Category
🏖
TravelTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:31Mom!
00:41I'm sorry.
00:43But you have to go back to the church with your sister.
00:46Why?
00:48I have to go somewhere.
00:51Where?
00:56Let's go together.
00:57No, you can't go there.
00:59But where?
01:01Tell me quickly.
01:07Hanshin Hospital.
01:11Have you gone mad?
01:13Don't worry.
01:15I'll drop that mother and child on the twelfth floor and come back immediately.
01:19Really.
01:21No.
01:22Really, I'll be back soon.
01:23I'll be back soon.
01:26We don't have that much time now.
01:29If we don't hurry, the mother and child...
01:32...both will die.
01:34Promise me.
01:36You'll be back soon.
01:38Promise.
01:40I'll drop Sohyun at the airport tomorrow and be back soon.
01:44Okay.
01:46Be careful.
01:49Don't worry.
01:51I'll be back soon.
01:53Okay.
02:12Hurry up.
02:23Hurry up.
02:26Mom.
02:27Mom.
02:53Mom.
03:03Sister, there's an emergency.
03:05Call the gynecology department.
03:07Doctor.
03:08There must be a room.
03:09Send an incubator.
03:10But all the rooms are full.
03:14Is the madam here?
03:16No.
03:17Then please send an incubator to her room.
03:20I'm going to do the echocardiography.
03:21Prepare an IV pump.
03:22Load an oxygen mask and an IV pump with heparin.
03:24Got it? Hurry up.
03:26What's going on?
03:28What are you doing?
03:29Call the gynecology and pediatrics first.
03:30Okay, I'll do it.
03:38You're crazy.
03:40Crazy.
03:44The baby's ABGOR score is 7.
03:46That means the baby is fine.
03:48Yes, exactly.
03:49But there's still a risk.
03:52But due to your quick treatment, both are fine.
03:55Thank you very much.
04:05Dr. Kim.
04:06What's going on?
04:07Who's that woman?
04:09Yes.
04:11Hongil Sun.
04:13VVIP.
04:15Then who's admitting her?
04:17Do it in my name.
04:19Got it.
04:21But really, what happened?
04:23Where were you?
04:24And why were you unreachable?
04:25Come on.
04:26I'm still on sick leave.
04:29Doctor.
04:30This is not the time to joke.
04:33Why?
04:34Did something happen?
04:36Looks like she really doesn't know anything.
04:41The director has died.
04:42And the chief surgeon is missing.
04:45What?
04:47Just now, Nurse Hoang had an accident.
04:50What happened to Nurse Hoang?
04:53Looks like you really don't know anything.
04:56Nurse Hoang just passed away.
05:17I'm so sorry.
05:18I'm so sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:45Really?
06:48Of course.
06:50Dr. Kim will definitely come back.
07:01Come in.
07:07You're back.
07:09Where did you go?
07:11When did you get a chance to come back?
07:13Leaving your sick boss?
07:15Boss.
07:17Are you alright?
07:18Of course.
07:19These medicines work perfectly on wild animals like us.
07:25So, take a discharge.
07:27Hey, you're not that well.
07:30You're sick, aren't you, boss?
07:33Okay, I'll take it.
07:35I don't know why, but I don't feel good here anymore.
07:42So, will this be our final goodbye?
07:50Why?
07:51If I make a house call again, won't you meet me?
07:54House call?
07:55Again?
08:06I don't know why this guy has so many problems in his life.
08:11I don't know.
08:24What are you doing here?
08:28Don't you know?
08:41Let's go.
08:49Boss.
08:50So, what are you doing here?
08:52Why?
08:54Can't your sister stay in a good hospital room?
08:57I asked, what is she doing in this room?
09:00You...
09:02Don't do anything but yell at your father.
09:05So, you have to go to the US tomorrow.
09:08Why are you here? Are you not feeling well?
09:10I'm fine.
09:12The hospital called me here yesterday.
09:14US? What do you mean, US?
09:17Where else will you send a sick child?
09:19In this condition, anything can happen to Soyun.
09:23If something happens, will you take responsibility?
09:25Responsibility?
09:26You're right.
09:28I'll take responsibility.
09:29Soyun is my daughter.
09:31I'll take responsibility for her.
09:32You don't have to worry.
09:33Isn't it enough that mom died?
09:36Now, Soyun too.
09:38Brother.
09:40What kind of a son have I given birth to?
