My Liberation Notes ep 6 eng sub
My Liberation Notes ep 6 eng sub
Transcript
00:00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:01Oh
00:03:19Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:19Ah
00:04:22Ah
00:04:27Ah
00:04:33Ah
00:04:40It was still
00:04:46Ah
00:04:52Ah
00:04:57Ah
00:05:00Ah
00:05:03Oh
00:05:06Oh
00:05:09Oh
00:05:12Oh
00:05:18Oh
00:05:22Oh
00:05:28Oh
00:05:47I
00:05:52See
00:05:57Wow
00:06:13It's
00:06:22Ah
00:06:35Oh
00:06:51Yeah
00:06:53I don't
00:06:57Do
00:07:00You
00:07:03Can't you do
00:07:10You
00:07:14Oh
00:07:17Oh
00:07:30You
00:07:47You
00:07:52You
00:08:01You
00:08:16You
00:08:25Know
00:08:46Oh
00:08:49Oh
00:08:52Oh
00:08:55Oh
00:09:14It's you
00:09:25Oh
00:09:30Oh
00:09:34Oh
00:09:38Oh
00:09:48Oh
00:09:55Oh
00:10:10Oh
00:10:25Oh
00:10:41Oh
00:10:54Oh
00:11:08Oh
00:11:25Oh
00:11:37Nice
00:11:55And then
00:12:07And then
00:12:24Oh
00:12:44Oh
00:12:54Oh
00:13:24Oh
00:13:54Oh
00:14:24Oh
00:14:54Oh
00:15:24Oh
00:15:55Oh
00:16:04Oh
00:16:17Oh
00:16:25Oh
00:16:30Oh
00:16:35Oh
00:16:41Oh
00:16:47Oh
00:16:55Oh
00:17:00Oh
00:17:11Oh
00:17:25Oh
00:17:50Oh
00:17:55Oh
00:18:05Oh
00:18:13Oh
00:18:25Oh
00:18:33Oh
00:18:41Oh
00:18:55Oh
00:19:07Look at all the data on you
00:19:25Oh
00:19:31Oh
00:19:38Oh
00:19:55Oh
00:20:08So
00:20:24Oh
00:20:55Oh
00:21:00Oh
00:21:08Oh
00:21:24Oh
00:21:26Oh
00:21:32Oh
00:21:36Oh
00:21:41Oh
00:21:48Oh
00:21:54Oh
00:22:04Oh
00:22:07Oh
00:22:24Oh
00:22:54Oh
00:23:24Oh
00:23:54Oh
00:24:24Oh
00:24:55Oh
00:25:04Oh
00:25:08Oh
00:25:13Oh
00:25:16Oh
00:25:24Oh
00:25:35Oh
00:25:48Oh
00:25:55Oh
00:26:05Oh
00:26:25Oh
00:26:33Oh
00:26:55Oh
00:27:08Oh
00:27:24Oh
00:27:54Oh
00:28:24Oh
00:28:54Oh
00:29:24Oh
00:29:54Oh
00:30:24Oh
00:30:54Oh
00:31:24Oh
00:31:54Oh
00:32:24Oh
00:32:54Oh
00:33:24Oh
00:33:54Oh
00:33:57Oh
00:34:00Oh
00:34:03Oh
00:34:06Oh
00:34:09Oh
00:34:12Oh
00:34:15Oh
00:34:18Oh
00:34:21Oh
00:34:24Oh
00:34:27Oh
00:34:33Oh
00:34:55Oh
00:35:06Oh
00:35:13Oh
00:35:15Oh
00:35:21Oh
00:35:45Oh
00:36:15Oh
00:36:45Oh
00:37:16Oh
00:37:42Oh
00:37:45Oh
00:38:15Oh
00:38:20Oh
00:38:24Oh
00:38:26Yes
00:38:28Yes
00:38:30Yes?
00:38:32When?
