Sésamo: Temporada 1 Episodio 5 Bailando - Transmisión La Red (10 de julio de 2024)
Transcript
00:00Hola.
00:01Elmo está muy contento porque va a jugar con su amiga Rosita.
00:05Hola.
00:05Hola, Elmo.
00:07Hola, Rosita.
00:08¿Qué está bailando, Rosita?
00:10Salsa.
00:11¿Salsa?
00:12Sí.
00:12Es un baile que bailan en las fiestas en mi casa y el
00:15favorito de toda mi familia.
00:17Es muy divertido.
00:19¿Quieres aprenderlo?
00:20Qué emoción, qué emoción.
00:21Sí.
00:21Elmo le encanta aprender bailes nuevos.
00:24Acompaña a Elmo a aprender a bailar salsa.
00:27Salsa.
00:30Salsa.
00:31Salsa.
00:32Salsa.
00:35Hola, amigos.
00:43Hola, Rosita.
00:55Hola, amigos.
00:56Oh, la, la, la.
01:00Oh, la, la, la.
01:01Oh, la, la, la.
01:04Oh, la, la, la.
01:06Oh, la, la, la.
01:08Oh, la, la, la.
01:10Ya estamos listos para empezar con las clases de salsa.
01:14Si.
01:15Si.
01:15Y lo primero es soltar el cuerpo.
01:19Venga, vamos a hacerlo todos juntos.
01:22Oh, soltar el cuerpo.
01:24Ya que estamos lojitos, vamos a empezar con los pasos más
01:28fáciles de salsa.
01:30Fíjate muy bien.
01:32Un paso adelante, un paso atrás.
01:35Atrás.
01:36Adelante.
01:37Adelante.
01:38Atrás.
01:38Atrás.
01:39Adelante.
01:39Adelante.
01:40Atrás.
01:40Atrás.
01:41Muy bien.
01:43Ahora mueve la cabecita así.
01:47Muy bien, Elmo.
01:48Qué buen ritmo tienes.
01:50A él le gusta mucho bailar salsa.
01:52Sí.
01:52Ahora vamos a ponerlo todo junto con música.
01:55¿Listo?
01:55Sí.
01:56Sí.
01:56Adelante.
01:57Atrás.
01:58Adelante.
01:59Atrás.
02:01Adelante.
02:02Atrás.
02:02Eso.
02:03Muy bien.
02:04Ay, qué bueno.
02:05Recordaste todo.
02:07Muy bien.
02:08Sí.
02:14La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:18Bienvenida al Fonchester Hotel.
02:23Tu habitación te espera.
02:25La cama está muy bien.
02:27La lámpara, el tapete y el almohada.
02:29Lista está.
02:30Se administra por vosotros, que te tratan muy bien.
02:34Vendrán con su servicio que te va a impresionar.
02:37Sí.
02:38Bienvenido.
02:40Ven al Fonchester.
02:42La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:45Bienvenido.
02:47Ven al Fonchester.
02:49La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:52A comer.
02:53O al cenar.
02:54Galletitas ellos dan.
02:56La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:59El registro empieza aquí.
03:01La aventura empezará.
03:03Bienvenido al Fonchester Hotel.
03:11Fonchester Hotel.
03:14Baile de fin de semana.
03:25En verdad vas a disfrutar nuestro baile de fin de semana.
03:29Es uno de los eventos más emocionantes aquí en el Fonchester.
03:33Querida, vamos a nuestra habitación y alistémonos.
03:37Vamos.
03:41Está bien, Phoebe, una vez más.
03:431, 2, 1, 2, 3.
03:45Está bien.
03:461, 2, 1, 2, 3.
03:47Ya casi, Elmo, pon atención.
03:491, 2, 1, 2, 3.
03:511, 2, 1, 2, 3.
03:56Mis queridos pollitos bailadores, ahora estoy con ustedes.
03:59¿No han regresado acá?
04:01Oh, Forgoose, ¿ya terminaste de encerar nuestro piso de baile?
04:04Ya casi, cariño.
04:06Fiu, quedó listo.
04:09El piso de baile más encerado del mundo.
04:13Oh, Forgoose, eres tan eficiente, amor.
04:17Entonces, ¿lo probamos?
04:21Por supuesto.
04:24Música, Frankie.
04:36Ay, respaldo.
04:38Vamos, Elmo, practiquemos nuestro baile.
04:40Está bien.
04:411, 2, 1, 2, 3.
04:51Elmo no puede parar.
04:55Forgoose.
04:57Voy por ti, amor.
05:00No hay problema.
05:02Ay, cuidado.
05:06Ahora, ¡nete!
05:21Lo siento, lo siento tanto.
05:23¿Están bien?
05:25Señora Forchester, hay un problema.
