La Ciudad de la Araña Dorada en español latino - Ema Kyunxek
Un rico hombre de negocios tailandés chantajea al explorador Sima Cong para que se adentre 10.000 metros por debajo de las Montañas Salvajes y descubra la ubicación de la legendaria Ciudad Araña Dorada. Pero la legendaria ciudad no está deshabitada
Transcript
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:58¿Qué pasa?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:04¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:24Veintidós años después.
00:01:33¡Espera, espera, espera! ¡Duele, duele, duele, duele!
00:01:35Basta. No intentes engañarme.
00:01:37No llama a orden o que te vigile.
00:01:39Cualquier truco y tu novia y tú estarán muertos, ¿ah?
00:01:42¡Oye, no es lo que estás pensando!
00:01:45¡Lisa, Lisa! ¡Explícale, por favor!
00:01:49Los libros antiguos dicen que el palacio subterráneo del rey Loulan
00:01:53está a mil pies debajo del lago.
00:01:55Nunca nadie llegó tan profundo, así que debe de ser destruido.
00:02:00¿Ya entendiste?
00:02:02La nitramina es un explosivo metálico de alta densidad.
00:02:05¡Boom!
00:02:06¿Explotará?
00:02:07Muy listo. Es fácil apagarlo, pero no es asunto mío si mueres allá adentro.
00:02:11¿Qué? ¿Acaso no tienes corazón? ¡Te estoy rescatando!
00:02:15No confíes en mujeres bonitas.
00:02:17¡Ya basta!
00:02:19¿Dónde están las tumbas del rey Loulan?
00:02:24Teóricamente a cinco metros bajo la superficie está la cama de tierra.
00:02:28Las tumbas convencionales están ahí.
00:02:31El litro de roca está decenas de metros abajo.
00:02:33Allí están los príncipes.
00:02:35Las tumbas de los reyes están a cientos de metros más.
00:02:38La tumba del rey Loulan quizás está cerca.
00:02:48¿Por qué no está en el idioma de Loulan?
00:02:50Wo dul cham.
00:02:53¿Qué?
00:02:54Creía que el dios griego Hades lo que haría hacía la vida eterna.
00:03:07¡Ah!
00:03:08¡Ah!
00:03:09¡Ah!
00:03:10¡Ah!
00:03:11¡Ah!
00:03:12¡Ah!
00:03:13¡Ah!
00:03:14¡Ah!
00:03:16¡Ah!
00:03:19¡Simacong! ¡Simacong! ¡Simacong! ¡Simacong!
00:03:22No te muevas.
00:03:26¿Cuántas personas más necesitan morir?
00:03:36¡Simacong!
00:03:42¿Estás bien?
00:03:44Estoy bien.
00:03:45Se necesita más para vencerme.
00:03:47Todo está bien.
00:04:01¡Ataúd de cristal!
00:04:04Finalmente encontrado.
00:04:06Ten cuidado.
00:04:10Debes ser cuidadoso.
00:04:11Además de la perla de la revelación.
00:04:13No toques nada más.
00:04:24Lisa.
00:04:25Revisa lo que está escrito allí.
00:04:28Se trata del rey Loulan.
00:04:30El obituario dice que reinó durante 70 años y vivió hasta los 86 años.
00:04:36Sacrificó a un discípulo de alto rango y también la perla de la revelación.
00:04:41Todo para esperar la guía del dios Hades a la vida eterna.
00:04:47Así que era un discípulo del dios Hades.
00:04:50La perla debe de estar dentro.
00:04:54¿Estás listo?
00:04:55No puedo escapar más.
00:04:58Vamos.
00:05:12La perla debería de estar en su garganta.
00:05:21Está en la boca de la araña.
00:05:22¡Consigan la perla!
00:05:41¡Ah!
00:06:11¡Ah!
00:06:12¡Ah!
00:06:13¡Ah!
00:06:14¡Ah!
00:06:15¡Ah!
00:06:16¡Ah!
00:06:17¡Ah!
00:06:18¡Ah!
00:06:19¡Ah!
00:06:20¡Ah!
00:06:21¡Ah!
00:06:22¡Ah!
00:06:23¡Ah!
00:06:24¡Ah!
00:06:25¡Ah!
00:06:26¡Ah!
00:06:27¡Ah!
00:06:28¡Ah!
00:06:29¡Ah!
00:06:30¡Ah!
00:06:31¡Ah!
00:06:32¡Ah!
00:06:33¡Ah!
00:06:34¡Ah!
00:06:35¡Ah!
00:06:36¡Ah!
00:06:37¡Ah!
00:06:38¡Ah!
00:06:39¡Ah!
00:06:40¡Ah!
00:06:41¡Ah!
00:06:42¡Ah!
00:06:59¿Por qué enterrara un hombre de paja?
00:07:03El hombre de paja representa a tu papá.
00:07:05¿Papá algún día volverá?
00:07:07Sí, Makan.
00:07:10Mamá nunca te dejará.
00:07:13¡Simakong! ¡Simakong! ¡Simakong!
00:07:16¡Despierta! ¡Simakong! ¡Despierta! ¡Despierta!
00:07:21Consigue la perla de la revelación o la mataré.
00:07:24¡Simakong! ¡Despierta! ¡Simakong! ¡Despierta!
00:07:29¡Despierta!
00:07:40¡Simakong! ¡Despierta! ¡Simakong! ¡Despierta!
00:08:11Mi nombre es Simakong.
00:08:13Desde que pude recordar, sólo mi mamá estuvo conmigo.
00:08:17Cada vez que le preguntaba dónde iba papá, siempre decía que había estado en el mundo subterráneo.
00:08:22Más tarde supe que mi padre era un explorador del país.
00:08:25Se decía que había robado algunas reliquias y luego huyó en una exploración subterránea.
00:08:30Una vez que crecí, exploré el mundo con su cuaderno.
00:08:33En el mundo subterráneo, mi madre y yo vivíamos.
00:08:35Ahora mi novia Lisa está secuestrada por Lord Xiang.
00:08:38Tengo que conseguir la perla de la revelación para salvar a Lisa.
00:08:42¡Bienvenidos a la isla de la reencarnación! ¡Bienvenidos a la isla de la reencarnación! ¡Bienvenidos a la isla!
00:08:48La isla de la reencarnación está a 2000 kilómetros del barrio en China en el sur de Asia.
00:09:06¡Bienvenidos a la isla de la reencarnación! ¡Bienvenidos a la isla de la reencarnación! ¡Bienvenidos a la isla de la reencarnación!
00:09:18¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Soy sensible a los aromas!
00:09:25¡Bien!
00:09:27¿Dónde está Lisa?
00:09:29Primero la perla de la revelación.
00:09:31¡Xínguang Kō! ¡Xínguang Kō!
00:09:35¡Ayúdame!
00:09:46La perla de la revelación es la llave de la ciudad dorada.
00:09:52Nuestro verdadero negocio acaba de empezar.
