한국영화 Ebola Syndrome (uncut) 1996
A serial rapist (黃秋生 Anthony Wong Chau-sang) contracts Ebola from one of his victims in South Africa and starts an outbreak in Hong Kong.
Transcript
00:00:00I'm not sure I can do it.
00:00:02I'm not sure I can do it.
00:00:05I'm not sure I can do it.
00:00:07I'm not sure I can do it.
00:00:13Little girl, you go play on your own.
00:00:15I want to talk to Uncle Chicken.
00:00:17I want to talk to you alone.
00:00:21Okay.
00:00:21I want to talk to you alone.
00:00:24Just go on.
00:00:31I want to kiss you.
00:00:34How can I kiss you?
00:00:36Okay.
00:00:38If you stop kissing me, they might kill me.
00:00:40How can I kiss you?
00:00:41I've told you to stay away.
00:00:43If you don't kiss me, they would kill me.
00:00:45No, no, no.
00:00:48Stay there, stay there.
00:00:50Stay there, please.
00:00:58Come on.
00:01:03No, no, no, no.
00:01:09Get up, get up.
00:01:11Come on, get up.
00:01:12It's okay.
00:01:14Get up.
00:01:18You're awake.
00:01:20Your husband will come back.
00:01:23He's a fool.
00:01:25He doesn't know anything.
00:01:27He won't come back.
00:01:31Focus.
00:01:332,000,000.
00:01:353,000,000.
00:01:372,000,000.
00:01:393,000,000.
00:01:42Xiao Lai?
00:01:44What is Xiao Lai doing here?
00:01:46Mummy and Uncle Chicken were talking.
00:01:49He told me to come down and have a walk.
00:01:51Bastard.
00:01:52Stealing food again.
00:01:53Get up.
00:01:54Oh no.
00:02:00Ah Lam.
00:02:01Take Xiao Lai back to her room.
00:02:05Boss.
00:02:06It's not my fault.
00:02:07Your wife told me to hit her.
00:02:08It's not my fault.
00:02:09You're a bad man.
00:02:10You hit my wife.
00:02:11I'll kill you.
00:02:12You're a bad man.
00:02:13You hit my wife.
00:02:15I'll kill you.
00:02:17Go away.
00:02:18It's not my fault.
00:02:19She forced me to do this.
00:02:20You hit my wife.
00:02:21She forced you?
00:02:23Yes.
00:02:24She said it's not fun to hit my wife.
00:02:25It's fun to hit my husband's wife.
00:02:27You're a bad man.
00:02:28I'll kill you.
00:02:30You hit my wife.
00:02:32I'll kill you.
00:02:37Are you angry?
00:02:38No.
00:02:39He's a bad man.
00:02:40I won't be angry even if you kill him.
00:02:43Ah Lam, throw him away.
00:02:44Get up.
00:02:45Get up.
00:02:47Get up.
00:02:49Boss.
00:02:50He's a bad man.
00:02:51You.
00:02:52I'll kill him.
00:02:53I'll kill him.
00:02:55Get up.
00:02:57Get up.
00:02:59Get up.
00:03:02Get up.
00:03:09Get up.
00:03:11Get up.
00:03:12Get up, bastard.
00:03:13Get up.
00:03:17Go away.
00:03:22Get up.
00:03:23Go away.
00:03:24You're my brother-in-law, not my brother-in-law!
00:03:28Lam, get me a pair of scissors!
00:03:33Don't treat my wife like a boss!
00:03:36You son of a bitch!
00:03:38Get over here!
00:03:41Look at me!
00:03:43I don't dare!
00:03:44Look at me!
00:03:45I don't dare!
00:03:48Take off your clothes!
00:03:49I don't dare!
00:03:50What are you doing?
00:03:51I'll hang you!
00:03:53Take off your clothes!
00:03:54No, I can't!
00:03:56I'll cut myself!
00:03:59Take off your clothes!
00:04:00No, I can't!
00:04:02You son of a bitch!
00:04:03I'll cut you!
00:04:05No, I'll cut myself!
00:04:07No, I can't!
00:04:09I'll cut myself!
00:04:11I'll cut myself!
00:04:14I can't!
00:04:17I'll cut myself!
00:04:23Save me!
00:04:30Put me down!
00:04:32Put me down!
00:04:35Don't touch me!
00:04:37Don't touch me!
00:04:40I'll kill you!
00:05:23Come on, don't be afraid, come on, don't be afraid, come on.
00:05:34Damn it, she's trying to molest me in front of my boss.
00:05:47I'll kill you.
00:05:53Come on, just a little bit.
00:05:56Don't mess with me.
00:05:59Shut up.
00:06:15Damn it.
00:06:18Damn it.
00:06:23Damn it.
00:06:46No, no.
00:06:53Damn it.
00:06:59Come on, don't be afraid, come on.
00:07:05What are you doing?
00:07:09What are you doing?
00:07:23No.
00:07:53Damn it.
00:08:23Damn it.
00:08:53Damn it.
00:09:06Don't move.
00:09:12Go away.
00:09:15You told me to keep quiet.
00:09:18I told you to keep quiet.
00:09:19That's right.
00:09:20Hurry up, there are a lot of customers outside.
00:09:22Hurry up and go out and help.
00:09:23Bastard.
00:09:27This guy is getting more and more unreliable.
00:09:29So annoying.
00:09:31Forget it, it's hard to find someone
00:09:34with such a low salary to do everything with you.
00:09:37Stupid.
00:09:45Put the money in the room.
00:09:49Go out and take a shower.
00:09:51Okay, okay.
00:09:55Brother Tian, your wife really bullies me all the time.
00:09:58Women are like that.
00:09:59It's easy to get in and out.
00:10:02I don't know how you put up with her.
00:10:04You didn't know when I put up with her.
00:10:06You think I know?
00:10:08What do you know?
00:10:09You were singing there.
00:10:11The whole family heard it.
00:10:14Who doesn't know?
00:10:15That's the truth.
00:10:17What a day.
00:10:28Bye bye.
00:10:30Bye bye.
00:10:33Bye bye.
00:10:35Have a nice trip.
00:10:36Thank you, take care.
00:10:38Have a nice trip.
00:10:39Bye bye.
00:10:41Thank you, bye bye.
00:10:42Thank you.
00:10:44Have a nice trip.
00:10:45Have a good trip. Bye-bye.
00:10:47Passengers in transit for domestic flight SA002 to Durban...
00:10:52We'll stay here for a few days.
00:10:54Why don't we take Thor to play?
00:10:56Who's going to play with him?
00:10:58Me. I'm thinking of Yu-Zi and Mi-Yu.
00:11:00Are you going to play with Yu-Zi and Mi-Yu?
00:11:02Yu-Zi and Mi-Yu are your business.
00:11:04I'm hungry. Let's find a place to eat first.
00:11:16Hey.
00:11:18Hi, dear.
00:11:25Hey, boss, what's your best price?
00:11:28Ten rand per kilogram for steak, okay?
00:11:30No. Fifteen.
00:11:33Come on. Let's make it twelve. It's all I can afford.
00:11:37All right. Twelve.
00:11:39Bill, give the guy the meat.
00:11:41Thanks.
00:11:42Boss, I buy Yu-Zi.
00:11:44As what? How can I remember what you usually want?
00:11:46I want the whole pig.
00:11:47Whole pig? Five hundred.
00:11:49Five hundred? I buy from you always.
00:11:52Give me discount. It's expensive.
00:11:54Five hundred. Take it or leave it.
00:12:04Hey, man, you're wasting my time.
00:12:06Now take the meat or fuck off.
00:12:08Fuck us? I fuck you to death.
00:12:11Don't do me like that. I'll tell you I want you.
00:12:13Hey, boys, come over here.
00:12:14Give him his yellow passport.
00:12:15He wants to fight.
00:12:17Okay. Yu-Zi, Yu-Zi, Yu-Zi.