05:27No podemos bailar en ese piso.
05:29Sí, es verdad, está muy resbaloso.
05:31Nos tendremos que llevar el baile de final.
05:34Nos tendremos que llevar el baile
05:36de fin de semana a otro lado.
05:38Tiene que haber otro hotel cercano
05:40que no tenga un piso tan resbaloso.
05:42Oh, no, ni lo diga.
05:44Ese es un problema menor.
05:47Lo podemos resolver, ¿o no, querido?
05:50Por supuesto.
05:51Déjame pensar.
05:53¿Qué podemos hacer con el piso
05:55para que esté menos resbalado?
05:58Vamos por unas toallas para limpiar la cera.
06:01Sí, buena idea.
06:03¡Tambitambitam!
06:11Oh, no.
06:12Yo derramar toda la miel
06:14que llevara el señor Berlitz.
06:16Ahora piso estar pegajoso.
06:18¡Ah!
06:20¡Eso es miel!
06:22¿Dijiste miel?
06:23Sí, querida, dije miel.
06:24Miel de abeja, miel, miel.
06:26La miel en el piso lo hace pegajoso
06:28y lo hace menos resbaloso.
06:30¿Podrías traer más miel?
06:32¡Ah!
06:34Y más miel para el señor Berlitz.
06:36Oh, mi esposo es muy inteligente.
06:39El problema del piso resbaloso
06:41estará resuelto en un minuto.
06:44¡Ah!
06:46¡Ah!
06:48¡Ah!
06:50¡Ah!
06:51Ahora miel estar por todo el piso.
06:53Perfecto.
06:54Eso quiere decir
06:55que el piso está listo para bailar.
06:57¡Ja, ja, ja!
06:59¿Lo probamos, querida?
07:02¡Por supuesto!
07:04¡Música, Frankie!
07:14¡Vamos, querida, baila!
07:18¡No puedo creer que no nos resbalemos!
07:20¡Ay, querida, estamos sobre la miel!
07:22¡Estamos pegados!
07:23¡Están pegados al piso!
07:25¡Nosotros también!
07:27¡Nos tenemos que ir a otro lado, querido!
07:30Sí, pero ¿cómo?
07:32¡No podemos movernos!
07:34Está bien que no junta el pánico.
07:36Pongamos nuestras peludas cabezas juntas y...
07:42¡No podemos hacer eso cuando estamos pegados!
07:45No te preocupes, mamá.
07:47Elmo y yo juntaremos nuestras peludas cabezas.
07:49¡Ah, sí, está bien!
07:51¡Ah!
07:54¡Pasa, guapa!
07:57¡Eso me da una monstruosa idea!
07:59¡Sí, podemos lavar el piso!
08:02¡Veamos si ComeGalletas tiene un trapeador!
08:04¡Está bien!
08:09¡Llegó la ayuda!
08:10¿Estás seguro que funcionará ComeGalletas?
08:12¡Ah, sí, eso será fantástico!
08:14¡Eso será mucho mejor que un trapeador!
08:16¡Confiaré en mí!
08:17¡Yo usaré esto todo el tiempo para quitarme gajas pegajosas!
08:20¡Oye, Elmo!
08:21¿Qué sucede?
08:22¡Por favor, abrir agua!
08:23¡Está bien!
08:25¡Ah!
08:28¡Oh!
08:30¡Oh, oh!
08:33¡Oh, oh!
08:37¡Es un puente de agua, Elmo!
08:39¡Sí, ¡pagarla!
08:40¡Está bien!
08:43¡Oh!
08:46¡Oh!
08:49¡Puedo mover los pies otra vez!
08:52¡Yo también!
08:54The water worked! The floor is no longer sticky.
08:58Thank you, Phoebe and Elmo.
09:00You solved our problem.
09:02Well, I'm happy to help.
09:04Thank you, Cookies.
09:06Music, Frankie!
09:10I have to roll up the hose.
09:14Oh no! The water made the floor slip!
09:18The problem is back!
09:25We give up! We'll never be able to dance here!
09:31Don't wait! A forchester never gives up!
09:55A groove! And groove! And another groove!
09:59The forchesters always make a groove!
10:04A forchester never gives up!
10:07We'll never give up!
10:09The water worked! The floor is no longer sticky!
10:13A forchester never gives up!
10:16Don't wait! A forchester always can do it!
10:25What if we dry the floor with a towel?
10:28Oh yeah! Elmo and Phoebe have a lot of towels.
10:31I think the floor is so wet...
10:36...that it won't dry with towels.
10:39Forgoose, bring the fan.
10:42Oh yeah, the fan!
10:48Now the fan to dry!
10:55Oh yeah!
10:57Oh no, no!
11:06Hold on to the fan!