00:09:56Cuenta la leyenda que el dios Hades fue degradado del cielo y habitó en la ciudad dorada del reino Champa.
00:10:08Todo el reino Champa pereció con la ciudad dorada.
00:10:14Un miembro del clan de Lowland pensó que serían guiados por el dios Hades por el mundo subterráneo.
00:10:28Ellos creyeron que si podían entrar al mundo subterráneo y encontrar la ciudad dorada, podrían ver al dios Hades para darles vida eterna.
00:10:42Una vela apagada que se puede volver a encender, eso es reencarnación.
00:10:47¿Has visto una vela encendida para siempre? ¿Cómo puedes creer esa mierda de la vida eterna?
00:10:53Tengo cáncer. Mi tiempo es limitado.
00:10:59Por la vida eterna, debo localizar la ciudad dorada.
00:11:12Estamos en la entrada de la isla reencarnación. Está a 340 metros bajo tierra. Se escuchan gritos espantosos.
00:11:19Justo como se cuenta en la primera leyenda del infierno. ¡Puede ser la ciudad dorada!
00:11:24Estamos listos para entrar.
00:11:26En esos años, yo financié al profesor Chen Wei para liderar la expedición 78.
00:11:33Incluyendo al joven y talentoso estudiante llamado Sima Hui.
00:11:38Pensé que podrían ser protegidos por el dios Hades, pero todos murieron.
00:11:45La semana pasada, un terremoto en la isla expuso un ataúd dorado.
00:11:55Significa que la ciudad dorada está cerca de la isla de la reencarnación.
00:12:03La ciudad dorada no es una isla.
00:12:07La ciudad dorada no es una isla.
00:12:10La ciudad dorada está cerca de la isla de la reencarnación.
00:12:16Fui tan afortunado al encontrar al hijo de Sima Hui.
00:12:29Esta es la revelación del dios Hades.
00:12:41Baja el arma.
00:12:49Morirás si vas a la ciudad dorada.
00:12:53¿Por qué no te mato ahora?
00:12:58Tu padre se unió al equipo de expedición número 78 y entró en la ciudad dorada, pero desapareció.
00:13:07¿No quieres encontrarlo?
00:13:12No tengo padre.
00:13:16¡No tengo padre!
00:13:19A los hombres son como los árboles, crecen para abrazar la luz del sol.
00:13:24Cuanto más crecen, más profundas deben ser sus raíces.
00:13:37No se muevan.
00:13:40No dispares.
00:13:59¡A un lado!
00:14:03¡Rápido, rápido!
00:14:06No puedo creer que el orcian te atrapara.
00:14:09Me atraparon porque llevas el cuaderno de tu padre a todas partes.
00:14:12¡No lo menciones!
00:14:14¡Alguien roba tu coche!
00:14:19¿Cómo es posible? ¡Es mi coche!
00:14:24¿Qué debemos hacer?
00:14:27¿Qué?
00:14:29¿Por qué nos persigue una momia?
00:14:32No lo sé.
00:14:37¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino!
00:14:54La momia todavía nos sigue.
00:15:07¿No cerraste la puerta?
00:15:10Pensé que había cerrado la puerta.
00:15:12¿Yo pensé que tú la habías cerrado?
00:15:14¡Tú! ¡Tú!
00:15:16Ok, ok, yo, yo, yo.
00:15:28¿Qué te pasa?
00:15:37Idiota.
00:15:57¡Mira!
00:16:07¡Ah!
00:16:16La momia del ataúd dorado sigue viva.
00:16:19¿Una momia? ¿Entiendes? Debería estar muerta, ¡pero ahora está viva!
00:16:25Señor Shang, no los alcanzamos.
00:16:28¡Una momia!
00:16:30¡Sí!
00:16:32¡Es mío!
00:16:34Él vendrá a nosotros.
00:16:37¿Sabes? La momia está muerta y la momia, ¿sabes? ¡Sí!
00:16:43¿Qué?
00:16:46¡No era así cuando me fui! ¡En verdad parecía una momia!
00:16:50Cariño, llegaste.
00:16:51¡Llegaste!
00:17:00¿Momia?
00:17:02¿Momia? ¿Otra vez está contando esa historia?
00:17:05Oficial, lo siento mucho, esto...
00:17:07Ajá, sí, yo sé, yo sé, esto puede ser un problema, yo sé, yo sé.
00:17:11Él ha estado bebiendo toda la noche y ya no piensa con claridad.
00:17:15Lo siento tanto, pero igual muchas gracias por venir. ¡Adiós!
00:17:21¿Me vas a decir qué hace ese hombre en nuestra casa?
00:17:28Él es la momia. ¿Cuánto crees que pueda valer? En realidad yo creo que somos muy afortunados, tenemos mucha suerte, ¿entiendes lo que digo?
00:17:36¿Es la primera momia viva en el mundo?
00:17:38Sí, lo es.
00:17:39¿Puedo confiar en ti?
00:17:40Sí.
00:17:41¿En serio?
00:17:42Lo haremos realidad y esto es un gran honor.
00:17:45Podemos terminar lo que queremos, ¿entiendes?
00:17:47¿Seremos famosos?
00:17:50Podemos hacer cualquier cosa que queramos hacer.
00:17:54¡Maravilloso!
00:17:58Año 2010.
00:18:03Está hablando.
00:18:04¿Quiénes son?
00:18:06¿Dónde estoy?
00:18:13¡No toques mi foto!
00:18:18¿Esta es tu foto?
00:18:22¡Por supuesto que es mi foto!
00:18:36Soy tu padre.
00:18:38¡¿Cómo puede ser?! ¡Toma!
00:18:40¡No, no, no! ¡Espera!
00:18:42¡No corras! ¡Eres una espía del señor Xiang! ¡Quieres aprovecharte de mí!
00:18:45¡Espera! ¡Ey! ¡Está bien!
00:18:51¿No eres Sima Xiong?
00:18:53¡Sí! ¡Soy Sima Hui! ¡Realmente soy tu padre!
00:18:56¡Veres vez que te golpeé! ¡Tú no eres mi padre! ¡¿Cómo te atreves?!
00:19:01¡Así! ¡No corras!
00:19:05¡Espera, espera, espera! ¡Espera! ¡Tengo una foto!
00:19:09Siempre tomo una foto familiar antes de cada misión.
00:19:16¿No está?
00:19:19¿Se perdió?
00:19:22¡Espera! ¡Vivías en el número 25 de Tan Fei Red cuando eras niño! ¿No es así?
00:19:28Soy Sima Xiong.
00:19:30¿Qué?
00:19:32¡Está bien! ¡Está bien!
00:19:34¡Espera!
00:19:37¡No corras!
00:19:39¡Cariño! ¿Estás bien?
00:19:42¡Ey! ¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
00:19:48Estás menenada por el gusano de seda dorado.
00:19:51¿Qué me sucedió?
00:19:54Si no tomas el antídoto, en siete días morirás.
