[ENGSUB] Lost in Tomb (2024)
Transcript
00:00:00Xiaohan! Xiaohan! Xiaohan, I know you are a stubborn girl.
00:00:14In the future, I will become a sword fighter.
00:00:18Don't come to me!
00:00:20Captain!
00:00:21Xiaohan, I love you!
00:00:24I love you, mom!
00:00:30Xiaohan!
00:01:00Captain, do you still believe in the power of life and death?
00:01:30Xiaohan!
00:02:00Xiaohan! Xiaohan!
00:02:30Xiaohan! Xiaohan!
00:03:00Xiaohan, I have a good news for you.
00:03:10What is it?
00:03:12What day is it today?
00:03:16It's the day we first met in Fuling.
00:03:19That's right!
00:03:20Happy birthday to us!
00:03:22Happy birthday!
00:03:23Cheers!
00:03:26Xiaohan, we have a home now!
00:03:32Fuling will be demolished tomorrow!
00:03:35But we have a home now!
00:03:41Are you happy?
00:03:43We are no longer orphans!
00:03:48Yes!
00:03:49The three of us together are home!
00:03:53Come on!
00:03:57You are the dean, and I am the vice dean!
00:04:02You are looking for a toilet!
00:04:04Okay!
00:04:08We are looking for a toilet!
00:04:09Who is the dean?
00:04:10We still owe a lot of money!
00:04:11It's okay!
00:04:12The dean will come back if he has more money!
00:04:14Behind me is the famous female explorer, Lin Han's cave survival record challenge.
00:04:19This time, the plan is to go through the cave alone.
00:04:23Lin Han's father, the legendary explorer, Lin Wei, has set a new record of 190 steps.
00:04:27Where are you now?
00:04:28When will you come out?
00:04:29Lin Han's goal is to find a brand house.
00:04:32You can forget about it!
00:04:34Don't waste your life!
00:04:38Lin Han!
00:04:40Talk to me!
00:04:42Lin Han!
00:04:44Lin Han!
00:04:49Lin Han!
00:04:57In the 1980s, Lin Han's father, the legendary explorer, Lin Wei, has set a new record of 190 steps.
00:05:03Lin Han's goal is to find a brand house.
00:05:06Lin Han!
00:05:07Lin Han!
00:05:08Lin Han!
00:05:09Lin Han!
00:05:10Lin Han!
00:05:11Lin Han!
00:05:12Lin Han!
00:05:13Lin Han!
00:05:15We need to hurry up.
00:05:19I don't have much time left.
00:05:21Don't worry.
00:05:22Lin Han has it all arranged.
00:05:41Why hasn't he come out yet?
00:05:42Something happened.
00:05:44Lin Han has come out!
00:05:46He's come out!
00:05:48What did he say?
00:05:49Don't tell anyone.
00:05:53Look at those kids in the orphanage!
00:06:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:06:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:07:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:07:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:07:43I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:07:53I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:08:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:08:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:08:23I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:08:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:08:43I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:08:53I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:09:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:09:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:09:23I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:09:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:09:43I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:09:53I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:10:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:10:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:10:23I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:10:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:10:43I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:10:53I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:11:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:11:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:11:23I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:11:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:11:43I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:11:53I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:12:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:12:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:12:23I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:12:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:12:43I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:12:53I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:13:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:13:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:13:23I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:13:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:13:43I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:13:53I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:14:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:14:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:14:23I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:14:33I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:14:43I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:14:53I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:15:03I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:15:13I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:15:23I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway.
00:15:33Well...
00:16:04It sounds good.
00:16:06I've been learning from you for 20 years.
00:16:14You saw the video. It's dangerous there.
00:16:18If you really want to go, I'll go with you.
00:16:22I don't want to go.
00:16:32I don't want to go.
00:16:38Something's wrong.
00:16:40Why are there only two, four, six, seven, eight, one, three, five little ducks under the bridge in front of the door?
00:16:52One, three, five.
