,El contador extraño capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x91i59y
,El contador extraño capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x91i59w
,El contador extraño capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a2
,El contador extraño capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x91jef4
,El contador extraño capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a4
,El contador extraño capitulo 6 en español latino
,El contador extraño capitulo 7 en español latino
,El contador extraño capitulo 8 en español latino
,El contador extraño capitulo 9 en español latino
,El contador extraño capitulo 10 en español latino
,El contador extraño capitulo 11 en español latino
,El contador extraño capitulo 12 en español latino
,El contador extraño capitulo 13 en español latino
,El contador extraño capitulo 14 en español latino
,El contador extraño capitulo 15 en español latino
,https://dai.ly/x91i59y
,El contador extraño capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x91i59w
,El contador extraño capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a2
,El contador extraño capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x91jef4
,El contador extraño capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a4
,El contador extraño capitulo 6 en español latino
,El contador extraño capitulo 7 en español latino
,El contador extraño capitulo 8 en español latino
,El contador extraño capitulo 9 en español latino
,El contador extraño capitulo 10 en español latino
,El contador extraño capitulo 11 en español latino
,El contador extraño capitulo 12 en español latino
,El contador extraño capitulo 13 en español latino
,El contador extraño capitulo 14 en español latino
,El contador extraño capitulo 15 en español latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:01Serás despojada de todos tus derechos como cazadora
00:01:05y también perderás la vida.
00:01:11Sí, soy consciente.
00:01:13Con esto voy a concluir.
00:01:14Antes de concluir la audiencia,
00:01:19permítame decir algo.
00:01:30Aún con las advertencias recibidas,
00:01:33el número 1543,
00:01:35nuestro cazador Somun,
00:01:39debe perder sus poderes.
00:02:01Considerando las acciones de Somun hasta el día de hoy,
00:02:06llegué a la conclusión
00:02:08de que él no es digno de pertenecer.
00:02:10¡Wiggen!
00:02:12¿Cómo que no es digno, por favor?
00:02:13¡Espera! ¿Por qué dices que no es digno?
00:02:15¿De qué nos estás hablando?
00:02:16¿Por qué dices eso?
00:02:17¡Silencio!
00:02:21Aquí no vamos a discutir.
00:02:22Espera, ¿puedes decirme por qué?
00:02:24Las calificaciones de Somun
00:02:26se analizaron y demostraron
00:02:28que es emocionalmente incapaz.
00:02:31No es cierto.
00:02:32Ya he reflexionado y lo siento mucho.
00:02:35Antes no lo hicimos,
00:02:37gracias a la ayuda de la señora Chu.
00:02:43Pero sigues igual de necio.
00:02:45Somun, no puedes hacerlo solo.
00:02:47Llévalo a un lugar desierto
00:02:49y llama a tu equipo.
00:02:51Aún no.
00:02:52Si dejo que se vaya,
00:02:53quizá pierda la oportunidad.
00:02:59Repite eso otra vez.
00:03:01¿Qué hiciste con mis padres,
00:03:02asqueroso infeliz de mierda?
00:03:10Somun me puso en peligro
00:03:13porque no fue capaz de controlarse
00:03:16y puso a Chu en peligro.
00:03:18¡Somun!
00:03:21Sí, soy yo.
00:03:22Vas a estar bien, Somun.
00:03:24¡Wiggen!
00:03:25¡Wiggen!
00:03:28Dile a los cazadores
00:03:31que Somun corre peligro.
00:03:36Nunca había pasado algo como esto.
00:03:40¿Por qué?
00:03:42¿Por qué?
00:03:44¿Por qué?
00:03:45Nunca había pasado algo como esto.
00:03:48Los cazadores y nosotros
00:03:50trabajamos juntos como equipo
00:03:52para proteger la vida de los demás.
00:03:54Sí, de acuerdo.
00:03:55Es cierto, Giran.
00:03:57Desde ahora tendremos más cuidado con él.
00:03:59¿Sí?
00:04:00Estoy de acuerdo.
00:04:02Somun no puede seguir siendo cazador.
00:04:04No se controla.
00:04:09No habría perdido a Ji Chongshin
00:04:11si hubiera estado con sus compañeros de equipo.
00:04:15Seguimos perdiendo al objetivo
00:04:18y, en consecuencia,
00:04:21los cazadores están quedando expuestos.
00:04:25Así que es esto.
00:04:27Así es como se vuelven más fuertes.
00:04:31Es brumoso como el humo
00:04:34y se siente como niebla.
00:04:42Ese espíritu maligno
00:04:46ahora sabe cómo evitar el territorio.
00:04:49Ese bastardo mató a sus padres.
00:04:51Incluso una adulta como yo
00:04:53tendría dificultades para controlarse.
00:04:56No pueden solo considerar
00:04:59cómo se debe haber sentido él.
00:05:03Él se está esforzando mucho.
00:05:06Nuestro Somun está intentando
00:05:09controlar sus sentimientos.
00:05:12Esa venganza es el problema, señora Chu.
00:05:32¡Te dije que te haría pagar el doble!
00:05:40¡Somun!
00:05:45Somun ha mostrado
00:05:47un impulso incontenible por asesinar.
00:05:53No es cierto.
00:05:55Eso no...
00:05:56Eso no es verdad.
00:05:58Somun,
00:06:00las emociones que sientes
00:06:02yo también las siento.
00:06:05Y no lo admites.
00:06:10Pero me he contenido.
00:06:12¡No he matado a nadie!
00:06:14¡Mis emociones no son parte del contrato de cazador!
00:06:17¡No!
00:06:21Hemos tomado una decisión.
00:06:23El comité de Jung
00:06:25removerá al cazador
00:06:271543, llamado Somun,
00:06:29de su posición.