00:19:59Iremos a la ciudad dorada.
00:20:02¿Qué?
00:20:04En siete días morirás.
00:20:06Iremos a la ciudad dorada.
00:20:09Visita la ciudad dorada antes, hijo.
00:20:13Puedo llevarte allí.
00:20:15Dijiste que eres Sima Hui, su padre.
00:20:19¿Por qué estabas en el ataúd dorado que encontraron, enterrado en el fondo del mar?
00:20:24¿Y cómo te convertiste en momia?
00:20:261978. Me uní al equipo de exploración del profesor Chen Wei.
00:20:31Llegamos a la ciudad dorada subterránea,
00:20:34pero fuimos atacados por una araña gigante.
00:20:38Fui atrapado por su telaraña y caí en el ataúd dorado.
00:20:42El ataúd de repente flotó y avanzó.
00:20:46Entonces perdí el sentido.
00:20:49La corteza terrestre se movió recientemente.
00:20:52El ataúd fue expulsado de la corteza flotando fuera del mar.
00:20:56Lo explicaste lógicamente.
00:21:01Perfecto.
00:21:03Novelista consumado.
00:21:06Con ligero delirio de persecución.
00:21:10Eres un espía.
00:21:12¿Ah?
00:21:14Lo sé.
00:21:16Mentiste sobre el ataúd flotando en el agua.
00:21:18No creo una sola palabra.
00:21:22En realidad fue así.
00:21:24Así sucedió.
00:21:26¡Cállate!
00:21:27¡Cállate!
00:21:30Puedes desconfiar de mí.
00:21:32Pero quiero preguntarte algo.
00:21:34¿Tu mamá dónde está?
00:21:37¡No te atrevas a hablar de mi madre!
00:21:47¿Qué tan lejos está?
00:21:49Tal vez diez kilómetros.
00:21:52Ah.
00:21:54¿Qué hay de tu madre?
00:21:58Todos murieron cuando llegaron a la Ciudad Dorada.
00:22:01Dijiste que estuviste ahí.
00:22:03¿Cómo puedo confiar en ti?
00:22:05¿Y si no murieron todos al entrar a la Ciudad Dorada?
00:22:09¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:22:11¡Sí! ¡Lo hicimos!
00:22:13¡Sí!
00:22:15Isla de la Recajada.
00:22:18Esa es la Isla de recadera.
00:22:20¡Sí!
00:22:22¡Sí!
00:22:24¡Sí!
00:22:26¡Sí!
00:22:28¡Sí!
00:22:30¡Sí!
00:22:32¡Sí!
00:22:35¡Sí!
00:22:37¡Sí!
00:22:38¡Isla de la reclamación, allá vamos!
00:22:40¡Isla de la reclamación, allá vamos! ¡Sobrevivimos!
00:22:42¡Sobrevivimos!
00:23:01¡Ten cuidado! ¿De acuerdo?
00:23:03¡Ten cuidado!
00:23:06¡Sí, Macón!
00:23:34¡Late prisa! ¡Ayúdame!
00:23:41¡Oye, oye! ¡Tengo miedo! ¡A las alturas!
00:23:48¡Espera! ¡Mira, mira! ¿Qué quieres decir?
00:23:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:24:02¡Mierda!
00:24:03Hijo, ¿estás bien?
00:24:05¡Bastardo!
00:24:07¡No quise decir eso!
00:24:08¡No quisiste decir eso, eh!
00:24:10¡En verdad! ¡No lo quise decir!
00:24:14¿Quiénes son ellos?
00:24:17Solo son tres salvajes.
00:24:22Usa el estilo agarra la cola del pájaro.
00:24:24Ataca su punto vital.
00:24:26¿Dónde está el punto vital?
00:24:28Solo aprendí algunas teorías de Tai Chi, no lo practiqué.
00:24:31Está a unos tres dedos por debajo del cóccix.
00:24:33Un centímetro y medio por encima de tu cintura.
00:24:35¡Cállate!
00:24:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:24:56¡Hey!
00:24:57Calma, calma.
00:25:03Deben ser desertores que huyeron a la isla durante las guerras
00:25:06y quedaron atrapados aquí.
00:25:08Te equivocas. Creo que son miembros del Clan de Loulan.
00:25:12O discípulos del dios Hades, que desean la vida eterna.
00:25:15¡Ja, ja, ja!
00:25:21¡Ah!
00:25:29¿Los comerán?
00:25:44¡Mierda!
00:25:51¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:26:14¡Lisa!
00:26:15¿A dónde estabas? ¡Casi muero! ¡Te extrañé!
00:26:19¿Estás bien?
00:26:25¡Váyanse, váyanse, váyanse, váyanse!
00:26:32¿Dónde estabas? Debo protegerte.
00:26:35Cariño, me perdí, así que te estaba buscando.
00:26:39Me acuerdo. ¿Dónde estamos?
00:26:44Déjame ver.
00:26:47¿Eh?
00:26:49Esto es muy avanzado.
00:26:51¡Parece que no sabes nada!
00:26:53Dijiste que estuviste aquí antes. ¿A dónde vamos?
00:26:56Ah... ha cambiado mucho. No puedo ubicarme.
00:27:00Supuse que dirías eso. No puedo confiar en ti.
00:27:03Solo dices mentiras.
00:27:07Hay un campo magnético metálico cerca.
00:27:10En dirección al sureste.
00:27:11Ah, bien. Vamos.
00:27:17Ah... realmente no entiendo.
00:27:19¿Por qué insistes en que venga?
00:27:21Te gusta, ¿no es así?
00:27:23Cariño, ustedes dos son idénticos.
00:27:25Tal vez sí sea tu padre.
00:27:27¡Espera!
00:27:29¿Dónde está tu madre?
00:27:31¡Basta, basta!
00:27:47¿Qué sucede?
00:27:49Es la guarida de niebla.
00:27:51Se dice que el rey Champa fue iluminado por el dios Hades
00:27:54y sembró muchos árboles de tumbara bajo tierra.
00:27:57Los árboles despiden niebla venenosa para ocultar secretos subterráneos.
00:28:01Y si seguimos la fuente de las raíces de los árboles,
00:28:05llegaremos a la entrada de la Ciudad Dorada.
00:28:07Es temporada de viento, la niebla está por todas partes.
00:28:10No importa aviones o barcos...
00:28:12¿Pero qué dijo de llegar a la entrada? Será muy difícil.
00:28:15Lo que tenemos que hacer es bloquearlo.
00:28:17Lo haremos a nuestra manera.
00:28:18Sígueme y estarás a salvo.
00:28:20Tal vez sobrevivamos.
00:28:21¿Qué estás haciendo?
00:28:22Es cierto que solo los muertos pueden salir de la Ciudad Dorada.
00:28:30Amigos...
00:28:32¡Vamos!
00:28:35Pensé que tú estabas loco, pero él es más loco que tú.