00:16:54Not at home.
00:16:56No, I have to go home.
00:17:22I don't want to go.
00:17:53Here comes the cold.
00:18:02Don't talk to me.
00:18:04It's complicated down there.
00:18:06You're not feeling well.
00:18:08I think you'd better not go.
00:18:22Yeah.
00:18:52Hi, I'm Lin Hanjie.
00:18:53I've heard a lot about you, Captain Lin.
00:18:55Hi, Captain Lin.
00:18:57I'm not a captain.
00:18:58We all have our own specialties.
00:19:09It's here.
00:19:10Let's go.
00:19:11Are you ready?
00:19:12Yes.
00:19:14Are you ready?
00:19:15Yes.
00:19:16Let's go.
00:19:17Look at the table.
00:19:20Okay.
00:19:22Check if it's the same as before.
00:19:24Put the gun here.
00:19:25Okay.
00:19:27Use this.
00:19:32Stay away from me.
00:19:33I'll break your arm.
00:19:38You're so fierce.
00:19:40I like it.
00:19:42Yes.
00:19:51Is there a problem?
00:19:53No, sir.
00:19:56Okay.
00:19:57That's good.
00:19:59Brothers, let's go.
00:20:01One, two, three, let's go.
00:20:13Let's go.
00:20:14One, two, three, let's go.
00:20:20One, two, three, let's go.
00:20:41Keep up.
00:20:42Okay.
00:20:44Slow down.
00:20:46Is there any problem with the box?
00:20:48Keep an eye on it.
00:20:52There's no problem here.
00:20:54Back, back.
00:20:56It's almost here.
00:20:58You slow down.
00:21:00Don't fall.
00:21:02Miss Lin.
00:21:04How dangerous it is
00:21:06to stay in the tent for so long.
00:21:08Let's put it here.
00:21:10Miss Lin.
00:21:12Let's eat something.
00:21:14Sit here.
00:21:20I didn't expect it to be so cold in the cave.
00:21:32Thank you for your hard work.
00:21:34The rest of the work
00:21:36is up to you.
00:21:38I'm here
00:21:40to drink tea instead of wine.
00:21:42Cheers.
00:21:46In my opinion,
00:21:48in this cave,
00:21:50there must be a large creature
00:21:52that has broken the growth limit.
00:21:54Yes, there will also be a vampire
00:21:56that is in pieces.
00:21:58Yan Han.
00:22:00Don't you eat?
00:22:02You eat.
00:22:04Let me help you.
00:22:06I'm starving.
00:22:08Look at you.
00:22:10You can't even eat properly.
00:22:12It's my fault.
00:22:26Get up.
00:22:30Hold on.
00:22:34Hold on.
00:23:04Hold on.
00:23:16Miss Lin.
00:23:18What's wrong?
00:23:34What's wrong?
00:23:48What's wrong, Miss Lin?
00:23:52Someone took a photo secretly.
00:23:54Who?
00:23:58It's Zhang's camera.
00:24:00It's really worrisome.
00:24:02I saw him staring at Miss Lin
00:24:04before I went down the cave.
00:24:06He really didn't mean it.
00:24:08I think you're the least kind-hearted.
00:24:10Even if I'm not kind-hearted,
00:24:12I won't be interested in you.
00:24:14Say it again.
00:24:16I said your wife is not funny.
00:24:18I can't hear you.
00:24:20Relax.
00:24:24Where's Zhang?
00:24:26He just went to the bathroom.
00:24:29It's dangerous to go alone.
00:24:31Don't go alone.
00:24:33Don't get separated.
00:24:35The original plan has been canceled.
00:24:37Let's go in and see
00:24:39if we can find Zhang.
00:24:42Action.
00:24:44Confirm.
00:24:52Keep up.
00:24:54Don't get separated.
00:24:58Keep up.
00:25:03Zhang didn't pretend to be tired.
00:25:05He'll die of heat loss.
00:25:07I'll take the blame.
00:25:14I hear water.
