Dali and Cocky Prince S01E12 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So many friends and just a dolly, he fell in love with her.
00:00:19Oh, there she is!
00:00:21How lovely!
00:00:23A dolly fell in love with him.
00:00:27A dolly fell in love with him.
00:00:53I can't forget you.
00:00:59I can't forget you.
00:01:06I can't forget you.
00:01:16By the way, you look a little like your father in tears.
00:01:32You do what you planned.
00:01:54It was a big hit.
00:01:56Was this exhibition really such a big hit?
00:01:58Yes, absolutely.
00:02:00You must have seen how many people came.
00:02:02Experts had also chosen it as an exhibition.
00:02:05Do you know?
00:02:06It is so difficult to get a big success for an exhibition
00:02:08and to get its name in the industry.
00:02:10I would say it was a big hit.
00:02:12Yes, and along with this, our cafe has also become popular.
00:02:15Even a magazine has said that it is a perfect place for a date.
00:02:19This is amazing, isn't it?
00:02:21This has been the happiest day for our gallery so far.
00:02:24Yes, let's do this.
00:02:25We will make the upcoming exhibition a big hit.
00:02:27We will make the upcoming exhibition a big hit.
00:02:31Okay, wait.
00:02:331, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
00:02:40I'll do it again.
00:02:421, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
00:02:47Isn't zero a little less?
00:02:517560.
00:02:55It's 7560.
00:02:57Am I counting correctly?
00:02:59I think so too, sir.
00:03:02And you are saying that the exhibition was a hit?
00:03:04Is there any problem?
00:03:06I mean, you worked so hard to prepare for it.
00:03:10You stayed up all night.
00:03:12Even if you leave the labor cost,
00:03:14insurance, delivery charges, installation,
00:03:17and the money I spent for marketing is separate.
00:03:20And we spent only 7560.
00:03:23And you are saying it's a big hit.
00:03:26Yes, it's a hit.
00:03:28Yes, we usually make only $80 a day.
00:03:31Look, Mr. Jinn.
00:03:33I don't think you know the reality of a private gallery.
00:03:36It used to be that for many days,
00:03:38we didn't have a single visitor.
00:03:41Then why are you running it?
00:03:43When you are not getting any income or recognition by running it?
00:03:46Now we will get recognition, sir.
00:03:49The thing is...
00:03:51The thing is...
00:03:53Art is like that.
00:03:56It's not an industry where input and output come together mathematically.
00:04:00So, the thing is...
00:04:02We want to make a moose seed among dandelion puffs
00:04:06while flying in the air.
00:04:08It takes root and then grows.
00:04:10And for that, we need a sense of duty.
00:04:12You are talking nonsense.
00:04:14Mr. Jinn.
00:04:16Nonsense?
00:04:19Nonsense! Nonsense! Nonsense!
00:04:24This is too much.
00:04:26You always say this.
00:04:28Have you ever thought how I feel?
00:04:30Why do you always say that everyone does art?
00:04:32Yes, and what am I saying wrong?
00:04:34People are doing whatever they can to shut this place down.
00:04:37And what are you telling me?
00:04:39Beads, grow, output, input.
00:04:41Are you teaching ABCD to a first-class kid?
00:04:43I don't understand when you will return my money
00:04:45and when you will stand up and show me.
00:04:47You should be happy to be rich.
00:04:49You should be happy to be rich and uncultured.
00:04:51So, did you make me rich?
00:04:53Should I make myself rich?
00:04:55What nonsense are you talking?
00:04:57Do you think this is a joke?
00:04:59Do you want me to tell you?
00:05:01You want to make me rich?
00:05:03I am not a beggar.
00:05:05I am not a beggar.
00:05:07I am not a beggar.
00:05:09I am not a beggar.
00:05:11I am not a beggar.
00:05:13I am not a beggar.
00:05:15I am not a beggar.
00:05:17Stop it.
00:05:39Go behind them.
00:05:41What? Why?
00:05:43What are you doing?
00:05:45Go behind them.
00:05:47You like them.
00:05:55Won't you go behind them?
00:06:13Hmm.
00:06:21Are you angry?
00:06:29Not at all. You were just doing your work.
00:06:31Nothing else.
00:06:33We have formed a corporation this month
00:06:35so that our profit increases
00:06:37and things get better.
00:06:39I will try my best to finish my debt.
00:06:43I am sorry.
00:06:47Why are you apologizing?
00:06:49Because I was wrong.
00:06:51That's why.
00:06:53Don't be upset.
00:06:55I am thankful to everyone
00:06:57who is here.
00:06:59They were with us
00:07:01even in these difficult times.
00:07:03We didn't have
00:07:05a lot of profit and customers
00:07:07but everyone worked happily.
00:07:09They didn't complain even once.
00:07:11They understand the importance of a gallery.
00:07:15You don't get many people like them.
00:07:25I get scared when I see you sad.
00:07:31Next time before saying anything
00:07:33I will definitely think once
00:07:35and I will definitely
00:07:37listen to others.
00:07:39I didn't feel bad.