00:38:38Oh
00:38:45Oh
00:38:59Oh
00:39:07Oh
00:39:15Oh
00:39:28Yes
00:39:45Oh
00:40:15Oh
00:40:45Oh
00:41:15Oh
00:41:45Oh
00:42:15Oh
00:42:45Oh
00:43:16For the first time I missed you
00:43:19Remember
00:43:22Waiting until the stars found you in me
00:43:46Oh
00:43:48Oh
00:44:18Oh
00:44:49Oh
00:44:57Oh
00:45:02What's up
00:45:04Please
00:45:34Okay
00:45:36Okay
00:45:38All you can
00:45:40Tell you
00:45:42What the
00:45:44Okay
00:45:46What's up
00:45:48Okay
00:45:50Okay
00:45:52Okay
00:45:54Okay
00:45:56Okay
00:45:58Okay
00:46:00Okay
00:46:02Okay
00:46:04Okay
00:46:06Okay
00:46:08Okay
00:46:10Okay
00:46:12Okay
00:46:14Okay
00:46:16Okay
00:46:18Okay
00:46:20Okay
00:46:22Okay
00:46:24Okay
00:46:26Okay
00:46:28Okay
00:46:31Oh
00:46:36Wait
00:46:46Oh
00:47:00From now on, I'm going to risk my life to love you, Jang Sun-bae.
00:47:06I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:47:09So I'm going to make sure you're satisfied.
00:47:13You'll see.
00:47:15Soon, you'll see the power of my love.
00:47:30I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:47:59Excuse me.
00:48:30I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:48:36I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:48:44I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:49:06What's up?
00:49:08What do you want to drink?
00:49:13I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:49:23I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:49:33I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:49:43I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:49:53I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:50:03I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:50:13I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:50:23I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:50:33I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:50:43I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:50:53I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:51:03I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:51:13I'm going to make you the person I love the most in the world.
00:51:44I'm proud of you.
00:51:48Good job.
00:51:50Call Haram Jung. Tell him to see me for a second.
00:51:54Hey, let's go.
00:52:03I was afraid I'd miss the bus, but he came out in a hurry, so I checked his bank account.
00:52:08I can't give you 50,000 won because I don't have enough money.
00:52:18I'm glad I gave it to you. I felt better.
00:52:22I live with people like this, but it's not like that. It's his trust.
00:52:27I'm the kind of guy who comforts other people's unhappiness, but I don't want to do that to him.
00:52:33I can't give you 50,000 won because I don't have enough money.
00:52:36How much would it have been if I missed the bus?
00:52:39It wasn't easy, but you wouldn't have missed the bus because of me.
00:52:48I'm doing that timing like a ghost.
00:52:54It's time to step back.
00:52:56Even if it's like a crazy guy, it's weird to come back to his seat.
00:53:00That's what people around me say.
00:53:03I think I have a fate like that.
00:53:07A fate like Garangbi.
00:53:10It's not like there's a big stream like a river or a sea, but it's like Garangbi.
00:53:16It's moist for many people so that it doesn't show.
00:53:21I think I have enough money.
00:53:24Garangbi is good.
00:53:27Hey, let's not forget Jung Arum.
00:53:30Did you bring your resume?
00:53:31Yeah.
00:53:38Hello.
00:53:42Oh, girlfriend.
00:53:45This is the end of the promotion.
00:53:47Why do you bring your resume? You have a girlfriend.
00:53:53I can't guarantee it either. You have to look carefully.
00:53:55You have to look carefully.
00:53:59Jihyun, what a name.
00:54:02Wait a minute.
00:54:06Since when?
00:54:08From today.
00:54:09Really?
00:54:10Yes.
00:54:11Oh, I love it.
00:54:12Oh, 885. That's good.
00:54:15Memorize it. I'll memorize yours.
00:54:18Oh, can't you memorize your girlfriend's number?
00:54:26It's a cool couple.
00:54:34Welcome.
00:54:37Then I'll teach you this.
00:54:42I can't get this much.
00:54:44I can't get more than 30 bottles per day.
00:54:48I'll bring it when I can.
00:54:51What am I supposed to do with this?
00:54:56I'm sorry.
00:55:20Hello.
00:55:26Here.
00:55:30I sold it.
00:55:36This is your friend's.
00:55:42Thank you.