00:06:32Huygen,
00:06:33termina ahora tu contrato con Somun.
00:06:47Un paso adelante, Somun.
00:06:51No.
00:06:53No.
00:06:55No.
00:06:57No.
00:06:59No.
00:07:01No.
00:07:20No quiero.
00:07:22Y tampoco puedo
00:07:25aceptar esta decisión.
00:07:29Tienes razón.
00:07:30No pensé que terminaría poniéndote en peligro como lo hice,
00:07:33y lo lamento.
00:07:34De verdad, lo siento.
00:07:37Pero dame otra oportunidad, por favor.
00:07:41Mis padres están ahí.
00:07:44Están atrapados dentro de él.
00:07:48Él los ha mantenido
00:07:51cautivos durante siete años.
00:07:53Por eso tengo que ir a rescatarlos a los dos.
00:07:56No tengo idea
00:07:57cuándo van a desaparecer sus almas.
00:08:00Por eso tengo que ir a salvarlos mientras pueda,
00:08:03hasta que no logre salvar a mis padres de él.
00:08:07¡No puedo!
00:08:08¡No puedo dejar este trabajo siendo cazador!
00:08:18Con el poder que el cielo te otorgó,
00:08:21si sientes el deseo de asesinar,
00:08:27no eres distinto a un espíritu maligno.
00:08:31Muy bien.
00:08:43¡Zamun!
00:08:44¡Zamun!
00:08:46¡Zamun!
00:08:48¡Zamun!
00:08:49¡Zamun!
00:08:50¡Zamun!
00:08:51¡Zamun!
00:08:55¿Qué le pasó?
00:08:58¡Zamun!
00:08:59¡Zamun!
00:09:00¿Qué pasó?
00:09:01¡Zamun!
00:09:02¡Zamun!
00:09:04No cayó en coma, ¿verdad?
00:09:06Él no va a morirse.
00:09:07¡Zamun, despierta!
00:09:08¡Despierta!
00:09:09¡Zamun!
00:09:28¿Zamun?
00:09:41¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:09:42¡Alguien explíqueme!
00:09:44¿Qué le pasó?
00:09:50Perdió...
00:09:52su estatus de cazador.
00:09:55¿Su estatus de cazador?
00:09:57¿Por qué?
00:09:58¿Por qué dejó de ser un cazador?
00:10:00¿Qué estaba naciendo allá?
00:10:11Borra los recuerdos de Zamun, Hana.
00:10:13¿Cómo?
00:10:16¿Qué?
00:10:17¿Qué te están diciendo?
00:10:20¡Escuchen!
00:10:21¡Escuchen!
00:10:23¡Que buscan lograr con todo eso!
00:10:26¡Él no es de la gente que sería capaz de traicionarnos!
00:10:31Si no borran todos sus recuerdos,
00:10:34el resto va a recibir otra advertencia.
00:10:37Y Hana ya tiene cuatro.
00:10:48Yo lo hago.
00:10:51Lo hago.
00:10:59Sé que ustedes no quieren quitarle los recuerdos que tienen,
00:11:04porque son recuerdos que tienen juntos como equipo.
00:11:09Pero...
00:11:12¿tienen que hacerlo?
00:11:16Pero el asesino de mis padres sigue allá afuera.
00:11:20Y necesito recordar las caras de todos los cazadores.
00:11:24Tienes que olvidarlo, Zamun.
00:11:29No tienes otra opción.
00:11:39Espere, espere, espere.
00:11:41Espere.
00:11:50Adiós,
00:11:53jovencito.
00:12:20Listo.
00:12:22Lo encontraron desmayado frente a su casa.
00:12:25Oh, sí, se lo agradezco mucho.
00:12:27De nada.
00:12:28Espere, mejor voy a llevarlo al hospital.
00:12:31No, va a estar bien.
00:12:33Sí, solo descansa un poco.
00:12:36Seguro estará bien, sí, sí.
00:12:38¡Ay, cariño!
00:12:40¡Ah, ah!
00:12:42¡Ah, ah!
00:12:44¡Ah, ah!
00:12:45Cariño, Zamun está caminando.
00:12:49¡No puede ser, es verdad!
00:12:53¡Oh, qué alegría, Zamun!
00:12:57¡Oh, cariño!
00:12:59¡Oh, cariño!
00:13:01¡Oh, cariño!
00:13:03¡Oh, cariño!
00:13:05¡Oh, cariño!
00:13:07¡Oh, cariño!
00:13:09¡Oh, cariño!
00:13:11¡Oh, cariño!
00:13:13¡Oh, cariño!
00:13:15¡Oh, cariño!
00:13:25Por eso creció con buen corazón.
00:13:29Porque ustedes son muy amables y lo quieren tanto.
00:13:46De acuerdo.
00:14:12¿Ya llegó?
00:14:13¿Ustedes?
00:14:14¿Puedo hacerlo?
00:14:19¡Ya despierta, Hanna!
00:14:21Para que sepas, no sé cómo consolar a la gente.
00:14:23Nunca lo he hecho, ni siquiera conmigo.
00:14:28¿Está rica?
00:14:34Ninguno va a desaparecer de esta foto.
00:14:37Se los prometo.
00:14:40Otra vez.
00:14:44¡Ya mejor detente!
00:14:50A este paso voy a perderte.
00:14:53A ti también.
00:14:56¡No!
00:14:58¡No!
00:15:00¡No!
00:15:01¡No!
00:15:02¡No!
00:15:03¡No!
00:15:04¡No!
00:15:05¡No!
00:15:06¡No!
00:15:07¡No!
00:15:09¡No!
00:15:10¡No!
00:15:11¡No!
00:15:12¡No!
00:15:14Y luego a Hanna.
00:15:18Sé que Somun...
00:15:20puede seguir viviendo feliz, pero...
00:15:25para nosotros sería el final.