00:12:20Don't fight.
00:12:21Okay, okay. I buy. I buy.
00:12:24I buy. I buy.
00:12:27Shit.
00:12:42What's that you're saying?
00:12:57Fuck you.
00:13:04Have a look. What do you have?
00:13:06Hey, what do you recommend?
00:13:08This restaurant is very famous here.
00:13:11Is it?
00:13:12Especially the chicken rice.
00:13:13I come here every time.
00:13:14Have a drink.
00:13:15Thanks.
00:13:16Enjoy.
00:13:21Your shit.
00:13:23You can fuck white people.
00:13:25But you can't fuck people who are better than you.
00:13:27I'm hungry.
00:13:30What are you staring at?
00:13:31Get the pig in.
00:13:36I don't want to eat fried chicken.
00:13:38What do you want to eat?
00:13:39I'm not hungry.
00:13:40What are you doing?
00:13:41You're loud and noisy.
00:13:42Go to the back door and drink.
00:13:44What are you talking about?
00:13:45The lock in the back door is broken.
00:13:47Are you a pig?
00:13:49Have a cup of tea.
00:13:50Are you okay?
00:13:51I'm not hungry.
00:13:52I want to throw up.
00:13:53Ah Lai.
00:13:58Excuse me.
00:13:59Where is the bathroom?
00:14:01Upstairs.
00:14:02Thanks.
00:14:23Have a drink.
00:14:34Can't you see?
00:14:40For you, Four-Eyes.
00:14:43For your private bit.
00:14:45I made you a good meal.
00:14:50Just drink it.
00:14:52Why don't you eat the chicken rice?
00:14:54I'm not feeling well. I want to leave.
00:14:56Are you okay?
00:14:58I'm okay. I'm sorry.
00:15:00I'll take her back to the hotel.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03Take your time.
00:15:04Bye-bye.
00:15:11What the hell is wrong with this guy?
00:15:15He's been here for so many years.
00:15:18He's been looking for a girl all day.
00:15:22The black chicken thinks I'm a white man.
00:15:24The white chicken thinks I'm a black man.
00:15:28I'm going to make the steam leak out of his mouth.
00:15:32Are you kidding me?
00:15:33The whole street is full of chickens.
00:15:35Why are there chickens?
00:15:36Look over there.
00:15:37The blonde one.
00:15:39She just had her hair cut last night.
00:15:41Everyone can have their hair cut.
00:15:44Is that her?
00:15:46Yeah.
00:15:47She doesn't recognize us.
00:15:57I'll give you 50.
00:15:58One jar.
00:15:59What?
00:16:0050. One jar.
00:16:02Hey!
00:16:03Give me more money.
00:16:05One kill. One kill.
00:16:06Get out of here.
00:16:07I only do it with white people.
00:16:08No yellow trash.
00:16:09Fuck off.
00:16:10Yes. Yes.
00:16:11No.
00:16:12No.
00:16:13No problem.
00:16:14Fuck off.
00:16:15Yes.
00:16:16You're disgusting and smell like shit.
00:16:18Don't you people ever wash yourself?
00:16:19Yes. Yes. Yes.
00:16:20Hey.
00:16:21Just get your hands off me.
00:16:22Ian.
00:16:23Ian.
00:16:24Hey.
00:16:26You're going to find me, okay?
00:16:28No. No. No.
00:16:29Get out of here and stay out.
00:16:33Come on, Natasha.
00:16:42Oh.
00:16:43Oh.
00:16:44Oh.
00:16:45Oh.
00:16:46Oh.
00:16:47Oh.
00:16:48Oh.
00:16:49Oh.
00:16:50Oh.
00:16:51Oh.
00:16:52Oh.
00:16:53Oh.
00:16:54Oh.
00:16:55Oh.
00:16:56Oh.
00:16:57Oh.
00:16:58Oh.
00:16:59Oh.
00:17:00Oh.
00:17:01Oh.
00:17:02Oh.
00:17:03Oh.
00:17:04Oh.
00:17:05Oh.
00:17:06Oh.
00:17:07Oh.
00:17:08Oh.
00:17:09Oh.
00:17:10Oh.
00:17:11Oh.
00:17:12Oh.
00:17:13Oh.
00:17:14Oh.
00:17:15Oh.
00:17:16Oh.
00:17:17Oh.
00:17:18Oh.
00:17:19Oh.
00:17:20Oh.
00:17:21Oh.
00:17:22Oh.
00:17:23Oh.
00:17:24Oh.
00:17:25Oh.
00:17:26Oh.
00:17:27Oh.
00:17:28Oh.
00:17:29Oh.
00:17:30Oh.
00:17:31Oh.
00:17:32Oh.
00:17:33Oh.
00:17:34Oh.
00:17:35Oh.
00:17:36Oh.
00:17:37Oh.
00:17:38Oh.
00:17:39Oh.
00:17:40Oh.
00:17:41Oh.
00:17:42Oh.
00:17:43Oh.
00:17:44Oh.
00:17:45Oh.
00:17:46Oh.
00:17:47Oh.
00:17:48Oh.
00:17:49Oh.
00:17:50Oh.
00:17:51Oh.
00:17:52Oh.
00:17:53Oh.
00:17:54Oh.
00:17:55Oh.
00:17:56Oh.
00:17:57Oh.
00:17:58Oh.
00:17:59Oh.
00:18:00Oh.
00:18:01Oh.
00:18:02Oh.
00:18:03Oh.
00:18:04Oh.
00:18:05Oh.
00:18:06Oh.
00:18:07Oh.
00:18:08Oh.
00:18:09Oh.
00:18:10Oh.
00:18:11Oh.
00:18:12Oh.
00:18:13Oh.
00:18:14Oh.
00:18:15Oh.
00:18:16Oh.
00:18:17Oh.
00:18:18Oh.
00:18:19Oh.
00:18:20Oh.
00:18:21Oh.
00:18:22Oh.
00:18:23Oh.
00:18:24Oh.
00:18:25Oh.
00:18:26Oh.
00:18:27Oh.
00:18:28Oh.
00:18:29Oh.
00:18:30Oh.
00:18:31Oh.
00:18:32Oh.
00:18:33Oh.
00:18:34Oh.
00:18:35Oh.
00:18:36Oh.
00:18:37Oh.
00:18:38Oh.
00:18:39Oh.
00:18:40Oh.
00:18:41Oh.
00:18:42Oh.
00:18:43Oh.
00:18:44Oh.
00:18:45Oh.
00:18:46Oh.
00:18:47Oh.
00:18:48Oh.
00:18:49Oh.
00:18:50Oh.
00:18:51Oh.
00:18:52Oh.
00:18:53Oh.
00:18:54Oh.
00:18:55Oh.
00:18:56Oh.
00:18:57Oh.
00:18:58Oh.
00:18:59Oh.
00:19:00Oh.
00:19:01Oh.
00:19:02Oh.
00:19:03Oh.
00:19:04Oh.
00:19:05Oh.
00:19:06Oh.
00:19:07What's the matter?
00:19:09I had a nightmare.
00:19:12I had a nightmare.
00:19:14It's just a nightmare. It's all right.
00:19:17Maybe you've been flying for too long.
00:19:19You must be tired.
00:19:21I told you not to have this nightmare.
00:19:23I thought it would never happen again.
00:19:25I told you it's all right.
00:19:27How about this?
00:19:28Let's go back to Hong Kong and see Dr Chan.
00:19:31Go to sleep. It's all right.
00:19:33I know why.
00:19:34Why?
00:19:36I know why.
00:19:38The restaurant.
00:19:39Restaurant? Which restaurant?
00:19:41The restaurant we just went to.
00:19:44Isn't that the one?
00:19:46Did you have a nightmare because you saw the dead body?
00:19:49No.
00:19:50The murderer who killed my parents is in there.
00:19:54Murderer? Did you see him?
00:19:56No. But I smelled blood.
