Sésamo: Temporada 1 Episodio 2 Controlarse - Transmisión La Red (4 de julio de 2024)
Transcript
00:00Hola, gallina.
00:00Hola, Elmo.
00:01Hola.
00:01¿Y ese regalo?
00:03Ah, es un regalo para Elmo y para gallina de los dos.
00:06Gracias, Lola.
00:08¿Qué será?
00:10¿Cómo que te tienes que ir, gallina?
00:12¿Y el regalo?
00:14Ah, es que tiene que ir por sus zapatos de baile.
00:17¿Y ahora?
00:18Ah, pues Lola piensa que Elmo se tiene que controlar para
00:21esperar a gallina y abrir el regalo juntos,
00:23porque va a ser más divertido.
00:27¿Crees que Elmo pueda controlarse y no abrir la caja del
00:31regalo todavía?
00:37Hola, amigos.
00:46Hola, Rosita.
00:58Hola, amigos.
01:02Hola, Lola.
01:14Lola, Lola, ¿crees que tarde mucho la gallina?
01:17Eh, Lola no cree, pero ¿sabes algo, Elmo?
01:19Cuando Lola tiene que esperar y esperar y esperar,
01:23juega un juego para entretenerse.
01:25¿Quieres intentarlo?
01:26Sí.
01:27Bueno, pon mucha atención.
01:29Vamos a jugar un juego muy divertido.
01:32Pon atención, Lola va a decir algo y todos,
01:35todos tienen que hacer lo que diga Lola.
01:37Eso suena divertido.
01:38Muy bien.
01:39¿Listos?
01:40Vamos a jugar.
01:43Manos arriba.
01:46Manos abajo.
01:48Manos arriba.
01:50Manos abajo.
01:52Manos arriba.
01:54Manos abajo.
01:56Elmo está concentrado para seguir a Lola.
01:58Muy bien.
01:59Pon atención.
02:00Manos arriba.
02:01Manos abajo.
02:02Manos arriba.
02:03Manos abajo.
02:04Manos arriba.
02:05Manos abajo.
02:06Muy bien.
02:21Tu habitación te espera.
02:23La cama está muy bien.
02:26Lampar el tapete y el almohada.
02:28Lista está.
02:29Se administra por nosotros,
02:31que te tratan muy bien.
02:33Vendremos un servicio que te va a impresionar.
02:36Sí.
02:37Bienvenido.
02:38Ven al Fornchester.
02:40La, la, la, la, la.
02:42La, la, la, la, la, la.
02:44Bienvenido.
02:45Ven al Fornchester.
02:47La, la, la, la, la, la.
02:49La, la, la, la, la, la.
02:51A comer.
02:52O al cenar.
02:53Galletitas se usan.
02:54La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:57El registro empieza aquí.
02:59La aventura empezará.
03:01Bienvenido al Fornchester Hotel.
03:09Fornchester Hotel.
03:13Los huéspedes no se comen.
03:18Sí, nos vemos pronto, señor Crumb.
03:21Oh, Phoebe y Elmo.
03:23Sí, mamá.
03:24Un señor Crumb se va a registrar el día de hoy.
03:27Necesito practicar mi bienvenida.
03:30¿Podrían estar pendientes de su llegada?
03:32Sí, mamá.
03:33Gracias.
03:34Eso suena divertido.
03:35Claro.
03:36Phoebe, Elmo, venid pronto.
03:39Yo tener malas noticias.
03:41Veamos.
03:44¿Qué pasa, monstruo, come galletas?
03:46El comedor está sin galletas.
03:48No va a haber ni una sola galleta en el hotel.
03:52No te preocupes, amigo.
03:53Estaremos allí.
03:54Es buena comer galletas.
03:55El camión me trae una caja de galletas.
03:57¿En serio?
03:58¿Cuándo?
03:59¿Pronto?
04:00¿Ahora?
04:01¿Más pronto que ahora?
04:02Bueno, ya llegué.
04:04Espero que me guste aquí.
04:06El recibidor se ve agradable.
04:08Yo a ver si llega el camión de galletas.