00:15:28El problema son estos bastardos.
00:15:31Y el día que nuestro alcalde Shini va a anunciar su candidatura también.
00:15:35¿Por qué reapareció de repente, después de fingir que estaba muerto?
00:15:40¿Está buscando el momento para vengar su muerte?
00:15:44¿Por qué?
00:15:46¿Por qué?
00:15:48¿Por qué?
00:15:50¿Por qué?
00:15:52¿Por qué?
00:15:54¿Por qué?
00:15:55¿Por qué está buscando el momento para vengarse?
00:15:59No creo que se rinda fácilmente.
00:16:02Kamotaki está decidido...
00:16:04a encontrar el cadáver de Kim Jong-un en el embalse.
00:16:13Mátalo.
00:16:16Es que, alcalde Shin, no...
00:16:19Es que...
00:16:21Tal vez debería ver esto, señor.
00:16:26¿Qué son esos monstruos?
00:16:43No puedes entrar por aquí.
00:16:48Oye, ¿quién es ese hombre?
00:16:50Maldito.
00:16:57¿Qué está pasando allá afuera?
00:17:04¿Qué? ¿No hay nadie afuera?
00:17:06¿Por qué dejan entrar extraños al azar?
00:17:11¿Quién es usted?
00:17:14¿Quién es usted?
00:17:16¿Quién es usted?
00:17:18¿Quién es usted?
00:17:20¿Quién es usted?
00:17:24¡Basta!
00:17:34¡Kim Jong-shin, cómo te atreves a venir aquí!
00:17:36¡Detente!
00:17:41Déjenos.
00:17:46Hay algo que debemos discutir.
00:17:51A esos infelices no los atraparán sin mí.
00:17:55Yo me encargaré.
00:17:57Pero ya dejen de buscarme.
00:18:05¿Ahora quieres hacer un trato?
00:18:09Entrega ese libro primero.
00:18:14Entrega todo lo que te llevaste.
00:18:17Y entonces hablamos.
00:18:21¡Basta!
00:18:41En lugar de dejarte en paz,
00:18:45solo déjate encontrar.
00:18:48Si te atrapan y causas un revuelo entre la gente,
00:18:51de seguro recuperaré mi aceptación.
00:19:10¿Es un trato?
00:19:12¿Qué tan grande quieres que sea el revuelo?
00:19:17¿Qué tan grande quieres que sea el revuelo?
00:19:48¿Somún, te levantaste?
00:19:52Sí.
00:19:54Ahora voy.
00:20:18¡El mocoso ya despertó!
00:20:21¡Ya llegué!
00:20:22¿Y tú, dormiste bien, abuelita?
00:20:25¡Buenos días!
00:20:28¡Mire esto!
00:20:31¿Abuelita?
00:20:33¿Qué es esto?
00:20:35¿Qué es esto?
00:20:37¿Qué es esto?
00:20:39¿Qué es esto?
00:20:41¿Qué es esto?
00:20:43¿Qué es esto?
00:20:45¿Qué es esto?
00:20:47¡Eso es mío!
00:20:48¡No, eso es mío!
00:20:50¡Abuela, déjame mi cepillo!
00:20:51¡Pero es mío!
00:20:53¡Ya, devuélvemelo!
00:20:54¡No, no, es mío!
00:20:55¡Somún!
00:20:56¡Ya come!
00:20:57Al rato te compro uno nuevo.
00:21:01Pero qué latosa eres.
00:21:03Oye, vino un anciano a la casa.
00:21:06¿Anciano?
00:21:07Sí.
00:21:08Tenía barba, algo como esto.
00:21:11Y tenía lentes.
00:21:13¿Una barba así?
00:21:17Y dijo que tenías un corazón puro.
00:21:23Así que esto ya es mío.
00:21:25¡Ya, dámelo!
00:21:27¡Por favor, abuelita!
00:21:29¡Que ya vengas a comer!
00:21:32¡Te lo dije!
00:21:33Oye, pero son mis cosas.
00:21:34¡Es mío!
00:21:35¡Es mío!
00:21:42Mierda, esto es una locura.
00:21:44Déjalo.
00:21:46El alcalde China está jodido.
00:21:49No puedo creer que esté sonriendo.
00:21:52¿Cómo está el asambleísta, Chuy?
00:21:53Igual que el alcalde.
00:21:57Sí.
00:21:58¡Oigan, vengan!
00:21:59¡Rápido, vean esto!
00:22:00¿Qué te pasa?
00:22:01Mira, mira, mira.
00:22:03¿Qué pasa?
00:22:06Mira ahí.
00:22:11¿Por qué está cojeando de nuevo?
00:22:13Ni idea.
00:22:26¿A qué estás jugando, eh?
00:22:30¡Te lo dije!
00:22:32Este imbécil solo está actuando.
00:22:39¿Qué?
00:22:41¿Qué le pasa?
00:22:43Sí, es cierto.
00:22:51¿Qué te pasa?
00:22:53Párate y pelea conmigo.
00:22:55Hazlo como antes.
00:23:03Un minuto.
00:23:04¿Esto no es de Somón?
00:23:08Somón.
00:23:11¡Oigan, oigan!
00:23:12Tranquilos.
00:23:14No se metan.
00:23:16¿Qué te pasa?
00:23:17¿Tan temprano están causando problemas?
00:23:19¡Oye, muévete!
00:23:20¡Muévete, muévete, muévete!
00:23:22¿Por qué están todos en las escaleras?
00:23:28Oye, ¿por qué te caíste?
00:23:31Ten más cuidado.
00:23:41Se cayó él solo.
00:23:43Se supone que no debes causar problemas.
00:23:46¿Sí?
00:23:47Señor.
00:23:51Ay, me asusté por nada, pero hay que darle una lección.
00:23:54Obvio.