11:08Are you okay, Mrs. Miller?
11:11Pull it out, Dad! Pull it out!
11:14Okay, I will!
11:24Ruffin, the floor is dry!
11:27Oh yeah! But our guests already left...
11:31...and I was so eager to dance!
11:35Well, the four of us are here, and the floor is very good for dancing.
11:40So, will you grant me this piece?
11:43Of course!
11:46One, two, one, two, three, four!
11:54Come on, Elmo, it's time to dance!
11:56Okay!
11:57One, two, one, two, three, one, two, one, two, three!
12:02We heard the music!
12:04And we couldn't resist!
12:25What do you want, to leave us?
12:28Tell me it's not true!
12:30The Fordchester misses you!
12:33It won't be the same without you!
12:36Stay! Stay!
12:38Please, stay!
12:40Stay! Stay!
12:43No, no, no, no, no, no, no, no!
12:46Don't go, no!
12:48No, no, no, no, no, no, no, no, no!
12:52Don't go, Fordchester, don't go!
12:59Rosita already taught Elmo the easiest steps of salsa.
13:04Now it's Elmo's turn to teach Rosita Elmo's dance.
13:08I love the idea!
13:10Let's learn the dance that Elmo is going to teach us!
13:14First, we loosen the body.
13:18And now, watch carefully, and then you do everything with Elmo.
13:23Ready?
13:24Ready!
13:25Move, move, jump!
13:27Let's do it with Elmo!
13:28Move, move, jump!
13:30That's it, Rosita! Very good!
13:32Thank you!
13:33Let's do it again!
13:34Very good!
13:35Yes, since you learned it!
13:37Move, move, jump!
13:39Move, move, jump!
13:41Wow! Very good, Rosita!
13:43And if we do it with music?
13:45What a good idea!
13:46Yes!
13:47Move, move, jump!
13:49Move, move, jump!
13:51Wow! What a great idea!
13:54Rosita did a great job remembering Elmo's dance!
14:04Every night when I go to bed
14:07My head starts to imagine
14:09The images sleep
14:10What, Beto?
14:11What?
14:12Tonight we'll have to fly
14:13Wow! Yes!
14:14Adventures
14:16Whenever the bed dances
14:20Something special happens to us
14:23This makes me dizzy
14:24It's my favorite part
14:27Yes!
14:28Adventures
14:30Fly with Beto and Enrique
14:33We'll make a little trip
14:37Our great adventures
14:40The great adventures of Beto and Enrique
14:46What are we doing here in the Old West, Enrique?
14:50Commissioner Enrique, for you, something, Beto?
14:54Yes
14:55We're looking for this lost cow
14:57Without her, we won't have milk in this region
15:01There won't be milk?
15:02But that's terrible!
15:03We have to find her!
15:05Where could she be?
15:07I think that with Billy, the cow is gone
15:10Catus sings?
15:11And if we hurry, in Barranca Herradura, you'll be able to find her
15:18Barranca Herradura?
15:19Something like that, Beto!
15:20We'd better ride over there very fast!
15:22In what, Commissioner Enrique?
15:24Taxi!
15:32To Barranca Herradura, and we're in a hurry!
15:37Barranca Herradura
15:43Thank you, lightning!
15:46Wait a second, I hear cow moos from the milk canteen
15:49Let's investigate!
16:00There's Clarissa!
16:01Dancing with a very big cow!
16:03That's a bull, Commissioner Enrique
16:06It must be Billy
16:07We have to convince Clarissa not to go, or this town will run out of milk to drink
16:11Yes
16:12And tell her something, Silveto
16:14Me? Forget it
16:15Then, we'll both go in using the element surprise
16:25Surprise!
16:29You're going to Barranca Herradura, eh?
16:31Of course I am! Billy is the dancing couple of my dreams!
16:38We're going to dance all over the world as soon as the diligence arrives
16:42At noon
16:47And there it is! Let's go, Billy!
16:56Oh no! Our milk supply is running out!
16:58Don't worry, I'll stop them!
17:02I've got them!
17:06Commissioner, this isn't working
17:09They're running away!
17:14Wait a second, Clarissa
17:16We have a lot to talk about!
17:18Oh yeah?
17:20Come on, Clarissa!
17:22What?
17:23You think no one here dances like Bull Billy, right?
17:28Well, I'll prove you wrong!
17:30Step on it, Beto!
17:32What do you mean, step on it?
17:33I mean, dance and we'll stop them!
17:35And five, six, seven, eight!
17:37Okay
17:42I'm out of here
17:44Move!
17:46But, Clarissa, if you go, there won't be any milk left in Barranca Herradura
17:51I know
17:52Clarissa, why can't you dance with Billy here, and also give him milk?