04:10Sí, está bien.
04:12Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy, ya voy.
04:15Hola.
04:18Me voy a registrar.
04:20Elmo.
04:21¿Qué?
04:22¿Ves lo que yo veo?
04:23Disculpe.
04:29¡Una galleta gigante!
04:31¡Vamos!
04:33Mi nombre es Crumb.
04:35Señor Crumb.
04:37El Fortrester está encantado de recibirlo.
04:41Espera, querido.
04:43Le damos la bienvenida con nuestros peludos brazos abiertos.
04:47Muchas gracias.
04:48Estoy muy contento de estar aquí.
04:51Tienen un hotel hermoso.
04:53¡Qué dulce es usted!
04:55Sí, y soy libre de gluten.
04:59Permítame enseñarle su habitación, señor Crumb.
05:01Ruede para acá.
05:03Está bien.
05:04Mamá, mamá, este huésped es una galleta.
05:08Sí, querida.
05:09¿Acaso no es lindo?
05:10Sí, Funela, pero ¿recuerdas?
05:11El monstruo come galletas, come galletas.
05:13Lo sé, pero...
05:15¡Santos peluches!
05:17¿No crees que...
05:19¿Y si quieren comerse al señor Crumb?
05:21No lo haría.
05:22¿Podría ser?
05:23¡Nos hemos quedado sin galletas!
05:25¡El monstruo come galletas!
05:26¡Está muy, muy hambriento!
05:28¡Feliz!
05:29¡Furgus!
05:30¡Furgus!
05:32¿Algún problema, querida?
05:34¡Es enorme!
05:36¡Furgus, querido!
05:37¡Tenemos un huésped galleta!
05:39¡Con un monstruo come galletas hambriento!
05:42¡Es una catástrofe!
05:45¡Mucho más que un accidente!
05:47¡Más que un resbalón!
05:49En Forchester Catástrofe
05:51¡Hay que arreglar la protrafe!
05:53¡Para dejar la trastrofe!
05:55¡Y que no dure más trofe!
05:57En Forchester Catástrofe
05:59¡Y todo es un desastre!
06:01¡El timbre hay que tocar trofe!
06:03¡Ir pronto y enventrar trofe!
06:05¡El monstruo fue catástrofe!
06:06¡Es una catástrofe!
06:07¡El monstruo fue catástrofe!
06:08¡Oh, qué catástrofe!
06:09¡El monstruo fue catástrofe!
06:10¡La gran catástrofe!
06:11¡Es la catástrofe!
06:12¡Una catástrofe!
06:13¡La gran catástrofe!
06:15¡La gran catástrofe!
06:18¡Todos tranquilos!
06:19¡Tal vez este problema no sea tan malo como pensamos!
06:22¡El señor Crumb se puede quedar a salvo en su habitación!
06:25¡Eh, disculpe!
06:27¡Señor Crumb!
06:29¡No le gustó su habitación!
06:31¡Ah, no, me encanta!
06:33¡Tan solo bajé para una remojada en un vaso de leche!
06:37¿Por dónde queda el comedor?
06:39¡Por allá!
06:41¡Oh, el servicio aquí es excelente!
06:44¡Muchas gracias!
06:45¡Es un placer!
06:49¡Come galletas!
06:50¡El camión de galletas no está aquí!
06:53¡Yo tengo que comer una galleta!
06:55Oye, ¿ya buscaste en la oficina?
06:57¡Ah, sí!
06:58¡Debe haber una caja de galletas en la oficina!
07:01¡Con un poco de suerte!
07:02¡Sí!
07:03¡Voy, voy, voy, voy!
07:04¿Y ahora qué?
07:05¡Come galletas no puede ver al señor Crumb!
07:07¡Sí!
07:08Necesitamos un plan.
07:10¡Un plan!
07:11¡Colocamos nuestras cabezas peludas juntas y pensemos!
07:18¡Guapa!
07:19¡Tengo una monstruosa idea!
07:21¿Qué tal si disfrazamos al señor Crumb para que come galletas no crea que es una galleta?
07:25¡Ah!