00:25:16Is it going to the Dark River?
00:25:18The water is deep.
00:25:20The wood is burning.
00:25:22Zhang should be fine.
00:25:24Why do I feel like
00:25:26something is following us?
00:25:28It's scary.
00:25:52We didn't lie to you, did we?
00:25:55We've been here before.
00:25:57Look at the design.
00:26:01What does PB mean?
00:26:03PB
00:26:04was founded by
00:26:05the famous explorer
00:26:06Mr. Ling Wei.
00:26:08As for Mr. Ling Wei,
00:26:10he's the father
00:26:12of Miss Ling Han.
00:26:15What's going on?
00:26:17No way.
00:26:20Wait.
00:26:21You didn't say it was dangerous before you came.
00:26:23It's dangerous now.
00:26:24Yeah.
00:26:26Calm down.
00:26:29This is because
00:26:30their equipment was simple.
00:26:32Your equipment is advanced.
00:26:34And you're professionals.
00:26:36There's nothing to be afraid of.
00:26:37It's too scary.
00:26:38It's not a good idea to
00:26:39jump into the water.
00:26:40Mr. Huang, listen to me.
00:26:41We need to pay more for this.
00:26:46Don't run.
00:26:48What are you doing?
00:26:50Don't run.
00:26:52It's him.
00:26:58What did he say?
00:27:00Didn't he say it's okay?
00:27:01What did he say?
00:27:02What if he's lying?
00:27:04You guys are liars.
00:27:05Shut him up.
00:27:06He's obviously a liar.
00:27:08How is that possible?
00:27:18You'd better leave.
00:27:21Exploration is not for fun.
00:27:23If you don't have professional exploration experience,
00:27:25you'll die here.
00:27:27We don't need the money.
00:27:28Let's go.
00:27:30Let's go.
00:27:32Miss Ling is right.
00:27:37If you're not professional,
00:27:38you don't have to stay.
00:27:40Let's be honest.
00:27:41Stop pretending.
00:27:42Yeah, we're not professional.
00:27:44Let's go.
00:27:45Double the money.
00:27:51Be careful not to die.
00:27:58Be smart.
00:28:01I'm a fake doctor.
00:28:02I'm leaving.
00:28:04I'm a fake priest.
00:28:05Let's go.
00:28:06Life is important.
00:28:07Ten times.
00:28:10Ten times.
00:28:15Second,
00:28:16I don't think it's about money.
00:28:19Let's go.
00:28:20I'm not professional.
00:28:21I'm not doing it.
00:28:22Let's go.
00:28:23Double the money.
00:28:25I'm not doing it.
00:28:30You guys can leave.
00:28:33But
00:28:34you can't go back.
00:28:36Be careful.
00:28:40Let's go.
00:28:42The child is going to be born.
00:28:44We need the money.
00:28:49Let's go.
00:29:19Let's go.
00:29:39Follow up.
00:29:40Hurry up.
00:29:46Why are you sitting down?
00:29:49Don't drink too much.
00:29:52Come in.
00:29:53Have you seen this girl?
00:29:55No.
00:30:09Where did Linhan go?
00:30:12She went over there.
00:30:13No.
00:30:15It should be over there.
00:30:17Linhan was lost.
00:30:18What are we doing?
00:30:19Let's go.
00:30:20Everyone.
00:30:22You have wasted too much time.
00:30:25Besides,
00:30:27without Linhan,
00:30:29you are useless.
00:30:31We spent so much money to invite you here.
00:30:33It's not for the sake of being brave.
00:30:35Don't talk nonsense.
00:30:37Second, it's okay.
00:30:38Calm down.
00:30:40I'll show you my ability.
00:30:44Who are you looking down on?
00:30:48In the first three years,
00:30:50the west and the north were in full bloom.
00:30:52The Kunliu section
00:30:54was in the eighth place in the southwest.
00:30:56In the opposite section,
00:30:58the west was in the second place.
