El contador extraño capitulo 2 en español latino - Ema Kyunxek
,El contador extraño capitulo 1 en español latino
,El contador extraño capitulo 2 en español latino
,El contador extraño capitulo 3 en español latino
,El contador extraño capitulo 4 en español latino
,El contador extraño capitulo 5 en español latino
,El contador extraño capitulo 6 en español latino
,El contador extraño capitulo 7 en español latino
,El contador extraño capitulo 8 en español latino
,El contador extraño capitulo 9 en español latino
,El contador extraño capitulo 10 en español latino
,El contador extraño capitulo 11 en español latino
,El contador extraño capitulo 12 en español latino
,El contador extraño capitulo 13 en español latino
,El contador extraño capitulo 14 en español latino
,El contador extraño capitulo 15 en español latino
,El contador extraño capitulo 2 en español latino
,El contador extraño capitulo 3 en español latino
,El contador extraño capitulo 4 en español latino
,El contador extraño capitulo 5 en español latino
,El contador extraño capitulo 6 en español latino
,El contador extraño capitulo 7 en español latino
,El contador extraño capitulo 8 en español latino
,El contador extraño capitulo 9 en español latino
,El contador extraño capitulo 10 en español latino
,El contador extraño capitulo 11 en español latino
,El contador extraño capitulo 12 en español latino
,El contador extraño capitulo 13 en español latino
,El contador extraño capitulo 14 en español latino
,El contador extraño capitulo 15 en español latino
Transcript
00:00:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:00:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:00:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:00:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:01:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:01:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:01:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:02:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:02:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:02:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:02:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:02:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:03:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:03:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:03:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:03:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:03:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:04:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:04:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:04:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:04:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:04:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:04:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:05:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:05:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:05:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:05:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:05:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:05:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:06:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:06:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:06:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:06:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:06:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:06:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:07:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:07:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:07:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:07:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:07:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:07:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:08:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:08:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:08:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:08:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:08:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:08:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:09:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:09:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:09:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:09:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:09:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:09:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:10:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:10:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:10:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:10:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:10:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:10:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:11:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:11:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:11:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:11:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:11:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:11:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:12:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:12:10¡Suscribete y activa la campanita!
00:12:20¡Suscribete y activa la campanita!
00:12:30¡Suscribete y activa la campanita!
00:12:40¡Suscribete y activa la campanita!
00:12:50¡Suscribete y activa la campanita!
00:13:00¡Suscribete y activa la campanita!
00:13:11¡Es muy pronto para correr!
00:13:21Ahora ya nada lo va a poder detener.
00:13:40¡Presúrate, Zomun!
00:13:42¡Zomun, ven!
00:13:43¡Corre!
00:13:44¡Ven!
00:13:47¡Ah, tenemos que huir del monstruo!
00:13:55¡Zomun!
00:14:02¡Bien hecho!
00:14:06¿No estás cansado?
00:14:07No.
00:14:10¡Bien hecho!
00:14:40Muchas gracias por los fideos y por la pierna.
00:14:54Debes tener hambre.
00:14:55Come.
00:15:03¿Qué?
00:15:04¿Ahora qué te pasa?
00:15:11Lloras por tu pierna, ¿verdad?
00:15:14O bueno, a lo mejor es por los fideos.
00:15:20Me pongo triste por mis papás.
00:15:32Tu papá y tu mamá se fueron.
00:15:35¿Tu papá y tu mamá fallecieron?
00:15:39Sí.
00:15:43En un accidente de auto.
00:15:46Dicen que el conductor estaba ebrio.
00:15:49¿Ahí te lastimaste la pierna?
00:15:51Sí.
00:15:55Pasaste por mucho desde pequeño.
00:15:58Pasaste por mucho desde pequeño.
00:16:04Somos iguales todos, Zomun.
00:16:07También vimos muy de cerca la muerte.
00:16:11Sufrimos enormes penas y tenemos un enorme moretón en el corazón.
00:16:19Ve, él perdió todos sus recuerdos.
00:16:23¿Tus recuerdos?
00:16:25Casi se me aplasta la cabeza.
00:16:28Dicen que caí de un edificio.
00:16:31¿Aún así sobreviviste?
00:16:33Me regresaron a la vida para trabajar con ellos.
00:16:37Pero me pregunto, ¿cómo te conectaste tú con el más allá?
00:16:44Para conectarte con el más allá, se supone que tienes que estar en coma.
00:16:48Se supone, todos estuvimos en coma.
00:16:52Yo también estuve en coma un mes después del accidente.
00:16:55Aún así no tiene sentido.
00:16:57Incluso si lo estuviste, te despertaste un día.
00:17:00¿Cuándo pasó el accidente?
00:17:03Hace siete años.
00:17:04¿Siete?
00:17:06¿Siete años?
00:17:08Es igual que tú.
00:17:09Bueno, a los dos los contrataron al mismo tiempo.
00:17:12Yo estuve en coma durante seis meses.
00:17:14El un mes y ya.