09:53Your sister was chosen as a grand prize winner for medical treatment by Hanshin Giving Foundation.
10:01Hanshin Giving Foundation?
10:02Yes.
10:03Hanshin Group's charity foundation.
10:06Wow. Usually, people do such things once a year.
10:10The chairman is really taking good care of Dr. Kim.
10:15Congratulations.
10:19Dr. Kim.
10:21Yes?
10:23Why are you late?
10:25Meet me in my office.
10:32My office?
10:35Yes.
10:36He's the new chief in-charge of the 12th floor.
10:40Okay.
10:49Chief Lee should have handed over his charge properly, but...
10:54Soyun, how is she now?
10:59Oh, the thing is...
11:05Hanshin Giving Foundation, which was supposed to handle US treatment,
11:09has announced a budget issue.
11:14Why don't you try talking to the chairman?
11:18You are quite close to him, aren't you?
11:20And anyway, he has asked you to continue on the 12th floor, right?
11:40Hanshin Giving Foundation
11:48Did you bring the money?
11:54Here it is.
11:56Give me that first.
12:10This is real, right?
12:12What are you saying? It's genuine.
12:39Hanshin Giving Foundation
13:09Hanshin Giving Foundation
13:39Hanshin Giving Foundation
14:03Yes, brother?
14:05Soyun, come with me quickly.
14:07Where?
14:09Like this?
14:11Yes. Just take your passport and wallet.
14:23Brother, what's going on?
14:39Hanshin Giving Foundation
15:09Hanshin Giving Foundation
15:39Hanshin Giving Foundation
15:42Hanshin Giving Foundation
15:45Hanshin Giving Foundation
15:48Hanshin Giving Foundation
15:51Hanshin Giving Foundation
15:54Hanshin Giving Foundation
16:09Hanshin Giving Foundation
16:23This will put your sister in trouble.
16:40Hanshin Giving Foundation
16:42Hanshin Giving Foundation
16:44Hanshin Giving Foundation
17:09Hanshin Giving Foundation
17:20Dr. Kim, why did you come back here?
17:24And what about the young miss?
17:27She is safe.
17:30You should have at least called before coming here.
17:32Still, I would have come back.
17:35Do you know where Soyun is?
17:38Soyun is locked up at 12th floor.
17:40Soyun is locked up?
17:41She needed a hostage.
17:44Nurse Wang, Director and Chief Lee.
17:49Now, the next number is mine.
17:59Ali, shall we go for a walk?
18:01Walk?
18:05Let's go some other time.
18:07No, we have to go for a walk now.
18:09I have promised the doctor.
18:11That I will come back with you at least once a day.
18:16Promise to the doctor?
18:21Okay, let's go.
18:35Let's go.
18:42Take some rest.
18:44Okay.
18:51Soyun, I am here.
18:55Come back soon.
19:06Madam, he is in your room.
19:08I know.
19:14Hello, ma'am.
19:15It's okay. Continue.
19:23Oh my!
19:25He is so small.
19:27He is so small.
19:34Is the baby okay?
19:36He is in a stable condition.
19:38Tell everyone if anything goes wrong.
19:40Okay.
19:45Madam, you are lucky.
19:48I will handle everything.
19:50Don't worry.
19:51Thank you so much, ma'am.
19:53Thank you.
19:55Take care.
19:57Thank you.
20:14Don't worry.
20:15She can't die without me.
20:18Madam,
20:20if you keep doing this,
20:22won't it be faster for the chairman to accept me?
20:26That's why this world is fun.
20:28There is no one who doesn't have a weakness.
20:31It's not fun for me.
20:34That's why
20:36I will take care of myself.
20:37No.
20:38There is nothing that you can do yourself.
20:40There is no point in running away.
20:42Because in the end, they will find you.
20:46Then?
20:47Your life is in danger without me.
20:50Walking with me is safe for you.
20:55Okay.
21:04I want to meet the chairman.
21:21This way.
21:25This way.
21:36Ah, Kim Tae Yoon.
21:38Welcome.
21:40How are you?
21:48Please save my sister.
21:52What are you doing?
21:53Is someone killing her sister?
21:55Chairman, you promised.
21:58So at least,
22:00save my sister.
22:03After that,
22:06I will die myself.
22:09No, what is the need for that?
22:11I am there for her.
22:13In return, I will make madam believe that I ran away secretly.
22:18Rascal.
22:20Nothing has happened between madam and me.
22:23Stop your nonsense, rascal.