00:07:43Don't lie. I can see it clearly.
00:07:47What should I do to make you feel good?
00:07:57I will apologize to Ms. Song.
00:08:01I will definitely apologize.
00:08:09You forgave me?
00:08:13Then why did you kiss me?
00:08:15Because you are very nice.
00:08:23Do it properly.
00:08:25Not like kids.
00:08:29Take a deep breath.
00:08:31Relax.
00:08:33Relax.
00:08:37Really.
00:08:39I have been working in this film for a long time.
00:08:41I can't believe
00:08:43how I fought with that idiot.
00:08:45How am I?
00:08:47I am feeling very shy.
00:08:49That idiot always
00:08:51does nothing but nonsense.
00:08:53What could you do?
00:08:55You said whatever you felt was right.
00:08:57Madam, please be patient.
00:08:59What did you say about that idiot?
00:09:01Does Ms. Kim like him?
00:09:03That idiot?
00:09:05I think I misunderstood.
00:09:07You are right.
00:09:09Wait a minute.
00:09:11Did that idiot go inside
00:09:13and talk to Ms. Kim?
00:09:15Is he worried about
00:09:17the news that he is adopted?
00:09:21Wait.
00:09:23Wait.
00:09:25Nothing will happen.
00:09:27Calm down.
00:09:29He is still inside, right?
00:09:31No, you can't go inside.
00:09:33Leave me.
00:09:35Calm down.
00:09:37Are you okay?
00:09:39Ms. Kim, are you okay?
00:09:41No.
00:09:43Don't do this.
00:09:45Don't do this.
00:09:47What happened?
00:09:49Why did you hit me?
00:09:51Aren't you ashamed of doing all this?
00:09:55How dare you say all this to Ms. Kim?
00:09:57How dare you?
00:09:59Leave me.
00:10:01Go and apologize to her.
00:10:03I can't tolerate it anymore.
00:10:05Leave her.
00:10:07Ms. Kim.
00:10:09Ms. Kim.
00:10:11I am fine.
00:10:15I am not angry.
00:10:17I am fine.
00:10:19What did you do
00:10:21that she hit you?
00:10:23Tell me.
00:10:25I was just...
00:10:33I was just
00:10:35trying to make her understand.
00:10:37I can't tolerate such behavior anymore.
00:10:39Everyone knows
00:10:41Ms. Kim is a very smart woman.
00:10:43I should have stopped myself.
00:10:45But I couldn't.
00:10:47I don't know why.
00:10:49Sir, you should have stopped yourself.
00:10:51You can't always do what you want.
00:10:53I want to vent out my anger on someone
00:10:55many times a day.
00:10:57But I stop myself.
00:10:59It's important to control yourself.
00:11:03Whatever it is,
00:11:05you should apologize to her.
00:11:09And you should
00:11:11forgive her for your mistake.
00:11:15I am sorry
00:11:17for what happened.
00:11:19I am sorry.
00:11:23Whatever I did
00:11:27was not right.
00:11:29Finally,
00:11:31everything is settled.
00:11:33Is everything okay now?
00:11:35Yes.
00:11:37Now that everything is settled
00:11:39and the exhibition was a success,
00:11:41why don't we have a get-together?
00:11:43You all like get-togethers, right?
00:11:45After joining Ms. Kim's gallery,
00:11:47we haven't had a single get-together.
00:11:49You are right.
00:11:51Today is Monday and the gallery is closed.
00:11:53I know a good restaurant.
00:11:55Let's go there.
00:12:01Your order, sir.
00:12:05Wow!
00:12:07Is this restaurant
00:12:09yours, Mr. Jin?
00:12:13I think you want to
00:12:15take over all the restaurants.
00:12:17Consider this a taste test.
00:12:19Enjoy the meal
00:12:21and then tell me
00:12:23what you think of the food.
00:12:25Let's start.
00:12:27Wow!
00:12:31Here you go.
00:12:33You too.
00:12:35Wait.
00:12:37Not this one.
00:12:39Keep it back.
00:12:41I'll give it to you.
00:12:51As the director of the gallery,
00:12:53we should give the tasty meat part
00:12:55to our workers first.
00:12:57Take it.
00:13:01This is the softest and the best piece
00:13:03for Mr. Hwang.
00:13:05Here you go.
00:13:07These pork rinds
00:13:09look very tasty.
00:13:11And this is
00:13:13for Ms. Song.
00:13:15Here you go.
00:13:17This is the whole bone.
00:13:19Yes, and this is the tastiest part.
00:13:21Is it?
00:13:23And for Mr. Han,
00:13:25here you go.
00:13:27This is very good.
00:13:29Big toss.
00:13:33How do you know
00:13:35that this is my favorite part?
00:13:37I can beat anyone with this.
00:13:41Excuse me.
00:13:43Can I get a soda?
00:13:45Please.
00:13:47I heard you're on a diet.
00:13:49Is that why you're drinking soda?
00:13:55Soda is not good for dieting.
00:13:57Let's start.
00:13:59I should give you a tight slap
00:14:01for this joke.
00:14:03Have it.
00:14:05It's very tasty.
00:14:07Very tasty.
00:14:11Yes, it's really good.
00:14:13Very tasty.
00:14:15I've never tasted anything like it.
00:14:17It's very good.
00:14:19It's very good.
00:14:21Here you go.
00:14:23It's very good.
00:14:25Here you go.
00:14:27As the eldest son of Jang Song,
00:14:29I apologize to all of you
00:14:31for giving you this sad news.
00:14:33Wait.
00:14:35He's Mr. Kim, right?
00:14:37My uncle.
00:14:39Former director of Jang Song Gallery,
00:14:41Mr. Kim Nak Cheon.
00:14:43He was a drug addict
00:14:45for a long time.
00:14:47He used the gallery
00:14:49for drug dealing.
00:14:51What?
00:14:53Drugs?
00:14:55By our director?
00:14:57I apologize from the bottom of my heart
00:14:59on behalf of my family.
00:15:03Excuse me.
00:15:05Wait.
00:15:07Wait.
00:15:11Hey, CEO.
00:15:13What did you say about Mr. Kim?
00:15:15He was a drug addict.
00:15:17You're blaming him for your own crimes.
00:15:19Calm down.
00:15:21Don't you feel ashamed?
00:15:23He's here as a witness.
00:15:25He's not the culprit.
00:15:27If you keep doing this,
00:15:29we won't cooperate.
00:15:31He's a witness?
00:15:33Who said that?
00:15:35If someone claims on TV that he's innocent,
00:15:37does that mean he's proven innocent?
00:15:39Do you think the police are stupid?
00:15:41We have a video
00:15:43that will prove him innocent.
00:15:53Don't forget.
00:15:55This is not a deal.
00:15:57Consider this as
00:15:59your last chance.
00:16:01No.
00:16:03This is not a deal.
00:16:05This is a fight
00:16:07between me and Dali.
00:16:09This is a fight
00:16:11between a drug addict
00:16:13and the son of Chong Chong.
00:16:15I tried to stop him many times
00:16:17but he didn't listen to me.
00:16:19Then I shot him
00:16:21so that he could listen to me.
00:16:23But I was unlucky.
00:16:25He passed away
00:16:27and I failed.
00:16:33Let's go.
00:16:37Let's go.
00:17:03I will bring him back as the successor of Cheongsong.
00:17:10My uncle too.
00:17:19Maybe that's what I want.
00:17:22The former director of Cheongsong Gallery, Kim Nak-shion, has been a drug addict for a long time.
00:17:36This Cheongsong is playing a new game.
00:17:42On behalf of my family, I would like to thank you for this.
00:17:52You? Here?
00:18:08I'm very sad.
00:18:10You know, I love Brazilian wax.
00:18:15As soon as my hair grows,
00:18:18I will call you.
00:18:20Let's go.
00:18:22He has bleached and waxed all the hair on his body.
00:18:25He has used all the methods to escape.
00:18:34Thief! How dare you?
00:18:36Weren't you afraid to come to the police station?
00:18:40How dare you hit me?
00:18:43Wait.
00:18:45Traitor!
00:18:46You blamed my dad to save yourself.
00:18:49If you don't let him go, I'll sue you for assault.
00:18:52This is their family matter. Don't interfere.
00:18:54He is defaming his heavenly father.
00:18:56So, she won't just sit and watch.
00:18:59Listen, darling. Let him go. Please.
00:19:02I can't believe that this lowly girl...
00:19:04Stop it, you drug addict.
00:19:08What?
00:19:09You are a burden to this family.
00:19:11And I will try not to be a burden to this family.
00:19:20You are adopted. You have no right to say that.
00:19:26Wait.
00:19:27Let go.
00:19:28Enough.
00:19:30Let go of her.
00:19:31Let's go.
00:19:32Let's go.
00:19:35Let's go.
00:19:41Let's go.
00:19:48What is this?
00:19:57It's you.
00:19:59Are you sure this is my brother?
00:20:01This video has already reached the police.
00:20:04And it will soon reach the reporters.
00:20:09No.
00:20:11My brother can't do this.
00:20:17I don't think you understand the situation.
00:20:22The problem is not what the truth is.
00:20:25But what people will understand.
00:20:27Don't you find this more convincing than the truth?
00:20:30And this?
00:20:31And this?
00:20:40This is...
00:20:43I took all these photos from a Japanese collector's house.
00:20:47What?
00:20:48You know that you can't buy or sell registered paintings in the name of a gallery.
00:20:52Am I right?
00:20:54That's why we get a tax cut.
00:20:57No.
00:20:58He can never do this.
00:21:00Money is still a big problem.
00:21:02My brother can never sell the paintings of the gallery's assets.
00:21:06That's what I'm trying to tell you.
00:21:12I'm telling you that your family is in crisis.
00:21:14Not that I'm telling you who's behind this.
00:21:19Chung Chung Gallery has been getting tax reductions.
00:21:22This warehouse was being used for drugs.
00:21:24And its property was being sold illegally outside the country.
00:21:28When people find out, what will happen to your reputation?
00:21:32The legal problem is for later.
00:21:34Chung Chung Cultural Foundation, Chung Chung Park, Chung Chung Scholarship Foundation.
00:21:38In the whole of Korea, every entrance with the name Chung Chung will be shut down.
00:21:42And the family's reputation will be ruined.
00:21:47And this tragedy is happening when you are the biggest member of this Chung Chung family.
00:21:58How can it be drugs?
00:22:00This is a baseless accusation.
00:22:05Ms. Hong.
00:22:06Do you remember the day when the director looked very upset?
00:22:12What day?
00:22:13Don't you remember that day?
00:22:16Sir, the artwork that came from New York was stained.
00:22:20Someone must have touched it.
00:22:22Oh, that.
00:22:23I went there to check something yesterday.
00:22:26I bumped into it.
00:22:28What were you trying to check?
00:22:30And how did this happen, sir?
00:22:33Now that I'm getting old, my legs have suddenly become very weak.
00:22:42Hey, they can't do that.
00:22:47That means they never made a mistake.
00:22:50Forget it. Forget it. They must not have done it.
00:22:53Strange. What are you thinking? Do something.
00:22:57No, I mean, how can this happen?
00:23:05Yes, hello.
00:23:08What?
00:23:12One minute.
00:23:18Yes, hello.
00:23:20Oh, is that the one?
00:23:24Just a minute.
00:23:29When I was in the Education Culture Committee, we used to meet often.
00:23:35Now it is the Culture, Sports and Tourism Committee.
00:23:39How long have you been in the Chong Seng Gallery?
00:23:43It's been more than 20 years.
00:23:46Tell me, why did you want to meet him?
00:23:53I heard your son is a talented pianist.
00:23:57Yes.
00:23:59Children are our future.
00:24:01And talent is our country's property.
00:24:14If you want, I can send your son abroad through this program.
00:24:20If you help me, I will be grateful.
00:24:24By the way, what do you want from me?
00:24:37Mom, lift your head a little.
00:24:41Very good.
00:24:43Very good.
00:24:47Mom, you look very pretty today.
00:24:52Why don't you keep your mother in a better place so that you can launch your own exhibition?
00:24:59I have heard that the Jail Newspaper Gallery is looking for a director who can take the company to new heights.
00:25:14His talent is God-gifted.
00:25:16I want him to become a great pianist like Cho Si-Yong Jin.
00:25:20Am I right?
00:25:30You just tell him that director Kim Nak Chion looked a little different after his 8th work.
00:25:37It's not that difficult.
00:25:39You just tell him that director Kim Nak Chion looked a little different after his 8th work.
00:25:41It's not that difficult.
00:25:55Why are you packing so much stuff?
00:25:57For how many days are you going?
00:25:58I will stay in the station until the case is solved.
00:26:03By the way, did you contact Si-Yong's old school?
00:26:06If he was released, there must be some record of him taking drugs.
00:26:11We won't share personal information.
00:26:13He must have already done something.
00:26:16I heard that he was caught with Je-Soo.
00:26:18He used to hang out in Korea too.
00:26:20He left the country yesterday.
00:26:23What?
00:26:24The other friends you told me about have also left.
00:26:30It's Gum-Joo.
00:26:31I'm sure Gum-Joo knows something.
00:26:33I can find her and...
00:26:34Listen, darling.
00:26:35She changed her number and she's missing.
00:26:43Kim Si-Yong doesn't have hair all over his body.
00:26:46And his urine test is also clean.
00:26:48We didn't have a warrant, but he got all the tests done himself.
00:26:51That means he has made all the preparations.
00:26:54I can't share information, but...
00:26:56He has also made a video that he can use as evidence.
00:27:01Don't worry.
00:27:03He can do whatever he wants, but...
00:27:06He won't be able to hide the truth.
00:27:09Look, don't be so naive.
00:27:17Forget him.
00:27:18Don't you think there's a big power behind him?
00:27:21Who do you think you are?
00:27:22Why are you here again?
00:27:23He's been represented by the PS Law Firm.
00:27:25He was the owner of Gallery Cafe.
00:27:27He was the owner of Gallery Cafe.
00:27:29His help with foreign schools...
00:27:31Helping the children of big families leave the country...
00:27:33And calling the best lawyers in the country for himself.
00:27:35Don't you think it's weird?
00:27:36I did leave him, but he was Chong Song's eldest son.
00:27:39His death must have been investigated.
00:27:41You can check if there was any drug in the results, right?
00:27:46The family wanted him to leave peacefully.
00:27:48That's why they didn't let him get an autopsy.
00:27:52What about his body?
00:27:53It was remade.
00:27:58Don't you think it's weird?
00:28:01It seems like they wanted him to be cremated...
00:28:04Before his daughter was born, without an autopsy.
00:28:20Look, this investigation is very difficult.
00:28:23Please take care of yourself.
00:28:25Don't worry.
00:28:26Don't hurt yourself.
00:28:29You're talking as if you're going to war.
00:28:31Don't even think about coming home before you catch Kim Se-yong.
00:28:34I'll change the passcode on the door.
00:28:38Me?
00:28:39Why?
00:28:41This is my house. I'll stay here.
00:28:44What happened?
00:28:45You stay here.
00:28:46What are you doing?
00:28:47Let's go.
00:28:49Where are you taking me?
00:28:51Hey, let go of my hand.
00:28:53You're Dali's friend. That's why I'm talking to you politely.
00:28:59I need your help.
00:29:02Help?
00:29:03If possible, keep an eye on Dali.
00:29:08She's involved in this case.
00:29:10Maybe I won't be able to contact her.
00:29:13Sir, you're the only one I can ask for help.
00:29:18When Dali is in trouble, she doesn't tell anyone.
00:29:22If she gets herself involved, she forgets to eat.
00:29:25Okay, fine.
00:29:27Don't make that face. I'm here.
00:29:29You don't have to worry.
00:29:31Don't worry. I'll take care of my girl...
00:29:36I mean, I'll take good care of her.
00:29:39So, don't worry about her.
00:29:41Focus on your investigation.
00:29:43I've invested a lot of money on her.
00:29:47Please take care of her.
00:30:19What do you have to do with this?
00:30:21Do you know that Director Kim wouldn't have done this?
00:30:24What do you mean?
00:30:25What can we do?
00:30:27We have witness and evidence. That's why we got a warrant.
00:30:29Do you know how difficult it is for Dali?
00:30:32This is just a procedure.
00:30:34If she hadn't done anything, we wouldn't have gotten anything.
00:30:36Please, I'm requesting you.
00:30:38I'm going. Okay?
00:30:41Come on.
00:30:43You can't call them.
00:30:45Understood?
00:30:52Come on.
00:31:00I don't know what's going on.
00:31:02They're not answering their phones. Are they busy?
00:31:05This doesn't usually happen.
00:31:07I hope they didn't leave the office at the same time.
00:31:10Be careful. These are real.
00:31:12Pack them properly.
00:31:14Don't miss anything. Hurry up.
00:31:16What were you guys doing?
00:31:18You should've done this sooner.
00:31:20You should've done this within an hour.
00:31:22What's going on? Where are you taking them?
00:31:24Wait a minute.
00:31:25Sir, wait a minute.
00:31:27The visitors will be here soon. What are you guys doing?
00:31:29You can't take out the artwork from the display.
00:31:31Look, we can't leave our artwork with a drug dealer.
00:31:36What will people think of us?
00:31:38Maybe they'll think we're one of you.
00:31:40What?
00:31:41Everyone, stop.
00:31:42Let's go.
00:31:44Put him down.
00:31:47Why are you here?
00:31:51We're from Siong Dong Police Station.
00:31:53This is a search and seizure warrant for your art gallery.
00:31:56It was issued on July 13, 2021.
00:32:00Let us do our job.
00:32:02Let's go.
00:32:03You guys go inside.
00:32:04The rest of you, go downstairs.
00:32:06Search everyone. Don't leave a single corner.
00:32:13Hurry up.
00:32:17Search this side as well.
00:32:19Pick up everything from the computer.
00:32:46Hello, ma'am.
00:32:47Is this brand new?
00:32:48Yes, it's brand new.
00:32:49Can I take a look?
00:32:50Sure.
00:33:15This brand has just arrived.
00:33:17Would you like to try it?
00:33:20Is there anything that can erase memories?
00:33:24What?
00:33:32When you apply this,
00:33:35the wrinkles disappear.
00:33:38So I thought memories can also disappear.
00:33:42We don't have any such product.
00:33:46Read this dust pack.
00:33:47At least you can get rid of wrinkles.
00:33:50Sure.
00:34:11My foot is injured.
00:34:12Why did you call me?
00:34:14If your foot is injured,
00:34:16why are you wearing these sandals?
00:34:18You should wear sneakers.
00:34:20Why should I waste my talent?
00:34:22What do you mean by talent waste?
00:34:23Look at my feet.
00:34:25It's not easy to keep these feet in shape.
00:34:27Then why should I hide them with sneakers?
00:34:29I have to show it.
00:34:34Stop laughing.
00:34:35I still like you.
00:34:39Did you go back home?
00:34:40Did you go back home?
00:34:43Don't worry.
00:34:45I'm not worried.
00:34:46I'm really worried about you.
00:34:51Why don't you go somewhere else?
00:34:54You've grown up.
00:34:57Do you think I get paid to wear such clothes?
00:35:02If my family doesn't support me,
00:35:03I won't be able to afford my makeup.
00:35:06Then why don't I go home?
00:35:08If you need my help,
00:35:11I can help you.
00:35:21Then fall in love with me.
00:35:24Jaggi.
00:35:25If you can't do that,
00:35:26then don't stop me.
00:35:28Everyone comes to my house,
00:35:29my car,
00:35:30my clothes,
00:35:31and my bag.
00:35:33Not everyone gets everything.
00:35:34Do you know?
00:35:35That's why I never had a problem getting beaten up.
00:35:40Do you know what people like you say when they become rich?
00:35:44It's a delusion.
00:35:45Why?
00:35:47Because it's not possible for them.
00:35:50I consider it my good fortune to be born in a rich family.
00:35:55And I'll consider my misfortune to be its price.
00:36:00You can't be happy every time you get beaten up.
00:36:02You know,
00:36:03everything bad is happening in your life.
00:36:13What's this?
00:36:14There's an investigation going on in the Chong Song Gallery.
00:36:16I heard the artists are taking back their artwork.
00:36:19I don't think you should worry about me right now.
00:36:24Because someone else is in more pain than me.
00:36:32I can't reach you at the moment.
00:37:02You're here
00:37:05The scent on your nail beside me
00:37:10And every smile you share
00:37:14I was happy just to be with you
00:37:22You
00:37:25Yeah, you
00:37:28Anything just to be with you
00:37:33You
00:37:36You
00:37:39Yeah, you
00:37:42I would do anything for you
00:37:49The warmth from your eyes
00:37:52Is the second I spend
00:37:55It's time that I called your name
00:38:02I can still feel you near me
00:38:07And every beat of you
00:38:10My life was brighter just by knowing
00:38:16You
00:38:19You
00:38:22Yeah, you
00:38:25Anything just to be with you
00:38:32You
00:38:35Yeah, you
00:38:38Anything just to be with you
00:38:44You
00:38:46You
00:38:59You
00:39:02You
00:39:09You
00:39:16You
00:39:23Kitchiol
00:39:37Hello, Assemblyman On
00:39:39Yes
00:39:40Yes, yes
00:39:44What?
00:39:45We won't get a deal?
00:39:49You can't trust us
00:39:51You want to work in a different way
00:39:53Why are you saying this now?
00:39:55We've invested a lot of money
00:39:57Assemblyman On
00:39:59Assemblyman On
00:40:00Assemblyman
00:40:01Assemblyman
00:40:03What? What happened?
00:40:05We won't get a deal?
00:40:07Yes
00:40:08Yes
00:40:17Kitchiol, Kitchiol
00:40:18Kitchiol
00:40:20Assemblyman
00:40:21Assemblyman
00:40:22You can't do this to us
00:40:24After everything is over
00:40:26Assemblyman On
00:40:28Assemblyman
00:40:33Assemblyman
00:40:34Are you kidding?
00:40:35Really?
00:40:36What do you think of me?
00:40:46Mom
00:40:48Mom
00:40:50I think it's someone else's house
00:40:57What happened, son?
00:40:58Did you meet him?
00:41:00Oh no
00:41:02What happened?
00:41:03Why is your face swollen?
00:41:06There are ups and downs in business
00:41:08It doesn't end the world
00:41:10Let it go, son
00:41:15Look at him
00:41:16Look at him
00:41:19I'll go see him again tomorrow, Dad
00:41:26Who are you?
00:41:28Do you know me?
00:41:30What?
00:41:31Yes, you
00:41:32Yes, you
00:41:33Are you O Kitchol?
00:41:37Dad
00:41:48O Kitchol called me
00:41:50He called me O Kitchol
00:41:52Not Jin Kitchol
00:41:53What do I do with this old man?
00:42:00Please Kitchiol
00:42:03Eat a little
00:42:04Eat a little, son
00:42:20Mr. Hong, you should go home
00:42:23Thank you for what you did today
00:42:26You should thank Mr. Jin
00:42:28He called the cleaning service
00:42:32Did you find out anything about Ms. Hong and Ms. Han?
00:42:34Don't worry
00:42:35I'll keep calling them
00:42:37You should go home and rest
00:42:40I'll go home when you go, ma'am
00:42:44Where is Kimjali?
00:42:46Where is that scoundrel?
00:42:47I won't spare him
00:42:48Who are you? What's the matter?
00:42:50Get out of here, old man
00:42:52You're Mr. Jin's mom, right?
00:42:54So you're Kimjali
00:42:57Who are you to ruin my son's future?
00:43:01Who do you think you are?
00:43:02What did you say to Ms. Han?
00:43:04I'll kill you today
00:43:06Wait, ma'am
00:43:08Do you think the gallery is everything?
00:43:11You're against development?
00:43:12No, ma'am
00:43:13When everyone is on her side
00:43:15What's your problem?
00:43:16How dare you ruin the project?
00:43:19Come here
00:43:20Go to Ms. Han
00:43:21And apologize to her
00:43:23Apologize to her, scoundrel
00:43:25What are you doing?
00:43:26And who are you?
00:43:29Please bear with it
00:43:45Get out of here
00:43:47Go home
00:43:49And think about how you're going to take responsibility
00:43:55You'll have to think
00:43:58I think there's been a misunderstanding
00:44:00Get out of here
00:44:02I'm going
00:44:03I'm going
00:44:04I'm going
00:44:28I'm going
00:44:34I'm sure
00:44:36There's been a misunderstanding
00:44:41It's okay
00:44:45Why did you come here?
00:44:50I heard about Sgt. Caesar
00:44:52And that he took the artwork
00:44:55I'm ashamed
00:44:59I showed you that everything is under control
00:45:05How do you handle one problem after another?
00:45:10You're still doing the right thing
00:45:17Xiong did it
00:45:19My dad didn't do anything
00:45:21My dad didn't do anything
00:45:23Do you think that's true?
00:45:28Absolutely
00:45:30That's what I think
00:45:32I'm collecting evidence to prove him wrong
00:45:35I tried to find out from his old school
00:45:37And from his friends Jaisu, Hayongo and Yongjin
00:45:41He's already found out
00:45:43Maybe we're wrong
00:45:47I'm trying to find out in my own way
00:45:50We'll find out soon
00:45:52The Korean community is very small
00:45:54Really?
00:45:56I'm going to accuse your dad of ruining his reputation
00:45:59And get him punished
00:46:01And I'm sure
00:46:03Your dad will get justice
00:46:06For that
00:46:09You'll have to be strong
00:46:11And not lose hope
00:46:14And don't forget
00:46:17I'm always with you
00:46:22Thank you
00:46:30Look at yourself
00:46:32Hello?
00:46:45Hello, who is it?
00:46:51What's the matter, uncle?
00:46:57I'm trying my best to stop him from coming out
00:47:00But I can't say how long it'll take
00:47:04If you're here to tell me all this
00:47:08Then you must have a solution
00:47:15That's what we're talking about
00:47:25Are you really okay?
00:47:27I'll drop you if you want
00:47:29Take care
00:47:31Thanks for meeting me
00:47:37Okay, I'll call you
00:47:39Bye
00:47:58Ms. Nam?
00:48:01Ms. Nam!
00:48:03Ms. Nam!
00:48:05Gamju, wait!
00:48:10You're in pain too, right?
00:48:12That's why you're here
00:48:18Who said that?
00:48:20That I'm here because I'm in pain?
00:48:32Tell me
00:48:34Are you happy now?
00:48:37You look fine now
00:48:41Do you really think that we can live each other's lives?
00:48:48What?
00:48:49You said it yourself
00:48:51That you could've been in my place
00:48:53And I could've been in yours
00:48:55We were just randomly chosen
00:48:59I could've been in your place
00:49:01But I'm still scared
00:49:03That if I was in your place
00:49:05I wouldn't have met my dad
00:49:09Please, Gamju
00:49:11Help me save this gallery
00:49:14You know that he'll never do anything wrong
00:49:18If I've made a mistake unknowingly
00:49:20Please forgive me
00:49:22Save my dad's name from being ruined
00:49:26Please, Gamju
00:49:28Come with me to the police station
00:49:33Let's go to the police station
00:49:36Don't make me angry
00:49:39If you make me angry
00:49:42I don't know what I'll do
00:50:04You've hidden Shi Hong's friends in the right place, haven't you?
00:50:08Don't worry about that
00:50:10And make sure there's no gossip about him in his old school
00:50:13Yes
00:50:33Hello
00:50:35What?
00:50:37What?
00:50:40The director of the Segi Group, Jang Tehjin, is out
00:50:43What?
00:50:51See you tomorrow
00:50:53Okay
00:50:55Bye
00:51:03You came in without taking an appointment
00:51:05Will you leave us alone, please?
00:51:12Yes
00:51:23Why did you come?
00:51:25Are you here to spy on what other land I've bought?
00:51:29Yes
00:51:30I'm sure you know that Han Sang Teh has killed my brother
00:51:33I know that your sources...
00:51:37What are you doing?
00:51:39How could you forget my warning about him?
00:51:42How can a lowly man like you love Dali?
00:51:47How dare you come to my office and touch my clothes?
00:51:51Do you think you've become very powerful?
00:51:53I was behaving properly till now
00:51:55Do you know what your so-called mother did to Dali?
00:51:58What?
00:51:59She's not your mother
00:52:02She's your family
00:52:04And she doesn't even know about your family
00:52:07What nonsense are you talking?
00:52:09Speak clearly
00:52:11I talked to you for a while
00:52:13Did you think you're equal to us?
00:52:16But you don't even deserve to have feelings for her
00:52:23Do you know why I don't wear white clothes...
00:52:26...when I go to Dali?
00:52:28So that I don't sweat
00:52:30So that my clothes don't get dirty and I don't stink
00:52:35You're just like Gamjatang
00:52:37People come to you, get dirty and stink
00:52:40I'm telling you respectfully, stay away from Dali
00:52:44And consider this my last warning
00:52:57Dali
00:53:15What are you doing?
00:53:16You scared me
00:53:19I got scared
00:53:22What is it?
00:53:26Come in
00:53:31Tell me the truth, what did you do?
00:53:35Well...
00:53:37What are you thinking?
00:53:40And why did you come here at this hour?
00:53:42What did you do to Kim Dali?
00:53:45Dali?
00:53:46Dali?
00:53:48I...
00:53:49I just...
00:53:57I grabbed her hair and slapped her a few times
00:53:59I should've slapped more girls like her
00:54:01How did she dare to trap you and enter our house?
00:54:04I wanted to grab her hair one by one and rip them off
00:54:08But I remembered my respect in the society and I stopped right there
00:54:12You saw that, didn't you?
00:54:13She just went to you and said the opposite about me
00:54:17I knew it
00:54:18What did you do?
00:54:21Did you kill her?
00:54:22If she hadn't caused trouble...
00:54:24Kichol and Anshan would still be working together
00:54:27My poor son...
00:54:28Can't you see what she's going through?
00:54:30Did you hit her?
00:54:34Not too hard...
00:54:36A couple of times
00:54:37But why?
00:54:38I'm telling the truth
00:54:40Who are you?
00:54:42Who gave you the right?
00:54:45You scoundrel
00:54:50Is this how you talk to your mother?
00:54:54And you're staring at me?
00:54:56Don't do this, Dad
00:54:57What are you doing?
00:54:59Tell him I made a mistake
00:55:02Who is this Kim Dally?
00:55:04This team is so special to you that you're making a scene here
00:55:08You don't care about your parents at all
00:55:12You know how much we suffered because of her
00:55:17If I had gone there, I wouldn't have just grabbed her hair
00:55:21I would've set her gallery on fire
00:55:24Can't you find a better girl than her?
00:55:28Dad!
00:55:29What?
00:55:34Dad...
00:55:38You know I always listened to my mother
00:55:41What?
00:55:43Oh God...
00:55:45He's just talking about his mother to make me angry
00:55:48That's what he is
00:55:50Mom told me...
00:55:51She told me not to hate my dad
00:55:58And I tried really hard not to hate you
00:56:04But...
00:56:07It was very difficult
00:56:12It didn't matter what I thought
00:56:15I tried to make myself understand
00:56:18But my heart couldn't understand
00:56:22Who do you think you are?
00:56:25How can you be so crazy?
00:56:27How can you do this?
00:56:32Why didn't you care for your dead wife?
00:56:37And your starving son?
00:56:44But...
00:56:47When I fell in love, I realized
00:56:51Yes...
00:56:54My dad fell in love too
00:56:58Maybe that's why
00:57:01That's why he didn't care for his wife and starving son
00:57:08That's what love is, right?
00:57:11You can't see anything in love
00:57:14It doesn't matter what people think
00:57:16Society, rules, family
00:57:21Everything becomes meaningless for them
00:57:28That's why...
00:57:33That's why I tried really hard to understand you
00:57:39But...
00:57:42If you do this...
00:57:46I can't do what my mother told me to do
00:57:49I tried...
00:57:54I can't try to understand you anymore
00:58:09That's enough
00:58:13What?
00:58:15I've understood as much as I wanted to
00:58:17That's enough
00:58:22You can live your life
00:58:26And I will live mine
00:58:32Wait...
00:58:34Let him go
00:58:35He thinks we can't live without him
00:58:37Shut up!
00:58:47Let him go
00:59:13Why did you want to meet me?
00:59:15Well...
00:59:17I wanted to discuss something
00:59:19And...
00:59:20About the C.O.
00:59:23I wanted to talk to you about something important
00:59:26Look, uncle
00:59:28My dad didn't do anything like that
00:59:30You know him better than I do
00:59:32I can't believe that our family's son could be like that
00:59:37Maybe his mother raised him with a lot of love
00:59:42Or maybe I was too strict with him
00:59:46What did we do wrong?
00:59:48I went crazy for a moment
00:59:55Don't worry about the case
01:00:02I'll take everything back
01:00:07Just forgive me if you can
01:00:10Please forgive me
01:00:12I realize my mistake
01:00:16What is it?
01:00:17Did something happen?
01:00:20Darling...
01:00:22Please save Jyotsana
01:00:26Huh?
01:00:27You're the only one who can save us
01:00:31Our family has been respected for our work for generations
01:00:36How can I let it be ruined like this?
01:00:39If you can do something...
01:00:42Do it for your father, darling
01:00:54Darling...
01:00:57Will you...
01:00:59Will you...
01:01:01Will you...
01:01:03Will you...
01:01:04Will you marry Tajin again?
01:01:12Look...
01:01:13I beg of you
01:01:16Darling, please
01:01:17You've only one wish
01:01:19The respect of the gallery and Cheong Song
01:01:21And your father's name
01:01:24I can save everything
01:01:34You can do this much for our family, can't you, darling?
01:01:43After all, you are also a part of our family, aren't you?
01:02:04Can't you?
01:02:15Can't you touch this sad heart of mine?
01:02:30I want to give you all of my heart
01:02:44You will make her life more difficult.
01:02:47You can protect everything from my side.
01:02:51Gallery will not be able to afford to return my money now.
01:02:54I am more concerned about your debt than repaying other people's debts.
01:02:59I will make her cry completely so that she can't stand up.
01:03:02Uncle is controlling Anshanthi.
01:03:04Don't go inside.
01:03:05I have to talk to her first.
01:03:06I have to talk to her.
01:03:07How long will you stand here to listen to his nonsense?
01:03:09I have to make a decision.
01:03:11I am really sorry.