Tokyo Shojo - 東京少女 - E4
Transcript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:00It's normal to wonder why I'm with that Aya.
01:08It's the same thing when a brand manager kicks you out.
01:12Why is it that Aya?
01:14I'm really worried that she's doing something that doesn't suit her.
01:24Well, let's go.
01:27Let's do our best.
01:38I'm so amazing.
01:42Before I knew it, I've become someone that girls are jealous of.
01:56My work and love life are going well.
01:59As the leader of a new brand, I'm busy and I'm living a fulfilling life.
02:05Ebisu's girls work and play hard.
02:09I don't feel like I'm going to lose to the girls who work so hard.
02:16Aya!
02:19How is it?
02:21Good.
02:22Ms. Takayuki understands my work and supports me.
02:26She's an ideal partner to marry.
02:30By the way, you introduced me to your mother the other day.
02:35That's...
02:37That's probably her.
02:48What?
03:06I'm not going to get married.
03:11What?
03:13I'm not saying I'm not going to marry Aya.
03:16I'm saying I'm not going to get married.
03:19What?
03:21Marriage is just a system.
03:25It's not guaranteed.
03:28It's a feeling of needing each other.
03:31It's better to have a relationship that's connected to that.
03:35Yeah.
03:37That's right.
03:43That's right.
03:59It was delicious.
04:02Yes.
04:06The coffee was delicious, too.
04:10Yes.
04:13Yes.
04:20How much is it?
04:232,800 yen.
04:25I'll give you half.
04:26No, thank you.
04:27No, thank you.
04:30Then, 1,000 yen.
04:32I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:49Thank you very much.
04:52Thank you for the meal.
04:54You're welcome.
04:56It's a miso soup.
04:58I can't believe it.
05:00Then, it's 1,000 yen.
05:02Isn't it 1,400 yen?
05:04She's saying thank you for the meal for 400 yen.
05:08By the way, what do you eat for 2,800 yen?
05:15Are you talking about other people?
05:20I don't know if it's a hobby or not.
05:22Men who say they won't get married are liars.
05:26Is that so?
05:28I thought so, too.
05:30That's not true.
05:32I was just asking.
05:34You're lying.
05:36I'm worried about you.
05:38I know how you feel.
05:41You wanted me to say that, didn't you?
05:47You shouldn't date such a man.
05:50I didn't expect that.
05:52You're a conservative person.
05:54What do you mean?
05:56You are.
05:58What's important is your relationship.
06:00If you rely on the marriage system,
06:02you won't be able to see what's important.
06:05You're being sarcastic.
06:07But in France,
06:09marriage is the main thing.
06:11So, you're not going to get married,
06:13but you're going to live together?
06:16It's about keeping a distance from each other
06:19and respecting each other.
06:21You don't want to live together,
06:23but you don't want to get married, either.
06:25You're talking about the marriage system again?
06:28A relationship that doesn't depend on the marriage system
06:32is the ideal marriage.
06:35You've been talking nonsense.
06:39I see.
06:41I knew it.
06:44You and I have the same values.
06:48Even though you don't understand logic,
06:50we understand each other.
06:54It's understandable that you don't understand us.
06:58I'm sure it's the most advanced way of living.
07:28They'll need to make the alternate arrangements.
07:37But that is exactly what dumps are for.
07:43Okay, got it.
07:45I mean, try that way.
07:47Yeah, please.
07:52Okay.
07:55Okay.
07:57So, just tell them
07:59they have until the close of business in New York
08:01to make arrangements.
08:05Yeah, let's talk then.
08:08Okay, I look forward to some good news.
08:11Only good news, okay?
08:13I don't want to hear bad news.
08:14You know me.
08:16All right, have a good day.
08:18Thanks.
08:21I'm sorry.
08:23I have to go to New York.
08:27Oh, right.
08:28It's your birthday soon, right?
08:31Can I get a jewelry option?
08:50I'm sorry.
09:00Jewelry option,
09:02the home of the Ebisu Garden Place.