00:19:59That's right. You smelled blood.
00:20:00You didn't see him.
00:20:01That means he's dead.
00:20:03No. It was the smell of blood.
00:20:06I wanted to throw up when I smelled it.
00:20:09It's all right.
00:20:11Go to sleep.
00:20:12You'll be fine tomorrow morning.
00:20:19Hey!
00:20:21Sir?
00:20:22My name is not Gu Luo-yuek.
00:20:23My name is Jing-Yuk-Bing.
00:20:25Oh, sorry.
00:20:26Please leave.
00:20:28You don't know how to speak Chinese.
00:20:31Hey, chicken.
00:20:32The customer outside said his name is not Gu Luo-yuek.
00:20:34His name is Jing-Yuk-Bing.
00:20:36Wait a minute.
00:20:37Jing-Yuk-Bing.
00:20:46This one. This one is good.
00:20:48Take it away.
00:20:49Take it away.
00:20:56Damn it.
00:20:58Those white-skinned pigs.
00:21:00Ten years ago,
00:21:01we killed them all.
00:21:02We killed them all.
00:21:04Fortunately,
00:21:05now we can sell meat to the black people.
00:21:06We don't have to look at their faces anymore.
00:21:09That's good.
00:21:11It's so dark.
00:21:13You can't see their faces.
00:21:15That's right.
00:21:20We've come a long way.
00:21:23Do you think they will eat us?
00:21:27What are you talking about?
00:21:29The meat is so smelly.
00:21:30They won't eat you.
00:21:33That's right.
00:21:34Your meat is so white,
00:21:36so smooth,
00:21:37and so tender.
00:21:39If the black people catch you,
00:21:40it will be your turn.
00:21:41You son of a bitch.
00:21:42Are you crazy?
00:21:43I don't have time to talk to you.
00:21:44Stop the car.
00:21:46Have we arrived?
00:21:47There's no one in front of us.
00:21:48Stop the car.
00:21:50There's no one in front of us.
00:22:13Why are you snoring?
00:22:15Are you crazy?
00:22:16I'm not crazy.
00:22:17I'm not crazy.
00:22:18Are you crazy?
00:22:19I'm not crazy.
00:22:28Don't move.
00:22:29Or I'll bite you.
00:22:37Don't move.
00:22:38Don't move.
00:22:39Don't move.
00:22:41Don't move.
00:22:42Don't move.
00:22:47Don't move.
00:22:51Don't move.
00:22:53Don't move.
00:23:03I'm going to kill you.
00:23:04I'm going to kill you.
00:23:07I'm going to kill you.
00:23:11Are you kidding me?
00:23:12I'm going to kill you.
00:23:13I'm going to kill you.
00:23:15You son of a bitch.
00:23:17I'm going to kill you.
00:23:23I'm going to kill you.
00:23:24I'm going to kill you.
00:23:47Look at that black girl.
00:23:51She looks like a flower.
00:23:55She's as big as a family heirloom.
00:23:58We don't care about the land.
00:24:01We're here to buy pigs.
00:24:04That's right.
00:24:06There must be a pig here.
00:24:08You're just a chicken.
00:24:18You're a chicken.
00:24:23The car won't pass.
00:24:24Let's go.
00:24:25You can't pass.
00:24:26You can walk.
00:24:28I'll wait for you.
00:24:30Are you kidding me?
00:24:31You're waiting for me.
00:24:32How are you going to save me?
00:24:33If you attack me, I'll attack you.
00:24:34You're like a chicken.
00:24:35You're like a chicken.
00:24:36You're like a chicken.
00:24:37Do you believe I'm going to cut off your leg and feed you?
00:24:38That's enough.
00:24:39That's enough.
00:24:40Let's go.
00:24:41You son of a bitch.
00:24:42You're a chicken.
00:24:43You're a chicken.
00:24:44You're a chicken.
00:24:45You're a chicken.
00:24:46You're a chicken.
00:24:47You're a chicken.
00:24:48You're a chicken.
00:24:49You're a chicken.
00:25:05It's so crowded.
00:25:06Let me see.
00:25:16Give us a response fast…
00:25:28Come on!
00:25:30Come on, come on!
00:25:58Chanting.
00:26:24Chanting.
00:26:42Chanting.
00:27:02Chanting.
00:27:12Chanting.
00:27:24Chanting.
00:27:52Chanting.
00:28:02Chanting.
00:28:14Chanting.
00:28:40You are the chief?
00:28:41Yes, I am.
00:28:42I want to buy some...
00:28:43Meat?
00:28:44Meat.
00:28:46I got some there.
00:28:47Oh, thank you.
00:28:49Wait a minute.
00:28:51Money first.
00:28:52Oh, no problem.
00:28:54How much for one?
00:28:56It's 200 for one.
00:28:58I want two.
00:29:02300?
00:29:03Yes, yes.
00:29:04300?
00:29:05Yes, yes.
00:29:07Right, right.
00:29:12Chanting.
00:29:24Chief, where is the bag?
00:29:27It's over there.
00:29:31Here?
00:29:32Chanting.
00:29:38Chief, come over there, come over there, please, please.
00:29:42Chanting.
00:30:08Shit!
00:30:09Why are you driving?
00:30:10I wanted to get out.
00:30:12Shit, I hit it.
00:30:13Why did you hit it?
00:30:15I saw a big statue walking by.
00:30:17So I just turned the steering wheel.
00:30:19Is the statue big?
00:30:20You just hit it.
00:30:21No need to turn the steering wheel.
00:30:22I know.
00:30:23No, no, no.
00:30:24I just hit it.
00:30:25I hit the tree.
00:30:28Are you that stupid?
00:30:29No wonder my wife always scolds you.
00:30:31You are not talking like that, are you?
00:30:34I'm stupid?
00:30:35If it wasn't for me,
00:30:36your restaurant would have been closed.
00:30:37So many business.
00:30:38No money for you?
00:30:39No food for you?
00:30:40I pay you every month.
00:30:42You think I'm a big shot?
00:30:45I'm a poor guy.
00:30:46I'm the most important person in the restaurant.
00:30:48I'm the least paid.
00:30:49I'm a manager.
00:30:51I have food and shelter.
00:30:53I have two meals a day.
00:30:54I can find a job wherever I want.
00:30:56You think you won't get in trouble?
00:30:58Stop driving.
00:30:59I won't.
00:31:00I told you not to leave.
00:31:01If you don't leave, I'll call the police.
00:31:03You can call the police.
00:31:04I'll kill you.
00:31:06I'll kill you.
00:31:10You son of a bitch.
00:31:13You think I'm a big shot?
00:31:15I'll kill you.
00:31:18I'll see when you beg me.
00:31:20You son of a bitch.
00:31:22I'll kill you.
00:31:41Are you okay?
00:31:53Why is it so big?
00:32:01Let's take it out.
00:32:12It's so dry.
00:32:23It's so dry.
00:32:29It's so dry.
00:32:30It's so dry.
00:32:38Didn't you get bitten by a crocodile?
00:32:40Hey!
00:33:10Hey!
00:33:30You're back?
00:33:32I thought you were dead.
00:33:35I thought you were dead.
00:33:37So I came back.
00:33:38If you don't leave, I'll call the police.
00:33:40Why didn't you tell me earlier?
00:34:00What are you doing here?
00:34:03Have you finished cooking?
00:34:06Yes.
00:34:07Why didn't you take it out?
00:34:09I'll finish this first.
00:34:11Take it out first.
00:34:14What are you doing?
00:34:38What are you doing?
00:34:40What are you doing?
00:34:41Don't you have to pay the bill?
00:34:42I'll deduct your salary.
00:34:44Help me.
00:34:45Easy, easy.
00:34:46No problem, no problem.
00:34:47Enjoy your meal.
00:34:49Get up.
00:34:50Go.
00:34:51I'll kill you.
00:34:56Doctor, is he okay?