00:55:56You really sold it all.
00:56:09What was the man living in there doing at that time?
00:56:12Did he have a girlfriend?
00:56:24You must have been drinking.
00:56:25When I get your message, I feel like I have money in my bank account.
00:56:48Oh, right.
00:56:49Our quick service phone number has changed, right?
00:56:52How many times?
00:56:56Wait a minute.
00:57:02Here you go.
00:57:03Thank you.
00:57:06But what does it smell like?
00:57:10Hand cream.
00:57:12This one.
00:57:18It's good.
00:57:19Do you want me to buy you one?
00:57:20No, it's okay.
00:57:21It's not much.
00:57:23I'll buy it for you.
00:57:24Try it.
00:57:29It's good.
00:57:30Thank you.
00:57:54Thank you.
00:58:12I cleaned up in a million years.
00:58:14What do you think I'm going to do in a clean house now?
00:58:22I'm going to drink.
00:58:24I'm going to drink.
00:58:55I'm going to drink.
00:59:14Today,
00:59:17I worked hard to earn money.
00:59:21Like a gift.
00:59:25I'm going to drink.
00:59:30When I drink in that room in winter,
00:59:34If I try to sleep while drinking,
00:59:38There's a bottle in the middle.
00:59:42You can put the bottle like this.
00:59:47It's annoying to push it over there.
00:59:49Like putting an egg in the middle of a bottle of soju.
00:59:52Let's bend it.
00:59:54What's the point of cleaning up one thing?
01:00:01I woke up in my grave.
01:00:03Like I have to punish.
01:00:05It's like a dark thing.
01:00:09I'm lying down and looking at a bottle of soju.
01:00:14You're at the end of your life.
01:00:17You'll never be able to go back.
01:00:30I thought I wouldn't be able to do it even if it took a million years, but I did it today.
01:00:34I don't know if I'll be able to sleep.
01:00:47I don't ask you what happened.
01:00:50I don't ask you how you got hurt and why you came to this neighborhood and drank.
01:00:55I don't care if you don't know Korean or ABC.
01:00:59I don't even tell you not to drink.
01:01:02And sit down.
01:01:05If I kick it all, it's over.
01:01:11That's cool.
01:01:13That's cool.
01:01:24I'm drunk.
01:01:29You should've done a little more.
01:01:31I think it's weak.
01:01:43I think it's weak.
01:01:54How much do you want me to give you if I run here?
01:01:56Why should I give it to you?
01:01:58I'm running.
01:01:59Run.
01:02:01Oh, really.
01:02:07Give me a tip before you run.
01:02:10Don't do it.
01:02:12Why?
01:02:14If you cross that, you have to do a full lesson of 100 meters in 11 seconds.
01:02:17I can't even accelerate.
01:02:2112-second full lesson?
01:02:25It's like a 12-second full lesson.
01:02:30No matter how you look at it, I'll cross it.
01:02:33I'll cross it easily.
01:02:36Yeah, well, you have to run to learn.
01:02:39Don't do it.
01:02:44Hey, where are you going?
01:02:46Oh, are you going home?
01:02:58I told you not to do it.
01:03:06I told you not to do it.
01:03:17Gu Ja-kyung, pick up the phone.
01:03:19Where the hell are you stuck?
01:03:22It's time for us to move.
01:03:24We have to move.
01:03:25You don't have to hide anymore.
01:03:35No.
01:03:51I told you not to do it.
01:04:05I told you not to do it.
01:04:30How does it feel to date a man in the neighborhood?
01:04:34I'm doing it because I like him.
01:04:36For the first time, I feel like my heart is not nervous.
01:04:40Acting?
01:04:41Nothing has happened so far.
01:04:42Is there any chance that a good man will come to you?
01:04:44What?
01:04:46What time would be good?
01:04:47I want to see you soon.
01:04:49How about filing a lawsuit?
01:04:51Please just leave it.
01:04:52Do you still like him?
01:04:53If you ask me to help you, help me then.
01:04:55It's all my fault that I got involved in this.
01:04:58Where are you going?
01:04:59How can I do this to you?