07:26¡Es un brillante plan!
07:27¡Ya nos jala obra!
07:28¡Está bien!
07:29¡Todos!
07:30¡Guau!
07:31¡Esa fue una refrescante remojada!
07:33¡Señor Crumb!
07:34¡Justo a tiempo!
07:35¡Guau!
07:36¡Esa fue una refrescante remojada!
07:38¡Señor Crumb!
07:40¡Justo a tiempo para su disfraz!
07:42¿Disfraz?
07:43¿Acaso no le dije que hoy es el día de usa un disfraz?
07:46¡Sí!
07:47¡Es el día en que todas las huéspedes usan disfraz!
07:50¡Oh!
07:51¡Permítame, señor!
07:54¡Oh!
07:55¡Qué delicia de hotel!
07:56¡Día de usa un disfraz!
07:57¡Es encantador!
07:58¡No haber galletas en la oficina!
08:00¡Yo perderé esperanza!
08:03¡Un momento!
08:04¿Yo leer galletas?
08:05¡No!
08:07¡Un momento!
08:08¿Por qué todo el mundo brincar?
08:09¿Brincar?
08:10¿Nosotros no brincamos?
08:12Disculpe.
08:14¿De casualidad hay alguna bolera en el hotel?
08:18¡Por el corredor y a su izquierda!
08:20¡Ah!
08:21¡Muy bien!
08:22¡Me encanta jugar a los bolos!
08:24¡Sí!
08:27¡Parece que el disfraz funcionó!
08:29¿Ah?
08:31¿Saber?
08:32¡Por un minuto!
08:33¡Yo pensar que ese señor será una galleta!
08:36¡Pero!
08:37¿Quién pensar en una galleta con bigote?
08:45¡No pretendo ser un aguafiesta!
08:47¡No!
08:48¡Pero este bigote me hace cosquillas!
08:50¡Es muy difícil jugar a los bolos cuando tienes uno!
08:59¡Ah!
09:00¡Así está mejor!
09:01¡Un momento!
09:02¿Bigote ser falso?
09:04¡Por supuesto!
09:05¿Quién ha oído hablar de una galleta con bigote?
09:09¡Ah!
09:10¡Yum!
09:11¡Yum!
09:12¡Yum!
09:13¡Ah!
09:14¡Eso ser una galleta!
09:17¡No!
09:18¡No!
09:19¡Tranquilo!
09:20¡Tranquilo!
09:21¡Y también ser galleta, Phoebe!
09:22¿Comer galletas?
09:23¡No te puedes comer a un huésped!
09:25¡Es una política del hotel!
09:27¡Sí!
09:28¡Pero el ser una galleta y yo un monstruo comer galletas!
09:31¡No!
09:33Pensándolo bien, me siento un poco hambriento...
09:36¡No seré el único!
09:37¡No!
09:44¡Ahora!
09:45¡A ti!
09:55¡Una taza de cerrado y más bien!
09:57¡A esperar!
09:59¡Cielos!
10:00¡Estuvimos cerca!
10:01Oh, eat cookies. You have to learn to control yourself with Mr. Crumb.
10:06I feel it. That won't be easy for a monster.
10:10You know what? What if, what if, the monster eats cookies and does something else?
10:15Oh, that's a good idea. Then you won't be able to eat Mr. Crumb.
10:18But what can I do?
10:20Um, what if, what if, the monster eats cookies and jumps like this?
10:25What?
10:27Very good. I'll try.
10:30Very good.
10:31You know, it's fun, but I still want to eat Mr. Crumb.
10:34Oh, and what about touching your nose at the same time?
10:41But I'm still hungry for Mr. Crumb.
10:43Have you also tried counting numbers?
10:46Jump, touch and count?
10:48Good idea. Jump, touch. One, two, three, four.
10:54Well, I think it was a great day.
10:57I'm tired. I'm going to retire to my room.
11:00Very good, Mr. Crumb. Sweet dreams.
11:02Well, you see, my dreams are always sweet because I'm a cookie.
11:08Twenty-one, twenty-two. I did it!