00:34:58He's badly burnt.
00:34:59I suggest you take him to the hospital.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04It's not convenient for him to go to the hospital.
00:35:06I've given him an injection.
00:35:08If he doesn't recover in a few days,
00:35:11he may die.
00:35:15Hurry up.
00:35:17Can you stop talking nonsense?
00:35:20I'll put the medicine here.
00:35:24Thank you.
00:35:25Thank you.
00:35:27Doctor,
00:35:29I went to a store with a patient this morning.
00:35:32I saw that the patient was very sick.
00:35:34Some of them died horribly.
00:35:37Is he infected?
00:35:39Which tribe?
00:35:40Sulu.
00:35:41Sulu?
00:35:42Yes.
00:35:43I don't have the information yet.
00:35:45But I can check for you.
00:35:47Did you have physical contact with the natives?
00:35:49No.
00:35:50I don't even dare to touch their hands.
00:35:52It should be fine.
00:35:54I'll check for you.
00:35:56Thank you.
00:35:57Doctor, I'll take you out.
00:35:58Okay.
00:35:59I'll wait for your news.
00:36:05Get me some water. I'll feed him.
00:36:07Are you crazy?
00:36:09He's sick now.
00:36:10If you touch him,
00:36:11you'll give me money.
00:36:13I have to feed him.
00:36:14Get me some water.
00:36:15No.
00:36:16I'll go by myself.
00:36:17You can't go.
00:36:18Are you crazy?
00:36:20Are you out of your mind?
00:36:22He's half dead.
00:36:23How can you touch him?
00:36:26If he dies,
00:36:27people will think you killed him.
00:36:29What will happen then?
00:36:30No.
00:36:31Why not?
00:36:32He's a murderer.
00:36:33He's a criminal.
00:36:34If they find out,
00:36:35you'll be in trouble.
00:36:37I'll report him.
00:36:38What are you talking about?
00:36:39Look at him.
00:36:41He's not dead yet.
00:36:43If he's dead,
00:36:44where can he get the money?
00:36:47If he's dead,
00:36:48I'll kill him.
00:36:49No.
00:36:50You have to kill him now.
00:36:51He's dead.
00:36:52How can you feed him?
00:36:54He's not dead yet.
00:36:56If you want him dead,
00:36:57I'll kill him.
00:36:58I'll kill you.
00:37:00I'll kill you.
00:37:01You hit me.
00:37:07I won't hit you tonight.
00:37:11Come in.
00:37:13Get up.
00:37:14Hands off.
00:37:15Don't touch me.
00:37:17Where did you hit?
00:37:18Here.
00:37:20Don't move.
00:37:24Don't say anything.
00:37:25Put on a mask.
00:37:26What's the matter?
00:37:27You told me
00:37:28you went to Sulu with a colleague.
00:37:30Yes.
00:37:31Don't touch my things.
00:37:34Did you watch the news?
00:37:36I don't watch news.
00:37:37The news said
00:37:39Sulu has become a epidemic zone.
00:37:42Epidemic zone?
00:37:44I've never heard of it.
00:37:45Epidemic zone
00:37:47is like a fever.
00:37:49But after the fever,
00:37:50within 72 hours,
00:37:52it will slowly eat people's organs.
00:37:55It's very scary.
00:37:59Put on a mask.
00:38:00I'm afraid you'll spit on me.
00:38:02You mean my colleague is infected with Ebola?
00:38:05Since you've been to this epidemic zone,
00:38:07and your colleague has this disease,
00:38:09you'd better take him to the hospital.
00:38:11Because this virus
00:38:13is transmitted through the body.
00:38:15His saliva,
00:38:16sperm,
00:38:17and blood
00:38:18may be infected with this virus.
00:38:20Even the water he drinks
00:38:22may be infected with this virus.
00:38:25I suggest you and your wife
00:38:27take him to the hospital.
00:38:29If he has this disease,
00:38:31he'll die.
00:38:32According to the data,
00:38:33among 10 million people,
00:38:35there is a person with antibodies.
00:38:37When this person is infected with the virus,
00:38:39he'll have a high fever,
00:38:40but he won't get sick.
00:38:42After the fever is gone,
00:38:43he'll become a feverish person
00:38:44and spread the virus.
00:38:52I'll throw you out tonight.
00:39:02See?
00:39:03I'm your safety guard.
00:39:23Hey,
00:39:24Xiao Ge,
00:39:25Ling,
00:39:26I want to throw the dead chicken
00:39:27to the wild animals in the forest tonight.
00:39:29I can't see for a while.
00:39:31These people
00:39:32die early.
00:39:34Come and help me now.
00:39:36Don't you hate me?
00:39:38Don't you want me to die?
00:39:40If I don't die,
00:39:41you'll die.
00:39:42You...
00:39:43You're useless.
00:39:45Help!
00:39:46You're useless.
00:39:47You...
00:39:48You...
00:39:49You...
00:39:51Let go of me.
00:39:58Let go of me.
00:39:59Let go of me.
00:40:01What are you doing?
00:40:07Let go of me.
00:40:12You're so unlucky.
00:40:20You...
00:40:21You...
00:40:22You...
00:40:28Help!
00:40:30Help!
00:40:35Help!
00:40:36You're so unlucky.
00:40:39Help!
00:40:40What are you doing?
00:40:41Stop it!
00:40:42Husband!
00:40:43Help!
00:40:44You said you wanted to save me.
00:40:45Don't move.
00:40:46She wants to save you.
00:40:47Don't move.
00:40:48What are you doing?
00:40:49What are you doing?
00:40:50I've been tied up for a long time.
00:40:52I've been tied up until today.
00:40:53Husband!
00:40:54Today?
00:40:55Who tied me up?
00:40:56I'll kill everyone.
00:40:57Husband!
00:40:58Look at me.
00:40:59I'll kill you too.
00:41:00Help!
00:41:02Husband!
00:41:06What are you doing?
00:41:09Husband!
00:41:10Don't kill me.
00:41:12Be careful.
00:41:13Be careful.
00:41:18Husband!
00:41:19Help!
00:41:20Be careful.
00:41:23Help!
00:41:27Husband?
00:41:30Husband!
00:41:37Husband!
00:41:38Help!
00:41:46Husband!
00:41:47Yeah.
00:41:48You want some?
00:41:49No.
00:41:50Slip, slip, slip.
00:41:51Read.
00:41:52Take your own coin.
00:41:53I can't.
00:41:54No!
00:42:07Why did you stop? Why did you stop?
00:42:24Ivan!
00:42:32Where is Ivan?
00:42:51What's wrong?
00:42:54Don't kill me!
00:42:57Don't kill me!
00:43:00What do you want me to do?
00:43:03No! No!
00:43:07Don't kill me! Don't kill me!
00:43:10Come here!
00:43:13Stand up!
00:43:16You bitch!
00:43:19Turn around!
00:43:25You've been with me for so many years.
00:43:28What do you want me to do?
00:43:32Turn around!
00:43:38What's wrong with you?
00:43:41I'll blow it for you.
00:43:50Why are you so rude?
00:43:53I beg you.
00:43:55What do you want?
00:43:57I beg you to let me blow it.
00:44:00Come on, blow it!
00:44:07You bitch, you scared the shit out of me.
00:44:16Be serious!
00:44:22I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:53Stand up!
00:44:57Stand up!
00:45:03You bitch!
00:45:18I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:53You bitch!
00:46:07Bitch!
00:46:10I'll make you pay for this!
00:46:22I'll make you pay for this!
00:46:38Come in!
00:46:42What do you want?
00:46:45What do you want?
00:46:48What do you want?
00:46:52What do you want?
00:46:59Bitch!
00:47:18Bitch!
00:47:23Bitch!
00:47:26Bitch!
00:47:29Bitch!
00:47:32Bitch!
00:47:48Bitch!
00:47:52Bitch!
00:48:22Bitch!
