Tokyo Shojo - 東京少女 - E10
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't think it's time yet.
00:33Because men are prepared to raise women, aren't they?
00:39So, I wonder if women are prepared to raise men.
00:45I wonder if we can go that far.
00:51Sho-chan, you look great in that.
00:54Let me see.
01:00What do you want to do today?
01:14Hey, what do you want to do today?
01:16Do you want to go somewhere?
01:20Do you want to relax?
01:22Relax?
01:24Then, let's go for a walk.
01:27By the way,
01:30don't you think it's good that we don't have to go anywhere?
01:35Yeah, that's fine.
01:37Then, it's decided.
01:45Hey, Kohei-kun.
01:47What?
01:48Kohei-kun, what do you want to do in the future?
01:52What? In the future?
01:55Don't you have a part-time job at a cafe because you have something you want to do?
02:00Oh, there are people like that.
02:03People who want to be comedians.
02:06Are you different?
02:08Comedians?
02:10That's fine.
02:12Because they say they want to be comedians because they want to be popular with women.
02:19And I have Aya-san.
02:23It's not like that.
02:25It's not that I want to be a comedian,
02:28but I want to have a job for the rest of my life.
02:31Oh.
02:33That's what you want to do?
02:35Yeah, that's what I want to do.
02:39It's kind of annoying.
02:42What?
02:43Because it's about me.
02:46But you'll manage somehow, right?
02:49Yeah.
02:52Oh, maybe...
02:54Your father is a teacher or something?
02:58He's a water department officer in Okayama.
03:00So, your family is rich?
03:03That's why I'm from a rural area.
03:05But you have a family business?
03:08No, no, no.
03:10Huh?
03:14Could it be that Aya-san...
03:17is after my money?
03:20That's too bad.
03:22I don't have any money.
03:27I'm worried about your future.
03:32You're not young forever.
03:37Thank you.
03:41But if I can live like this with the person I love,
03:47I don't need anything else.
04:10Born in Minato-ku.
04:12A 42-year-old man who owns a law firm in Akasaka.
04:17Reiko-san's introduction is true,
04:21but I've never met anyone
04:24who doesn't make high-end products look high-end.
04:31I'm sorry.
04:33Huh?
04:35I decided to open a shop without consulting you.
04:38Oh, no, no.
04:41I was born and raised in Minato-ku,
04:44so I tried to do everything in Minato-ku.
04:48It's a bad habit.
04:50Oh.
04:54My school was all in Minato-ku.
04:57Oh, really?
05:00My friends are also from Minato-ku.
05:03Oh.
05:06The night view is beautiful.
05:11The night view of Minato-ku is good, isn't it?
05:29This bread is delicious.
05:32I wanted to come here once after hearing from Aya-san.
05:35It's a nice shop.
05:38It's cute, isn't it?
05:39Excuse me.
05:43It's delicious.
05:44It's fresh, isn't it?
05:46It's delicious.
05:48It's fresh, isn't it?
05:50I feel happy from the morning.
05:52I'm glad.
05:57Enjoy your meal.
05:59I feel happy from the morning.
06:01Hey, that girl is lovely.
06:04Is she?
06:06She's my type.
06:09Did you meet Ryosuke-san?
06:12Yes.
06:13Is Ryosuke-san a lawyer?
06:16How was he? He was a good person, wasn't he?
06:18Well, I think he's a good person for a newlywed.
06:23I see.
06:28By the way, a new type of hydrangea will be imported.
06:31Really?
06:32I was wondering if you'd like it.
06:34It's a nice hydrangea.
06:36It's called Mangekyo.
06:38It's a flower chosen by Flower of Zaire.
06:41Wow, I'm looking forward to it.
06:48This shop was run by my grandfather's generation.
06:52People don't know much about this shop,
06:56but I like it because it's well-mannered.
06:59It's delicious.
07:04Aya-san.
07:07You think I'm talking too much, don't you?
07:12No, I don't.
07:14You can be honest with me.
07:17I have a reason to tell you.
07:23In Minato-ku, there is a community of Minato-ku residents.
07:28My ancestors have been living together for many generations.
07:34Some of them go to other places like Miya-san and Reiko-san,
07:38but most of them live in the Minato-ku community.
07:44So...
07:48The hydrangea is delicious.
07:50Thank you.
07:52So, what is it?
07:55So, I think you'll have to choose between them.
08:00No, I don't...
08:02Then it's okay.
08:04I thought it would be better to hear from Reiko-san and make it clear.
08:09I don't want to give you any strange expectations.
08:16And you're from Akita, right?
08:20It's hard for people from Akita to join our community.
08:27Do you think it's rude to send someone from Akita to Kiba-ku?
08:34No.
08:35I'm from Toraya, right?
08:38You're from Minato-ku, right?
08:41Toraya is my hometown.
08:44I see.
08:47See?
08:49Our values are different.
08:52It's a shame to make you suffer like that.
08:55But I'm sure you'll marry someone you don't like.