00:23:58¿Qué están viendo todos?
00:23:59¡Adentro!
00:24:00¡Vayan ahora a sus clases!
00:24:01¡Rápido!
00:24:04¡Muévanse!
00:24:11¿Estás bien?
00:24:13¿Qué fue lo que te pasó?
00:24:15¿De qué?
00:24:16¡Tu pierna!
00:24:18Ya se había curado.
00:24:20¿Curado?
00:24:23¿De dónde iba a estar curada?
00:24:25Ay, no es cierto.
00:24:31No tiene fiebre ni nada.
00:24:33No, no, no.
00:24:34Vimos que ya podías caminar.
00:24:36Justo aquí, aquí.
00:24:37Estabas caminando así.
00:24:39No te entiendo, Sumuna.
00:25:01Suho.
00:25:08¿Es por Somun?
00:25:10Sí, por él.
00:25:13¿Tú no puedes hacer nada?
00:25:16¿No podemos llevarlo a un tribunal?
00:25:18¿No puedo presentar una apelación?
00:25:20¿No hay nada que pueda hacer?
00:25:22Wiggen ya se está reuniendo con otros candidatos.
00:25:25Ya vamos a contratar a su sustituto.
00:25:28Pueden hablar con los que quieran,
00:25:30pero no van a encontrar a nadie como él.
00:25:32Cometieron un error.
00:25:33Y se van a arrepentir todos.
00:25:37Señora Chu,
00:25:39tal vez deberían aprovechar para hacer unos cambios.
00:25:42Borren los recuerdos de esa detective
00:25:44cuando convoquen al espíritu maligno.
00:25:49Tengo el corazón roto.
00:25:51Y estoy muy triste.
00:25:54Suho,
00:25:56¿tú entiendes, no?
00:25:59Lo devastador que es
00:26:01que la muerte separe a padres e hijos.
00:26:05La vida nunca te prepara para eso.
00:26:11Tú y yo lo sabemos.
00:26:14Pero no podemos dejarlo así.
00:26:17No podemos dejarlo así.
00:26:20Tú y yo lo sabemos.
00:26:31Si teniéndote aquí conmigo,
00:26:33aún te extraño tanto.
00:26:36Imagínate cómo se siente él.
00:26:44Suho,
00:26:45Suho,
00:26:47Somun tiene
00:26:49que volver a ver a sus padres, hijo.
00:26:52Tú ayúdalo, por favor.
00:26:54Ay, es que...
00:26:55Mamá, por favor,
00:26:57¿por qué estás llorando?
00:26:59Ya, está bien.
00:27:01Los voy a convencer.
00:27:02Tranquila, no llores.
00:27:05¿Y cuándo te salieron tantas canas, eh?
00:27:08No me preocupes.
00:27:10¿Gang Sejong tampoco quiere hacerlo?
00:27:12No, esto es fácil.
00:27:15Todos se niegan cuando saben que será peligroso.
00:27:18Tengo un gran respeto por los que aceptaron.
00:27:22Deberíamos estarles muy agradecidos.
00:27:24¿Crees que no sé?
00:27:28Solo queda una persona.
00:27:33Querido Suho,
00:27:35¿podrías hacer otra lista?
00:27:37Ya elegí y te di a los que están en buena condición física.
00:27:43¿Por qué no traes de vuelta a Somun?
00:27:47Cada día que pasa, el espíritu maligno sigue libre.
00:27:50Aún si encuentras otro compañero,
00:27:52vas a tener que entrenarlo.
00:27:54Somun no puede.
00:28:07Li Sun Ho.
00:28:09Luego de salvar al hijo de un vecino de un incendio,
00:28:13entró en coma indefinido.
00:28:15Es amable y justo.
00:28:17Sería un perfecto cazador.
00:28:20Vamos a verlo.
00:28:26Disculpe, ¿podría darnos más videos?
00:28:29El kimchi es.
00:28:31Ahora le llevo.
00:29:02Señor Li Sun Ho.
00:29:05¿Sí?
00:29:07Tienes 55 años y se llama Li Sun Ho.
00:29:10¿Es correcto?
00:29:12¿Y quiénes son ustedes?
00:29:14Qué gusto que llegó aquí a salvo.
00:29:17¿Llegar?
00:29:19¿Por qué?
00:29:21¿Por qué?
00:29:23¿Por qué?
00:29:25¿Por qué?
00:29:27¿Por qué?
00:29:29¿Por qué llegó aquí a salvo?
00:29:31¿Llegar a qué lugar?
00:29:33Todo lo que hice fue responder a sus voces.
00:29:37Y justamente lo que lo trajo hasta aquí fue esa respuesta.
00:29:45Solo me estaba relajando,
00:29:47sentando en una banca del parque,
00:29:49observando todo alrededor.
00:29:52Aún no recuerdo lo que pasó,
00:29:56pero este clima y aroma que percibo
00:29:59se siente extrañamente nostálgico.
00:30:04No me importaría quedarme aquí para siempre.
00:30:10Señor Li Sun Ho,
00:30:12tengo que pedirle que me haga un favor.
00:30:15Si está de acuerdo en hacerlo,
00:30:17podemos hacer que despierte de inmediato.
00:30:21Solamente ha estado en coma durante un mes.
00:30:25Ni siquiera puede moverse.
00:30:27Y su familia también está sufriendo.
00:30:30Si acepta el contrato,
00:30:32podemos sacarlo del coma en el que cayó.
00:30:36¿Yo estoy en coma?
00:30:44Solo quiero estar aquí
00:30:46y escuchar el sonido del viento.
00:30:51Si decide quedarse aquí,
00:30:54muy pronto fallecerá.
00:30:56Mientras trabajé como bombero,
00:30:59intenté salvar a mucha gente,
00:31:02pero hice sufrir a mi mujer.