00:48:43Ladies and gentlemen,
00:48:45the big shot of Sai Man Chai,
00:48:47here he is,
00:48:49the African Char Siu Bao!
00:48:52Bitch!
00:49:05Good morning, sir.
00:49:09Boss, what took you so long?
00:49:12I got a call from Taiwan last night.
00:49:14I rushed back this morning.
00:49:17When are you coming back?
00:49:19I don't know.
00:49:21Let's get to work.
00:49:23Good morning.
00:49:24Yes, sir.
00:49:25Okay, sit.
00:49:28Boss, why did you make so many hamburgers?
00:49:30Hamburgers?
00:49:32African Char Siu Bao.
00:49:34African Char Siu Bao?
00:49:36I'm trying to come up with a new dish.
00:49:38I'm trying to come up with a new dish.
00:49:46Very hot.
00:49:48Very good, very beautiful.
00:49:50Why did you buy hamburgers?
00:49:52Hamburgers? African Char Siu Bao?
00:49:54You don't know how to cook.
00:49:56Come on, let me show you.
00:50:10Nice?
00:50:11Good.
00:50:12Very good.
00:50:13Nice.
00:50:16Very good.
00:50:17Very good.
00:50:21Very good.
00:50:26Very good.
00:50:27Chicken, what did you cook?
00:50:29It's delicious.
00:50:31Stinky potato!
00:50:33Are you kidding?
00:50:41I heard you last night in Shanghai.
00:50:45It's been a while.
00:50:47Boss, don't you want to do it?
00:50:49What are you doing here?
00:50:51Hey!
00:50:53I saw no one here, so I thought I'd sit down and talk.
00:50:57I was just kidding.
00:50:59I was just kidding.
00:51:01I was just kidding.
00:51:03I was just kidding.
00:51:05I was just kidding.
00:51:07I was just kidding.
00:51:09Just say garlic.
00:51:11Say garlic.
00:51:17How long have I not slept?
00:51:19How long have I not slept?
00:51:21How long have I not slept?
00:51:35Tell me who did this to you?
00:51:37Come here.
00:51:39Come here.
00:52:07Come here.
00:52:37Come here.
00:52:43Hey!
00:52:47You're still here?
00:52:50I've been looking for you everywhere.
00:52:52I thought I'd never find you.
00:52:55How did you get here?
00:53:01Let's go.
00:53:03Don't keep frowning.
00:53:05We were in the same flight.
00:53:07It's been ten years.
00:53:09You were still a little girl.
00:53:11Even if you ran into her, you wouldn't have recognized her.
00:53:14Maybe it's fate that I ran into her.
00:53:17There's no such thing as fate.
00:53:19Besides, it's so far from Hong Kong.
00:53:21How could you run into her?
00:53:23Don't blame the good guys.
00:53:25They'll come back for you.
00:53:27But I really recognized her.
00:53:29You're so stubborn.
00:53:31I want to go to the restaurant again.
00:53:33Will you go with me?
00:53:36I'll go with you.
00:53:38I want to know what it tastes like.
00:53:43Is anyone there?
00:53:49What's the matter?
00:53:59Close!
00:54:01Eat somewhere else.
00:54:03We're not here to eat.
00:54:05I want to ask if you know...
00:54:07Where do you want to go?
00:54:09Are you okay?
00:54:11You don't look well.
00:54:13Go sit down.
00:54:21You look like a kid.
00:54:23There's a clinic ten minutes away.
00:54:25I'll call a cab for you.
00:54:27I'll get you a cup of tea.
00:54:29I don't need it.
00:54:31Have you ever seen a Chinese called Ji?
00:54:36It's like this.
00:54:38My friend has a relative.
00:54:40I've lost contact with him for many years.
00:54:42I only know that he works at a Chinese restaurant nearby.
00:54:44I remember.
00:54:46Ji, right?
00:54:50There used to be a guy called Ji.
00:54:52I don't know if his name is Ji or Ji.
00:54:54He used to work there.
00:54:56But now he's gone to another town.
00:54:58I'll get you a cup of tea.
00:55:05I think he's Ji.
00:55:07Don't talk nonsense.
00:55:09You can't even remember his face.
00:55:11How can you be sure it's him?
00:55:19No, he has a strong smell of blood.
00:55:21Maybe he works in the kitchen.
00:55:23Chicken and duck soup has a strong smell of blood.
00:55:25No, I really feel it.
00:55:29Let's go.
00:55:33I'll get you a cup of tea.
00:55:35Thank you.
00:55:38Where was I?
00:55:40You said Ji worked in another town.
00:55:42Yes.
00:55:44There used to be a guy called Ji.
00:55:46But he moved to another town.
00:55:48I don't remember which town he went to.
00:55:52Thank you.
00:55:54We're leaving.
00:55:57We're not thirsty anymore.
00:55:59Let's have a cup of tea.
00:56:04Sorry to bother you.
00:56:06We'd like to get some food, please.
00:56:08We only have African char siu bao.
00:56:10Do you want some?
00:56:17Yes, can I help you?
00:56:19Yes, officer. I have information about the wanted murderer.
00:56:22I'll get the inspector to look after you.
00:56:24Hold on.
00:56:26Inspector, we have some people here with some very important information.
00:56:28Yes, please go inside.
00:56:30Thank you.
00:56:38Miss Chow.
00:56:40You tell me that you met a wanted murderer from Hong Kong
00:56:43in a Chinatown restaurant in Johannesburg
00:56:45who actually disappeared for 10 years.
00:56:48And actually, you can't identify him, right?
00:56:51Yes.
00:56:53I do really have a strong feeling that it's him.
00:56:56He is the murderer, I'm sure.
00:56:59Look, Miss Chow.
00:57:01How do you expect me to go out there and arrest some person?
00:57:04Because you have a very strong feeling he's the murderer.
00:57:07Okay, even if I'm stupid enough to do so,
00:57:10the judge can't sentence him
00:57:12because of your feeling.
00:57:14I don't know how you feel about this.
00:57:16To me, it's just outrageous.
00:57:24I'm sorry, I can't help you.
00:57:27Okay, thanks anyway.
00:57:29Thank you very much. Bye-bye.
00:57:31Okay, bye-bye.
00:57:33In Hong Kong, there's lots of big bulls.
00:57:37Hey!
00:57:50Daddy!
00:57:52I'm trapped! I'm a dog!
00:57:54Daddy, help me!
00:57:56Help!
00:57:58Come! Come on!
00:58:02Daddy!
00:58:04Daddy, we're trapped!
00:58:08Get your face out of my face!
00:58:10What do I do with you?
00:58:12Oh, my darling!
00:58:14Oh, my baby!
00:58:22Hey, wait!
00:58:24What are you doing?
00:58:26Let go!
00:58:28Let go of me!
00:58:30Let go of me!
00:58:32Let go of me!
00:59:02Let go of me!
00:59:09Goodbye, my darling.
00:59:29Scalpel, please.
00:59:33You're now starting to make a Y incision.
00:59:37Hmm.
00:59:59Hmm.
01:00:01The lower intestine has liquefied.
01:00:04The main organs have disclued,
01:00:07and the lungs have all turned to mush.
01:00:14Starting our examination of the head,
01:00:16we shall make an incision to the throat.
01:00:24And the throat has ulcers.
01:00:28The facial muscular tissue is badly decomposed.
01:00:37I've never seen anything like it.
01:00:39It's as if the muscular tissues were trying to eat each other.
01:00:44Hmm.
01:00:46Hmm.
01:01:12Sir, excuse me.
01:01:14I have a report in from the hospital.
01:01:16All the dying patients here are confirmed.
01:01:18They all have the Ebola virus.
01:01:20What? Ebola?
01:01:44You can't pay the house.
01:01:46Mr. Wong, please come in.
01:01:48Hmm.
01:01:51If you need anything, call home service.
01:01:53I understand.
01:01:54Yes, yes.
