Sengoku Basara - 戦国BASARA - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00Sanada Yukimura and Date Masamune, who had successfully completed the Takeda Men's Festival,
00:06were holding a meeting to defeat Oda Nobunaga, who was waiting for them at Honnoji.
00:11The Akechi army is about 13,000 on the west side of Nomi.
00:14That's right on the iron wall.
00:16But as long as we don't break through there, we can't get rid of the Demon King who is waiting for us at Honnoji.
00:21Understand?
00:23However, I saw half of the Takeda Date Ryogun's troops that were left here.
00:29Are you scared?
00:31What are you talking about?
00:33I'm telling you that I'm not someone who can win even if we fight head-on.
00:37It's true that this difference in strength is inevitable.
00:42It seems you're in trouble.
00:45Uesugi-san!
00:47Oh, it's you again.
00:50We heard that Tokuganryu and Kai no Wako had finally raised the curse of the Demon King,
00:56so we came here.
00:59Hey, why is this information leaking?
01:05Sasuke!
01:07I've heard that you've been working with them for a long time.
01:10Don't tell me you...
01:12Huh?
01:13No, it's not like that, Sanada-danna!
01:16That's right! There's no misunderstanding!
01:18That's right!
01:19Well, it's true that she and I have a deep relationship.
01:23You're denying that!
01:25There's nothing wrong with that!
01:27I've made up my mind!
01:29What are you talking about?
01:31What are you going to do if Kenshin-sama believes you?
01:33Shut up!
01:37Let's hear what you have to say.
01:46Let me get straight to the point.
01:50I would like to cooperate in this battle.
01:58What?
02:01We will lead the Demon King's main force.
02:05In the meantime, you, Takeda, and the Tate Alliance,
02:10please leave Omi and head to Honnoji.
02:14But that's too dangerous of a mission.
02:17There's a possibility that we'll be in the way of the Maeda army in Kaga.
02:21There's no need to worry.
02:24I have the protection of the Bishamonten.
02:29And...
02:35I want to see it too.
02:38I want to see the new era that the Tiger of Kai believes in.
02:49It's too high.
02:54Let's believe in what you have to say.
03:01Thank you.
03:23I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:37Hey!
04:41This is embarrassing!
04:42He's too much!
04:46Get rid of them!
04:47That's what I'm thinking about.
04:51Even though we fought side by side many times,
04:54you, Lord Uesugi,
04:56have always trusted me with all your heart.
05:02In order to live up to that passion,
05:06I, Yukimura,
05:08am prepared to fight with all my might in this battle!
05:14Let's go.
05:16Are you ready?
05:18I'm back.
05:24Sanada Yukimura,
05:27that man is nothing more than a passing hand to us.
05:31If I were to put it simply,
05:34of course,
05:36after I have defeated the Demon King Oda Nobunaga,
05:41I will settle this once again.
05:48TAKEDA NOBUNAGA
05:53The red planet is the land of the moon.
05:56It rises from the eastern sky.
06:00The moon is a single-eyed dragon.
06:02The red planet represents the young tiger of Takeda.
06:08It's ominous, isn't it?
06:10Mitsuhide,
06:12Lord Kazusanosuke doesn't like fortune-telling.
06:15As a matter of fact,
06:17this is one of the ways of war.
06:19Only those who know the laws of nature
06:21can lead a war to victory.
06:24This is bad, this is bad!
06:26Lord Uesugi of Echigo has invaded Noto.
06:30What?
06:31There are 30,000 of them.
06:33They have surrounded the Seventh Princess.
06:36If Noto is attacked,
06:38the path to Echigo will be opened.
06:45Lord Kazusanosuke.
06:47It's impossible.
06:49In this chaotic world,
06:52Echigo's military force
06:54would invade the country.
06:58Speaking of 30,000 soldiers,
07:00Uesugi has almost all of them.
07:05This proves that he is not worried about his own country being attacked.
07:09In other words...
07:11In other words...
07:13Noto is a decoy.
07:19Those who have allied with Uesugi
07:22must be waiting for us to attack.
07:28A battle between Takeda and Date.
07:31Interesting.
07:34I'm going to invite you.
07:38Omi soldiers.
07:40Go to Noto right now.
07:44Understood.
07:45Leave it to me!
07:48Those who stand in my way
07:52will all be executed.
07:59The trump card of the decisive battle was cut off.
08:03In order to face the Uesugi army,
08:06Oda's soldiers went to Noto.
08:09As a sign of gratitude,
08:11Date and the Takeda alliance
08:14set off to Honnoji,
08:16where Oda Nobunaga is waiting.
08:19Are you ready, guys?
08:22Let's have some fun!
08:24Let's make Oda Nobunaga,
08:26the Demon King who rules the country
08:28with fear and despair,
08:30eat the iron fist of Lola!
08:32Let's have some fun!
08:40Lord Kenshin.
08:42It seems that Nobunaga's army
08:44has started to move.
08:47It seems that they have accepted our invitation.
08:54Thank you for your hard work,
08:56my beautiful sword.
08:59What a waste of words.
09:05Lord Kenshin!
09:19Lord on the right.
09:21It seems that a scout has encountered Oda's soldiers in the forest ahead.
09:25Just as planned.
09:26If we can attract the attention of Oda
09:29to this area...
09:31But it's strange.
09:33I can't see Taishogaku
09:35in Oda's army.
09:38Akechi Mitsuhide.
09:40He must have gone to Noto.
09:42No.
09:44He wasn't in Oda's main force
09:46that went to Noto yesterday.
09:48Don't tell me
09:50that he noticed our movement.
09:56Lord Masamune.