00:28:46La ciudad está dividida en humanidad y dioses.
00:28:49El movimiento de la corteza...
00:28:52ha cambiado la entrada.
00:28:55Pero la encontré.
00:28:57Ahora recuperarán la reputación de nuestro equipo.
00:29:01Entradas por aquí.
00:29:08Confiaré en ti.
00:29:16¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo!
00:29:19¿Estás bien?
00:29:21¿Estás bien?
00:29:24¡Estoy bien! ¡Hay un camino!
00:29:34¿Qué tal si saltas primero?
00:29:37Me caí en agujeros antes.
00:29:39Realmente tengo secuelas de acrofobia.
00:29:42Necesito prepararme.
00:29:45De hecho, aprendí algunas teorías del Tai Chi.
00:29:48Espera.
00:29:49Necesito regular mi respiración para poder calmarme.
00:30:13¿Estás bien?
00:30:15¿Estás bien?
00:30:16Estoy bien.
00:30:18¿Estás bien?
00:30:24¿Qué dice aquí?
00:30:32¿Qué pasa?
00:30:34¿Qué pasa?
00:30:36¿Qué pasa?
00:30:38¿Qué pasa?
00:30:41El intruso del exterior está destinado a la muerte.
00:30:46Oye, oye.
00:30:48¿Conoce el profundo significado del idioma Champa?
00:30:51No solo sabe eso.
00:30:53También tiene talentos para los idiomas perdidos en la antigüedad.
00:30:56Creo que estamos parados sobre restos históricos.
00:31:11Toma.
00:31:22Bien, vamos.
00:31:29Claro que es mi hijo.
00:31:33536 metros bajo tierra.
00:31:37Espera.
00:31:39Espera, espera, espera.
00:31:41Escúchame.
00:31:43Aquí hay fantasmas.
00:31:45Haz lo mismo que yo.
00:31:47Dirige tu respiración para regular el Qi vital.
00:31:51Esto ayuda a aliviar la respiración subterránea.
00:31:55Y descansar los ojos.
00:32:06¡Ah!
00:32:14¿Qué fue lo que me diste?
00:32:16¿Veneno?
00:32:17Las personas envenenadas no pueden hablar.
00:32:19Pero si sangran por sus oídos, explotarán instantáneamente y mueren.
00:32:23Eso hace el veneno.
00:32:25¿Por qué lo tratas así?
00:32:27La cápsula te ayuda a regular la presión subterránea.
00:32:30No te preocupes.
00:32:42Vamos.
00:32:55¡Ah!
00:33:25Debe haber muchos tesoros.
00:33:28¿Vienes para salvarme o a buscar tesoros?
00:33:31Tú eres mi tesoro.
00:33:33Pero no me casaré contigo hasta que te cases conmigo.
00:33:36¿Qué?
00:33:38¿Qué?
00:33:40¿Qué?
00:33:42¿Qué?
00:33:44¿Qué?
00:33:46¿Qué?
00:33:48¿Qué?
00:33:50¿Qué?
00:33:52¿Qué?
00:33:54No me casaré contigo hasta tener éxito en mi emprendimiento.
00:33:58Bueno, uno puede casarse sin dinero.
00:34:01Te lo di todo cuando me casé.
00:34:05¿Me diste todo?
00:34:06¿Qué fue eso que me diste?
00:34:08¿Bicicleta, televisión, refrigerador?
00:34:10Y aquí estás.
00:34:12¿Y crees que eso fue suficiente?
00:34:14No lo creo.
00:34:16Mira.
00:34:25Esa es la estatua de la diosa Champa.
00:34:28La gente dice que el camino hacia el éxito está sobre su pecho.
00:35:24La perla de la Revelación realmente es la llave al mundo subterráneo.
00:35:48¡La perla de la Revelación realmente es la llave al mundo subterráneo!
00:35:54Tengan cuidado.
00:36:03Aquí está la tumba del segundo rey Loublin, el clan estuvo influenciado por la civilización
00:36:19Este debió ser el décimo rey del Imperio Champa, pero por su apariencia son inusuales, no parece ser un ser humano.
00:36:26Todos los reyes Champa tenían una apariencia inusual, la evidencia histórica muestra que todos fallecieron antes de los 32 años, no vivían más.
00:36:34Todos los reyes de estas dinastías le temían a la muerte, tal vez se hubieran vivido más si no hubieran hecho tanto alboroto.
00:36:49Vengan aquí.
00:36:58¿Qué significa ese dibujo?
00:37:04Es un rey Champa llamado Anuyaye, originalmente era un huérfano abandonado en el desierto debido a la fiebre.
00:37:10Un día vio al de Osades, lo alimentó con su sangre y obtuvo el oráculo, entonces los habitantes de Champa creyeron en la sangre como sacrificio.
00:37:18Todo esto fue inventado y esparcido, es increíble.
00:37:21No debemos creerlo, pero sí es importante saberlo, tenemos que estudiar sus creencias.
00:37:27Su creencia se basa en el dios Hades, entre los reyes de ese momento se hablaba de la vida eterna, enterraban a la gente como sacrificio, eso se llama inhumación.
00:37:37Vamos.
00:37:42A los 30 años el rey Champa era congelado esperando la guía del dios Hades hacia la vida eterna, eran supersticiosos con el número 4, pensaban que servía para quedarse para siempre.
00:37:55Hay un pilar de piedra debajo de cada escultura, el pilar se usaba para el sacrificio.
00:38:02Una vez que la sangre se vierta dentro, el mecanismo se activa, ¿es cierto?
00:38:24Demasiada sangre.
00:38:39¡Oye! Esto está hecho por principios científicos, ¿cómo puedes saber si vierte sangre real? ¡Eres un tonto!
00:38:53¿Qué es eso?
00:38:55Adhesivos sensibles a disolventes.
00:38:59Debe haber muchas sales en estas grietas, la sangre se coagula cuando entra en contacto con la sal, después de vaciar el adhesivo en cada altar, el mecanismo debe activarse.
00:39:14¿Qué es eso?
00:39:16Adhesivos sensibles a disolventes.
00:39:19Debe haber muchas sales en estas grietas, la sangre se coagula cuando entra en contacto con la sal, después de vaciar el adhesivo en cada altar, el mecanismo debe activarse.
00:39:31¿Por qué no pasa nada?
00:39:35En total 10 reyes reinaron el reino de Champa, pero solo hay 9 estatuas.
00:39:45¿Y por qué?
00:39:50Oye, ¿qué son esos artilugios? ¿Son para esto?
00:40:15Detente.
00:40:19Detente.
00:40:23Está encima de nosotros.
00:40:27Lo encontré.
00:40:29Este es el legendario truco para esconder ataúdes.
00:40:37No es ningún truco, es solo un área escondida por el rey Champa, ves invisible a los ojos.
00:40:49¿Qué es eso?
00:40:51¿Qué es eso?
00:40:53¿Qué es eso?
00:40:55¿Qué es eso?