11:12It's going to work. I won't eat cookies anymore.
11:18Mr. Crumb, we thought you were going to stay in your room.
11:22I thought so, but I'd better go.
11:26Didn't you like it here, Mr. Crumb?
11:29Like it? I loved it.
11:31So, I decided to bring my whole family cookies.
11:34Yes, the lady and all my little Crumbs.
11:37We'll be back in a moment. A little moment.
11:42You mean, bring the whole family?
11:48Something.
11:51Delivery of cookies for the Fortchesters.
11:56You're just in time.
12:00Cookies!
12:10What do you want? To leave us? Tell me it's not true.
12:15The Fortchester will miss you. God will be the same without you.
12:20Stay here forever. Maybe a little longer.
12:25With our hairy heads we'll make our plan.
12:30Stay here! Stay here! Please, stay here!
12:35Stay here! Stay here! No, no, no, no, no!
12:40Stay here! Stay here! Please, stay here!
12:45Stay here! Stay here! No, no, no, no, no, no, no!
12:50Don't go away!
12:55Don't go away!
12:57Don't go away, Fortchesters!
13:04Elmo wants to keep playing until his friend the hen comes back.
13:08Elmo, how about this time instead of playing what Lola says, we play what Elmo says?
13:15Wow! What a great idea!
13:17Yes!
13:18Let's play!
13:19Yes, yes.
13:20Elmo says, hands on the head.
13:22Hey, head.
13:23Let's do it again.
13:24Elmo says, hands on the belly.
13:26On the belly.
13:27Elmo says, hands on the head.
13:29Hey, head.
13:30Well done!
13:32Should we try it again?
13:34Yes, yes, yes.
13:35Pay attention.
13:37Do what Elmo says.
13:39Hands on the head.
13:40On the head.
13:41Elmo says, hands on the nose.
13:44Hey, nose.
13:46Elmo says, hands on the belly.
13:48On the belly.
13:50Wow!
13:51You're doing a great job listening.
13:57Lola, you can move now.
14:02Don't mess with my hands, Elmo.
14:05The following content has been classified as C for self-control.
14:17A long time ago, in a galaxy with a milky way and very, very distant cookies.
14:23The War of the Mugworts.
14:27The exciting story of a princess captured by an evil galactic empire.
14:33Help! I've been captured by the evil galactic empire.
14:37And the unlikely heroes who must rescue her.
14:40The young Luke Skywalker.
14:42I won't let you down, princess.
14:44The mischievous but adorable Flan Solo.
14:47And don't forget the rebellious and very similar.
14:49And his loyal companion, Chewie, the cookie.
14:53What?
14:54Oh, listen.
14:55Wait.
14:56Stop the music.
14:57I can't have a companion cookie.
15:00Why not?
15:01You're right.
15:02Cookie!
15:05Don't be soft.
15:06Be crunchy.
15:10You can't eat your companion.
15:12You must control yourself or we'll never save the princess.
15:16Control myself?
15:18Say?
15:19How?
15:20Look at our heroes looking for the advice of their wise and wrinkled mentor, Obi-Wan Kenobi.
15:26Help me, Obi-Wan Kenobi.
15:28Your only hope.
15:30You need to control yourself and not eat your companion, which unfortunately is a cookie, master.
15:36Yes, yes.
15:37Do you have a strategy for that?
15:39Use the four.
15:40Use the what?
15:41The four.
15:42When you start to lose control, stop and count to four.
15:47It will help you calm down.
15:49Remember, the four will always be with you.
15:53If you want to disappear, good strategy to control me when I'm with cookie.
16:00Oh, you're losing control.
16:02Remember, use the four.
16:04Yes, of course.
16:05I stop and count.
16:08One, two, three, four.
16:11Do you feel calmer?
16:13Yes.
16:14The strength of the four is strong, but the strength of the cookie is stronger.
16:19Cookie!
16:21No!
16:22You need to try another strategy.
16:25You will feel chills when you look for the wisest and even more wrinkled mentor, Yodaldo.
16:31More wrinkled?
16:33When you're 900 years old, you won't be able to see so well.