09:05A woman I'd like to go on a date with before I turn 30.
09:21I think you'll like it.
09:24Would you like to try it on?
09:26No, I'm fine.
09:29Jewelry option,
09:30a woman I'd like to go on a date with before I turn 30.
09:33Oh, I knew it.
09:34Can I try it on?
09:40I'll take care of it.
09:42Can I pay you in one piece?
09:45Yes.
09:46Oh, in cash.
09:49Yes, in cash.
10:00Did you know?
10:01In credit cards,
10:03you have to pay in installments.
10:06I don't know how much you pay each month,
10:10but it's usually as much as the installments.
10:13In other words,
10:14you'll have to pay in installments for the rest of your life.
10:19I think it's too much of a burden to pay in installments.
10:27But I'm going on a date with Jewelry Option.
10:44I'm going on a date with Jewelry Option.
11:14Laughter is the source of happiness for mankind,
11:17and laughter is the ultimate love of mankind.
11:20That's how I see it.
11:21That's how I see it.
11:22That's how I see it.
11:23That's how I see it.
11:24That's how I see it.
11:25That's how I see it.
11:26That's how I see it.
11:27That's how I see it.
11:28That's how I see it.
11:29That's how I see it.
11:30That's how I see it.
11:31That's how I see it.
11:32That's how I see it.
11:33That's how I see it.
11:34That's how I see it.
11:35That's how I see it.
11:36That's how I see it.
11:37That's how I see it.
11:38That's how I see it.
11:39That's how I see it.
11:40That's how I see it.
11:41That's how I see it.
11:44That's how I see it.
11:45That's how I see it.
11:46That's how I see it.
11:47That's how I see it.
11:48That's how I see it.
11:49That's how I see it.
11:50That's how I see it.
11:51That's how I see it.
11:52That's how I see it.
11:53That's how I see it.
11:54That's how I see it.
11:55That's how I see it.
11:56That's how I see it.
11:57That's how I see it.
11:58That's how I see it.
11:59That's how I see it.
12:00That's how I see it.
12:01That's how I see it.
12:02That's how I see it.
12:03That's how I see it.
12:04That's how I see it.
12:05That's how I see it.
12:06That's how I see it.
12:07That's how I see it.
12:09She's calling.
12:10Hello?
12:11Are you at work?
12:14No.
12:15You're home on your birthday?
12:17I'm going out.
12:19I'm glad.
12:20I was worried you might be making noodles by yourself.
12:29Your Dad asked me to put a comment
12:31about our video you sent him.
12:36I want to buy it for my father, but I can't because of the competition.
12:44I can't get in touch with Takayaki.
13:06I can't get in touch with Takayaki.
13:36I can't get in touch with Takayaki.
14:07It's disgusting.
14:18I'm going to eat, but do you want to go?
14:36I'm going to eat, but do you want to go?
14:45It looks delicious.
14:50By the way,
14:56What is this?
14:58Translator of Takayaki.
15:00What?
15:02You didn't know, did you?
15:05What?
15:08I was in charge of the leader of the new project.
15:11Do you know what that means?
15:13It means that the top of the same generation is in a solo fight.
15:16There is a storm of jealousy, jealousy, and jealousy.
15:20That's a good feeling.
15:22Are you listening?
15:26I'm going home.
15:29You always talk about yourself.
15:31That's why you're no good.
15:33Listen to me until the end.
15:37This is your story.
15:48Our company has several courses to fix.
15:52That person is a New York employee.
15:55The top of the same generation.
15:57So I thought it was me.
16:00Takayuki was the one who came up with the example.
16:03What?
16:05If you say I failed as a leader, I understand.
16:08But I made that project a success.
16:11However,
16:13Takayuki, who got on the elite course with his parents,
16:20Takayuki was told by his boss.
16:22It's better to be married.
16:24It's more reliable in society.
16:27Why don't you think about it?
16:35I understand.
16:38I've been working hard and getting better grades.