00:40:57¿Qué es eso?
00:40:59¿Qué es eso?
00:41:01¿Qué es eso?
00:41:03¿Qué es eso?
00:41:05¿Qué es eso?
00:41:07¿Qué es eso?
00:41:09¿Qué es eso?
00:41:11¿Qué es eso?
00:41:13¿Qué es eso?
00:41:15¿Qué es eso?
00:41:17¿Qué es eso?
00:41:23Tengan cuidado.
00:41:29Este debe ser el ataúd del rey Anugalle.
00:41:33Lisa, ¿qué está escrito allí?
00:41:39Sopla a los bienhechores y limpia todos los males.
00:41:48Este es el paso al mundo subterráneo.
00:41:53Bueno, dijiste que visitaste el mundo subterráneo antes.
00:41:58¿Qué es esto?
00:42:00El mundo subterráneo como el superficial es espacioso y no tiene límites.
00:42:04Hay muchos pasajes, y este pasaje existe desde hace muchísimo tiempo.
00:42:08Nuestro pasaje se derrumbó.
00:42:11Después de que la corteza se derrumbó, el mundo subterráneo se derrumbó.
00:42:16Después de que la corteza se derrumbó, el mundo subterráneo se derrumbó.
00:42:19¿Es cierto?
00:42:24¡Te lo dije! ¡Es un mentiroso!
00:42:30Algún día te desmascararé.
00:42:35¡Cuidado!
00:42:46¡No! ¡No! ¡No!
00:43:16¡Ayúdame!
00:43:36¡Salta!
00:43:46¡Ja!
00:43:56¿Están bien?
00:44:01Ustedes hicieron un buen trabajo en equipo.
00:44:12Esas arañas son similares a las de la tumba del rey Loulan.
00:44:15Pero son diferentes.
00:44:17Viven en cavernas oscuras y húmedas,
00:44:19con ojos altones y pupilas inusuales.
00:44:21Sus ojos no se esconden bajo escamas.
00:44:23Creo que ven bien.
00:44:25Han mutado bajo la influencia del medio ambiente.
00:44:30Sí.
00:44:39¡Corran, corran!
00:44:41¡Rápido!
00:44:46¡Esperen!
00:45:10¡Rápido, rápido!
00:45:15¡Rápido, rápido!
00:45:29¡Rápido, rápido!
00:45:40¡Rápido, rápido!
00:46:11La familia de Sima realmente tiene talento para la exploración.
00:46:26¡Simahoy!
00:46:35¡Simahoy!
00:46:37¡Sigue vivo!
00:46:41¡Estás vivo!
00:46:42¡Sigues vivo!
00:46:45Más de 20 años.
00:46:48No envejeciste.
00:46:50Tú te ves bastante viejo.
00:46:52¿Y te quedaste calvo?
00:46:55Gracias a Dios, Hades.
00:46:57La leyenda de la vida eterna...
00:47:00¡Es verdad!
00:47:02¡Basta!
00:47:04¿Qué sucede?
00:47:05¿Cuándo dejarán los trucos?
00:47:07¿Están haciendo una película?
00:47:11El fin enciende nuestra expedición con propósitos malvados.
00:47:15Te lo digo.
00:47:16Incluso si muero...
00:47:18No dejaré que ustedes sinvergüenzas profanen la ciudad dorada.
00:47:37¿Y...
00:47:38¿Cómo llego a la ciudad?
00:47:44Bueno.
00:47:45¿Dónde está el antídoto de Lisa?
00:47:49¿Dónde está la ciudad dorada?
00:47:54¡Púdrete!
00:48:05Solo si encuentras la ciudad...
00:48:09El antídoto de Lisa...
00:48:12Será tuyo.
00:48:19¡No lo toques!
00:48:27¡Hay mecanismos en todas partes!
00:48:30¡Si se toca un solo mecanismo, somos hombres muertos!
00:48:33Entonces dime...
00:48:37¿Dónde debemos ir?
00:48:40Dame tres cigarrillos.
00:48:48Hay que mantener la calma cuando se tiene pánico.
00:48:50En lugar de dejarse influenciar por el mundo exterior, se debe hacer lo contrario.
00:48:55El mecanismo es tan difícil que...
00:48:57Significa que encontraremos el lugar correcto.
00:49:00¡El arte de empujar puertas!
00:49:03Para buscar la vida después de la muerte, tengo que intentarlo.
00:49:07La gente de Champa tiene estrecha relación con la dinastía Song.
00:49:10Siguieron las artes, oficios y concepciones de la época.
00:49:13¡Pero no es fácil!
00:49:15¡No es fácil!
00:49:16¡No es fácil!
00:49:17¡No es fácil!
00:49:18¡No es fácil!
00:49:19¡No es fácil!
00:49:20¡No es fácil!
00:49:21¡No es fácil!
00:49:22Song, siguieron las artes, oficios y construcción de Song.
00:49:25Este es uno de los ocho trigramas primordiales.
00:49:29Lo hacían los consejeros malvados de la antigüedad.
00:49:31Y no tengo idea si es que hay algún efecto.
00:49:34Nunca antes lo hice.
00:49:43Tu equipo también utilizó estereotipos antiguos.
00:49:52está a la derecha del sur pero no te acerques al este la puerta trasera se
00:49:59encuentra entre el este y el noreste también a la derecha del sur la puerta
00:50:03debe estar al norte no vayas al suroeste
00:50:13es mejor salir por la izquierda en la puerta trasera del noreste es auspiciosa
00:50:22aquí está la puerta de la vida
00:50:37vayamos
00:50:47bien hecho
00:50:52ah
00:51:09no hay una puerta
00:51:13debe haber alguna con mecanismo móvil déjame ver
00:51:22no
00:51:35vamos
00:51:52robaron el antídoto
00:52:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:52:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:53:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:53:52Luego enciendes un cigarrillo y haces un testamento para entregar todos tus bienes.
00:53:57También puedes recordar tus actos heroicos en la expedición.
00:54:01Y por fin bajas la cabeza solo para encontrar que no se ha recorrido ni la mitad del camino.
00:54:09¡Miren! ¡Allí!
00:54:14¡Estos tipos son realmente como fastidiosos!
00:54:18¡Espera!
00:54:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:54:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:54:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:55:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:55:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:56:23¿Estás bien?
00:56:24Sí, ¿y tú?
00:56:26Bien.
00:56:28Vamos.
00:56:30Zbad Don,
00:56:32Tom.
00:56:34¿Me puedes ayudar a quitar el puerto?
00:56:46Yes, Mahuy.
00:56:56llévame.
00:56:59Lo siento, no puedo hacerlo.
00:57:17Llegamos.
00:57:33Estoy bien. ¿Estás bien?
00:57:35Estoy bien.
00:57:36¿Cómo es que un explorador no sepa nadar?
00:57:38¿En dónde estamos?
00:57:42Todavía estoy vivo.