16:38Hey, he reminds me of someone.
16:40But who?
16:41Master Yodaldo, my friend needs another strategy to learn to control himself.
16:47Strategy?
16:48A song must sing.
16:50Yes.
16:51Sing?
16:52How do I know that singing will help me control myself?
16:56Oh, don't think about it.
16:57You know what?
16:58Helping you will.
17:00You know what?
17:02Ah!
17:03Talk about...
17:04Cookie!
17:07Flan, stop.
17:09Try your new strategy.
17:11You must not try.
17:13You alone.
17:15Sing!
17:16La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
17:18Okay, I'll sing.
17:20The little bird that is in the sky.
17:23I think the strategy of singing is helping Flan to distract.
17:26Through the sideral space.
17:29Like a...
17:31cookie...
17:32in...
17:33the...
17:34cookie!
17:35Ah!
17:36Oh, no!
17:37That strategy didn't work.
17:39Now how are we going to rescue the princess?
17:43They'll get goosebumps when our heroes face the most perverse villain.
17:49I find your lack of self-control alarming.
17:52Darth Baker!
17:53Now what do we do?
17:54I don't know.
17:55We no longer have teachers.
17:57If only my father were here.
17:59Luke, I am your father.
18:01What?
18:03Interesting.
18:05Father, I feel there is kindness in you.
18:07Give us a new strategy.
18:09That's easy.
18:10Just stop and think that the cookie is something else.
18:14Something you don't want to eat.
18:17Ah!
18:18Be a good strategy.
18:20Ah!
18:21I think.
18:22Ah!
18:23Now I can think what cookie it is.
18:25Ah!
18:26My grandma!
18:28Rrrr!
18:29Yes.
18:30Now I can control myself because I never eat.
18:35Ah, my grandma!
18:37Right, grandma?
18:38Rrrr!
18:39Dad, your strategy worked.
18:41You're the best daddy in the whole universe.
18:44And they'll scream with excitement when they rescue Princess Gragea.
18:48They rescued me.
18:49And as a reward, you can keep my hairstyle.
18:52Your hairstyle?
18:53It's made of cookies.
18:55Cowabunga!
18:57You're my type of princess.
18:59Ah!
19:00Rrrr!
19:01Coming soon. The War of the Mugworts.
19:13Elmo, Elmo, Elmo, Elmo!
19:14What are you doing?
19:15What are you going to do?
19:16Elmo thinks the hen took too long, Lola.
19:20And Elmo wants to know what's in there.
19:22Oh, yes, Elmo.
19:24But the gift is for both of you.
19:25You have to wait for it.
19:26Because if you don't, the hen will get sad.
19:29Ah!
19:30Lola has an idea.
19:31Why don't we play another game and wait for the hen?
19:34Ah!
19:35What a good idea, Lola.
19:36Yes, yes, yes.
19:37And this time it's going to be a more, more fun game.
19:40Because they're going to change the rules again.
19:45So listen carefully.
19:47Listen.
19:48Yes.
19:49Well, you're going to do the opposite of what Lola says.
19:55Elmo understood very well.
19:57Can we do a test?
19:59Of course.
20:00Look.
20:01If Lola says, arms up, you put your arms down.
20:07Yes?
20:08Yes.
20:09Ready?
20:10Ready.
20:11Very good.
20:12And arms up, arms down.
20:15Arms up, arms down.
20:18Up, down.
20:20Up, down.
20:21Up, down.
20:22Up, down.
20:23Up, down.
20:24Up, down.
20:25Elmo!
20:26Elmo, are you OK?
20:29That was a lot of fun, Lola.
20:31Yes.
20:32Great.
20:34Now it's Elmo's turn.
20:36Yes.
20:37Pay attention.
20:38Now Elmo is going to say what to do.
20:41And you and Lola will do the opposite of what Elmo says.
20:46Very good.
20:47Here we go.
20:48Ready Lola?
20:49Yes.
20:50Yes.
20:51Elmo says, move.
20:52No.
20:53No.
20:54No.
20:55Elmo says, don't move.
20:56Ready Lola?