00:17:16Estuve más que eso.
00:17:17Fueron casi dos.
00:17:19No te pongas a redondear, mocosón.
00:17:23Ya, ¿por qué están peleando por algo como eso, eh?
00:17:26Hombres.
00:17:29¿Y qué hay de ti? ¿Por qué caíste en coma?
00:17:33Piso tierra.
00:17:46Es nivel uno, yo solo puedo hacerlo.
00:17:49Yo te acompaño.
00:17:51Tú quédate a limpiar y luego llevas a Somun a su casa.
00:17:54No te pongas a correr como loco solo porque te curé.
00:17:57Cuídate.
00:17:58¿Y tú?
00:18:02Nos lo llevas.
00:18:05¿Dónde está?
00:18:06En el área renovada de Mojindong.
00:18:08Correr hasta allá va a ser rápido.
00:18:10Ok.
00:18:20¿Qué es pisar tierra?
00:18:23Detecta un espíritu maligno.
00:18:25¿Qué? ¿Van a ir a pelear con un espíritu?
00:18:28Tú no querías ser cazador.
00:18:30Nos habías dicho que no.
00:18:34¿Y qué tan fuerte es un nivel uno?
00:18:36¿Es poderoso o más o menos?
00:18:39¿No escuchaste que Han Ayber Zola es uno débil?
00:18:45¿Y qué nivel es el más poderoso?
00:18:48Tú solo les podías ganar.
00:18:51En el gimnasio, no sé por qué dejaste que te golpearan.
00:18:55¿Será que no sabías de tus contrapoderes?
00:18:59¿Poderes?
00:19:00Nuestra habilidad física es tres veces la de alguien ordinario.
00:19:07¡Quiero a esa mujer!
00:19:10Pensé que...
00:19:12¿Eres tú?
00:19:14Pensé que...
00:19:16Eso era un poco extraño.
00:19:21Pégame.
00:19:23¿Qué?
00:19:24Pégame.
00:19:33¿Estás jugando?
00:19:35Golpéame, pero con los pies bien plantados.
00:19:39¿Lo hago en serio?
00:19:43Sí.
00:19:55¿Otra vez?
00:20:14Entonces...
00:20:17¿No quieres ir por un espíritu maligno?
00:20:25Un nivel uno.
00:20:26Un espíritu que apenas entró en un humano.
00:20:28Y el humano ni siquiera sabe que está albergando al espíritu.
00:20:31¿Eso es antes de cometer un asesinato?
00:20:33Exacto.
00:20:34No es más poderoso que un humano normal.
00:20:36Por eso es fácil.
00:20:37Pero ahí hay que acabarlos.
00:20:39Su poder físico recibe un impulso cuando se convierte en un espíritu.
00:20:42¿Y eso es un nivel dos?
00:20:44Sí.
00:20:45Después de eso, se emborracha con su poder y se vuelve loco.
00:20:56¡Focoso!
00:20:57Dije que no corrieras tan rápido.
00:20:59No puedo controlar mi velocidad.
00:21:01No sé lo rápido que voy.
00:21:02¡Ey, ey, ey, ey!
00:21:09¿Me viste?
00:21:11¿Me viste?
00:21:12Acabo de...
00:21:13Baboso.
00:21:15También vinimos.
00:21:16¿Ambos?
00:21:18Sí, también vine yo.
00:21:20Ya ves, te dije.
00:21:23¿Qué buscamos?
00:21:24Sí.
00:21:25Camisa gris y unos pantalones viejos.
00:21:27¿Pero una bolsa?
00:21:28Son 20 wones.
00:21:29Solo dámelo.
00:21:30¿Quieres morirte por 20 wones?
00:21:32Tiene un enorme lunar en la nuca.
00:21:35Compró soyo y papas fritas en una tienda con su hijo.
00:21:38Y entró en un callejón residencial.
00:21:40Pero ya estaba bastante borracho.
00:21:51Sí.
00:22:09Amor, pásame el refresco.
00:22:10Tengo.
00:22:11¿No querías más?
00:22:12¿Un lunar en la nuca?
00:22:15Buen provecho.
00:22:19¿Qué tipo de papas fritas tiene el niño?
00:22:21¿En serio quieres saber eso ahora?
00:22:24Sí, porque podría ser una pista.
00:22:26Hay muchas casas vacías.
00:22:28Porque se supone que iban a renovar.
00:22:31No se descuiden.
00:22:38¿Qué?
00:22:54¡Que dejes eso!
00:22:55¡Vete a estudiar!
00:23:00Creo que ya lo encontré.
00:23:01Es la casa frente a los baños.
00:23:03Ok, ya voy.
00:23:08¡Uf!
00:23:24Hana...
00:23:26¿Las papitas eran color verde?
00:23:29¿Qué?
00:23:32¿Por qué?
00:23:36Es... un niño.
00:23:38Te dije que era un adulto.
00:23:40¡Muérete!
00:23:42¡Muérete!
00:23:43Aquí... aquí hay una mujer también.
00:23:45Dijo que es un hombre adulto.
00:23:46¡Muérete!
00:23:47¡No! ¡Hay una mujer que está matando a alguien!
00:23:50¡Zamon!
00:23:52¡El niño tampoco se está moviendo!
00:23:55Entonces voy a ir para allá.
00:23:56Ustedes dos sigan buscando al espíritu maligno.
00:23:59¡Tenemos que entrar ya!
00:24:01¡Hay un niño!
00:24:02¡Zamon!
00:24:03¡Ahí está!
00:24:04¡Déjalo!
00:24:05Aún no.
00:24:06¡Zamon!
00:24:07¡Espera a que yo llegue!
00:24:08¡No hagas nada si no estoy allí!
00:24:10¡Pedro!
00:24:18¡Ya basta!
00:24:19¡Espera!
00:24:20¡Muérete!
00:24:21¡Estoy harta!
00:24:22¡Muérete!
00:24:26¡Muérete!
00:24:27¡Muérete, por favor!
00:24:29¡Muérete!
00:24:30¡Muérete!
00:24:31¡Muérete!
00:24:32¡No!
00:24:36Oye, niño.
00:24:37¿Estás bien?
00:24:38¡Niño!
00:24:39¡Niño, despierta, por favor!
00:24:40¡Muérete!
00:24:41¡Muérete!
00:24:42¡Muérete!
00:24:43¡Muérete!
00:24:44¡Muérete!
00:25:02¡Suéltate!
00:25:03¡No, papá!
00:25:04¡No lo hagas!
00:25:09¡Zong-Yun!
00:25:16¡Niño!
00:25:18¡Zong-Yun!
00:25:32¡Muérete!
00:25:34¡Muérete!
00:25:51Señor, ¿qué hago ahora?
00:25:53El niño no está respirando.
00:25:55¡Vamos!
00:26:01¿Qué pasó?
00:26:03Nos golpeaste, infeliz.
00:26:06Y todavía no está muerto.
00:26:10Señora Chu, ¿puede revisar al niño?
00:26:14¡Ay, pobrecito!
00:26:19¡Zong-Yun!
00:26:21Duerme la madre.
00:26:22El niño está muy mal.
00:26:32¡Zong-Yun!
00:26:33¡Zong-Yun!
00:26:34¡Zong-Yun!
00:26:35¡Zong-Yun!
00:26:36¡Zong-Yun!
00:26:37¡Zong-Yun!
00:26:38¡Zong-Yun!
00:26:39¡Zong-Yun!
00:26:40¡Zong-Yun!
00:26:41¡Zong-Yun!
00:26:42¡Zong-Yun!
00:26:43¡Zong-Yun!
00:26:44¡Zong-Yun!
00:26:45¡Zong-Yun!
00:26:46¡Zong-Yun!
00:26:47¡Zong-Yun!
00:26:48¡Zong-Yun!
00:26:49¡Zong-Yun!
00:26:50¡Zong-Yun!
00:26:51¡Zong-Yun!
00:26:52¡Zong-Yun!
00:26:53¡Zong-Yun!
00:26:54¡Zong-Yun!
00:26:55¡Zong-Yun!
00:26:56¡Zong-Yun!
00:26:57¡Zong-Yun!
00:26:58¡Zong-Yun!
00:26:59¡Zong-Yun!
00:27:00¡Zong-Yun!
00:27:01¡Zong-Yun!
00:27:02¡Zong-Yun!
00:27:03¡Zong-Yun!
00:27:04¡Zong-Yun!
00:27:05¡Zong-Yun!
00:27:06¡Zong-Yun!
00:27:07¡Zong-Yun!
00:27:08¡Zong-Yun!
00:27:09¡Zong-Yun!
00:27:10¡Zong-Yun!
00:27:11¡Zong-Yun!
00:27:12¡Zong-Yun!
00:27:13¡Zong-Yun!
00:27:14¡Zong-Yun!
00:27:15¡Zong-Yun!
00:27:16¡Zong-Yun!
00:27:17¡Zong-Yun!
00:27:18¡Zong-Yun!
00:27:19¡Zong-Yun!
00:27:20¡Zong-Yun!
00:27:21¡Zong-Yun!
00:27:22¡Zong-Yun!
00:27:23¡Zong-Yun!
00:27:24¡Zong-Yun!
00:27:25¡Zong-Yun!
00:27:26¡Zong-Yun!
00:27:27¡Zong-Yun!
00:27:28¡Zong-Yun!
00:27:29¡Zong-Yun!
00:27:30¡Zong-Yun!
00:27:31¡Zong-Yun!
00:27:32¡Zong-Yun!
00:27:33¡Zong-Yun!
00:27:34¡Zong-Yun!
00:27:35¡Zong-Yun!
00:27:36¡Zong-Yun!
00:27:37¡Zong-Yun!
00:27:38¡Zong-Yun!
00:27:39¡Zong-Yun!
00:27:40¡Zong-Yun!
00:27:41¡Zong-Yun!
00:27:42¡Zong-Yun!
00:27:43¡Zong-Yun!
00:27:45Casi se come el alma del niño.
00:28:03Nada mal, niño.
00:28:09Voy a invocarlo.
00:28:11No.
00:28:41Eso es...
00:28:43un maligno.
00:28:45Que pena.
00:28:46A ver
00:28:59¿Eso es... un maligno?
00:29:09¡Qué pena! Ya casi lo tenía.
00:29:29¿Quiénes son ustedes?
00:29:52Escúcheme.
00:29:55Si continúa aquí, ya sea usted su marido o su hijo,
00:30:01van a morir.
00:30:07Únicamente quiero decirle algo.
00:30:11Todos los que estamos aquí vamos a estar de su lado.
00:30:20Ya no golpees al niño, ya no me golpees a mí.
00:30:25Mi hijo y yo no dejaremos que nos pegues nunca más.
00:30:29¡Nunca te nos vuelvas a acercar!
00:30:31Porque si lo haces, te juro que voy a terminar
00:30:36lo que ya no pude hacer hoy.
00:30:41Eso no va a hacer falta.
00:30:44No haga algo horrible para librarse de alguien horrible.
00:30:48Todos vinimos a ayudarla.
00:31:03Somun, hoy evitaste que un niño falleciera.
00:31:07Salvaste al niño y luego acabaste con el espíritu maligno.
00:31:11Exacto. Cambiaste en un día la vida de dos personas.
00:31:15Ese es el trabajo que se hace aquí.
00:31:23¿Tienes algo más que añadir?
00:31:28¿Vas a ser cazador o no?
00:31:33Buen trabajo.
00:31:35Ah, sí. Se ve que naciste para esto.
00:31:40Ok, ¿vas a entrar o no?
00:31:42Ok, puedes pensar bien en lo de hoy.
00:31:45Y luego lo decides, pero primero piénsalo.
00:31:49Ven.
00:31:51Tienes una semana para decidirte.
00:32:12Yo voy a pensar un rato.
00:32:14Claro.
00:32:16¿Qué tienes que pensar?
00:32:22Ok, Somun, te cuidas.
00:32:24Sí, buenas noches.
00:32:26Asegúrate de que esos idiotas no recuerden nada.
00:32:28Sí, no se preocupen.
00:32:29Y una semana no. Tienes hasta mañana.
00:32:32Si quieres ser cazador, ve al paso elevado del río Yunjin.
00:32:35Ahí vas a entrenar.
00:32:36Si no vienes, vamos a buscar a alguien más.
00:32:38Ya.
00:32:39¿Ma-mañana?
00:32:40Sí, tienes un día.
00:32:41Y si no vienes, te vamos a borrar todos tus recuerdos.
00:32:44Ay, ya, métete en la fustana.
00:32:46Ay, tampoco vas a comer fideos, ¿eh?
00:32:48Vas a hacer fila como todos los clientes, ¿oíste?
00:32:51¿Dónde está?
00:32:56¡Entra!
00:33:01Ay, a ver, ¿por qué tienes tanta prisa en que se decida?
00:33:05Con los niños tienes que ser muy paciente.
00:33:09Que lo deseen ellos. Hay que ir a su ritmo.
00:33:12Por eso Wiggen le dio una semana.
00:33:14Pero tú no sabes nada de niños.
00:33:16Es un niño que pronto va a ser un hombre.
00:33:18Hana, ¿por qué no vas a hablar tú con él?
00:33:20No lo quiero.
00:33:21Mota, que entonces tú...
00:33:26¿Soy la única que trabaja aquí o...?
00:33:47¡Zomunyon!
00:33:48¡No, no, no! ¡Abuelita! ¡Abuelita!
00:33:49¡Zomunyon! ¡Ay, déjame!
00:33:51¡Zomunyon todavía no regresa a casa!
00:33:53¡Tengo que ir a buscarlo!
00:33:55¡Zomunyon!
00:33:56¡Abuela, abuela! ¡Yo voy a buscar a Zomunyon!
00:33:58¡No, no, no! ¡Zomunyon!
00:34:01¡Abuela, entra! ¡Vamos adentro para que no te enfermes!
00:34:04¡Voy a buscarlo!
00:34:05¡No, abuelita!
00:34:06¡Quiero buscar a Zomunyon!
00:34:08¡Está bien!
00:34:09¡Zomunyon no está!
00:34:10Yo voy a ir a buscarlo, ¿de acuerdo?
00:34:12¡Abuelita, soy yo, soy yo! ¡Zomun, Zomun, soy yo!
00:34:16¡No, Zomunyon!
00:34:17¡Entiende!
00:34:20Abuela, mírame.
00:34:25¿Puedo caminar?
00:34:27Mira.
00:34:34¿Qué tal?
00:34:35Y mira esto.
00:34:36También puedo hacer esto.
00:34:48Abuela, ¿qué te pasa?
00:34:52¿Ya puedes recordar, abuela?
00:34:53¿Ya recordaste quién soy yo?
00:34:56No lo sé.
00:35:00Entonces, ¿por qué estás llorando?
00:35:05No lo sé.
00:35:08Por ser feliz.
00:35:15¿Feliz?
00:35:19Estoy feliz.
00:35:23¡Mujer, aquí estás!
00:35:28Pensé que te habías salido hasta la calle.
00:35:32Me asustaste.
00:35:34¿Qué pasa?
00:35:35¿Estás llorando?
00:35:38La abuela estaba buscando a mi mamá.
00:35:41Por Dios.
00:35:42Ya, ya.
00:35:43Vamos a meternos ya, ¿eh?
00:35:45¿Y tú por qué llegas tan tarde?
00:35:47Perdón, abuelo.
00:35:48¿Ya comiste?
00:35:49Sí, fideos.
00:35:52¿En serio?
00:35:53Bueno, por lo menos.
00:36:06Somun, tu lobo.
00:36:10Salvaste de morirse.
00:36:22Uno.
00:36:26Dos.
00:36:29Tres.
00:36:51Tres.
00:37:02Llegamos muy temprano.
00:37:04Le hubiera dicho a qué hora.
00:37:06Mientras esperas, puedes hacer ejercicio.
00:37:09Creo que todos esperamos más de lo que deberíamos.
00:37:12Y tres.
00:37:13¿Por qué siempre eres tan negativa?
00:37:21¿Qué pasó?
00:37:32¿Ya ven?
00:37:33Sí vino.
00:37:35Yo siempre lo supe.
00:37:36Ay, pero si eras la más nerviosa.
00:37:47Primero,
00:37:49utiliza el poder para obtener venganza personal.
00:37:54Segundo,
00:37:56no intervengas en la vida de los humanos.
00:37:59Tercero,
00:38:01no le digas a nadie sobre la identidad de los cazadores.
00:38:06Si rompes una regla...
00:38:08Tu estatus de cazador lo vas a perder.
00:38:20Estoy dentro.
00:38:23Voy a ser un cazador.
00:38:31Pero tengo algunas condiciones.
00:38:36¿Algunas?
00:38:38A los otros les devolviste la vida a cambio de que aceptaran el trabajo contigo.
00:38:44Dímelo.
00:38:46¿Qué es lo que quieres a cambio?
00:38:52Ver a mis padres.
00:38:56Y hablar con ellos.
00:39:02Tengo algo que decirles.
00:39:06Mothak.
00:39:07Hana.
00:39:09Tenemos que cuidar muy bien de él.
00:39:13Es peligroso que pueda ser esto.
00:39:16Vamos a protegerlo.
00:39:19Y ayudarlo a prosperar.
00:39:29¡Bienvenido!
00:39:39¿Ustedes...
00:39:41creen que tengo lo necesario?
00:39:44Tu iniciación primero, niño.
00:39:46¿La iniciación?
00:39:50Somun.
00:39:51¿Sí?
00:39:52¿Ves las huellas en esa pared?
00:39:56La verde es de la señora Chu, la roja es de Hana y la amarilla es la mía.
00:40:01No puede ser, ¿en serio?
00:40:05Ten, el tuyo es azul.
00:40:07Es el color que tenía Cho Jung.
00:40:12¿Así se llamaba el otro compañero?
00:40:16Así es, Jang Cho Jung.
00:40:20Pero, yo no veo un azul pintada en la pared.
00:40:24Así es.
00:40:25¿Y por qué no está ahí?
00:40:26Pues el día que lo descubras te vas a convertir en su...
00:40:30sucesor.
00:40:34No te presiones.
00:40:43Atento.
00:40:47Listo.
00:41:05¡Azul!
00:41:07¡La huella azul está aquí!
00:41:09Esta es la huella de la mano de Cho Jung, ¿verdad?
00:41:12¡Ya la vi!
00:41:14¡Fue increíble!
00:41:15¡Lo superó!
00:41:17¡Lo hice!
00:41:19¡Bravo!
00:41:21¡Bien hecho!
00:41:23¡Bien hecho!
00:41:25¡Bien hecho!
00:41:27¡Bien hecho!
00:41:29¡Bien hecho!
00:41:31¡Bien hecho!
00:41:33¡Bravo!
00:41:35¡Así se hace!
00:41:37¡Sí!
00:41:39¡Sí!
00:41:43Ong Min.
00:41:44Ong Min, déjame ver.
00:41:46Ven, déjame ver.
00:41:50Sabía que esto iba a pasar un día.
00:41:53No te preocupes por mí, tengo que ver a Somun.
00:41:55¿Por qué?
00:41:56¿Qué le pasó a él?
00:41:59Le dieron una paliza.
00:42:01Ni siquiera fue eso, intentaron asesinarlo.
00:42:04Pensé que Somun moriría mientras lo golpeaban.
00:42:07Tienes que ir a la policía.
00:42:09Necesitas terminar con esto.
00:42:11Eso no sirve de nada.
00:42:13Aunque los denuncie, van a seguir molestando.
00:42:15Fue intento de asesinato.
00:42:17Y ambos tenemos que protegerlo.
00:42:19Prometimos que lo haríamos.
00:42:21Solo piensa en Somun.
00:42:23Cuando murieron sus padres, tenía ataques incontrolables y también llora solo.
00:42:27Apenas mejoró hace unos años.
00:42:30Necesitas controlarte y pensarlo bien.
00:42:33¡Te dije que te quitaras!
00:42:36¿Qué me ves?
00:42:46¡Vayan a su salón, ya!
00:42:49¡Vayan a su salón, idiotas!
00:42:53Es la clase de Somun.
00:42:57¡Quítate!
00:42:59¡Te dije que te quites!
00:43:08Oye, ¿qué pasó ayer?
00:43:11Mi memoria se borró mientras te daba una golpiza.
00:43:15Es cierto.
00:43:16Y hoy nos detuvimos.
00:43:18¿Por qué?
00:43:21Tampoco lo sé.
00:43:23Yo soy el que se desmayó.
00:43:28No me gusta cómo me miras.
00:43:31¿No te dijo tu mamá que mirar a alguien así no es educado?
00:43:34Tus padres deberían haberte enseñado algo.
00:43:37Su hijo ni siquiera sabe cuándo largarse.
00:43:41¡Oigan, desgraciados!
00:43:43¡Vengan!
00:43:46¡Oigan, desgraciados!
00:43:53Oye, estorbo.
00:44:01Camina.
00:44:03Ven acá.
00:44:07No toques aún, Min.
00:44:12¿No te lo dije ayer?
00:44:14Esto es entre tú y yo.
00:44:16Un Min no tiene nada que ver...
00:44:21Oye, ¿te volviste loco?
00:44:29¡Imbécil!
00:44:34¿Qué le pasa?
00:44:44¿Qué le pasa?
00:44:49¿Cómo se siente?
00:44:52Todo este tiempo solo nos has hecho sentir humillados y avergonzados.
00:45:01Así que espero que recuerden esto.
00:45:04Lo que sintieron.
00:45:08Y nunca vuelvan a golpearnos.
00:45:11Si quieres, puedes pelear conmigo.
00:45:15Pero nunca...
00:45:20vuelvas a golpear a un Min.
00:45:23Lo mismo va para tus amigos.
00:45:27Ya es suficiente. Dejen de molestar a todos.
00:45:33En esta escuela,
00:45:36si vuelves a intimidar a alguien, te juro...
00:45:41que voy a hacerte pagar el doble.
00:45:46Recuérdalo.
00:45:53¡Imbécil!
00:46:02¡Quítate!
00:46:12Está muerto.
00:46:14¡Juro que voy a matar a ese hijo de perra!
00:46:26Oye, lo siento mucho.
00:46:28Te golpearon por mi culpa, ¿no?
00:46:30No, no es nada. No me pasó nada.
00:46:33Pero hoy estuviste asombroso.
00:46:38Samuel.
00:46:40¿Qué es lo que acabo de ver?
00:46:42¿Cómo sucedió?
00:46:44¿Qué?
00:46:47Es que tenía que hacerles frente y...
00:46:50solo hice así.
00:46:53Lancé el puño.
00:46:56¿Y ya?
00:46:58¿Ya?
00:47:00¿Qué?
00:47:03¡Ay!
00:47:09Los dos me están asustando.
00:47:16Hay cinco cazadores en Corea, muchacho.
00:47:19Usted es uno.
00:47:21Señora Chu, Hana y yo.
00:47:23Y está el viejo que administra los gastos, Choi Jang-mool.
00:47:28¿Y hay cazadores en otros países también?
00:47:31¿Crees que solo aquí hay malignos?
00:47:35Nuestra habilidad física es tres veces la de alguien ordinario.
00:47:39Y nuestra fuerza varía según la entrenemos, así que...
00:47:42Tengo que entrenar muy duro.
00:47:44A veces nuestras capacidades son cinco veces más fuertes.
00:47:49Según el territorio.
00:47:51¿Territorio?
00:47:53Son ondas causadas por la energía del cielo y nuestro mundo.
00:47:57Cada cazador puede ver el territorio.
00:47:59Territorio Jung.
00:48:01¿Ya viste nuestro territorio fluir?
00:48:03¿Qué?
00:48:05En el gimnasio de tu escuela.
00:48:09¡Mirale la cara!
00:48:11¿Qué creen que están haciendo con él?
00:48:18¡Parecía una aurora boreal!
00:48:20Era el territorio fluyendo.
00:48:24¿Cómo puede hacer que el territorio fluya?
00:48:26¿Tú haces que aparezca?
00:48:28Sería más fácil para nosotros.
00:48:30No puedes.
00:48:31Aparece al azar en diferentes lugares y luego desaparece como una lluvia repentina.
00:48:36En ocasiones fluye unos segundos y si hay suerte puede fluir más de una hora.
00:48:42¿Entonces esos seres también pueden verlo?
00:48:44No pueden.
00:48:46Es nuestro territorio.
00:48:48Y hay algo más importante.
00:48:51Si un espíritu maligno llega a un lugar dentro de nuestro territorio podemos detectarlos casi de inmediato.
00:48:58Vaya, ¿entonces yo también puedo detectar espíritus?
00:49:01Todos los cazadores pueden hacerlo.
00:49:04Pero atrapar, atrapar.
00:49:06Hana se encarga de hacer eso.
00:49:08Los que están a cientos de kilómetros los detecta ella.
00:49:12¿Puedo mejorar eso si entreno?
00:49:16Ni yo sé cómo entrenar para eso.
00:49:19Hana es la mejor.
00:49:20No solo es buena atrapando.
00:49:22También ve tus recuerdos.
00:49:25Nosotros vemos una parte de un recuerdo pero Hana puede leer años.
00:49:29También décadas.
00:49:31En segundos.
00:49:34Sus poderes son increíbles en serio.
00:49:36¿Entonces Hana hace las capturas, la señora Chu los cura y usted hace...
00:49:44...lo rudo?
00:49:49¿Y cuáles cree que son mis habilidades?
00:49:52Tienes que averiguarlo.
00:49:55Los malignos están por todo el país.
00:49:59Pero se concentran aún más aquí en Yunjin.
00:50:02Por eso aquí está nuestra guarida.
00:50:05¿Y en Yunjin por qué?
00:50:08No sé.
00:50:10Tal vez por tantos criminales.
00:50:20Hay muchos tipos de espíritus.
00:50:22El que asesinó a Chol Yun era nivel 3.
00:50:26¿Un nivel 3?
00:50:29En ese nivel ya se comieron cuatro o cinco almas.
00:50:32Pero es diferente en cada caso.
00:50:35A pesar de matar a más personas algunos se quedan en nivel 2.
00:50:40Algunos alcanzan antes en nivel 3 si el espíritu maligno y el anfitrión tienen buena relación.
00:50:46Si alcanzan el nivel 3 van a hablar con dos voces.
00:50:49¿Hasta nunca?
00:50:51¿Van a hablar con dos voces?
00:50:54Si crecen aún más poderosos el maligno y el anfitrión se fusionan en una entidad.
00:50:59El nivel 4.
00:51:01Nunca hemos visto uno así.
00:51:04Esta fue la primera vez que viste un nivel 3.
00:51:08¿Y qué tan fuerte sería?
00:51:11Solo tendríamos oportunidad si vamos todos juntos.
00:51:15Pero nunca fuera del territorio.
00:51:18Tal vez sí si llega a ser tan bueno como Chol Yun.
00:51:22Olvídalo. Fuera del territorio no lo vamos a enfrentar.
00:51:28Ya no vamos a perder más compañeros.
00:51:38Ok, Somun. Tienes que ver esto.
00:51:40Él es el que mató a Chol Yun.
00:51:46¿Esto es el retrato hablado?
00:51:57¿En serio van a atraparlo con esto?
00:52:07¿Te ríes?
00:52:12No, señor.
00:52:16¿Puedo ver los otros dibujos?
00:52:42Muy gracioso.
00:52:45Gracias.
00:52:54Nos está ignorando totalmente.
00:52:56No creo que nos tenga respeto.
00:52:59Oye, ¿cuál es el problema?
00:53:01A ver, Somun. ¿Tú sabes cuántos hemos atrapado con esto?
00:53:05Ok.
00:53:06¿Crees que dibujamos feo?
00:53:09La cara era un poco delgada, ¿verdad?
00:53:15Sí.
00:53:24Sí. Y la barbilla era más como esto.
00:53:28Pronunciada.
00:53:30Tenía forma de huevo, pero algo afilada.
00:53:34La nariz estaba bien definida.
00:53:38Los ojos. Los ojos estaban caídos, como un lobo.
00:53:41Era más una bestia salvaje.
00:53:43Y las cejas eran más oscuras.
00:53:45Era calvo y llevaba una capucha.
00:54:01Ya quedó.
00:54:12Ahora a buscarlo.
00:54:15Y a atraparlo.
00:54:17Para que descanse en paz, Chol Yong.
00:54:25Oigan, ¿les gustaría una foto?
00:54:31Sí.
00:54:33¿Qué?
00:54:34¿Qué?
00:54:35¿Qué?
00:54:36¿Qué?
00:54:37¿Qué?
00:54:38¿Qué?
00:54:39¿Qué?
00:54:40¿Qué?
00:54:45Somun, antes yo tenía un estudio fotográfico.
00:54:51¿En serio?
00:54:52Con esto pude criar a mi hijo,
00:54:54llevarlo a la escuela y mandarlo al ejército.
00:54:58Con esto nunca nos faltó nada.
00:55:01Eso es impresionante.
00:55:02¿Todos listos?
00:55:04Ya, 10 segundos.
00:55:09Nadie de esta foto va a desaparecer.
00:55:12Se los prometo.
00:55:20¿Qué pasó?
00:55:24Otra vez, otra vez.
00:55:27Una más, una más.
00:55:33Así, como si fuéramos un equipo.
00:55:40Perdón, pero no me toques.
00:55:42No debes tocar a Hana.
00:55:44Ella no deja que nadie lea sus recuerdos.
00:55:51Claro, tú debes ser Hana.
00:55:58¿Qué tal?
00:55:59Un placer, de verdad.
00:56:00Tú eres...
00:56:01¡Hana!
00:56:05Te juro que no traje nada.
00:56:08¡Te juro que no traté de hacer eso!
00:56:18Somun, intenta sujetarla
00:56:22y leer sus recuerdos, ¿de acuerdo?
00:56:27Lo intentaré.
00:56:29No debí haber aceptado.
00:56:38¿Qué es esto?
00:56:40¿Qué sótano tan lujoso?
00:56:44¡Guau!
00:56:45Esto es genial.
00:56:58Guau.
00:57:12Tú haz lo mismo.
00:57:14Sí.
00:57:16Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:57:26¿Ya listo?
00:57:28Es que... creo que hubo un malentendido.
00:57:31Motak me presionó para que hiciera eso.
00:57:34Creí que querías derribarme.
00:57:35No, no, es que Motak me dijo que intentara sujetarte.
00:57:38Ya vamos a entrenar.
00:57:40¿Listo?
00:57:44No... puedo... hacerte esto.
00:57:48Nunca he intentado golpear a una mujer.
00:57:54¡Qué rápida!
00:57:58¡Ah!
00:58:04Así no sirves, intenta protegerte.
00:58:06Sí, sí, ya sé, ya sé.
00:58:08¡Ah!
00:58:09Es que antes era cinta negra.
00:58:11Cuando estudié taekwondo.
00:58:13¡Ah!
00:58:21¡Ah, te escucho, morroso!
00:58:29¿Quieres que me ponga rudo, eh?
00:58:37Estoy listo.
00:58:50Ni siquiera puedes tocarme.
00:58:59¡Ah!
00:59:13Perdón.
00:59:15Yo no... no quería... no quería...
00:59:20¡Ya! ¡Ya lo bloqueé! ¡Lo bloqueé! ¡Mira, lo bloqueé!
00:59:24¿Qué cosa? ¿Qué? ¿Qué?
00:59:29¡Ah!
00:59:32Acabamos.
00:59:40Ahora sigo yo.
00:59:44Ay, muchas gracias, Motak.
00:59:49Ay, todavía te falta mucho, ponte a entrenar, ¿hm?
00:59:52Oiga, ¿qué fue eso?
00:59:54Por favor.
00:59:59Intenta descifrarlo, cómo tienes que caer para que no duela tanto.
01:00:03¿Cómo voy a saber si no me han enseñado?
01:00:09No te preocupes.
01:00:12Tu cuerpo se va a dar cuenta.
01:00:28Sí, bien, bien. Cuando tu oponente te sujete haces eso, ¿hm? Así.
01:00:33¿Qué? ¿Ni cuando quiere esquivar el golpe?
01:00:47¡Me muero! ¡Me muero!
01:00:48¿Crees que te soltarán si cuentas hasta tres?
01:00:50Ok, ok, ya entendí. Uno, dos, tres.
01:00:59Oye, Sumun. ¡Ey, Sumun!
01:01:09¡Eso, Sumun! ¡Eso!
01:01:24Ay, me dolió.
01:01:29¡No!
01:01:51¿De dónde saldría esa perra?
01:01:53¡Perra!
01:01:57Ok.
01:02:02¿Qué pasó?
01:02:04¡Lo hice! ¡Lo hice!
01:02:16¿Te callas?
01:02:17Sí.
01:02:18Ya duérmete.
01:02:19Sí.
01:02:20Ok. Ya vete o te vuelvo a gritar.
01:02:23Sí.
01:02:51¿Sí, señora Chu?
01:02:53Sumun, nos tenemos que ir. Ven a la puerta principal.
01:02:57Sí.
01:03:01¡Sumun, el balón!
01:03:14¡Sumun!
01:03:21¿Vamos por un espíritu?
01:03:23Primero súbete, ya.
01:03:25Sí.
01:03:36Señor Han, ¿puede adivinar qué hay para cenar?
01:03:41¿Hay estofado?
01:03:42No.
01:03:44¿Sopa de col?
01:03:45No.
01:03:47¿Entonces qué?
01:03:48No lo sé.
01:03:53Es bastante fuerte.
01:03:55Ya se comió a tres personas, por lo menos.
01:03:58¿Qué nivel es?
01:04:00Espero que sea un nivel dos.
01:04:03Pero podría ser nivel tres.
01:04:06Tenemos que llegar antes de que ocasione un caos.
01:04:18¡Sumun!
01:04:20¡Sumun!
01:04:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org