00:57:45Aún vivo. Tengo suerte.
00:57:48Ya estamos a diez mil metros bajo la tumba de Champa.
00:57:52Pudimos llegar aquí vivos.
00:57:54¡Es un milagro!
00:57:56¡Cumplí el sueño de nuestra expedición!
00:58:00No me arrepiento incluso si muero.
00:58:02Moriré sin arrepentimiento.
00:58:09Realmente...
00:58:12Eres mi...
00:58:14Mi...
00:58:20Cuando te fuiste, ¿consideraste lo que tu familia había sentido?
00:58:28Yo pensé en tu madre.
00:58:54Ah...
00:58:55Quiero preguntarte, ¿cuántos años tienes?
00:59:00Casi...
00:59:01Treinta y dos.
00:59:06Estoy recordando todas tus fotos.
00:59:08Entonces no habías visto a tu...
00:59:11Padre.
00:59:12Cuando un hombre renuncia a su esposa, también renuncia a ser padre.
00:59:17Incluyendo a mi padre.
00:59:18Mi madre recortó tus fotos porque estaba enojada.
00:59:21No me importa quién es mi padre, ni su apariencia.
00:59:24Él está frente a mí ahora.
00:59:26¡Lo mataré!
00:59:32Es un malentendido.
00:59:34Los miembros del equipo hemos dedicado nuestras vidas a la empresa.
00:59:37¿Por qué no querríamos ir a casa?
00:59:40¿Tu mamá cree que nunca volveré?
00:59:44¿Tu madre se ha vuelto a casar?
00:59:57¿En dónde estamos?
01:00:00Hemos alcanzado una profundidad sin precedentes.
01:00:03El mundo subterráneo.
01:00:05La ciudad dorada.
01:00:35La ciudad dorada.
01:01:05¡Ah!
01:01:35¡Ah!
01:01:53¿Qué es esto?
01:02:12¿Es el reloj del profesor?
01:02:21¡Es él!
01:02:24Es el profesor Chen Wei.
01:02:39Ellos son...
01:02:43Miembros de la expedición.
01:02:55Los dos usan la misma ropa.
01:02:58Tal vez es...
01:03:01Tal vez es realmente tu padre.
01:03:19Ey, ey, ey.
01:03:21Oye, no te pongas triste.
01:03:23Estas momias solo prueban que sí llegaron los miembros del equipo de expedición.
01:03:27Y esta ropa.
01:03:29Son uniformes.
01:03:30¿Realmente cuidaste tu uniforme?
01:03:34¡Ah! ¡Mírate! ¡Estás llorando!
01:03:36Miren.
01:03:50¡No lo toques!
01:04:16Pero si tú eres valiente para otras cosas.
01:04:18¿Por qué tanto escándalo?
01:04:20Ahí tiene terminales nerviosas.
01:04:22Cuando lo vacunaron de recién nacido.
01:04:24No sintió dolor en el hombro, pero no soportó un pinchazo en el dedo.
01:04:27Tiene terminaciones sensibles del pericardio.
01:04:29¿Qué?
01:04:30Terminaciones sensibles del pericardio.
01:04:32Se relaciona con la sensación de inseguridad.
01:04:35¿Realmente me conoces?
01:04:40Es probable que haya discontinuidad del moho entre la corteza y el manto.
01:04:44Comparándolas con las cuevas exploradas por los soviéticos, tienen mucha profundidad.
01:04:49Sí.
01:04:51Estas rocas de aquí se remontan al Devónico hace 400 millones de años.
01:04:57En las pozos subterráneos llamados valles ciegos, hay muchos materiales radioactivos.
01:05:01Entonces, las plantas de aquí crecen anormalmente grandes.
01:05:05La parafina se deriva de materiales de rocas.
01:05:08No es suelo rocoso ni arenoso.
01:05:10Tal vez contenga microorganismos.
01:05:13¡Espera, espera!
01:05:17¿Qué has hecho?
01:05:18¡Son mis cigarrillos!
01:05:19¿A quién le preguntaste?
01:05:20¿Sabes lo caros que son?
01:05:22¡Mi pitillera es de plata!
01:05:38¡Castillo!
01:05:49¡Confío en tí y me engañaste!
01:05:51¡Hey, hey!
01:05:53¡Señor Xiang!
01:05:55¡No hables!
01:05:56¡Xiang, Xiang!
01:05:57¡Señor Xiang!
01:05:59¡Hemos llegado al mundo subterráneo!
01:06:01¿No es así?
01:06:04Entonces, eres inútil ahora.
01:06:06Señor Xiang, no hemos llegado a la ciudad atorada.
01:06:09Aún no.
01:06:13Bueno, mantendré vivo a uno de ustedes dos.
01:06:15¡Espera, señor Xiang!
01:06:20¡Protegan al señor Xiang!
01:06:21¡Cuidado!
01:06:36¿Qué es esto?
01:07:06¡Suéltanos!
01:07:36¡No! ¡No!
01:08:06¡Vamos!
01:08:11¡Vamos!
01:08:13¡Cuidado!
01:08:36¿Estás bien?
01:08:51¡Hijo! ¡Allá va tu papá!
01:09:07¡Suéltame!
01:09:10¡Hijo!
01:09:18¿Estás bien, Lisa?
01:09:21¿Estás bien?
01:09:23Estoy bien.
01:09:30¿Qué hay de ti?
01:09:31Sí, estoy bien.
01:09:37¡Eh! ¡Lisa! ¿Adónde vas?
01:09:42A salvar a tu padre.
01:09:44¡Vamos! ¡Ven conmigo! ¡Vamos!
01:09:47Pero, él es tu padre.
01:09:52Te dije que no es mi padre. ¡Es un mentiroso!
01:09:57Él te salvó la vida. No podemos dejarlo aquí. ¡No podemos!
01:10:07Ok. ¡Incluso si es mi padre!
01:10:10Nos dejó cuando era pequeño. ¡Y no nos vio ni un solo día! ¡Lo odio!
01:10:15Él estaba comprometido con su carrera. No quiso abandonarlos. No pudo volver a casa después del accidente. ¡Eres realmente egoísta!
01:10:23¡Lisa! ¡Lisa!
01:10:28Solo dijo mentiras. Y ella las creyó.
01:10:32Le dije que no es mi padre. No quiere creerme.
01:10:36¿A quién le importa?
01:10:58Hemos entrado en el mundo subterráneo. No sé si podré volver a casa o no.
01:11:02Xiao He, realmente te extraño a ti y a nuestro hijo.
01:11:09¿Es realmente mi padre?
01:11:24Ciudad Dorada.
01:11:26¡Llegamos a la Ciudad Dorada! ¡Somos ricos!
01:11:29La Ciudad Dorada.
01:11:30La Ciudad Dorada.
01:11:32¡Llegamos a la ciudad!
01:11:35Trece mil ciento cincuenta y seis metros de profundidad.
01:11:41Lo logramos.