22:30What happened between her and you,
22:32I am not interested in that.
22:35I don't need you anymore.
22:37That's why I am removing you from the way.
22:39Neither me, nor my wife.
22:43You are here, it is possible.
22:46Understood?
22:53After Seo Jin's death,
22:56even you are of no use.
23:02Get out of here.
23:04Take him away.
23:08Let's go.
23:23Let's go.
23:37Your sister will be sent to America.
23:40What?
23:41But as you said,
23:43we have to make madam believe that you ran away secretly.
23:48Yes, understood.
23:50But,
23:52can I trust you?
23:55For my sister?
23:58I have that much authority.
24:00Your offer is reasonable.
24:03But today, you have
24:06hurt a man's ego.
24:11I will try to convince the chairman again.
24:14Thank you.
24:17I don't know if I should accept his thanks or not.
24:22It is difficult to execute young miss's funeral plan.
24:26Many people have their eyes on us.
24:30Disposal plan?
24:35Okay.
24:41The car is ready.
24:45Go carefully.
24:46Thank you.
24:48I would like to
24:50discuss your expiry date with you.
24:53Expiry date?
24:54I am talking about disposal date.
25:20Disposal date?
25:50Disposal date?
26:20Disposal date?
26:21Disposal date?
26:22Disposal date?
26:23Disposal date?
26:24Disposal date?
26:25Disposal date?
26:26Disposal date?
26:27Disposal date?
26:28Disposal date?
26:29Disposal date?
26:30Disposal date?
26:31Disposal date?
26:32Disposal date?
26:33Disposal date?
26:34Disposal date?
26:35Disposal date?
26:36Disposal date?
26:37Disposal date?
26:38Disposal date?
26:39Disposal date?
26:40Disposal date?
26:41Disposal date?
26:42Disposal date?
26:43Disposal date?
26:44Disposal date?
26:45Disposal date?
26:46Disposal date?
26:47Disposal date?
26:48Disposal date?
26:49Disposal date?
26:50Disposal date?
26:51Disposal date?
26:52Disposal date?
26:53Disposal date?
26:54Disposal date?
26:55Disposal date?
26:56Disposal date?
26:57Disposal date?
26:58Disposal date?
26:59Disposal date?
27:00Disposal date?
27:01Disposal date?
27:02Disposal date?
27:03Disposal date?
27:04Disposal date?
27:05Disposal date?
27:06Disposal date?
27:07Disposal date?
27:08Disposal date?
27:09Disposal date?
27:10Disposal date?
27:11Disposal date?
27:12Disposal date?
27:13Disposal date?
27:14Disposal date?
27:15Disposal date?
27:16Disposal date?
27:17Disposal date?
27:18Yes.
27:20Ali's mother is safe and her child too.
27:23The child is very small and cute.
27:26Please don't tell Ali.
27:29Everything here is the same as before.
27:31Really busy.
27:33There is no obstacle in Soyun's US trip.
27:37As soon as Soyun departs,
27:39I will come immediately.
27:46I am sorry.
27:49This is all a lie.
27:52Now I
27:54may not be able to come back.
28:05Do you know?
28:06Since the chief is not free,
28:07he has asked me to take rounds on the 12th floor too.
28:09It would have been better if he had made me the in-charge.
28:11Isn't it?
28:15Even if he makes me, I won't be.
28:19Hey, Tayun.
28:27Come, let's talk.
28:36What did you want to say?
28:37This matter should remain between the two of us.
28:42Now if the chief leaves,
28:44then for the 12th floor,
28:45the replacement
28:47should not be from the surgical department.
28:51Now that the director is no more,
28:52can't the deputy director change his position
28:54and give it to the internal medicine?
28:56What do you say?
28:59Look,
29:00you are close to the chairman.
29:01Go and talk to him
29:02that the surgical department should be in-charge.
29:04Otherwise, who will do the house calls?
29:07And if this continues,
29:09the internal medicine people will throw you out.
29:11Then
29:13I will have to go to the 12th floor
29:16to save you.
29:17Isn't it?
29:18What do you think?
29:21What?
29:22Did I say something wrong?
29:23You tell me.
29:25No, not at all.
29:29Even if you are on the 12th floor,
29:30you are still in the surgical department.
29:32Look, you know
29:34that there is only one position of fellowship
29:36in the surgical department.
29:38And no matter what anyone says,
29:39you are the only one in my mind.
29:45You understood, didn't you?