17:57Make the world come to you!
18:00Really?
18:02Can I do that?
18:04Oh, Billy, it sounds like you need me a lot
18:08Would you like to sit your nipples right here, in Barranca Herradura?
18:13For you, Vaquilla, I'd sit my nipples wherever
18:18Yee-haw!
18:26Comisario Enrique y el Guasil Beto lograron que la vaca se quedara
18:31Y en Barranca Herradura tendrán leche fresca todas las mañanas
18:36Yee-haw!
18:40Grrr!
18:48Buenas noches, Beto
18:50Buenas noches, Enrique
18:56Ay, no
18:59Now that we've learned two dances, Elmo's dance and Salsa's dance, let's practice both
19:06Are we ready?
19:07Salsa! Salsa!
19:10Listen very carefully
19:12When you hear Salsa's music, we're going to dance Salsa
19:15And when you hear Elmo's music, we're going to dance Elmo's dance
19:19Ready?
19:20Rosita, can we go over the steps? Elmo doesn't remember them very well
19:25Of course! Remember the steps!
19:28Salsa's step is one step forward, one step back
19:32Moving the head, one step forward, one step back
19:35Salsa's step is one step forward, one step back
19:39Forward, back
19:41Forward, back
19:43Forward, back
19:45Very good! Now let's go over Elmo's dance
19:48Elmo's dance steps go like this
19:51Move, move, jump
19:53Move, move, jump
19:55Move, move, jump
19:57Move, move, jump
19:59Move, move, jump
20:01Move, move, jump
20:03Move, move, jump
20:06Ready?
20:07Ready! Music please!
20:09Salsa!
20:11One step forward, one step back
20:13One step forward, one step back
20:15Forward, back
20:17Very good!
20:18Elmo's dance, let's go!
20:20Move, move, jump
20:22Move, move, jump
20:24Move, move, jump
20:26Salsa!
20:28Forward, back
20:30Forward, back
20:32That was so much fun!
20:34What if we do it backwards now?
20:36Backwards?
20:38Yes, when Salsa's music plays, we dance Elmo's dance
20:42And when Elmo's music plays, we dance Salsa!
20:47Salsa! Very good!
20:49Ok, are we ready?
20:50Yes!
20:51Music please!
20:52Remember the steps have changed
20:54Uh huh, Elmo's music
20:56Let's dance Salsa!
20:58Forward, back
21:00Forward, back
21:02Forward, back
21:04Forward, back
21:06Forward, back
21:08Forward, back
21:10Very good, Elmo's dance!
21:12Move, move, jump
21:14Move, move, jump
21:16Move, move, jump
21:18Move, move, jump
21:20Move, move, jump
21:22Move, move, jump
21:24Move, move, jump
21:26Move, move, jump
21:28Salsa!
21:30Forward, back
21:32Forward, back
21:34Forward, back
21:36Forward, back
21:38Forward, back
21:40Very good, Elmo!
21:42Move, move, jump
21:44Move, move, jump
21:46We did it, Rosita!
21:48Learning new dances is so much fun!
21:50But I can't wait to dance!
21:52Move, move, jump
21:54Move, move, jump
21:56Move, move, jump
21:58Wow! Elmo has good news for you, Rosita!
22:02Yes?
22:03It's time for Elmo's dance!
22:08Come on, let's dance!
22:12Put your hands up and turn
22:16Take a step forward and jump
22:20Come and have fun with Elmo
22:24Let's dance together!
22:28Forward, back
22:30Forward, back
22:32Ah! You found Elmo dancing salsa!
22:36And you? What dance do you like?
22:38Russian dance and contemporary dance
22:41I like folk dance
22:44I like salsa the most
22:46Wow! So many different dances!
22:49Elmo wants to learn them all!
22:51Do you want to show Elmo your best dance?
22:54First
22:56Second
22:58Third
23:00Fourth
23:02Five
23:04Six
23:06Seven
23:08Eight
23:10Nine
23:12Ten
23:14Eleven
23:16Twelve
23:18Thirteen
23:20Fourteen
23:22Fifteen
23:24Sixteen
23:26Seventeen
23:28Eighteen
23:30Nineteen
23:32Twenty
23:34Twenty-one
23:36Twenty-two
23:38Twenty-three
23:40Twenty-four
23:42Twenty-five
23:44Twenty-six
23:46Twenty-seven
23:48Twenty-eight
23:50Woo-hoo!
23:56Ha-ha-ha-ha!
23:58Forward, back
24:00Forward, back
24:02Move, move, jump
24:06Move, move, jump
24:08Ha-ha-ha-ha!
24:10Woo-hoo!
24:12Ha-ha-ha-ha!
24:20Up, up
24:22Up, up
24:24Up, up
24:26Sí!