01:11:43¡Hemos llegado! ¡Somos ricos! ¡Es mucho oro!
01:11:48En todas partes hay oro.
01:11:50¿Lo ves?
01:11:52¡Es impresionante!
01:11:55Esta es una verdadera ciudad dorada.
01:11:57¿Lo ves? ¡Es impresionante!
01:12:01¡Está abierto! ¡Abrí el ataúd!
01:12:05¡Mire! ¡Profesor Cheng! ¿Qué es esto? ¡Profesor Cheng!
01:12:08¿Qué es esto? ¡Está abierto!
01:12:10Creo que es un momento muy importante para nuestra expedición.
01:12:15Sí, realmente un gran descubrimiento. Miren eso.
01:12:19Este puede ser el ataúd de un rey en la antigüedad.
01:12:23El ataúd de un rey increíble. Es asombroso.
01:12:31¡Si majo, hay ser problemas! ¡Tenemos que ayudarnos!
01:12:36¡Ayuda! ¡Ayuda!
01:13:00la ciudad dorada es la vida eterna sin dolor también debe ser cierta
01:13:30Simahoy, Simahoy, levántate, dime, ¿cómo lograste ser joven para siempre?
01:13:41Exploramos para desenterrar una civilización histórica, no para tus intereses egoístas
01:13:46Fui yo quien financió a tu equipo, así llegaron aquí, fueron unos buenos para nada,
01:13:54pero no serán un obstáculo para ver al dios Hades y la vida eterna
01:14:24Vamos, vamos, no te quedes ahí, ¡ataca!
01:14:55¡Lisa!
01:14:56¡Lisa!
01:14:57¡Lisa!
01:14:58¡Lisa!
01:14:59¡Lisa!
01:15:00¡Lisa!
01:15:01¡Lisa!
01:15:02¡Lisa!
01:15:03¡Lisa!
01:15:04¡Lisa!
01:15:05¡Lisa!
01:15:06¡Lisa!
01:15:07¡Lisa!
01:15:08¡Lisa!
01:15:09¡Lisa!
01:15:10¡Lisa!
01:15:11¡Lisa!
01:15:12¡Lisa!
01:15:13¡Lisa!
01:15:14¡Lisa!
01:15:15¡Lisa!
01:15:16¡Lisa!
01:15:17¡Lisa!
01:15:18¡Lisa!
01:15:19¡Lisa!
01:15:20¡Lisa!
01:15:21¡Lisa!
01:15:22¡Lisa!
01:15:23¡Lisa!
01:15:24¡Lisa!
01:15:25¡Lisa!
01:15:26¡Lisa!
01:15:27¡Lisa!
01:15:28¡Lisa!
01:15:29¡Lisa!
01:15:30¡Lisa!
01:15:31¡Lisa!
01:15:32¡Lisa!
01:15:33¡Lisa!
01:15:34¡Lisa!
01:15:35¡Lisa!
01:15:36¡Lisa!
01:15:37¡Lisa!
01:15:38¡Lisa!
01:15:39¡Lisa!
01:15:40¡Lisa!
01:15:41¡Lisa!
01:15:42¡Lisa!
01:15:43¡Lisa!
01:15:44¡Lisa!
01:15:45¡Lisa!
01:15:46¡Lisa!
01:15:47¡Lisa!
01:15:48¡Lisa!
01:15:49¡Lisa!
01:15:50¡Lisa!
01:15:51¡Lisa!
01:15:53¡Oh!
01:15:54¡Oh!
01:15:58Buen chico.
01:16:01Buen chico.
01:16:22¡Ey, ey!
01:16:23¡Es suficiente!
01:16:30Nunca consideré el oro tan ordinario.
01:16:32Esta es la verdadera ciudad dorada.
01:16:34Las rocas tienen un alto contenido de oro.
01:16:37Hay oro en todas partes.
01:16:38Volveré a casa contigo.
01:16:40Termino mi aventura.
01:16:41¿En verdad quieres eso?
01:16:42He perdido muchas cosas.
01:16:43Quiero estar contigo.
01:16:44¡Ja!
01:16:53¡Lisa!
01:17:02Bueno.
01:17:03¿Por qué te ignora?
01:17:06¿Discutieron?
01:17:10¿Por qué pelear antes del matrimonio?
01:17:14¿Por qué?
01:17:16¿Por qué?
01:17:18¿Por qué?
01:17:19¿Por qué?
01:17:20¿Por qué?
01:17:21¿Por qué pelear antes del matrimonio?
01:17:24Creo que necesitan aprender a llevarse bien.
01:17:28Tu madre y yo lo hacíamos.
01:17:44¿Qué es esto?
01:17:45¿Es un fantasma?
01:17:47Es una imagen de partículas de ondas atómicas.
01:17:52El llamado Dios Hades.
01:17:54Es un extraterrestre.
01:17:56¿Qué?
01:17:57¿Un alien?
01:17:59Esta imagen residual registró lo que sucedió en esos años.
01:18:02Lo que dijeron del advenimiento de Dios Hades
01:18:05tal vez fue la llegada de una nave extraterrestre.
01:18:08La nave espacial se averió y cayó en la ciudad dorada.
01:18:12Generó una enorme energía en su entorno
01:18:14y causó que toda la ciudad colapsara en la Tierra.
01:18:18La civilización Champa así pereció.
01:18:21¿Qué?
01:18:31¿La desaparición de la ciudad dorada está relacionada con una nave espacial?
01:18:34¿Y los atodes dorados?
01:18:35Son cápsulas extraterrestres.
01:18:37Cuando la nave se averió,
01:18:39estas cápsulas fueron expulsadas.
01:18:43Entraste a una por error
01:18:45y te congelaste.
01:18:46Esas extraterrestres están esperando que alguien las active.
01:18:49¡Lisa!
01:18:53¡Lisa!
01:18:54¡No creas en ninguna leyenda!
01:18:56¡No existe el Dios Hades!
01:18:57¡Son extraterrestres!
01:19:10¿De verdad crees en la existencia de una ciudad dorada?
01:19:14El tatuaje de Lisa es el mismo que
01:19:16el del miembro del clan de Loglan.
01:19:19Lisa es una persona de Loglan.
01:19:22Ella se acercó a mí
01:19:24solo por la ciudad dorada.
01:19:26Ella sabía que había sido a la Ciudad de Dios al principio
01:19:29porque
01:19:31es una persona Loglan.
01:19:34Me imagino que
01:19:36es una persona de Loglan.
01:19:38¿Qué?
01:19:39¿Qué?
01:19:40¿Qué?
01:19:41¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:43¿Qué?
01:19:44¿Qué?
01:19:45¿Qué?
01:19:46¿Qué?
01:19:47¿Qué?
01:19:48¿Qué?
01:19:49¿Qué?
01:19:50¿Qué?
01:19:51¿Qué?
01:19:52¿Qué?
01:19:53¿Qué?
01:19:54Mi maestro,
01:19:56por favor, sácame del infierno.