00:31:00The Xunxia section
00:31:02was in the fifth place in the southeast.
00:31:04This is the upper door.
00:31:05I don't believe you.
00:31:06Let's go.
00:31:08That's the dead door.
00:31:10You mean
00:31:12you don't believe me, right?
00:31:14This is the upper door.
00:31:18Upper door.
00:31:20I don't believe you.
00:31:22I think you're right.
00:31:24I'll give you a lesson
00:31:26when I have a chance.
00:31:32Let's go.
00:31:34Six.
00:31:48Seven.
00:32:18Four.
00:32:20Three.
00:32:22Two.
00:32:24One.
00:32:26Go.
00:32:48Go.
00:33:06I'm here to protect you.
00:33:08Get lost.
00:33:18Hey.
00:33:20If you had gotten in,
00:33:22I would have been killed by you.
00:33:48Lin Han.
00:33:50Call Lin Han.
00:33:52Lin Han.
00:33:54Can you hear me?
00:33:56Lin Han.
00:33:58Lin Han.
00:34:00Lin Han.
00:34:18Lin Han.
00:34:48Lin Han.
00:35:08Stop.
00:35:13There was someone browser just now.
00:35:15He can't see this game.
00:35:16Look at you. You look like a human.
00:35:23I'll give you a hand.
00:35:46I'll give you a hand. Me and the monster will give you a hand.
00:36:16I'll give you a hand.
00:36:18I'll give you a hand.
00:36:20I'll give you a hand.
00:36:43Are you sure you want to come with me?
00:36:45These monsters can't see you, but they can hear you.
00:36:50What?
00:37:15Let's go.
00:37:45Let's go.
00:38:15What do we do?
00:38:45Let's go.
00:38:49This way.
00:39:04Don't let him get away.
00:39:16Let's go.
00:39:30Let's go.
00:39:31This way.
00:39:34How do we get out of here?
00:39:36At a critical moment like this, it's hard for you guys to do anything.
00:39:40What time is it? What are you doing?
00:39:42What are you doing?
00:39:44There must be a way.
00:39:45Where?
00:39:48What?
00:39:49Let's take a walk.
00:40:09Look at the fire.
00:40:11They're afraid of the light.
00:40:13Get out of the way.
00:40:15Get out of the way.
00:40:18Come on, this way.
00:40:21Get out of the way.
00:40:23Get out of the way.
00:40:25Get out of the way.
00:40:36Come on.
00:40:41Come on.
00:40:44We don't have enough people.
00:40:45Let's find a way.
00:40:46All right.
00:40:47Don't be afraid.
00:40:48Don't be afraid.
00:40:57The water door is open.
00:40:58The water door is open.
00:41:01Let's go.
00:41:02Come on.
00:41:03Let's go.
00:41:10Come on.
00:41:41Get out of the way.
00:41:48Get out of the way.
00:42:11Get out of the way.
00:42:14Get out of the way.
00:42:16Get out of the way.
00:42:17Get out of the way.
00:42:18Get out of the way.
00:42:19Get out of the way.
00:42:20Get out of the way.
00:42:21Get out of the way.
00:42:22Get out of the way.
00:42:23Get out of the way.
00:42:24Get out of the way.
00:42:25Get out of the way.
00:42:26Get out of the way.
00:42:27Get out of the way.
00:42:28Get out of the way.
00:42:29Get out of the way.
00:42:30Get out of the way.
00:42:31Get out of the way.
00:42:32Get out of the way.
00:42:33Get out of the way.
00:42:34Get out of the way.
00:42:35Get out of the way.
00:42:36Get out of the way.
00:42:37Get out of the way.
00:42:38Get out of the way.
00:42:40Get out of the way.
00:42:51Fuck.
00:42:52Fuck.
00:43:10Who let you come here?
00:43:12It's not good.
00:43:13Three people are together.
00:43:14It's too dangerous.
00:43:16Why don't you take me?
00:43:22Go.
00:43:23Everyone follow me.
00:43:24Ok.