16:43I couldn't beat Takayuki.
16:49You're the same.
16:51No matter how hard a woman like you works,
16:54you can't beat a woman like me.
16:57Wait a minute.
16:59A woman like me?
17:01Then what is a woman like me?
17:03What is it that you can't beat?
17:05I'll ask you the other way around.
17:09Why did you choose Takayuki instead of me?
17:15After all, it's money.
17:17After all, the son of a good father was good.
17:21It's not like that.
17:26Women say that.
17:28They say it's love.
17:31But in the end,
17:33you like a man who takes you to a foreign company.
17:35You like a man who makes you eat a course that costs 50,000 yen per person.
17:39You want to buy a big diamond at a jewelry store that you can't enter unless you make a reservation.
17:46I'm sorry.
17:49That's what love is.
17:52It's natural that you can't see it unless you see it.
17:58How much have you been trampled on by women?
18:04Let's go home.
18:10Dumplings and beer are just 1,000 yen.
18:15You can treat me.
18:18You don't want to say thank you for 1,000 yen, do you?
18:25No.
18:48Let's go.
18:59I'm over there.
19:01I'm over here.
19:04See you.
19:09You're not cool.
19:11That's why you're no good.
19:18Let's go home.
19:22It's cowardly to fall for a weak woman.
19:26That's right.
19:32Hey.
19:34Yes?
19:38If a woman chooses a man who has money,
19:42what does a man choose?
19:45What?
19:47What did you choose, Takayuki?
19:53A man who has nothing.
19:57A man who doesn't have a dream or a vision.
20:00A man who supports his dream innocently.
20:15A man who supports his dream innocently.
20:19A man who supports his dream innocently.
20:43I was cheated on by her.
20:49I was cheated on by her.
21:19I was cheated on by her.
21:49I was cheated on by her.
21:58Joel Robeson.
22:01A woman who would go on a date for 300,000 yen.
22:19A woman who would go on a date for 300,000 yen.
22:26I'm Mia.
22:28My parents gave me this name.
22:31My parents gave me this name.
22:34My parents gave me this name.
22:37What's your favorite restaurant?
22:42I think it's Joel Robeson.
22:45I often go there on dates.
22:49I often go there on dates.
22:58Don't mess with me.
23:19Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance.
23:22My high-spec boyfriend is next to me.
23:25My high-spec boyfriend is next to me.
23:28Tokyo, Tokyo, Tokyo, yeah!
23:30Even if it's a sand castle,
23:32Even if it's a sand castle,
23:34I'll leave my footprints.
23:36Tokyo, Tokyo, Tokyo, yeah!
23:38I don't give up on fun,
23:41I don't give up on fun,
23:44I don't give up on fun,
23:46I don't give up on fun,
23:48I don't give up on fun,
23:50I don't give up on fun,
23:52I don't give up on fun,
23:54I don't give up on fun,
23:56I don't give up on fun,
23:58I don't give up on fun,
24:00I don't give up on fun,
24:02I don't give up on fun,
24:04I don't give up on fun,
24:06I don't give up on fun,
24:08I don't give up on fun,
24:10I don't give up on fun,
24:12I don't give up on fun,
24:14I don't give up on fun,
24:16I don't give up on fun,
24:18I don't give up on fun,
24:20I don't give up on fun,
24:22I don't give up on fun,
24:24I don't give up on fun,
24:26I don't give up on fun,
24:28I don't give up on fun,
24:30I don't give up on fun,
24:32I don't give up on fun,
24:34I don't give up on fun,
24:36I don't give up on fun,
24:38I don't give up on fun,
24:40I don't give up on fun,
24:42I don't give up on fun,
24:44I don't give up on fun,
24:46I don't give up on fun,
24:48I don't give up on fun,
24:50I don't give up on fun,
24:52I don't give up on fun,
24:54I don't give up on fun,
24:56I don't give up on fun,
24:58I don't give up on fun,
25:00I don't give up on fun,