01:19:58Nadie puede detener mi camino hacia el cielo.
01:20:05¡Lisa!
01:20:06¡Suéltala!
01:20:25¡Ayuda!
01:20:26¡Ayúdenme!
01:20:31¡No se vayan!
01:20:33La desaparición de la ciudad de Lola
01:20:35esta vez relacionada con la nave espacial caída.
01:20:38Lo que quiere decir
01:20:40que cuando se reinicie la nave
01:20:42el área de 500 kilómetros que rodea la ciudad colapsará.
01:20:45¿Qué?
01:20:46¿Qué?
01:20:47¿Qué?
01:20:48¿Qué?
01:20:49¿Qué?
01:20:50¿Qué?
01:20:51¿Qué?
01:20:52¿Qué?
01:20:53La nave espacial colapsará.
01:20:55Sí, debemos detenerla.
01:20:58¡Vamos!
01:21:24Amada esposa,
01:21:26por favor, perdona que me vaya sin decírtelo.
01:21:29Nuestro país me necesita.
01:21:32Prométeme.
01:21:35No importa,
01:21:37tal vez no vuelva.
01:21:40Por favor,
01:21:42por favor,
01:21:44por favor,
01:21:46por favor,
01:21:48por favor,
01:21:50por favor,
01:21:52por favor, cuida
01:21:54a nuestro hijo.
01:22:22¡Ah!
01:22:24¡Ah!
01:22:26¡Ah!
01:22:28¡Ah!
01:22:32¡Ah!
01:22:34¡Ah!
01:22:36¡Ah!
01:22:38¡Ah!
01:22:40¡Ah!
01:22:42¡Ah!
01:22:44¡Ah!
01:22:46¡Ah!
01:22:48¡Ah!
01:22:50¡Ah!
01:22:52¡Ah!
01:22:56¡Ah!
01:23:00¡Ah!
01:23:02¡Ah!
01:23:05¡Ah!
01:23:06¿Ah?
01:23:08¡Ah!
01:23:09¡Ah!
01:23:12¡Corre!
01:23:13¿Ah?
01:23:49¡Por aquí, por aquí!
01:24:19¡Por aquí, por aquí!
01:24:49¡El tanque de la nave va a explotar!
01:24:51¡Toda la ciudad dorada será demolida!
01:24:53¡Vamos, vamos!
01:24:55¡Vamos!
01:24:57¡Vamos!
01:24:59¡Rápido, rápido!
01:25:01¡Bájame, bájame!
01:25:03Cuando salgas, debes restaurar la reputación de nuestro equipo.
01:25:07¡No robamos reliquias culturales!
01:25:11¡Vamos juntos!
01:25:13¡Entra, entra! ¡Entra! ¡Entra!
01:25:15¡Escúchame!
01:25:19¿Qué pasó con tu madre?
01:25:27Después de que te fuiste,
01:25:29mi madre me crió sola.
01:25:33Duró 10 años.
01:25:37En ese tiempo, nunca se rindió.
01:25:39¡Mamá, estoy en casa!
01:25:41Ella te buscó en todas partes.
01:25:43Decían que estabas en el oeste.
01:25:45Ella me llevó a buscarte.
01:25:47Descubrió que podías haber muerto.
01:25:51Sin ninguna esperanza.
01:25:53Celebró un funeral.
01:25:55Para ti, de manera simbólica.
01:25:57Porque tu cuerpo no fue encontrado.
01:25:59Pero ella siempre estuvo triste y murió.
01:26:01Cuando tenía 18 años.
01:26:05Y nunca podré olvidarlo.
01:26:15¡Mamá!
01:26:19¡Mamá!
01:26:23¡Mamá!
01:26:27¡Mamá!
01:26:31¡Mamá!
01:26:35¡Mamá!
01:26:39¡Mamá!
01:26:41¡Mamá!
01:27:11¡Mamá!
01:27:13¡Mamá!
01:27:17¡Mamá!
01:27:19¡Mamá!
01:27:21¡Mamá!
01:27:23¡Mamá!
01:27:25¡Mamá!
01:27:27¡Mamá!
01:27:29¡Mamá!
01:27:31¡Mamá!
01:27:33¡Mamá!
01:27:35¡Mamá!
01:27:37¡Mamá!
01:27:39¡Mamá!
01:27:41¡Mamá!
01:27:43¡Mamá!
01:27:45¡Mamá!
01:27:47¡Mamá!
01:27:49¡Mamá!
01:27:51¡Mamá!
01:27:53¡Mamá!
01:27:55¡Mamá!
01:27:57¡Mamá!
01:27:59¡Mamá!
01:28:01¡Mamá!
01:28:03¡Mamá!
01:28:05¡Mamá!
01:28:07¡Mamá!
01:28:09¡Mamá!
01:28:11¡Mamá!
01:28:13¡Salgan!
01:28:15¡Mamá!
01:28:17¡Mamá!
01:28:19¡Mamá!
01:28:21¡O interactúen!
01:28:23¡Gracias, su abogado!
01:28:25Vamos, sigamos con las cartas.
01:28:29No seas aguafiestas. Eres mal
01:28:31perdedor. Son terribles. ¿Cuánto
01:28:34pierdes? Es todo en mano.
01:28:37Recuperarás tu dinero en varios
01:28:39días, o solo tendrás la
01:28:41oportunidad de vernos ganar como
01:28:44siempre.
01:28:47Oigan, hay algo ahí. Vengan, vengan.
01:28:54Miren, miren, vengan a ver.
01:28:58Miren ahí. ¿Qué es eso? ¿Qué pasa?
01:29:02¿Lo logran ver?
01:29:04Esperen, esperen.
01:29:06¿Qué es eso?
01:29:17Hay que abrirlo. Creo que es así.
01:29:25¿De dónde viene?
01:29:35Está confundido. ¿Qué le sucede?
01:29:48¿En qué año estamos?
01:29:56¿En qué año estamos?
01:29:59En el 2010.
01:30:17Oye, ¿estás bien?
01:30:37Gracias. La vida continúa, todo
01:30:40estará bien.
01:30:48Un médico me revisó. Encontró una
01:30:51especie de neurotoxina
01:30:54psicolítica. Al final, no estoy
01:30:59seguro de la ciudad dorada. ¿Qué
01:31:02pasó realmente allí? ¿Y cuáles
01:31:05son solo alucinaciones?
01:31:08No, no, no, no, no, no, no, no,
01:31:11no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:31:14no, no, no, no, no, no, no, no.
01:31:19Por suerte para mí llegué con
01:31:22estos comerciantes de barcos a
01:31:25tierra, le diré al mundo que el
01:31:27equipo de expedición setenta y
01:31:29ocho fue el primer equipo de
01:31:31exploración chino en llegar al
01:31:33núcleo de la tierra. Son el
01:31:36orgullo del mundo y mi padre, sin
01:31:39duda, es mi héroe de toda la