00:43:26It's not good.
00:43:27Don't run.
00:43:40Fuck.
00:43:46You bastards.
00:43:50Come on.
00:43:53Come on.
00:44:06It's too late.
00:44:07Get out of the way.
00:44:09Get out of the way.
00:44:12Fuck.
00:44:15Go.
00:44:16Go.
00:44:17Go.
00:44:40Fuck.
00:44:46Come here.
00:44:48Come here.
00:44:49Come here.
00:44:50Come here.
00:44:51This way.
00:45:05Two deans.
00:45:06Wait a minute.
00:45:07Xiamei.
00:45:08I'll pull it up first.
00:45:09Is it ok?
00:45:13What a big tomb.
00:45:15This...
00:45:16This is the Shadow City.
00:45:18It's cold in the heart.
00:45:19It's not normal.
00:45:22Unexpectedly,
00:45:24there is such a big tomb underground.
00:45:27Why is there so much stone here?
00:45:38Let's go.
00:45:47Don't move.
00:45:49Don't move.
00:45:50Don't be afraid.
00:45:58If this is really the Shadow City,
00:46:00these stones have been here for thousands of years.
00:46:02Why is it still so good?
00:46:08It's different from the wetland environment here.
00:46:13Why is this stone coffin standing?
00:46:15Could it be the one in the book?
00:46:18Are you crazy?
00:46:21Let's go.
00:46:30The style of stone carving is indeed a Chinese civilization.
00:46:37Let's go.
00:46:44Give it to me.
00:46:51Why are the symbols on this stone tablet so familiar?
00:46:55Did Uncle Lin really come here that year?
00:46:57Could it be the one in the book?
00:47:01That's great.
00:47:03I knew it.
00:47:04I didn't find the wrong person.
00:47:06Come on.
00:47:07Hold this for me.
00:47:08Thank you.
00:47:10Thank you.
00:47:11Your gun helped me a lot.
00:47:15But,
00:47:16I hope that from now on,
00:47:18you will never leave us.
00:47:24Teacher.
00:47:26I think I found it.
00:47:36Let's go.
00:48:07This is the Seven-Colored Banner.
00:48:20It's him.
00:48:22It's him.
00:48:27I finally found you.
00:48:32Hou Jian.
00:48:33We found it.
00:48:34We made it.
00:48:35The gun saved me.
00:48:37Thank you.
00:48:38Thank you for your efforts.
00:48:39I will pay you back.
00:48:42So many people have died.
00:48:46How could you say that?
00:48:51Once upon a time,
00:48:52there was a boy.
00:48:55When he was 13 years old,
00:48:56he was admitted to the top medical school in China.
00:49:00Since he was a child,
00:49:01people have been praising him as a genius.
00:49:03But,
00:49:04he was lonely.
00:49:05Because no one understood him.
00:49:07Until he met
00:49:09a top medical expert in the field.
00:49:13He understood the boy.
00:49:17Hou Jian.
00:49:18He took the boy
00:49:20to learn more knowledge.
00:49:22He did more bold experiments.
00:49:24He told the boy
00:49:25to drive boldly
00:49:27and ask for evidence carefully.
00:49:30He has always been
00:49:31a peak in the boy's heart.
00:49:33The boy's faith.
00:49:36But he changed.
00:49:49Hou Jian.
00:49:51I wanted to give you another chance.
00:49:59But you just looked at him
00:50:01and argued that
00:50:02he could surpass life and death.
00:50:09You haven't done the experiment yet.
00:50:12You have already lost
00:50:13the vision of science.
00:50:16It's because of Xiao Qing.
00:50:17Sorry.
00:50:18He deserves it.
00:50:19He deserves to die.
00:50:24In this world,
00:50:25a father who loves his daughter
00:50:26is not needed at all.
00:50:28What is needed in this world
00:50:30is a great scientist like you.
00:50:32Can you stop being a soldier?
00:50:41You can't do this to me.
00:50:42I'm your teacher.