29:48Chief,
29:50why do you want to come to the 12th floor?
29:52Tell me.
29:55What?
29:57Yes, I understood.
29:59If I get a chance, I will talk to you.
30:01Of course, that's what I'm saying.
30:04Did you understand now?
30:06Now you understood what I wanted to say.
30:20Father.
30:24Oh, Dr. Kim.
30:26How is the mother and child?
30:29Both are getting better.
30:30Really?
30:32I am very relieved.
30:33This is all God's work.
30:36But I think
30:38you will have to go back to the church alone.
30:41Why? What happened?
30:43I have some work to do.
30:45That will be fine.
30:47But Sophia will be very worried about you.
30:52That's why.
30:55Can you give this to her?
30:59When the mother and child both get better,
31:01the hospital will call.
31:03Then you can come and take them.
31:05You can also bring them.
31:08Yes.
31:10I can bring them.
31:12You worked very hard.
31:14It's so good that the mother and child are both fine.
31:32Sophia.
31:34Yes, brother.
31:36Let's pack up and go to the airport.
31:38Airport?
31:39Where are you going with this sick girl?
31:41Look, the test results are good.
31:44So she can leave today.
31:46What?
31:48Really?
31:51Let's go quickly. There is no time.
31:55Yes, okay.
31:56Even if you are on the 12th floor, you are still from the surgical department.
32:00You know that
32:02there is only one position of fellowship in the surgery department.
32:05No matter what anyone says,
32:07you are always in my mind.
32:10Did you understand what I said?
32:26Yes.
32:43Brother, what are you thinking about?
32:46Hmm?
32:47I was asking what are you thinking about?
32:50What else can I think about? About you.
32:53Will you be able to eat the food they give you?
32:57Or will you be able to ask for help if you have any pain?
33:00Don't worry.
33:02My English is much better than yours.
33:05Oh, really?
33:07Then it's good.
33:13Sophia.
33:17You
33:20You have to live well.
33:23Yes, of course.
33:25Don't worry.
33:27I will come back alive.
33:30Okay.
33:37Brother, what happened?
33:39I am not going to die.
33:42Don't worry.
33:44Of course. That's obvious, silly.
33:48Now you won't have to cry because of me.
33:52And neither
33:54will you have to be ashamed.
33:57Okay, I understand.
34:02Okay.
34:04I gave it.
34:05Go, go, go.
34:07Let's go, Detective Kim.
34:09He is at the airport.
34:10Airport.
34:12Airport?
34:22Okay.
34:47I think it's time.
34:50Go inside.
34:52Okay, brother.
34:56Brother, I will come back.
35:00Thank you.
35:03No need to thank me.
35:06Did you check the gate number?
35:08Yes, I did.
35:10How many times will I have to tell you?
35:11When you reach there,
35:12you will see the arrival signs.
35:14Follow them.
35:15If you are confused, ask someone close to you.
35:18Brother, I understood everything.
35:22So, can I go now?
35:25Okay.
35:26You can go.
35:36Soyun.
35:45Soyun.
35:47Listen to me carefully.
35:50You
35:53don't have to live for anyone else.
35:56Neither for me
35:58nor for dad.
36:01You have to live for yourself.
36:04Understood?
36:06Brother,
36:08what are you saying?
36:12Even if
36:15you are alone or in trouble,
36:20bear it.
36:23For yourself.
36:24Okay?
36:29I mean, treatment.
36:33Of course.
36:36I know it's difficult for you to send me.
36:39But I will definitely come back
36:41after completing the treatment.
36:44Of course.
36:45Are you sure?
36:48I am sorry.
36:50Why are you apologizing?
36:53I am not able to go with you.
36:59Even if you are away from me,
37:01you will always be with me.
37:04Yes.
37:06This brother
37:09will always be with you.
37:17Damn, this is embarrassing.
37:20That's why please stop crying.
37:24Okay, you will be late.
37:25Now go.
37:28I will call you as soon as I reach there.
37:32The call will be very expensive.
37:34So don't call me.
37:37Okay.
37:38So you also don't call me.
37:41Go.
37:49Okay.
38:19Chief Surgeon?
38:20Yes.
38:23There.
38:24There he is.
38:25Look.
38:49That way.
38:50That way.
39:00That way.
39:20That way.
39:45There he is.
39:49Move.
39:50Move.
40:04Leave my hand.
40:05I am not running away.
40:07Move away.
40:20Move.
40:21Move.
40:22Move.
40:23Move.
40:24Move.
40:25Move.
40:26Move.
40:27Move.
40:28Move.
40:29Move.
40:30Move.
40:31Move.
40:32Move.
40:33Move.
40:34Move.
40:35Move.
40:36Move.
40:37Move.
40:38Move.
40:39Move.
40:40Move.
40:41Move.
40:42Move.
40:43Move.
40:44Move.
40:45Move.
40:46Move.
40:47Move.
40:48Move.
40:49Move.
40:50Move.
40:51Move.
40:52Move.
40:53Move.
40:54Move.
40:55Move.
40:56Chief Surgeon?
40:58Chief Surgeon?
41:02Chief Surgeon?
41:15What's happening here?
41:18Wait. Wait.
41:19You can't come here.
41:20Wait.
41:21We are police officers.
41:32Save me.
41:34That man attacked me.
41:38What did you say?
41:39Who?
41:42Ambulance.
41:43Call the ambulance.
41:44Let's take him to the airport emergency center.
41:48It's an emergency situation.
41:49Come fast.
42:06The wound is very deep.
42:07It won't heal here.
42:08Take him to the hospital.
42:09He will die on the way.
42:10There will be packing.
42:11And Gaus?
42:12But...
42:14I am also a doctor.
42:15Fast.
42:19Fast.
42:22Take him.
42:48Hurry up.
43:16I am fine.
43:18But he didn't run away.
43:41Oh God.
43:42Save me please.
43:44If I lose my hand, I will die.
43:46Save me.
43:47Don't worry, Chief.
43:48There are many hospitals nearby.
43:49We won't go to Henshin.
43:50Let's go.
43:54Mr. Kim Tae-Yoon.
43:55You have to come with us.
43:58Why? What's the matter?
43:59You will know when you reach there.
44:01Is he a volunteer?
44:02If you say no,
44:04he can be arrested without a warrant.
44:07Yongpal.
44:12One second.
44:14Listen.
44:15A patient's intestine is ruptured.
44:18I stopped the bleeding as an emergency.
44:19But the blood pressure and pulse are unstable.
44:21Tell them that the intestine needs a surgery.
44:24Otherwise, it can be peritonitis.
44:26You have to tell them this in an emergency.
44:27Understood?
44:28Okay, sir. I understood.
44:36Let's go.
44:37Let's go.
44:46Okay, sir.
44:48We have to go to Henshin Medical Center.
44:50Henshin?
44:51It's quite far.
44:54No, not there.
44:56I can't go there.
44:57Not there.
44:58Sir.
44:59I can't go there.
45:00Please don't do this.
45:01No, not there.
45:02Stop.
45:03Stop, sir.
45:04I can't go there.
45:05No.
45:06Not there.
45:16Father.
45:17You came just now?
45:18Yes, Sophia.
45:19You were here.
45:21Where is he?
45:22He...
45:24He had some work at the hospital.
45:26So, he will come later.
45:28What?
45:29And this...
45:31That boy gave this to me.
45:34He said that he will come later.
45:37What?
45:38And this...
45:40That boy gave this to me.
45:42That boy gave this to me.
45:48Hurry up.
45:49I am going to my room.
45:51I am going to my room.
46:11Yojin.
46:14I have to wake up right now.
46:17Forgetting your painful past,
46:20you may have a bright future.
46:23But for me, my painful past is a truth.
46:28And if you stay with me,
46:32you won't be able to stay away from that pain.
46:36I have realized this after coming here.
46:41I have no choice but to become a doctor.
46:44The purpose of becoming a doctor
46:46and the hard work done for it,
46:49both are things that I can never leave for you.
46:54I am sorry.
46:57But I am not coming back.
47:01You will be able to live a good life without me.
47:04I wish you the best.
47:08Take care.
47:13Okay.
47:17What?
47:18Kim Tae-Yoo is at the police station?
47:22Oh, okay.
47:23Keep me informed.
47:25What?
47:27Has Kim Tae-Yoo gone to the police?
47:29I don't know.
47:31I will have to find out.
47:37Is this how you work?
47:40You said that once we send his sister to the US
47:42we will finish her job.
47:44I am sorry.
47:46I will find out the whole story and let you know.
47:49Idiot.
47:51What?
47:52Go and check quickly.
47:55Okay.
48:12Hello, Young Miss.
48:37Hello, Young Miss.
48:38Oh, young miss, I'm Kang Soong-min,
48:42head nurse of the surgical department at Hanshin Hospital.
48:46How did you find me?
48:47I'm on Dr. Kim Tae-hyun's side, young miss,
48:50so you don't have to worry.
48:54Did something bad happen to Tae-hyun?
48:59Kim Tae-hyun is safe.
49:01He's safe for now.
49:03For now?
49:05When the last chairman, your father,
49:09was counting down the last days,
49:11I was with him.
49:13After everything that happened to you,
49:15your father couldn't come out for six months,
49:18and he passed away.
49:19Enough.
49:20I don't want to hear any more.
49:24You will have to hear.
49:27Why are you doing this?
49:34As the disease spread,
49:37he refused to undergo surgery.
49:40But when he became unconscious,
49:43he was made to undergo surgery by the board of directors.
49:46And his son, the current chairman,
50:04shut down all his access so that no one could talk to him.
50:11But I was his surgical nurse,
50:15so I had the freedom to stay by the chairman's bed in the recovery room.
50:34Yeo-jin.
50:36Due to some impulse,
50:38the chairman came to his senses for a short while.
50:43But maybe because he was unconscious for a while,
50:46he kept calling me Yeo-jin.
50:50Yeo-jin.
50:52The mask that I was wearing.
50:56Yeo-jin.
51:00Yeo-jin.
51:03And with all his remaining strength,
51:06he spread his arms
51:09and wanted to embrace me.
51:13Meaning, you, young miss.
51:29Yeo-jin.
51:31Forgive me, but
51:34at that time,
51:37I got his last embrace
51:40and the words that were meant for you.
51:49Forgive me, Yeo-jin.
51:55I love you,
51:57Yeo-jin.
51:59Yeo-jin.
52:05And
52:08keep this to yourself.
52:12This is our secret.
52:26Dad.
52:27And now,
52:30I'm returning your things to you.
52:54Dad.
52:56I love you, Yeo-jin.
53:01Forgive me,
53:03Yeo-jin.
53:05Dad.
53:08I made a mistake.
53:11I was wrong.
53:13Yeo-jin.
53:22Okay, my child.
53:24I made a mistake.
53:28Dad, it was all my fault.
53:44Listen carefully to what I'm about to say.
53:48These are the last words of the chairman that he said.
53:59I knew it.
54:01God never listens to my prayers.
54:14Ah.
54:16Let's not waste our energy here.
54:19Yes, let's not.
54:22Die this way or
54:24die that way.
54:30Team leader?
54:37If this turns out to be wrong, you'll see.
54:44Illegal house calls?
54:46If the patient
54:48needs it, can the doctor never go?
54:51Is this illegal?
54:55But
54:57it also matters who the patient is, right?
55:00Ah.
55:01So you're talking about the patient's identity?
55:05Will you willingly confess?
55:07I really want to willingly confess.
55:09But maybe I won't be able to.
55:11Because it's against the law.
55:13Keeping the patient's information confidential
55:16is the duty of every doctor by the law.
55:19Duty.
55:26It can be wrong to tell by your own will, right?
55:30But getting information from a third party for the police is not against the law.
55:34But getting information from a third party for the police is not against the law.
55:40Don't you know that?
55:46Third party?
55:48Do you
55:50know
55:51Human Sick?
55:54Yes.
55:56How do you know him?
55:58He's my client.
56:00Oh.
56:02How can a doctor
56:04take money from a shopkeeper?
56:06Why?
56:08You stole gambling money
56:09from a gambling house, right?
56:14My sister was sick
56:17so I took money for her treatment.
56:19Oh.
56:22You shouldn't have sold your sister like that.
56:26You're a doctor.
56:29Selling my sister?
56:31My sister?
56:36What is it?
56:48The commissioner has said
56:50not to go after questioning
56:52because he wants to have tea with you in his room.
56:58Oh.
57:00Oh, we are dead.
57:01Oh.
57:05I don't want to bother him
57:07while the commissioner is working.
57:09So tell him that I'll have tea with Madam in my suit.
57:14Okay, I'll tell him.
57:22Unwillingly
57:25one of the house call patients
57:27has been identified.
57:33Oh.
57:44Yes, head nurse.
57:45Come to the hospital quickly.
57:47Why?
57:48Just come.
57:57Okay.
58:27What happened, residence?
58:37Oh my God!
58:38Kim Yong Lee!
58:57Kim Yong Lee!
59:27Oh my God!