boy said
21:42that she wants to be like him.
21:45Because he looked like her father.
21:49She became a very good police officer.
21:51And when she met that senior officer,
21:53she closed the doors of her heart for him.
21:58And she didn't say anything that made her happy.
22:01Instead,
22:06she hurt him badly.
22:09She is a great police officer.
22:11She is a great partner.
22:13If I had known this before,
22:16if I wasn't a stupid, cowardly senior,
22:21I would have told her a lot.
22:24Regret is not a sin.
22:26You don't need to apologize.
22:28Father,
22:30it's not about whether I will be forgiven or not.
22:32I am not worthy of forgiveness.
22:35I have come here today
22:39to ask God for a favor.
22:41What favor, Mr. Koh?
22:45Please.
22:49Please don't send good people to me.
22:54Good and honest people.
22:57Why do you send good and honest people?
23:00To a coward like me who can't protect them?
23:05Please.
23:09Please don't send them.
23:15Please don't send them.
23:17Don't send good people to me.
23:26Please.
23:56Come with me.
24:01What a smell!
24:11To be honest, whatever I said to you was a lie.
24:14What I said to you was the spoken word of the Korean-Chinese.
24:17When I was drinking, I lied to you.
24:19Never mind.
24:21Who among you is the one who called me a stupid cop?
24:25Come, let's sit down and talk.
24:27Do I still look like a stupid cop?
24:33Where are you from? Why are you making so much noise?
24:35So, are you the one?
24:37Answer my question.
24:39I am a police officer.
24:41Have you gone mad? You just said that you are not a cop.
24:44I said that I am not a stupid cop.
24:45You heard it wrong.
24:46Take out the camera.
24:47What?
24:48Don't you know why we are here?
24:51This is very famous on social media.
24:53Do you understand?
24:54Now, all of you will be exposed.
24:56You will be exposed in front of the whole world.
24:58Now, it will be easy to work.
25:01Catch him.
25:02Stop.
25:03Where are you running?
25:06Hey, what are you doing?
25:13Where did he go?
25:14Maybe he went to the back road.
25:21Friends, this is a very dangerous situation.
25:24Where did he go?
25:25He went to the skin care shop.
25:26He is running very fast.
25:29I can't see him from here.
25:33Hey, stop.
25:42He has gone to the back road.
25:44Which way should I go? Left or right?
25:46He has gone to the back road.
25:48Which way should I go? Left or right?
25:51Friends, look at this.
25:52Stop making videos.
25:55Did you face him?
25:56I couldn't even touch him.
25:58I think he is injured.
25:59He was running in a strange way.
26:00How can a man run so fast?
26:02He can do anything for the place where he wants to go.
26:05I am going to the left.
26:07Follow me.
26:08Yes, I am coming.
26:16Stop.
26:34Hogi.
26:39Hogi, stop.
26:41Hurry up.
26:42Get up.
26:43Hogi, I want to talk to you.
26:45Okay.
26:52Damn it.
26:54Look, he is coming this way.
26:55Hurry up.
26:57He is coming. Run.
26:58Run from here.
27:07I won't spare you.
27:09No.
27:15Oh no.
27:22I caught him.
27:23Beat him.
27:24Beat him.
27:32Very good.
27:35Today's streaming was fun.
27:39Let's go.
28:10Every Friday. At 8pm.
28:14Subscribe.