09:00Even if I marry you, we don't have to break up.
09:03Don't worry.
09:07Thank you.
09:10Then let's eat kohada.
09:14I'll have kohada.
09:16Okay.
09:24I heard about you, Aya-san.
09:27I realized it on the third day I started working here.
09:31It's all about capitalism.
09:34A society of division.
09:36No matter how hard a girl from a normal family tries, she's always left behind.
09:41No matter how hard you try, there's always a wall you can't overcome.
09:45Even you, Aya-san.
09:47You can easily tell what kind of family Miya-san and Reiko-san grew up in.
09:51Everyone in the family is rich.
09:54But you treat everyone like friends.
09:58If you think they're all frogs, they're all princesses.
10:03Frogs can't go to a ball.
10:06Frogs can play in the rice fields.
10:37Hi.
10:41Hi.
11:06Hi.
11:36Hi.
12:06Hi.
12:08Hi.
12:10Hi.
12:12Hi.
12:14Hi.
12:16Hi.
12:18Hi.
12:20Hi.
12:22Hi.
12:24Hi.
12:26Hi.
12:28Hi.
12:30Hi.
12:32Hi.
12:34Hi.
12:36Hi.
12:38Hi.
12:40Hi.
12:42Hi.
12:44Hi.
12:46Hi.
12:48Hi.
12:50Hi.
12:52Hi.
12:54Hi.
12:56Hi.
12:58Hi.
13:00Hi.
13:02Look at this. Reiko bought it for me.
13:16I can't even buy this watch for myself.
13:32I can't even buy this watch for myself.
13:37I can't even buy this watch for myself.
13:42I can't even buy this watch for myself.
13:58I know.
14:00I've been working hard to get good grades,
14:04but I couldn't beat Takayuki.
14:09You're the same.
14:12No matter how hard a woman like you tries,
14:16you can't beat this poisonous woman.
14:38It's been a long time.
14:53It's been about 10 years.
14:55Aren't you drunk?
14:57I didn't expect to see you at this time.
14:59I thought you were drunk.
15:01But it's more serious to call an old man.
15:05An old man?
15:07He's a good man I met a long time ago.
15:10You're as noisy as ever.
15:12You're as stupid as ever.
15:15That's right.
15:18I'll give you that.
15:26Are you serious?
15:31I can't wear this kid's brand.
15:41How do I look?
15:42You look good.
15:45Don't compare me to your young man.
15:48I know.
15:49It's too easy to understand.
15:53Did you smoke?
15:55I quit, but I don't know why I quit.
16:02It's bad for your skin.
16:04Are you still trying to be popular with men?
16:12But I'm glad you called me.
16:14I quit my job.
16:16What?
16:17You know Shimanto River, right?
16:18I decided to work in the village where Shimanto River flows.
16:23I'm sorry. I don't understand.
16:25I know.
16:26Why would an elite like me do that?
16:29I know that.
16:31You found your second life.
16:34But why did you quit your job?
16:37Because nature called me.
16:43Your wife's family?
16:45I'm not married.
16:46Why?
16:48I can't choose because it's too green.
17:00Do you think Tokyo is still shining?
17:05What?
17:08That's what I'm saying.
17:13You're a good girl.
17:16You don't even know how to dress properly.
17:40Did you know that there are more than 500,000 people at this intersection every day?
17:59A girl who just moved to Tokyo.
18:03A group of girls who are about to get married.
18:08A girl in a recruit suit.
18:10A girl with a nice bag in one hand.
18:14A young wife with a baby.
18:16A punk rocker staring at her.
18:22What do the women who live in Tokyo look for in Tokyo?
18:28What do they find?
18:46Hello, Aya?
18:48That's unusual.
18:50Is something wrong?
18:51Yeah.
18:54I think I should go home.
19:19Let's dance.
19:24My high-spec boyfriend is next to me.
19:28The beginning of the game is Tokyo, Tokyo, Tokyo, yeah.
19:32Even if it's a sand castle I've seen in my dreams,
19:35I'll leave footprints.
19:37Tokyo, Tokyo, Tokyo, yeah.
19:40Why don't you give up on love and work?
19:47Desire.
19:48Freedom.
19:49Complete.
19:50Kiss.
19:51Love.
19:52It goes on and on.
19:55I'm being danced by someone somewhere.
19:59Let's dance.
20:00I know that.
20:02I'm being danced by someone somewhere.
20:07I keep dancing.
20:09Let's dance.
20:14Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance.
20:21Keep on, keep on, keep on, keep on dancing.
20:25Let's dance.
20:35Tokyo.
20:37A restaurant that can't be booked.
20:39A boyfriend at an agency.
20:41A job worth doing.
20:43Roppongi Hills.
20:45A late show at Virgin Cinema.
20:47A two-day trip to Hakone.
20:50A engagement ring from Harry Winston.
20:52A happy marriage.
20:55Items to complete your life.
20:58The women who live in Tokyo are the protagonists of role-playing games,
21:03collecting the items one by one.