00:31:05Señor Li Sun Ho...
00:31:09Ya estoy cansado.
00:31:13Lo único que quiero
00:31:16es ver a mi dulce esposa que ya falleció
00:31:20y estar juntos de nuevo.
00:31:34Sun Ho...
00:31:37No...
00:31:40Hermano...
00:31:42Hermano...
00:32:12¿Por qué te ocultas?
00:32:26Me asustaste.
00:32:28No le hiciste nada malo.
00:32:30¿Cuándo llegaste aquí?
00:32:32Ve.
00:32:34Ni siquiera nos reconocería.
00:32:36No sé por qué te escondes.
00:32:38Sí, se me olvidó.
00:32:40Se ve tranquilo.
00:32:42Vámonos.
00:32:46Sí, ya voy.
00:32:55¡Sal de ahí!
00:33:01¡Sal antes de que me enoje más!
00:33:05¡Ese hijo de perra!
00:33:09Creí que estabas muy contento divirtiéndote con mi esposa.
00:33:14¿Ahora te vas para salvarte el trasero?
00:33:21¡Ya sal de ahí, carajo!
00:33:28Ahora sí me voy a divertir.
00:33:32¡Por favor, se lo ruego!
00:33:34¡No me mate!
00:33:36¡No me mate!
00:33:38¡Por favor!
00:33:42¡Muérete!
00:34:01No hay forma de que un humano hiciera esto.
00:34:04¿Creen que...?
00:34:06Sí.
00:34:08Fue un maligno.
00:34:10Y este es...
00:34:12como Ji Chong Shin.
00:34:14Al menos nivel 3.
00:34:18Hay un sospechoso.
00:34:23¿Quién?
00:34:25¿Quién?
00:34:27¿Quién?
00:34:30Cuando dice que es nivel 3,
00:34:33¿es que él puede usar telequinesis?
00:34:35Es posible, sí.
00:34:37O tiene una gran fuerza.
00:34:39Hay que atraparlo pronto.
00:34:41Podría ser peor.
00:34:43¿Las dos fueron asesinadas por la misma persona?
00:34:46Sí.
00:34:48¿Están seguros?
00:34:50La mujer que murió era la esposa del hombre.
00:34:53Ella engañó al sospechoso con la víctima masculina.
00:34:56Y en ese lugar los mataron.
00:34:58¿Ella fue asesinada primero?
00:35:00¿Por qué?
00:35:02¿Por qué es relevante?
00:35:04¿Cuánto le tomó matar a los dos?
00:35:06Como 5 o quizá 10 minutos.
00:35:08Por la sangre se puede deducir.
00:35:14Si ven este cadáver parece que lo hizo un nivel 1, ¿no?
00:35:17Se ve muy ordinario.
00:35:19¿Cómo es posible que pueda subir de nivel así en 5 o 10 minutos?
00:35:23¿Qué pasó con los dos?
00:35:28Esto...
00:35:30no lo hizo uno solo.
00:35:32Seguro fueron dos.
00:35:43Sí, Janol.
00:35:47¿Cómo?
00:35:54El asesino en serie fue encontrado en un vehículo quemado.
00:35:58Este vehículo es el que robó mientras escapaba.
00:36:02El auto estaba completamente quemado cuando llegó la policía.
00:36:06Y se encontró un cadáver calcinado en el asiento del conductor.
00:36:10Ya llegué.
00:36:12Sí, pasa.
00:36:14Ahora están realizando una autopsia ya que el cadáver no pudo ser identificado de forma sencilla.
00:36:20La autopsia aún no se da a conocer, pero la Fuerza Especial está convencida de que el cuerpo es de Yi Chong Shin.
00:36:26Basándose en las pertenencias y pruebas obtenidas del vehículo, de acuerdo con los bomberos...
00:36:31No es cierto.
00:36:35Abuelo, esto... esto no está pasando.
00:36:40Zambolo, ¿qué te sucede?
00:36:43No...
00:36:55Esperen, ¿y ahora qué va a pasar?
00:36:58Eso significa que los padres de Somun desaparecieron.
00:37:03Mentira.
00:37:05No puede ser.
00:37:07Esos infelices nos quieren engañar.
00:37:12Ese no es Yi Chong Shin.
00:37:15Ese no es su cadáver.
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:32Creo que va a salir por allá.
00:37:34No lo sé, yo creo que sí.
00:37:36Ese niño tonto.
00:37:38Ya está saliendo. ¿Sí es el cadáver de Yi Chong Shin?
00:37:41¿Ya terminaron la autopsia?
00:37:43¿Cómo va la autopsia de Yi Chong Shin?
00:37:46¿La autopsia sigue en curso?
00:37:48¿Cuál fue la causa de la muerte? ¿Pasó algo extraño durante la autopsia?
00:37:54Perdón, oficial, es que necesito ver algo.
00:37:56No puedes entrar ahí.
00:37:57Ay, por favor, déjenme entrar.
00:37:58No, creí que no puedes.
00:37:59Soy familia de la víctima.
00:38:00Aún así no puedes entrar.
00:38:01Por favor, oficial, solo necesito entrar unos minutos.
00:38:03No puedes entrar.
00:38:08Señor Motak.
00:38:17¿Tú aún lo recuerdas todo?
00:38:23Señor Motak, ¿usted vio el cuerpo de Yi Chong Shin?
00:38:27¿Si era de verdad él?
00:38:38Señor Motak.
00:38:49Estamos listos para la sesión.
00:38:55Ya minimizamos el incidente de la transmisión en vivo.
00:38:58Ahora podrá concentrarse mejor en todo lo que ha hecho hasta ahora.
00:39:09Luego de movilizar a toda la policía de Jungin para esta investigación,
00:39:13los ciudadanos ya no tienen que temer a este malvado asesino en serie.