20:57Yes.
20:58Elmo says, move.
20:59Move.
21:00Move.
21:01Move.
21:02Elmo says, don't move.
21:03Move.
21:04Wait.
21:05Move.
21:06Move.
21:07He made a mistake.
21:08It's OK Lola.
21:09Elmo is not going to go that fast.
21:10OK.
21:11Elmo says, don't move.
21:12Move.
21:13Elmo says, move.
21:14Don't move.
21:15Don't move.
21:16No te muevas.
21:17Muévete.
21:18Muévete.
21:20Muy bien dicho.
21:22Una última vez.
21:24Elmo dice no te muevas.
21:26Muévete.
21:27No te muevas.
21:28Muévete.
21:29No te muevas.
21:30Muévete.
21:31No te muevas.
21:33Muy bien, Ana.
21:34Qué divertido.
21:35Muy bien, amigo.
21:37Regresaste, gallina.
21:39Sí.
21:40Elmo.
21:40Ahora ya regresó la gallina.
21:42Ya puedes abrir el regalo.
21:43Wow.
21:44Sí.
21:47Wooow!
21:49Qué collares tan bonitos.
21:53Muchas gracias, Lola.
21:55Ay, qué bien que les gustaron.
21:58Papapapapa!
21:59Papapapapa!
21:59Papapapapapa!
22:00Papapapapapa!
22:00Papapapapapapa!
22:01Papapapapapa!
22:01Papapapapapa!
22:02And Ginny, do you see?
22:04A bailar!
22:07Sí, sí.
22:08A bailar!
22:11Arriba las manos y girar.
22:15Un paso enfrente y a saltar.
22:19Con el novena disfrutar.
22:23Y juntos bailar.
22:25¡Sí!
22:30A Elmo le gusta jugar cuando tiene que esperar.
22:33¿Y tú?
22:34¿Qué haces cuando tienes que esperar?
22:36Saco mis juguetes y juego.
22:39Cantar.
22:40Me quedo en mi lugar a bailar.
22:42Me pongo a platicar.
22:44¿Tú qué haces cuando tienes que esperar?
22:49¿En una fila?
22:50Ajá, exacto, en una fila.
22:52¿Qué haces en una fila?
22:54Recuerdo cuando mis papás jugaron con mis manos.
23:00¿Qué hacen?
23:00¿Puedes platicar?
23:02Muy bien, eso está muy bueno.
23:03Pues a veces pienso cosas en mi mente.
23:06Por ejemplo, a veces cuando estamos, no sé,
23:09para comprar boletos en el cine y la cola es muy larga,
23:12me imagino cosas en mi mente y así se me pasa más rápido.
23:15¡Qué buenas ideas!
23:18Cuando haces algo que te gusta, es más fácil esperar.
23:22Como cuando Elmo tiene que hacer una fila.
23:25¿Qué otras veces tienes que esperar tú?
23:28Cuando hay una fiesta y hay para jugar y hay turnos,
23:33me espero.
23:35A veces en la escuela, cuando se tarda mucho en el abrir.
23:40¿En qué lugares tienes que esperar?
23:42Pues cuando mi mamá va al súper en la fila.
23:46Ay, tienes razón.
23:47Cuando vamos al súper a comprar cosas y esas filas
23:50interminables de gente.
23:52¿Y qué haces cuando estás esperando en la fila?
23:57Agarro una revista y la empiezo a leer.
23:59Sabía que hacías eso.
24:01Elmo sabe otra cosa que podemos hacer cuando tenemos que
24:04esperar.
24:05Como decir trabalenguas, como este.
24:08Pepe piña, pica papa.
24:09Pica papa, pepe piña.
24:13Pablito clava un clavito en la calva de un calvito.
24:16En la calva de un calvito, Pablito clava un clavito.
24:19El rey de Parangaricutirimicuro se parangaricutirimicuarizó.
24:23El que lo logra desparangaricutirimicuarizar,
24:26será el rey de los desparangaricutirimicuarizadores.
24:30Ya sabes qué hacer la próxima vez que tengas que esperar.