00:50:46Do you know why the Seven-colored Blood
00:50:47hasn't blossomed yet?
00:50:50It's because
00:50:51the flower is my mountain.
00:50:55It needs human blood to awaken.
00:50:57Wake up.
00:51:00Why are you so fast?
00:51:02Hou Jian.
00:51:03What are you doing?
00:51:06You taught me
00:51:07to be bold and be careful.
00:51:15Let's do the experiment together.
00:51:18Let's feel it together.
00:51:20Let's see if you can surpass
00:51:21the power of life and death.
00:51:27You even used your teacher
00:51:28for this experiment.
00:51:30You are so shameless.
00:51:32He lied to me first.
00:51:35He wasted
00:51:36more than 20 years of my time.
00:51:38He is so shameless.
00:51:41He violated science
00:51:42and faith.
00:51:44He wasted my life.
00:51:51But
00:51:54ancient bacteria
00:51:55can make living things
00:51:57mutate.
00:51:59This is also
00:52:00a very interesting thing.
00:52:01So
00:52:03I still need a lot of
00:52:05living things
00:52:06to prove it.
00:52:09He is crazy.
00:52:10Let's go.
00:52:11Don't follow him.
00:52:13We
00:52:14sacrifice for
00:52:15scientific achievements.
00:52:17Our death
00:52:18is great.
00:52:25Let's go.
00:52:35Go back with me.
00:52:37I got it.
00:52:40I got it.
00:52:54I got it.
00:53:01Let me go.
00:53:09Let me go.
00:53:39Yi Han.
00:53:48Yi Han.
00:54:10On March 16th,
00:54:13I had a dream.
00:54:15In the dream,
00:54:16Han held my hand
00:54:17and said he would take me away.
00:54:20After this dream,
00:54:21we found the exit very quickly.
00:54:24Han is really my lucky star.
00:54:30On July 25th,
00:54:32after several failures,
00:54:34I finally locked Xi Hua
00:54:35in this cave.
00:54:37Although I still don't know
00:54:38the secret of Huaxu Civilization,
00:54:41I don't have much time.
00:54:42I can't waste it.
00:54:45I have to try
00:54:46my best.
00:55:07Han.
00:55:37Han.
00:55:53I'll burn you to death.
00:55:56No.
00:55:57Get out of the way.
00:55:58No.
00:55:59Leave him to me.
00:56:00I'll take care of him.
00:56:01How can you take care of him?
00:56:03Get out of the way.
00:56:04Are you crazy?
00:56:05No.
00:56:06If he doesn't want to die,
00:56:07we will.
00:56:08He is my father.
00:56:22Let's go.
00:56:32This way.
00:56:36Go.
00:56:41Go.
00:56:44Go.
00:57:06Go.
00:57:07No.
00:57:15Han.
00:57:16Take my wife away.
00:57:18She is pregnant.
00:57:25Go.
00:57:27No.
00:57:31Go.
00:57:32Go.
00:57:33No.
00:57:35No.
00:57:38No.
00:58:03No.
00:58:28This way.
00:58:30This way.
00:58:34This way.
00:58:37They are out of the pit.
00:58:42Don't worry.
00:58:43I'll go and have a look.
00:58:44It's okay.
00:58:45Don't worry.
00:58:46Go.
00:59:03Go.
00:59:12It's okay.
00:59:16Tie Chun.
00:59:18Do you remember when I first came to the orphanage?
00:59:20Do you remember?
00:59:22You gave me a candy.
00:59:26People called me the dirty boy.
00:59:29Because I had no name.
00:59:30I didn't even think about it.
00:59:32Just call me Iron Man.
00:59:38I've been calling you that since you were a child.
00:59:43Cai Wen, what are you doing?
00:59:51Listen to my iron hammer.
00:59:53In this world,
00:59:55there is no such thing as Iron Man.
01:00:00But I can't live without your iron hammer.
01:00:03Chunchun!