09:58At that time,
10:00Date Masamune and Sanada Yukimura
10:03were aiming for Honnoji
10:05instead of the main force.
10:10I can't get up.
10:12We can't waste any more time.
10:15Let's go!
10:18The time has come.
10:21Just like the mochizuki tonight.
10:25The young dragon and tiger
10:28are full of light now.
10:33But...
10:36What is this excitement?
10:38What is it?
10:52Love is more noble,
10:54noble,
10:56and beautiful.
10:59Yes.
11:01Like a blooming rose.
11:05I'm sorry, Lord Kajisanosuke.
11:08I don't care.
11:10What are you thinking about?
11:15Yes.
11:19When the day comes
11:23I want to
11:25be with you.
11:34Shoushi.
11:38Lord Kajisanosuke.
11:41There is no end to the world.
11:44I will open the gates of hell.
11:49I am
11:51the sixth heaven's king, Oda Nobunaga.
11:54I will cleanse the earth
11:56and descend to the path of Shura.
12:03I'm sorry.
12:05I was careless.
12:08Lord Kajisanosuke.
12:17Please let me see
12:20the end of the world.
12:23I want to see
12:26the end of the world.
12:38Shit.
12:40I found you.
12:42Let's play with Ranmaru.
12:44Sorry, but I don't have time to play with a kid.
12:47While the main force is buying time,
12:50I have to defeat Oda Nobunaga
12:53and take back the Shingen school.
12:56Akechi Mitsuhide.
13:00I can see through all your thoughts.
13:04I feel sorry for
13:07your friends.
13:12See you later.
13:25What?
13:34The moon
13:36is disappearing.
13:38Enemy attack!
13:46Oda's navy?
13:49I hid them in Oumi's fortress.
13:53I'm sure your friends
13:56are like rats in a bag.
13:59You did it.
14:01Only those who live by the laws of nature
14:04and obey the laws of heaven will survive.
14:08You will die
14:11in this deep darkness.
14:31Are you all right?
14:33Yeah.
14:34It's no use hiding.
14:37Ranmaru's arrows can shoot
14:39at anything in the dark.
14:41You idiot.
14:42Don't get carried away.
14:51I'm not afraid of you.
14:54I'm not afraid of you.
14:57I'm not afraid of you.
15:00I'm not afraid of you.
15:10Where are you aiming at?
15:17Ranmaru's arrows are special.
15:20No matter what darkness you're in,
15:22you can always catch a prey
15:23like a catfish.
15:30I'm not afraid of you.
15:36Even if you hide in the shadows,
15:39even if you're far away,
15:41Ranmaru's arrows will still attack you.
16:00I'm not afraid of you.
16:10It's frustrating, isn't it?
16:13The friends who risked their lives
16:16to bring you to Honnoji
16:19are just like you.
16:22They're like poor dogs.
16:25Shut up!
16:27Eat this!
16:30Eat this!
16:33Eat this!
16:35I'm not afraid of this pain!
16:48You've let go of me again.
17:00Eat this!
17:04Eat this!
17:08Leave this to me!
17:11Sanada Yukimura!
17:16Listen, Yukimura.
17:18Even if you're trapped in darkness,
17:21sharpen your senses
17:24and you'll be able to see your enemy.
17:27Yes, Your Lordship!
17:30Open your eyes, Yukimura!
17:33Open your eyes, Yukimura!
17:40Even if you're trapped in darkness,
17:43the fire in your heart
17:46will never be extinguished.
18:00There!
18:09You're kidding, right?
18:11Why?
18:19No!
18:21I don't want to die!
18:23I don't want to die!
18:27How's that?
18:28Now you know how it feels to be bitten?
18:37Why?
18:39Why are you
18:41threatening me
18:43and making fun of me?
18:47A war is not a game.
18:50It's a serious battle
18:53where you risk your life.
18:56You don't even have the guts to risk your life.
19:00You're just playing with other people's lives.
19:09You're not even worth killing!
19:18You're going to sleep here.
19:26You're going to sleep here.
19:31My, my.
19:33To be defeated in a place like this.
19:37How pathetic.
19:44You're the only one left.
19:45Akichi Mitsuhide, prepare yourself!
19:51As a reward, I'll give you something good!
19:56What?
19:58What is this?
20:00It's a mixture of what's in your heart.
20:04It's not something you can get rid of.
20:08What?
20:09Well then, have a nice day.
20:12Wait! Wait, Akichi!
20:14Akichi!
20:16Hey!
20:17Lord Masamune!
20:18What are you doing?
20:19I don't feel like I'm moving forward!
20:20Are you crazy?
20:23Are you crazy?
20:24Hey!
20:25What the hell are you doing?
20:27I'm going to beat you up!
20:33Shit!
20:38That dazzling person of the Poison Eye Dragon.
20:41A deep taste different from Lord Nobunaga's.
20:45Don't you really want what I have?
20:56I can't get rid of it.
20:58What should I do?
21:00I have no choice but to go on like this.
21:04Should I continue to fight the Demon King?
21:07If I have to, I'll cut off one of their wrists.
21:10Until I take the Demon King's head.
21:12If Lord Masamune says so, it won't be a joke.
21:25To be continued...
21:55Subbed by Dreadopp and Zedopp.
22:25Translated by Dreadopp and Zedopp.
22:56I smiled at the sadness.
23:01No matter how many memories are piled up,
23:05No matter how many memories are piled up,
23:09You're the only one I want.
23:16You're the only one I want.
23:47Next time, on Sengoku Basara...
23:49Moonlight Party.
23:50Blood Moon.
23:52There is something called a deep hand.