00:39:17Dejen de preocuparse.
00:39:19Yo, Shin Myung Hui, garantizaré la seguridad de la gente de Jungin.
00:39:23Además, me gustaría agradecer sinceramente a la policía...
00:39:27La entrevista será luego de esto.
00:39:29Dile al jefe de policía que saliste.
00:39:31Sí, enseguida, señor.
00:39:34Yi Chong Shin no dejó ningún rastro de ADN en sus crímenes.
00:39:38Y no podemos compararlo.
00:39:42Un metro ochenta de altura, tamaño de zapato, siete.
00:39:45Te digo que no es él.
00:39:47¿Quieres que crea que el idiota se suicidó?
00:39:50No, no.
00:39:52No es él.
00:39:54No es él.
00:39:56No es él.
00:39:58No es él.
00:40:00Te digo que no es él.
00:40:02¿Quieres que crea que el idiota se suicidó?
00:40:05Igual yo no lo creo.
00:40:07Pero las huellas que obtuvimos de sus cosas en el auto
00:40:11coinciden con Yi Chong Shin.
00:40:13Aún tenía el vidrio con el que lastimó a Song Mun.
00:40:17Y ahí estaba el ADN del oficial fallecido.
00:40:20Esto no tiene sentido.
00:40:22¿Cómo es posible que pasara esto?
00:40:24Y no hay razón para creer que no sea Yi Chong Shin.
00:40:27Entonces, ¿podrían ver?
00:40:30¿Pueden ver si tiene algunos huesos rotos?
00:40:33¿Rotos?
00:40:35Es que ese día
00:40:38le rompí la muñeca además de la costilla.
00:40:43En la autopsia no dijeron nada de eso.
00:40:48Dame la radiografía.
00:40:52Esos infelices de mierda.
00:40:55Cambiaron el cadáver.
00:40:57Eso significa que Yi Chong Shin sigue vivo.
00:41:00Así que aún puedo recuperar a mis padres, ¿no?
00:41:07No es seguro que fueran ellos
00:41:09o que Yi Chong Shin planeara esto él solo, por cuenta propia.
00:41:13Ellos lo hicieron. Esos bastardos hicieron esto.
00:41:16El alcalde Shin ahora es un héroe.
00:41:18Ya nadie habla del embalse ilegal.
00:41:20Por eso hizo esto, para aumentar sus números.
00:41:23¿Detective?
00:41:25¿El embalse ilegal sí está siendo investigado?
00:41:28Es el caso en el que mi padre trabajó hace siete años.
00:41:31No van a encubrirlo de nuevo, ¿sí?
00:41:34Nohang Yu es el único testigo en este momento, pero...
00:41:38¿Es el único?
00:41:40¡Ey, mocoso! ¡Oye! ¡Zomun!
00:41:45¡Zomun!
00:41:51Ve al restaurante para que comas algo.
00:41:54La señora Chu tenía ganas de verte.
00:41:57¿En el parque?
00:42:00¿Los dos?
00:42:02Sí.
00:42:04¿En el parque?
00:42:06Sí.
00:42:09Lo vi a usted y a la señora Chu, cerca de la escuela.
00:42:26¿Nos viste?
00:42:31¿Pero cómo es que nos recuerdas?
00:42:35El señor Choi no borró mi memoria.
00:42:39Así podría huir si me encontraba con Ji Chongshin.
00:42:44Ji Chongshin...
00:42:46Va a caer muy pronto.
00:42:49Lo juro.
00:42:50Señor Motak...
00:42:53No hicimos ninguna diferencia.
00:42:56A pesar de lo que hicimos, ellos se salieron con la suya.
00:43:01Mató a mis padres, pero Ji Chongshin salió impune.
00:43:04Cho Tae Shin sigue siendo presidente.
00:43:06Y el alcalde Shin...
00:43:09Pronto se postulará.
00:43:12Siento que...
00:43:15No cambió nada y todo era mentira.
00:43:19¿Cómo que nada cambió, niño?
00:43:21Ya no eres el de antes.
00:43:24Y yo...
00:43:26También cambié.
00:43:31Señor Motak...
00:43:33No le diga a Hana que todavía tengo mis recuerdos, por favor.
00:43:37Perderá su posición como cazadora si la descubren.
00:43:47Tampoco voy a decirle a la señora Chu.
00:43:51Así que ve a visitarnos.
00:43:54Fingimos demencia y te sirvo de más.
00:43:57Que te acompañen tus amigos.
00:44:11Debes estarte sintiendo...
00:44:13Avergonzada como detective.
00:44:16¿Cierto?
00:44:21Mejor vamos por esa orden.
00:44:23¿Y cuál orden?
00:44:25Al menos no Han Yu...
00:44:27Tiene que ir a prisión un tiempo.
00:44:38Ji Chongshin, el calcinado, el asesino en serie.
00:44:42Quiero que esas palabras sean tendencia.
00:44:44Al menos por una semana.
00:44:46Y por lo del vertedero.
00:44:48Culpa a la inmobiliaria.
00:44:50Si hay problemas con la tercera fase...
00:44:52Perderán billones y las empresas quebrarán.
00:44:54Entrevista a los propietarios enojados...
00:44:56Y públicalo como el titular de todos los medios.
00:44:59Y consigue expertos en bienes raíces para que hablen.
00:45:03¿Sí?
00:45:24Sí, Changu.
00:45:26El concejal Pio.
00:45:29¿Cómo va todo con él?
00:45:35Ya tenemos todo.
00:45:37Tenemos fotos de que se portó muy mal.
00:45:41Muy bien.
00:45:45Gracias por venir.
00:45:46Ya puede retirarse.
00:45:49Usted también.
00:45:50Lo hizo muy bien.
00:45:55¿Y cómo resultó el interrogatorio del testigo?
00:46:03Es una pena.
00:46:06Pero tendrá que quedarse un rato más.
00:46:10¿Qué demonios le pasa?
00:46:12Oye, Yongjong.
00:46:15Señor Nohangyu está bajo arresto por asesinato.
00:46:20¿Asesinato?
00:46:22¿Asesinato?
00:46:26A ese bastardo de Khamo, tag mételo a un almacén.
00:46:32Necesito verlo esta vez morir con mis lindos ojos.
00:46:37Eso me suena a instigar.
00:46:41Me mandaste a golpear y enterrar.
00:46:43Te advertí que desde ahora.
00:46:46No sería fácil, ¿o no?
00:46:49Si gente como él es concejal, tal vez debería postularme.
00:46:53Si usted quiere ser concejal, a Hangu le quedaría mejor.
00:46:57Eres un idiota.
00:46:58Concejal no es nada.
00:47:00Debería ser asambleísta.
00:47:04Número uno, Nohangyu.
00:47:05Número dos, Lin Yechol.
00:47:10¿Qué pasa?
00:47:11Nohangyu y Lin Yechol...
00:47:14están bajo arresto por el intento de asesinato de Khamo, tag.
00:47:19Arrestenlos.
00:47:24Espera, espera. Tranquilo.
00:47:26Tranquilo.
00:47:27Los ojos se me están quemando.
00:47:31Jefe, ¿están muertos?
00:47:33Fue un gusto conocerlos.
00:47:39Eso no prueba que lo ordené yo.
00:47:41Nohangyu y Lin Yechol también ya fueron arrestados.
00:47:46Le va a echar la culpa a su hermano menor.
00:47:49Además, encontramos este rastreador colocado bajo el vehículo destruido de las víctimas.
00:47:57Y Nohangyu tenía la aplicación en su teléfono.
00:48:01El teléfono de Nohangyu.
00:48:07Si lo reviso, resultará cierto.
00:48:10Podré ver de qué clase de cosas han estado hablando usted y su hermano.
00:48:18Usted hasta ahora ha acudido a este lugar.
00:48:24¿Qué?
00:48:25Usted hasta ahora ha actuado con demasiada arrogancia, ¿no cree?
00:48:56El cadáver estaba completamente calcinado cuando llegó la policía.
00:49:00Y se encontró un cadáver calcinado en el asiento del conductor.
00:49:04El cadáver estaba...
00:49:06...irreconocible para el equipo forense.
00:49:20Ahora están realizando...
00:49:22...ya que el cadáver no pudo ser identificado...
00:49:25...sólo descubrieron un par de vehículos que pudo haber sido utilizados.
00:49:29Ji Chongshin era el sospechoso que huyó después de cometer tres asesinatos en serie en la ciudad.
00:49:35La comisaría de Yunjin está analizando...
00:49:37...están analizando...
00:49:53Ya se cayó por todas partes.
00:49:55Haz bien tu trabajo si quieres que te paguen, idiota.
00:49:59Sí.
00:50:08¿Es ese?
00:50:10Ese no.
00:50:11Es el más delgado.
00:50:15Nuestro amigo que está dentro de él aún no despierta.
00:50:22¿Quién eres?
00:50:26¿Tú quién eres?
00:50:31Es oficial.
00:50:33Yo no.
00:50:35Soy tu salvador.
00:50:37¿Mi salvador?
00:50:40¿Estás demente?
00:50:41Lárgate de aquí.
00:50:43No te necesito, pero tienes que venir.
00:50:46¡Que ya te largues de aquí, idiota!
00:50:48Dije que no te necesito.
00:50:51¿Qué es eso?
00:50:52¿Esto qué es?
00:50:53¿Qué es eso?
00:50:56Es la escritura.
00:50:57Láser.
00:50:59¿Qué?
00:51:01Alcohólicos.
00:51:02¡Alcohólicos!
00:51:03Maldita sea.
00:51:04No, no quiero ver alcohólicos.
00:51:08¿Qué sí lo puedo ver?
00:51:11¿Qué tú vas a hacer con esos?
00:51:13¿Qué tú vas a hacer con esos?
00:51:15¿Qué esto?
00:51:16¿Qué es?
00:51:17¿Qué?
00:51:18¿Quién es ese? Es la senda.
00:51:36¿Entonces qué dices? ¿Vienes conmigo o te mato?
00:51:48¿Qué?
00:51:59Gracias mucho. Sí, sí. Gracias. Yo sé que me quieren, yo sé.
00:52:18en una junta. Cuando termine la junta, recuérdale que es urgente que me llame de vuelta. Más
00:52:35bien que le llame al jefe Joy. Por ahora no voy a poder hablar. Sí, se lo haré saber,
00:52:45¿sí? Oye, envía algo de comida a la cárcel. Sí, presidente. ¿Y Ye Chong Sin? ¿Qué
00:53:07le sucedió? Cuando el sospechoso fallece, el caso se cierra de inmediato. ¿Así que
00:53:15el caso y los cargos desaparecen? ¿Y lo de John? Igual. Eso me agrada. El alcalde Sin,
00:53:33que no lo creía, es un genio.
00:54:03Antes no tenía interés en postularme para nada. Hacer de Yunjin la ciudad más feliz
00:54:19era mi esperanza y objetivo, la más feliz de todo el mundo. Sin embargo, al ser atacado
00:54:27por repugnantes y horribles calumnias, vi que no era solo un ataque contra mí. Era
00:54:34un ataque contra ciudadanos inocentes y no pude quedarme sentado. Por la democracia del
00:54:42pueblo, yo, Shin Yong-Hui, me postularé para ser el presidente.
00:55:12No, no estoy feliz de que se vuelva el presidente. Solo es increíble que yo sea el hijo del
00:55:26presidente. ¿Significa que somos amigos del presidente? En Corea se dice Jong-Shik. ¿Jong-Shik?
00:55:34¿El de la clase cuatro? Ah. ¿Ah? No, Jong-Shik es como llaman al hijo del presidente grandísimo
00:55:41de los idiotas. Hola, Jong-Shik. Eso es tan infantil. Ahora se la va a pasar presumiendo.
00:55:52Ya todos están intentando quedar bien con él. Es molesto. Ay, cuando mi papá sea presidente,
00:56:00le diré de los discapacitados. ¿Conocen esa cosa eléctrica que usan todos ellos, no?
00:56:08Sí, deberíamos tener eso en la escuela, niño. ¿Oye, eres un...
00:56:11Ay, qué perra. No le digas así a mi amiga.
00:56:23Olvídalo.
00:56:39¿Eh? ¡Hola!
00:56:49No lo lastimes de más, ¿eh?
00:56:55Ahora que tengo un estatus más alto, tengo que darles un buen ejemplo a los otros.
00:57:01Ya no me divierto en la escuela por tu culpa, hijo de perra.
00:57:08¡Oye, contéstame! ¡Intenta pegarme, idiota!
00:57:16¡Ey, ey, ey, ey, Hyoku, Hyoku! ¡Ya, ya, ya! ¡Es suficiente, ya! ¡Basta, déjalo! ¡Basta!
00:57:22¡Ya, ya!
00:57:32¿Ya te sientes mejor después de desahogarte?
00:57:35¿Qué dijiste? ¿Todavía vas a seguir hablando?
00:57:40Si no puedes controlar tus emociones, tanto tú como los que te rodean se ponen en peligro.
00:57:49¡Maldito lisiado!
00:58:02Esto ya lo habías visto antes, ¿no?
00:58:10No eres el único que tiene que agachar la cabeza con otros.
00:58:14Si quisiera, entonces los mataría aquí mismo.
00:58:23Pero no quiero hundirme y llegar a tu nivel.
00:58:31Hyoku, aún somos muy jóvenes. Tienes una oportunidad.
00:58:42Y yo también aún la tengo.
00:58:45¿Qué?
00:58:47¿Qué quieres?
00:58:49¿Qué quieres?
00:58:51¿Qué quieres?
00:58:53¿Qué quieres?
00:58:55¿Qué quieres?
00:59:00Y yo también aún la tengo.
00:59:19Detente un segundo.
00:59:25Hola. ¡Qué gusto! ¡Gracias, gracias! ¡Se los agradezco mucho! ¡Gracias, gracias! ¡Muchas gracias!
00:59:44Usted no puede ser nuestro presidente.
00:59:47No, déjalo.
00:59:56Creo que voy a tener que trabajar muy duro para ganarme tu voto.
01:00:03Y yo espero verlo derrotado.
01:00:05¡Alárgate de aquí!
01:00:07¿Quién eres?
01:00:08Está bien, ya, déjenlo tranquilo, ¿sí? Déjenlo, por favor, déjenlo, ¿sí?
01:00:13Alcalde, hay que irnos.
01:00:15¡No se rindan! ¡Nosotros creemos en usted!
01:00:45Los espíritus no han pisado tierra últimamente. ¿Qué, no es un poco extraño?
01:01:07¿Tu radar se rompió o algo así?
01:01:09Déjala, yo siento que hay algo raro.
01:01:16¿Recuerdan el asesinato que nos contó la detective?
01:01:20Un espíritu es de nivel uno y el otro es de nivel tres.
01:01:23Significa que están trabajando juntos. ¿Ellos ya pueden reconocerse?
01:01:30Mañana llamamos a Jean-Moul y lo hablamos con él.
01:01:34De acuerdo.
01:01:35A Jean-Moul le encanta el bulgogi.
01:01:38Todos menos él están aquí.
01:01:40Ay, ya, hasta parece que habla de un novio perdido, señora Chu.
01:01:46¡Oye! ¡Te dije que no te fueras por ahí!
01:01:51¿Qué? ¿Alguien pisó tierra?
01:01:54Solo su voz.
01:01:56¿Qué?
01:01:57¿Alguien pisó tierra?
01:01:59Solo su voz.
01:02:01¿Qué? ¿Alguien pisó tierra?
01:02:04Solo su voz. Creo que está muy cerca.
01:02:07¿Dónde?
01:02:09¿De qué me estás hablando? Yo no veo nada por aquí.
01:02:14Son dos y están juntos.
01:02:17¿Qué nivel?
01:02:19¿Que no lo ves? Mira esto. Es brumoso como el humo y se siente frío.
01:02:27¿Como el humo?
01:02:29Es brumoso como el humo y se siente como niebla.
01:02:38Ji Chong-Shin dijo eso, Motak.
01:02:43Es él quien está reuniendo a los espíritus.
01:02:45¿Cómo?
01:02:54Es esa perra.
01:02:59¿Qué demonios acabas de decirme?
01:03:02No, señora. Yo no dije nada.
01:03:05La mujer de blanco que está atada.
01:03:19¿Ese bastardo vino para rescatarme?
01:03:29No.
01:03:59¿Estás bien?
01:04:17¿Estás bien?
01:04:24Eres O-Mun, ¿verdad?
01:04:26¿Qué?
01:04:29¿Qué?
01:04:31¿Qué?
01:04:33¿Qué?
01:04:35¿Qué?
01:04:37¿Qué?
01:04:39¿Qué?
01:04:41¿Qué?
01:04:43¿Qué?
01:04:45¿Qué?
01:04:47¿Qué?
01:04:49¿Qué?
01:04:51¿Qué?
01:04:53¿Qué?
01:04:55¿Qué?
01:04:57¿Qué?
01:04:59¿Qué?
01:05:29¿Qué?
01:05:31¿Qué?