01:00:07Lin Hanjie, Chunchun is still lively.
01:00:10You should spend more time with her in the future.
01:00:13Chunchun, take care of yourself.
01:00:18Be good.
01:00:20Iron Man! Iron Man!
01:00:26Iron Man!
01:00:27Chunchun, I like you.
01:00:29I really like you.
01:00:35Chunchun, I like you!
01:00:40Chunchun, I like you!
01:00:50Chunchun, I like you!
01:00:59Chunchun, I like you!
01:01:02Chunchun!
01:01:26There are only two oxygen tanks left.
01:01:29You two take it.
01:01:31Let's go.
01:01:32Chunchun!
01:01:34What are you doing?
01:01:36What are you going to do?
01:01:38You still have a child in your belly.
01:01:40The child has to live.
01:01:45Let's go.
01:01:46What are you going to do if I leave?
01:01:49It's okay.
01:01:50Let's go.
01:01:58Let's go.
01:02:28Let's go.
01:02:50Lin Han, go.
01:02:52You can escape on your own.
01:02:54Don't blame me.
01:02:58No.
01:02:59No.
01:03:02I will become like Uncle, right?
01:03:15Lin Han.
01:03:16Lin Han.
01:03:21I bought the money for the welfare home with a loan.
01:03:24Lin Han!
01:03:25We have a home!
01:03:27We have a home!
01:03:29Are you happy?
01:03:30The loan is still valid for 20 years.
01:03:32Lin Han!
01:03:33Lin Han!
01:03:34You must make good money in the future.
01:03:37Get the welfare home.
01:03:39Don't let a child like us have no home.
01:03:42So,
01:03:43we'll leave our home to you in the future, okay?
01:03:48No!
01:03:49It's too late.
01:03:50I'm going to find Iron Pan.
01:03:52Chunchun!
01:03:53No!
01:03:54I'm going to find Iron Pan!
01:03:55Stay here!
01:03:58Wait for me here.
01:03:59When I come back, we'll leave together.
01:04:01Okay?
01:04:03Okay?
01:04:04Wait for me.
01:04:27No!
01:04:57No!
01:05:27No!
01:05:57No!
01:06:27No!
01:06:57No!
01:06:58No!
01:06:59No!
01:07:00No!
01:07:01No!
01:07:26I haven't played you the entire song.
01:07:29下次见面,我可是要检查作业的。
01:07:41爸爸,这首曲子真好听。这是谁教你的?
01:07:49爸爸从梦点志上学的。
01:07:53这个故事发生在很久很久以前。
01:07:56有一个古老的部落叫华须。
01:08:01华须勇士们面临强敌。
01:08:04在四千六百年前,为了保护他们的家人,他们相互的二手。
01:08:12这是亲人呼唤他们的童谣。
01:08:16爸爸,什么是童谣?
01:08:20童谣你都不知道?
01:08:22童谣就是门前大桥下游过一群鸭。
01:08:39童谣,你为什么一直吹这个曲子?
01:08:53因为我和他有一个约定。
01:09:14小韩,你可以的。
01:09:17把弓箭举起来。
01:09:19不用怕。
01:09:22爸爸这个手势一放手,就射箭了。
01:09:27明白吗?
01:09:29知道了。
01:09:43小韩,你要记住。
01:09:47爱才是唯一超越生死的力量。
01:09:52爸爸,小韩。
01:10:22童谣!
01:10:52吃饭吧。
01:11:02吃饭吧。
01:11:07吃饭吧。
01:11:09来啦。
01:11:13来啦。
01:11:17小宝贝,饿了吧?
01:11:20我们一起来唱儿歌好不好?
01:11:23预备,唱!
01:11:25门前大桥下游过一群鸭。
01:11:30快来快来数一数孩子六七八。
01:11:35哭啊哭啊,这儿鸭真多呀。
01:11:40数不清到底多少鸭。
01:11:44数不清到底多少鸭。
01:11:49数不清到底多少鸭。
01:12:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:13:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh