My Liberation Notes ep 12 eng sub
My Liberation Notes ep 12 eng sub
Transcript
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:01:00oh, oh, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, kills
00:01:14Osaka nose groom
00:01:19the two 눈 심히 하시구요
00:01:25I'm sorry. I'm sure you're always like this on Sundays.
00:01:30Don't say that.
00:01:31It's enough that there's a man who can talk to me like this on a Sunday morning.
00:01:45I'll be back.
00:01:46See you.
00:01:52Take a break.
00:01:55Don't you wash this quickly?
00:02:02Don't you wash this quickly?
00:02:12Hurry up and put the sneakers in when the toilet paper comes.
00:02:14You told me to do the dishes.
00:02:16You haven't done this yet?
00:02:18I'm going to break all your cell phones.
00:02:26I used to raise a goat.
00:02:31But I'm sorry to raise a cow and a goat.
00:02:35I'm going to eat it.
00:02:39Goats are good at following people.
00:02:41I'm following you.
00:02:43I feel a little bad.
00:02:47So?
00:02:49Did you eat it?
00:02:51Did you follow me?
00:02:55I changed it with a goat from another house.
00:03:02If you raise it, you change it with each other.
00:03:06Why do you eat it while you change it?
00:03:09Why don't you eat it?
00:03:12Then I'll throw it away.
00:03:16You can just raise it.
00:03:18I can't raise it. Goats eat a lot.
00:03:21I eat 24 hours except when I sleep.
00:03:23I caught it because my dad was tired of walking around.
00:03:29Hey, is it too much to call your name and raise it?
00:03:34I didn't have a name.
00:03:39I don't give you a name to eat.
00:03:48Hey, you...
00:03:50Give me a name.
00:03:51Give me a name.
00:03:53Give me a name so I can't eat.
00:03:56It's a cow.
00:04:22Let's go.
00:04:33What should we eat?
00:04:36As expected, our name is an excellent menu choice.
00:04:51Take off your jacket. It's very windy.
00:04:55Take your knee pads.
00:04:57I told you to come out, but you didn't come out.
00:04:59Eat this.
00:05:01This is special. There's a uni.
00:05:03Tae-hoon bought it.
00:05:17Be careful with the car.
00:05:18When you come, buy a recorder.
00:05:21Don't just go and listen to the sound and buy anything.
00:05:28Dog...
00:05:30Crazy...
00:05:32Pretending to be calm and going back.
00:05:35Leave it alone. Pretend you don't know.
00:05:37Is it time to meet a woman?
00:05:39Then, until Yu-rim grows up,
00:05:41Don't you want to date?
00:05:46Gi-jung is okay.
00:05:47She's not the kind of girl who makes men suffer.
00:05:50Just leave it alone.
00:05:51Don't care about it.
00:05:53Do you think she's going to date?
00:05:55She's old.
00:05:59If you say you're getting married,
00:06:00The three of us can live.
00:06:02Three of us?
00:06:03Why do we live alone?
00:06:04Then you live with me, too.
00:06:06You can live with me and Yu-rim.
00:06:11Because there was Yu-rim,
00:06:12We lived as if we were living people.
00:06:16It's nothing without Yu-rim.
00:06:20If you think you're going to get married and live with Yu-rim,
00:06:24It's worse.
00:06:26It's not fun to live.
00:06:35Why did you fight with your aunt?
00:06:42I didn't fight.
00:06:45It's nothing.
00:06:50Do you like her?
00:06:53Aunt's friend.
00:06:56Why?
00:06:58It's so relative.
00:06:59If you experience it,
00:07:00There's something like that's perfect.
00:07:07I think I'm going to fly.
00:07:11I don't know if I've ever been this light.
00:07:14My brother always tells me.
00:07:16A man who doesn't know me is a blessed man.
00:07:20Everyone I know swears.
00:07:22The moment I become someone I know,
00:07:23It's just in my mouth.
00:07:26Even if everyone else says it's okay,
00:07:27Well, somehow,
00:07:32We've been chewed, too.
00:07:34I'm a lot.
00:07:35What about the director?
00:07:40But...
00:07:42I can't swear at anyone.
00:07:44I swear.
00:07:47I can't be this light.
00:07:50Oh, hatred is so heavy.
00:07:54I feel like I'm pulling it out of the ground all the time.
00:07:57I think I can fly.
00:08:01I envy you.
00:08:03I'll see you tomorrow.
00:08:04I can't see you often.
00:08:08I'm busy, too.
00:08:11Still,
00:08:13I feel like I have it.
00:08:17That's enough.
00:08:23I feel like I don't have it.
00:08:28I feel like I don't have it.
00:08:34We broke up.
00:08:43I'm sorry.
00:08:55Did you have a meal?
00:08:57All right.
00:09:04Did you hear from your sister?
00:09:10All right.
00:09:12All right.
00:09:36800
00:09:37800
00:09:401,000
00:09:42You have to start with half as a gift.
00:09:46You have to pay for the wood.
00:09:47It's a waste of money to cancel the foundation.
00:09:51If you cancel it, you can't use it.
00:09:54And if you don't want to, don't do interior design.
00:09:57Tell the landlord you'll get the money and give it to him.
00:10:12I'm sorry.
00:10:33You're a bad guy.
00:10:35Don't do that.
00:10:42How did you get here?
00:10:45Thank you for your hard work.
00:10:48Where's everyone who works here?
00:11:12All three of them are bad guys.
00:11:17But I guess they're not married anymore.
00:11:21There's no wedding food.
00:11:23Yeah, I don't go out.
00:11:43They're coming in now.
00:11:44They're coming in now.
00:12:11Who's here?
00:12:13Hello.
00:12:17He's a senior.
00:12:18I didn't answer the phone.
00:12:21Oh, yeah.
00:12:23Nice to meet you.
00:12:24Nice to meet you.
00:12:25Nice to meet you.
00:12:28Have a seat.
00:12:31I've been waiting for you.
00:12:33I'm hungry.
00:12:36Hurry up and sit down.
00:12:43Here you go.
00:12:48What happened to you after drinking again?
00:12:51You saw the phone, didn't you?
00:12:55Now I know why my brother is here.
00:12:58I want to be here, too.
00:13:04I'm a senior.
00:13:07Thanks to my brother, I'm fine.
00:13:09He's the best.
00:13:10He's the best.
00:13:12He's the best.
00:13:14It's about to start.
00:13:16Let's eat.
00:13:18Thank you for the food.
00:13:29Let's have a drink.
00:13:32It's okay.
00:13:35Did you bring a car?
00:13:37Yes.
00:13:39It's delicious.
00:13:40Enjoy your meal.
00:13:53What did you do here?
00:13:58Is it fun?
00:13:59Are you acting?
00:14:02Stop the show.
00:14:05I can't believe it even if I say it's my hobby.
00:14:09Think about the people who only look at you.
00:14:12You know they're all beggars.
00:14:15Go out to Seung-jae's dad's room.
00:14:17Young-il peels the fruit in the kitchen and tells me to beat him.
00:14:21We're the ones who sell you as a set.
00:14:24When have you ever been with a car?
00:14:33I'm sorry.
00:14:35It's my brother.
00:14:36I got in trouble with my brother.
00:14:43You should have said thank you when the mayor asked you to come.
00:14:47Why are you making me feel bad?
00:14:51You're not going to die at the hands of Mr. Baek.
00:14:55You're going to die at the hands of the mayor.
00:15:00You have a girlfriend here, right?
00:15:06Do you have a girlfriend?
00:15:09I have a girlfriend.
00:15:12I have a girlfriend.
00:15:36I have a girlfriend.
00:16:06I have a girlfriend.
00:16:36I have a girlfriend.
00:16:45Oh, my God.
00:16:48There's a member of the Haebang Club.
00:16:51Look who it is.
00:16:52Oh, my God.
00:17:03I've been wanting to come since the day I joined the academy.
00:17:08I've finally got the courage to come.
00:17:12There's not one or two things I want to be free of.
00:17:18This expression.
00:17:20I can't be expressionless.
00:17:25When I see a person in front of me,
00:17:28It automatically looks like this.
00:17:32I'm not happy at all.
00:17:36If you're not happy, you're lying.
00:17:40It's not good enough to laugh like this.
00:17:45When I see people,
00:17:46When I see people,
00:17:49It automatically looks like this.
00:17:52So
00:17:55It's so hard to go to the triangular house.
00:18:02Every time I go to the triangular house,
00:18:05I'm trying to be expressionless.
00:18:12It's hard.
00:18:16Oh, my God.
00:18:18Welcome.
00:18:20First of all, let me tell you about the strength of our Haebang Club.
00:18:23Yes, I know.
00:18:25I don't give advice. I don't comfort you.
00:18:28That's a blessing.
00:18:32I'll tell you.
00:18:34It's a gathering to be happy.
00:18:37In order to look at our lives a little more honestly,
00:18:42I've decided on three strengths.
00:18:44Oh, yes.
00:18:52Yes.
00:18:54That's perfect for me.
00:18:57I won't pretend to be happy.
00:19:08I'll look at you honestly.
00:19:14But why am I...
00:19:18Honest...
00:19:21Is it scary?
00:19:24You just have to be honest with yourself.
00:19:27Inside.
00:19:28Oh, yes.
00:19:31Oh, my God.
00:19:32I almost left right away today.
00:19:34I'm scared.
00:19:44Should I buy cheese or beef jerky?
00:19:47I just bought both.
00:20:14Oh, my God.
00:20:19Oh, my God.
00:20:22It's Yeon Mi-jeong.
00:20:31I thought he was just a happy person.
00:20:36I guess everyone's having a hard time acting.
00:20:40Where's the life that's not acting?
00:20:44Do you act, too?
00:20:47I do a lot.
00:20:50Don't you?
00:20:54I do.
00:20:55I don't stop.
00:21:01In a way,
00:21:03everyone's acting.
00:21:05That's how the earth flows neatly.
00:21:09If I say I'm not acting today,
00:21:14I'm sure some people will eat me.
00:21:21Strangely, when I see something so lovely,
00:21:25I want to eat it with my hands.
00:21:27In one bite.
00:21:39You're just talking about anything now.
00:21:44I'm sorry.
00:22:04Jeong's father is still a nobleman than Jeong.
00:22:07I feed my child, but I don't turn people upside down.
00:22:11Jeong swears at people I don't even know for an hour,
00:22:14and at the end, he says he looks like me.
00:22:17He swears for an hour.
00:22:19Anyway, I feel like I'm losing my car.
00:22:25I think it's a relationship rather than a car.
00:22:29I said it was a relationship.
00:22:30I never said it was a marriage.
00:22:32What's wrong with you?
00:22:36I really love our Sangji.
00:22:39I love you terribly.
00:22:40I love you terribly.
00:22:42But it's hard.
00:22:44Oh, Dahyun.
00:22:46Long time no see.
00:22:47Is it over now?
00:22:49You said you weren't coming.
00:22:52I was just going to go home.
00:22:54I heard there was a prize.
00:23:04Hey, what is it?
00:23:06Why are you pretending you don't know when you're pushing in like that?
00:23:08What are you pushing in?
00:23:10How much more do I have to push in?
00:23:18I don't know.
00:23:22My entrance exam, job, childbirth.
00:23:26After finishing parenting, another child's entrance exam.
00:23:29I'm running for employment, childbirth, and parenting.
00:23:34If you like it, stop it.
00:23:36I have to go all the way there.
00:23:39Let's not have a baby.
00:23:41That's what I said.
00:23:42That's all I have to say about you.
00:23:45It's like a cold word.
00:23:47I can't say that.
00:23:49You two hold hands in a good way.
00:23:51Open the door wide and go in.
00:23:53I'm going to make another hard-working person.
00:24:00So let's not have a baby.
00:24:03Never.
00:24:04It doesn't mean I don't love you.
00:24:09Women understand.
00:24:16Did you understand?
00:24:22Hey, you guys were like this last time.
00:24:25Is it still like this?
00:24:28Oh, what are they?
00:24:31Shall I take you today?
00:24:50Hey, hey, hey, hey, hey.
00:24:51I'm taking you.
00:24:53If you eat food, eat fruit.
00:24:57Eat fruit.
00:24:58Refreshing.
00:25:04I'm going.
00:25:05Go back.
00:25:07Go.
00:25:25Don't you take it?
00:25:30Wait a minute.
00:25:33Sir, are you looking for 6145?
00:25:37Are you looking for 6145?
00:25:39Are you looking for 6145?
00:26:03I'm sorry.
00:26:05What?
00:26:06You can take me next time.
00:26:14I'll go.
00:26:18Don't fight later.
00:26:20Be careful.
00:26:23I'll go.
00:26:25Goodbye.
00:26:32Goodbye.
00:26:52Excuse me.
00:26:54What?
00:26:55What if you don't answer the phone?
00:26:56You left the car like this.
00:26:58Oh, I didn't get a call.
00:27:00What do you mean you didn't call?
00:27:01How many times did I call you?
00:27:03Oh, I didn't.
00:27:05Look.
00:27:06I didn't.
00:27:07Look.
00:27:08Look how long I've been on the phone.
00:27:13Oh, you pressed it wrong.
00:27:16It's not a ball, it's an arm.
00:27:17arm
00:27:24Oh, I've been pressing it again and again.
00:27:26Oh, I'd rather put it out like this.
00:27:27Why don't I answer the phone?
00:27:30Oh, I knew it.
00:27:31You're weird.
00:27:32I'm not asking you to take it out.
00:27:34Then...
00:27:36Let's get out of here.
00:28:01How to meet a woman living in Gyeonggi-do for a long time.
00:28:05Don't ever give me a ride.
00:28:07It's a long way to go home.
00:28:09I can't take you home twice.
00:28:12But I took you home once, and if I don't take you home again,
00:28:16I feel like something's wrong.
00:28:18I'm upset.
00:28:20So don't ever give me a ride from the beginning.
00:28:24If someone gives me a ride,
00:28:26No, no, no.
00:28:27And then I run away.
00:28:28Even when the train was cut off, she'd say,
00:28:29No, the train wasn't cut off.
00:28:31And then she'd lie and run away.
00:28:38Now,
00:28:40Now,
00:28:41How to meet a man who's raising a child.
00:28:43Give me a tip.
00:28:54It's okay.
00:28:55You should know.
00:28:58You should hide the one that you care about.
00:29:02Christmas, New Year,
00:29:06I can't meet you on a day like this.
00:29:14On days when I have to be with someone I like,
00:29:17I'm alone.
00:29:21You'll lose your energy.
00:29:26I can feel it.
00:29:29But on Valentine's Day,
00:29:32I'm not the kind of person who puts a lot of meaning on a day like that.
00:29:36Yeah.
00:29:38And what else?
00:29:42The rest is
00:29:44predictable.
00:29:46I'm busy,
00:29:48I have a lot of unexpected events,
00:29:50I'll make a promise,
00:29:52and sometimes I'll give you a punch.
00:29:55Don't even think about it for a second and call me right away.
00:29:59Don't be sorry and give me a punch right away.
00:30:01Without pressure.
00:30:07Do you like that lady?
00:30:10Aunt's friend.
00:30:15What do you like about her?
00:30:25She lets me
00:30:28rest.
00:30:30Just rest for a minute.
00:30:36She doesn't have to be
00:30:40full of energy and have fun.
00:30:44I like that.
00:30:45I'm sorry.
00:30:52I'm not
00:30:54the kind of person
00:30:58who's that happy.
00:31:03That's a relief.
00:31:16I'll give you a ride today.
00:31:18No, I told you earlier.
00:31:21It's okay, I'll go.
00:31:22I just want to give you a ride.
00:31:25Get in.
00:31:26It's not far from here. Why are you going there?
00:31:28I'll go.
00:31:30I really want to give you a ride.
00:31:32Go in.
00:31:33I'll go.
00:31:42You idiot.
00:31:44How can you kiss a person like that?
00:31:47Darn it.
00:31:49I didn't kiss him today.
00:32:07Let's sleep together next time.
00:32:13Okay.
00:32:43Why does the head office employee have to apologize?
00:32:47I didn't sigh?
00:32:48Jeomju didn't sigh, right?
00:32:49I mean, he's a crazy guy who buys cigarettes
00:32:52with 10 won and 100 won coins
00:32:54when he's busy.
00:32:57Jeomju is the same.
00:32:58Isn't it a real thing to sigh and count money
00:33:01when you're looking at other people?
00:33:02In that busy time?
00:33:04Darn it.
00:33:07Why are you telling me that you're going to get hit by me?
00:33:11I don't care who it is.
00:33:14Let's stop.
00:33:16But it's not fair.
00:33:17Why do we have to apologize
00:33:20for being with Jeomju?
00:33:22Isn't that right, Mr. Yeom?
00:33:24Mr. Yeom.
00:33:25Let's go for a drive later.
00:33:27I have to go to Gangdong branch.
00:33:30Is that okay?
00:33:41Let's go.
00:33:51What about yesterday?
00:33:52I told you it wasn't me.
00:33:54There was a car in front of me.
00:33:55How could anyone get out?
00:33:58Here.
00:34:00This is my employee's car.
00:34:02You're a successful man.
00:34:04No, I'm not. Look at this.
00:34:07Oh, my.
00:34:09Oh, my.
00:34:12When did this happen?
00:34:13I don't know,
00:34:15but I saw it on my way to work today.
00:34:18It says there's no memory chip in the black box.
00:34:23I'm sure there's something else in this car other than a black box.
00:34:26There's nothing like that.
00:34:29It looks like a used car when you look at the scratches.
00:34:32It's silver.
00:34:34Wow, look at the thread.
00:34:36Wow, look at the thread.
00:34:40First of all,
00:34:41we have to remember where the car was parked
00:34:45so we have to look through the security camera footage.
00:34:47If you go to the police station and report the accident,
00:34:49they'll show you everything.
00:34:50There's a place where you can find it.
00:34:52It's where the car was parked yesterday afternoon.
00:34:55There's no security camera footage.
00:34:56You're trying so hard not to fall for it.
00:35:02Then...
00:35:03Then...
00:35:05Okay.
00:35:06We have to ask the people who parked the car there
00:35:09to show us the black box.
00:35:11How are we going to find the people who parked the car there?
00:35:13We're going to go there right now
00:35:16and ask the people who parked the car there one by one.
00:35:19We're going to ask them if they parked the car here yesterday.
00:35:23If they say they did,
00:35:24we're going to ask them to show us the black box.
00:35:28Oh, you have to find out quickly.
00:35:30The memory chip will be deleted in a day.
00:35:32A day?
00:35:41Isn't it polite to look around
00:35:43every time you get out of a car like this?
00:35:47It was like that at first.
00:35:52There was a design competition in the mountains.
00:35:55You have to win first place in the design room.
00:35:58If you win first place in another department again,
00:36:01you'll be out of luck.
00:36:04Kim Ji.
00:36:05Yes.
00:36:07Han Sujin.
00:36:08Yes.
00:36:10Pay attention.
00:36:12Show us your hidden skills.
00:36:14If you think about winning first place in the design room,
00:36:17don't you think you can do it?
00:36:31You're making me feel bad.
00:36:35Hey.
00:36:36Let's win first place and get a full-time job.
00:36:39If I don't get a full-time job this year, you have to leave.
00:36:42Winning first place in a design competition?
00:36:44Do you think I'll let you go?
00:36:46Bite your teeth tight and stay up all night.
00:36:50I'll win first place next year.
00:37:01I'll win first place next year.
00:37:28Oh.
00:37:30What are you doing?
00:37:44He left his cell phone here.
00:37:48Call him and ask him to bring a cell phone.
00:37:57Yes, thank you.
00:37:59Okay.
00:38:29See you.
00:38:59Okay.
00:39:29Okay.
00:39:59Okay.
00:40:09Gu, come and have a drink.
00:40:23How much did you pay for the car?
00:40:30The car in front of Dohwan's store.
00:40:33How much did you pay for it?
00:40:37I didn't pay for it.
00:40:39I didn't lease it. It's my friend's car.
00:40:42Who's your friend?
00:40:45My father knows all of my friends.
00:40:50Who's your friend?
00:40:59Who's your friend?
00:41:04Gu.
00:41:12Yes, Gu is very rich.
00:41:16He gave it to me so I can ride it around.
00:41:18Gu.
00:41:25Mi-sung made a lot of money, Dad.
00:41:27He made a lot of money.
00:41:44It's my car. Don't drag it.
00:41:49It's my car. Don't drag it.
00:41:59Can't you just drive a car that a housewife gave you?
00:42:04I can't drive a car like that for the rest of my life.
00:42:06Can't you just drive a car like that for the rest of my life?
00:42:10How can't I have a little more fun?
00:42:13Why are you driving someone else's car?
00:42:15How much did you pay for it?
00:42:18How much did you pay for it?
00:42:23You can just say okay and drag it.
00:42:25You idiot.
00:42:28Gu, come here. Stop it.
00:42:30Gu, come here.
00:42:37Honey, sit down.
00:42:48Honey, sit down.
00:43:19Honey.
00:43:27Why?
00:43:29Huh?
00:43:31I'm going to eat it here.
00:43:32I'm going to eat it here.
00:43:48I'm going to eat it here.
00:44:05Don't ruin it again.
00:44:07Just be honest.
00:44:10I'm going to tell my brother.
00:44:12I'll get hit a few times.
00:44:13Let's take insurance.
00:44:15I have insurance.
00:44:16I have a hundred percent.
00:44:17Can't you just drive a car like that for the rest of your life?
00:44:47I'm going to eat it here.
00:44:49I'm going to eat it here.
00:45:16Hello.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:20I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:34I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:45:36I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:38I'm sorry.
00:45:39I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:42I'm sorry.
00:45:43I'm sorry.
00:45:44I'm sorry.
00:45:45I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:48I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:45:50I'm sorry.
00:45:51I'm sorry.
00:45:52I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:54I'm sorry.
00:45:55I'm sorry.
00:45:56I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:45:58I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:00I'm sorry.
00:46:01I'm sorry.
00:46:02I'm sorry.
00:46:03I'm sorry.
00:46:04I'm sorry.
00:46:05I'm sorry.
00:46:06I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:08I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:10I'm sorry.
00:46:11I'm sorry.
00:46:12I'm sorry.
00:46:13I'm sorry.
00:46:14I'm sorry.
00:46:15I'm sorry.
00:46:16I'm sorry.
00:46:17I'm sorry.
00:46:18I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:20I'm sorry.
00:46:21I'm sorry.
00:46:22I'm sorry.
00:46:23I'm sorry.
00:46:24I'm sorry.
00:46:25I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:31I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:35I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:40I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:42I'm sorry.
00:46:43I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:03I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:11I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:13I'm sorry.
00:47:15No!
00:47:16No!
00:47:32Hey, Chang Hee!
00:47:34Chang Hee, Hey!
00:47:36Hey!
00:48:06It's okay.
00:48:12He wants to see you.
00:49:58When I walk alone, I don't know where I am
00:50:11But here we are, I don't know when
00:50:20I'm slowly following your figure
00:50:34Your face keeps coming to me
00:50:48I don't know what this feeling is
00:51:18When I walk alone, I don't know where I am
00:51:33But here we are, I don't know when
00:51:47I'm slowly following your figure
00:51:57I don't know what this feeling is
00:52:07But here we are, I don't know when
00:52:35I'm slowly following your figure
00:52:55But here we are, I don't know when
00:53:15But here we are, I don't know when
00:53:34That's what it looks like
00:53:39What does it look like?
00:54:04But here we are, I don't know when
00:54:26But here we are, I don't know when
00:54:54But here we are, I don't know when
00:55:24But here we are, I don't know when
00:55:54But here we are, I don't know when
00:56:19But here we are, I don't know when
00:56:49But here we are, I don't know when
00:57:09But here we are, I don't know when
00:57:39But here we are, I don't know when
00:58:04But here we are, I don't know when
00:58:14But here we are, I don't know when
00:58:24But here we are, I don't know when
00:58:34But here we are, I don't know when
00:58:44But here we are, I don't know when
00:58:54But here we are, I don't know when
00:59:09But here we are, I don't know when
00:59:19But here we are, I don't know when
00:59:29But here we are, I don't know when
00:59:39But here we are, I don't know when
00:59:49But here we are, I don't know when
00:59:59But here we are, I don't know when
01:00:09But here we are, I don't know when
01:00:19But here we are, I don't know when
01:00:29But here we are, I don't know when
01:00:39But here we are, I don't know when
01:00:49But here we are, I don't know when
01:00:59But here we are, I don't know when
01:01:09But here we are, I don't know when
01:01:19But here we are, I don't know when
01:01:29But here we are, I don't know when
01:01:39But here we are, I don't know when
01:01:49But here we are, I don't know when
01:01:59But here we are, I don't know when
01:02:09But here we are, I don't know when
01:02:19But here we are, I don't know when
01:02:29But here we are, I don't know when
01:02:39But here we are, I don't know when
01:03:09But here we are, I don't know when
01:03:19But here we are, I don't know when
01:03:29But here we are, I don't know when
01:03:39But here we are, I don't know when
01:03:49But here we are, I don't know when
01:03:59But here we are, I don't know when
01:04:09But here we are, I don't know when
01:04:19But here we are, I don't know when
01:04:29But here we are, I don't know when
01:04:39But here we are, I don't know when
01:04:49But here we are, I don't know when
01:04:59But here we are, I don't know when
01:05:19But here we are, I don't know when
01:05:29But here we are, I don't know when
01:05:39But here we are, I don't know when
01:05:49But here we are, I don't know when
01:05:59But here we are, I don't know when
01:06:09But here we are, I don't know when
01:06:19You're dead
01:06:24I'm dead
01:06:27I'm dead
01:06:49I'm dead
01:06:59I feel so good when someone dies
01:07:19I feel so good when someone dies
01:07:29I feel so good when someone dies
01:07:39I feel so good when someone dies
01:07:49I feel so good when someone dies
01:07:59I feel so good when someone dies
01:08:07I feel so good when someone dies
01:08:17I feel so good when someone dies
01:08:28Sometimes, when I'm like this, I get drunk with the season
01:08:36When you lie to me, you say you love me with the truth of the moment
01:08:47You say you love me
01:08:53I'm scared of being happy, you bastard
01:08:55Why are you in such a hurry?
01:08:59I'm just dating
01:09:01I'll take a look
01:09:04We have to catch Hyewon
01:09:05Did we date?
01:09:06What did we do?
01:09:07You always say you're in love
01:09:09You crazy bastard
01:09:10You're scared because you think you'll win the men's competition, right?
01:09:13Oh, player Yeon Mi-jung
01:09:15Are you going to fix it?
01:09:17I want to make you feel better
01:09:20I don't know what to do
01:09:23Come on
01:09:26Yeon Mi-jung