01:01:55I hope you'll live happily in our hotel, Mr. Wong.
01:01:57Yes, I have plans.
01:02:00Here's the key, Mr. Wong.
01:02:01Put it down, you idiot.
01:02:03Thank you, Mr. Wong. Thank you.
01:02:05You're welcome.
01:02:14The penthouse is so damn big.
01:02:17Rich people are all shit.
01:02:29Room service.
01:02:30Hello?
01:02:31Do you have chicken feet?
01:02:33Do you want white chicken or black chicken?
01:02:34No, no, no.
01:02:35I don't want to eat.
01:02:37I want chicken feet.
01:02:38We don't have that service. Sorry.
01:02:40What's going on?
01:02:41There's no chicken feet in such a big hotel.
01:02:43Mr. Wong, we had a lot of fun tonight.
01:02:45You two, remember to serve Mr. Wong tonight.
01:02:49Sure.
01:02:50Let me open it.
01:02:52We had a lot of fun tonight.
01:02:55Be careful.
01:02:56Thank you, thank you.
01:02:58Have a good night.
01:03:13That's quite kosher.
01:03:15You don't want to do it? Hurry up.
01:03:21Hurry up.
01:03:31This is my body.
01:03:38Smell good?
01:03:40Good.
01:03:41Good, good.
01:03:43Kiss.
01:03:44No, no, no.
01:04:08Turn around.
01:04:10I have to get my bag.
01:04:11Get it after you're done.
01:04:14How much is it?
01:04:15No bag?
01:04:16No money?
01:04:18No condom?
01:04:19Hurry, hurry, hurry.
01:04:24What are you hiding?
01:04:271, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
01:04:303, 2, 1, 1, 1, 1.
01:04:361, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
01:04:421, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
01:04:51No condom.
01:04:54No condom.
01:04:56No condom.
01:05:02Jobeen?
01:05:04Nisha?
01:05:27You.
01:05:35You, greedy.
01:05:37Go, go, go.
01:05:43Go, go, go.
01:05:49You still don't get it?
01:05:51How is it?
01:05:52Good.
01:05:53Not bad.
01:05:54Give me the money.
01:06:04Don't scare me.
01:06:07Get the ambulance.
01:06:13What happened?
01:06:24I don't know.
01:06:25I don't know.
01:06:50It's so ugly.
01:06:52Why don't we withdraw the case?
01:06:55You do it. I'll follow up.
01:06:58I'm just kidding.
01:06:59I'm PK Chung.
01:07:02I'm the Chief Medical Officer of this hospital.
01:07:04I'm Yang Guo.
01:07:05These two are my assistants.
01:07:08We found a virus in these two people.
01:07:12At first, there was a symptom of a cold.
01:07:14Within a day or two,
01:07:15a pink wound appeared on the body.
01:07:17Then there was a runny nose, blood,
01:07:19and milky white fluid.
01:07:21What was worse,
01:07:22there was a clot.
01:07:24Within 48 hours,
01:07:25the patient vomited,
01:07:27vomited,
01:07:28and his eyes, ears, and mouth were bleeding.
01:07:30The internal organs were paralyzed,
01:07:31and they were gradually disintegrating.
01:07:33On the third day,
01:07:34the situation became worse.
01:07:42I'm sorry to bother you.
01:07:45Take him away.
01:07:51Are you all right?
01:07:53Sit down.
01:07:59Sit down.
01:08:01You're going to kill him.
01:08:03I'm sorry. Please continue.
01:08:04On the third day,
01:08:06the death rate of the patient reached 100%.
01:08:11But some people
01:08:13were infected with the virus
01:08:15and didn't get sick,
01:08:17so they became the carriers.
01:08:19This kind of chance
01:08:20is only one in ten million.
01:08:24Mr. Yang,
01:08:25I hope the police will find the source of the virus as soon as possible.
01:08:29Because the infectiousness of Ebola is extremely high.
01:08:32If more people are exposed to it,
01:08:35more people will be infected.
01:08:38The last time they went to work that night,
01:08:40Mr. Wong asked them to sit next to him.
01:08:43He even bought a suit to go out.
01:08:46Do you know what the customer's name is?
01:08:48Has he been here before?
01:08:49I don't know.
01:08:50He's a new customer.
01:08:51It's the first time I've seen him.
01:08:53But he said he was doing business in South Africa.
01:08:56He's very rich.
01:08:57He gave me $500.
01:08:59He gave me a lot of dollars.
01:09:02Mr. Yang,
01:09:03what's going on?
01:09:04What did I do wrong?
01:09:06What did I do wrong?
01:09:08It's not love, is it?
01:09:11No.
01:09:12I'm not that scared.
01:09:16Do you recognize his face?
01:09:17Yes.
01:09:18Recognition is my professional skill.
01:09:20Of course I can recognize him.
01:09:22Don't ask.
01:09:23Take her to work.
01:09:24What?
01:09:25Work?
01:09:26I have to go to work.
01:09:28It won't take long.
01:09:29Use your professional skills.
01:09:31Come here.
01:09:33What?
01:09:35Mr. Yang, check this.
01:09:38Two chickens.
01:09:40What?
01:09:41It's all burnt.
01:09:42You don't have to be so angry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:47It's all burnt.
01:09:48Absolutely.
01:10:05This way, please.
01:10:06Those two chickens eat so fast.
01:10:08I can't even get the food.
01:10:10Can you get the food?
01:10:11It's so far to the door.
01:10:13You go in and get it.
01:10:14Okay.
01:10:16Don't just stand there.
01:10:17Give me some time to think.
01:10:20Mr. Yang, what are you doing here?
01:10:22Think about it.
01:10:23One of the two girls found a matchbox in her bag.
01:10:28That means
01:10:29one of them may have been to this hotel.
01:10:31That means
01:10:32one of them may have been to this hotel.
01:10:35Should we come?
01:10:40Have a nice trip, sir.
01:10:41I will.
01:10:42Thank you.
01:10:43Miss,
01:10:44I'm Yang Kuo-lan, a detective from the Crime Division.
01:10:47Do you have any guests from South Africa recently?
01:10:50Please wait.
01:10:51Sir, do you need a ride?
01:10:58He just checked out and left.
01:11:01The man in the hat?
01:11:02Yes.
01:11:03Go.
01:11:05Thank you.
01:11:08Bye-bye.
01:11:17Did the man in the hat come out?
01:11:20He just took a taxi and left.
01:11:32Shit, man.
01:11:34According to the investigation,
01:11:37the first batch of patients all ate their burgers here,
01:11:41on or before March 28th.
01:11:43Sir, the burger is for Kai.
01:11:46Not me.
01:11:47Where is Kai?
01:11:49He's been gone for two weeks now.
01:11:52The boss and his wife have also disappeared.
01:11:55Kai said they went to Taiwan.
01:11:57But the boss, his wife's in-laws,
01:11:59they phoned from Taiwan looking for them.
01:12:02Well, it seems everybody has disappeared from here.
01:12:06But,
01:12:08we haven't been paid yet.
01:12:10Look, is there anything at all you can tell me about our Kai then?
01:12:14All I know is he's a friend of the boss and his wife.
01:12:17Anything else, I'm not too sure.
01:12:20Oh, I just remembered something.
01:12:22What?
01:12:23I heard from the boss's wife
01:12:25that he came from Hong Kong ten years ago,
01:12:28that he killed somebody,
01:12:30and he's on the run.
01:12:32Fuck!
01:12:34Yeah, we checked out the restaurant, like you said,
01:12:37and we've come up with a suspect.
01:12:39He's from Hong Kong.
01:12:40But the bad news is he's run away.
01:12:42We don't know where he's gone to.
01:12:44Wait a minute, Andrew.
01:12:45There was a Miss Chow telling me something about some murderer or something.
01:12:49I'll get on to the Hong Kong police.
01:12:51Hey, I just got some information from South Africa.
01:12:55The situation in South Africa is the same as in Hong Kong.
01:12:57There's an Ebola virus.
01:12:59The source of the virus
01:13:00comes from a Chinese restaurant.
01:13:02It's in a special hamburger bun.
01:13:04Really?
01:13:05There's a hamburger bun in a Chinese restaurant?
01:13:08Of course there is.
01:13:09They're just saying there is.
01:13:11Why are you asking so many questions?
01:13:13I suspect he's from Hong Kong.
01:13:15Go to the immigration office and check.
01:13:17Get me the information on the tourists who come to Hong Kong this month.
01:13:21Got it.
01:13:23Mr. Yuen,
01:13:24apart from the information you just gave me,
01:13:26do you have any other clues?
01:13:28Of course I do.
01:13:30According to the expert's analysis,
01:13:32the person who spread the Ebola virus in Hong Kong
01:13:34is very likely to be the same person you saw in South Africa.
01:13:37That is to say,
01:13:38half a month ago,
01:13:39you reported to the South African police
01:13:41that you saw the murderer who killed your parents
01:13:44in a Chinese restaurant.
01:13:47Yes, but they didn't believe me.
01:13:50If he's really the murderer,
01:13:53that is to say,
01:13:54ten years ago,
01:13:55he killed three people in Hong Kong
01:13:56and then went to South Africa.
01:13:58Then he went to South Africa,
01:13:59killed three more people,
01:14:00and then fled back to Hong Kong.
01:14:03He even brought the Ebola virus with him.
01:14:08That scoundrel!
01:14:13Ms. Chow,
01:14:14don't say I'm scaring you.
01:14:16If you see this person again,
01:14:18don't get close to him.
01:14:20Because this virus is very dangerous.
01:14:25His body fluids,
01:14:27such as
01:14:30saliva,
01:14:32blood,
01:14:34sweat,
01:14:36urine,
01:14:38and even sperm,
01:14:39are very likely to be infected.
01:14:41Because this virus is transmitted by body fluids.
01:14:44Mr. Yang, he killed my parents.
01:14:46I'm just telling you the truth.
01:15:07Give me back my money!
01:15:09Give me back my money!
01:15:10I don't want to see you again!
01:15:12The money was supposed to be used to pay my tuition.
01:15:14Beat him to death!
01:15:15Beat him to death!
01:15:16Are you crazy?
01:15:20You son of a bitch!
01:15:21How dare you steal my money and beat my wife?
01:15:23I'm going to kill you!
01:15:24I'm going to beat you to death!
01:15:28Good girl, good girl.
01:15:29Let's go back inside.
01:15:31What are you looking at?
01:15:32Haven't you seen a wife scolding her husband?
01:15:36You didn't have such a sharp tongue before.
01:15:39You remember me?
01:15:41You damn chicken!
01:15:42You damn chicken!
01:15:43Damn you!
01:15:44We haven't seen each other for 10 years.
01:15:46Why do you always pick on me?
01:15:51Is that your daughter?
01:15:52Be a good girl and go back to your room.
01:15:54I need to talk to my uncle, okay?
01:15:56Okay.
01:16:00What's up, chicken?
01:16:03What's so urgent?
01:16:06I've been looking for you for a long time.
01:16:09I thought you were dead.
01:16:10What's up?
01:16:11Why did you come back?
01:16:13Why do you pick on me every time we meet?
01:16:17I don't know what's going on between you and me.
01:16:21If you don't say anything, I'll leave.
01:16:23If you don't say anything, I'll come back.
01:16:27All women pick on you.
01:16:40I accidentally broke a few of them.
01:16:44The whole world is picking on me.
01:16:46If I pick on you, I'll be a burden to you.
01:16:50I've been in South Africa for more than 10 years.
01:16:53I've been thinking about you day and night.
01:16:56Why did you come back?
01:16:57To pick on me?
01:17:00I'm different now.
01:17:01I'm not the old Hong Kong chicken.
01:17:03I'm a Canadian chicken now.
01:17:06Look.
01:17:08I made it myself.
01:17:10Is it good?
01:17:11It's hand-made.
01:17:13I used to be a craftsman.
01:17:15If it wasn't for you...
01:17:17You're so annoying.
01:17:20And...
01:17:22I'm rich now.
01:17:24I didn't pick on you.
01:17:26What do you think?
01:17:27Is it good?
01:17:28It's beautiful.
01:17:30It's much better.
01:17:33Hold it.
01:17:34I don't want to pick on you.
01:17:38You don't have to do this.
01:17:40You're just a chicken.
01:17:42Hold it.
01:17:43I'm married.
01:17:44My husband's name is Ma.
01:17:47You're such a jerk.
01:17:49You're such a loser.
01:17:52I'm your brother-in-law.
01:17:54He's been with me for more than 10 years.
01:18:00Stop talking.
01:18:01Let's talk business.
01:18:03You stink.
01:18:04If you want to talk, go to the toilet.
01:18:09I haven't talked for 3 days.
01:18:11I'll talk.
01:18:16Toilet?
01:18:17Yes.
01:18:18I'll buy you a dress.
01:18:20I saw a dress that suits you.
01:18:22Let me try it on.
01:18:25It's good quality.
01:18:27This one's even better.
01:18:29Stop it.
01:18:31You're so sexy.
01:18:34It suits you.
01:18:35You don't want to wear it?
01:18:37Come here.
01:18:38Is it good?
01:18:40Let me see.
01:18:46It's beautiful.
01:18:48Don't look at me.
01:18:50Do you want it?
01:18:53Yes.
01:18:55Let's go.
01:18:56Come here.
01:19:02Why don't you eat?
01:19:04It's ice cream.
01:19:05Don't you like it?
01:19:07Come on.
01:19:10Good boy.
01:19:12I want it.
01:19:13You want it?
01:19:15I don't want it.
01:19:16It's mine.
01:19:17Let's not force him to eat.
01:19:23Is it good?
01:19:24Yes.
01:19:26Sir, do you want it?
01:19:28No.
01:19:29I'll take this one.
01:19:44How about this one?
01:19:46It's too long.
01:19:47Where is it?
01:19:49How about this one?
01:19:51It's better.
01:19:55Are you crazy?
01:19:57I'm sorry.
01:19:58You don't have to apologize.
01:20:01I'm sorry.
01:20:02I was in a hurry.
01:20:04I'm sorry.
01:20:05I won't do it again.
01:20:06I'm sorry.
01:20:07I'm sorry.
01:20:09I'm sorry.
01:20:12You're a pain in the ass.
01:20:14You're a pain in the ass.
01:20:16Go away.
01:20:28Give me a day off.
01:20:29Ask for a day off.
01:20:30That's smart.
01:20:32Buy 1 get 1 free.
01:20:33$1.
01:20:34Two drinks, please.
01:20:35Why did you bring me here?
01:20:37What are you doing?
01:20:39You want us to gape at you?
01:20:42Stay out of this.
01:20:45What did you say?
01:20:47Move away.
01:20:49This is my wife.
01:20:50Come on.
01:20:51Put your hands away.
01:20:55You only get two more shots.
01:20:56Let me try.
01:20:57You can't just take my money!
01:20:58Why don't you go to jail!
01:20:59Fuck you!
01:21:00You can't just take my money!
01:21:01You want to play with my life, you son of a bitch!
01:21:03Go to hell!
01:21:13Brother Ji!
01:21:14I gave you 10 dollars.
01:21:15I didn't do it for free.
01:21:16I'm afraid the powder will kill you.
01:21:19You took 3 dollars to buy the powder.
01:21:21I only have a cap now.
01:21:23Give it to me.
01:21:24I want it for my money.
01:21:25I don't have enough money to pay you back.
01:21:27Are you going to leave or not?
01:21:28If you don't leave, I'll kill you.
01:21:29I'm leaving.
01:21:30Give me some wine.
01:21:31Don't waste it.
01:21:32Take the wine and leave.
01:21:34If you have time, don't come back.
01:21:35Leave.
01:21:36Thank you, brother.
01:21:37I'll kill you.
01:21:47What a face.
01:21:48Don't be angry.
01:21:55Are you okay?
01:22:16Are you okay?
01:22:18Call an ambulance.
01:22:26Call an ambulance.
01:22:30Are you okay?
01:22:43What are you doing?
01:22:45What are you doing?
01:22:55Are you okay?
01:22:56Are you okay?
01:23:24Stop the car, please.
01:23:26Stop the car, please.
01:23:56Stop the car, please.
01:24:22Mr. Yang, I'm Lai.
01:24:24I'm near Tianwen Road.
01:24:40Are you trying to scare me to death?
01:24:41I'm sorry.
01:24:42Did anyone pass by just now?
01:24:44No.
01:24:45I'm sorry.
01:24:46She's crazy.
01:24:52What are you doing?
01:24:53No.
01:24:54Do you want to see her?
01:24:55No.
01:24:56Help me.
01:25:02Help me.
01:25:04Help me.
01:25:05Help me.
01:25:08Ms. Zhou, where's the chicken?
01:25:09The chicken is over there.
01:25:11The chicken is over there.
01:25:12It's over there.
01:25:13Why is your mouth bleeding?
01:25:18It's not me.
01:25:24It's not me.
01:25:28It's not me.
01:25:39Let go of me.
01:25:44Let go of me.
01:25:46Why is it me?
01:25:47It's not me.
01:25:48Let go of me.
01:25:49It's not me.
01:25:50Let go of me.
01:25:51What a bastard.
01:25:52Hey!
01:25:54What's going on?
01:26:02The drug dealers are here.
01:26:04Thank you. Sign here.
01:26:08Let's see.
01:26:10Let's see.
01:26:12Wow, there are only a few of these in the police station?
01:26:14Yes, only a few.
01:26:16Yes, there aren't many in Hong Kong.
01:26:18They are mainly for frontline medical personnel.
01:26:20They are so cool.
01:26:22Only a few of these, who will wear them?
01:26:24Of course the frontline personnel will wear them.
01:26:26I will always support them.
01:26:28Where will you stand?
01:26:30I will stand in the middle.
01:26:34We are just a little bit scared of the rain.
01:26:36Now we are all shocked by the hundreds of thousands of doses of drugs.
01:26:50I'm so sleepy.
01:26:56I'm so sleepy.
01:26:58My head hurts.
01:27:00My head hurts.
01:27:02This is terrible.
01:27:04I'm not usually like this.
01:27:06I only experienced this three times.
01:27:08What are you talking about?
01:27:12I mean I'm not usually like this when I'm on the plane.
01:27:16Get up.
01:27:18What's the big deal?
01:27:20Come on, come on.
01:27:23What's the big deal?
01:27:26Why don't we emigrate to Mainland China?
01:27:28Why do you want to emigrate?
01:27:31After all, I'm here as a wanted criminal.
01:27:36Why don't you go somewhere else?
01:27:39We do things every day.
01:27:42Forget it.
01:27:44At this point, I'll go wherever you go.
01:27:48I'll go wherever you go.
01:27:51Oh!
01:27:55Oh!
01:27:57Oh!
01:28:00Oh!
01:28:17Have you seen this man?
01:28:19Yes.
01:28:20Do you know where he is?
01:28:22Yes.
01:28:27Why are you drinking so much milk?
01:28:29Drink it.
01:28:57The Ministry of Health has identified this man as a highly dangerous person.
01:29:01Because they believe he has a terrible disease.
01:29:04It's called the Ebola virus.
01:29:06The Ministry of Health has confirmed that at least eight people...
01:29:09...have been infected with this deadly virus and died.
01:29:13It's estimated that this man is the number one cause of death.
01:29:16If anyone finds out where this man is...
01:29:19...don't contact him.
01:29:21I don't trust her.
01:29:23She's lying.
01:29:25The police want to force me to go out.
01:29:27Don't listen to them.
01:29:28The press is talking nonsense all day long.
01:29:31Eat something. It's getting cold.
01:29:33Why are you still sitting here?
01:29:35Little girl, drink some milk.
01:29:37Don't bother me.
01:29:39Eat something.
01:29:41Little girl, eat something.
01:29:43I'm going to the kitchen.
01:29:56Why are you locking the door?
01:29:58Open the door.
01:29:59Why are you locking the door?
01:30:00What?
01:30:01Do you want me to be with you?
01:30:02You're infected with the Ebola virus.
01:30:04And you're still messing with me.
01:30:05You're a good-for-nothing.
01:30:06Look what you're holding.
01:30:08What?
01:30:09What am I holding?
01:30:10What am I holding?
01:30:11Open the door.
01:30:12Open the door.
01:30:13I won't open it.
01:30:14I'm calling the police.
01:30:15I'll kill you.
01:30:16Open the door.
01:30:17Open the door.
01:30:18Open the door.
01:30:19Open the door.
01:30:20Open the door.
01:30:21Open the door.
01:30:22Open the door.
01:30:23Open the door.
01:30:24Open the door.
01:30:25Open the door.
01:30:26I'm telling you.
01:30:27Don't go.
01:30:28You're a good-for-nothing.
01:30:29I'll kill you.
01:30:36You're a good-for-nothing.
01:30:44Help!
01:30:46Help!
01:30:52Officer Yang, it's here.
01:30:53Stay here.
01:30:54The rest of you, follow me.
01:30:55Yes, sir.
01:31:01Help!
01:31:02Help!
01:31:03What's going on?
01:31:04We're the police.
01:31:05Ebola.
01:31:06It's up there.
01:31:07Is it the chicken?
01:31:08Yes.
01:31:09Where is it now?
01:31:10Behind my house.
01:31:11Don't be afraid.
01:31:12Don't be afraid.
01:31:13He has a knife.
01:31:14Keep an eye on him.
01:31:15Follow me.
01:31:16Yes, sir.
01:31:17Follow me.
01:31:24Your home is over there.
01:31:25Don't go.
01:31:26Leave me alone.
01:31:27Don't do it.
01:31:28Let me go.
01:31:29What are you doing?
01:31:30Let me go.
01:31:31Give me back my gun.
01:31:32Give me back my gun.
01:31:33I'm going to beat you.
01:31:34I'm going to kill you.
01:31:35Don't come any closer.
01:31:36Let me go.
01:31:37Don't come any closer.
01:31:38Let me go.
01:31:39Don't come any closer.
01:31:40Don't come any closer.
01:31:41Are you trying to kill me?
01:31:42You're using Ebola?
01:31:43You're using Ebola?
01:31:44Let me go.
01:31:45Don't come any closer.
01:31:46Stop it.
01:31:47You're a good-for-nothing.
01:31:48You betrayed me.
01:31:49Let me go.
01:31:50You're not sly.
01:31:51He didn't betray you.
01:31:52Don't come any closer!
01:31:54Don't come any closer!
01:31:56Don't come any closer, or I'll kill her!
01:31:59You know what?
01:31:59I'm a veteran of the Ebola epidemic.
01:32:02If you don't leave now, I'll go to the hospital!
01:32:03You come here yourself!
01:32:04I have Ebola, yes!
01:32:05Sir, please help me!
01:32:08Don't come any closer!
01:32:09Don't come any closer!
01:32:10Don't come any closer!
01:32:11Don't come any closer!
01:32:12Don't come any closer, kid!
01:32:13Don't come any closer!
01:32:14You fat bastard!
01:32:14Come here if you dare!
01:32:16Dressed like that,
01:32:17you think Ebola will kill you?
01:32:21You pretend to be smart when you're in trouble,
01:32:22but when you're in trouble, you're like a rat!
01:32:24Don't go!
01:32:25Sir!
01:32:27Dressed like that, you think Ebola will kill you?
01:32:29Sir!
01:32:31You think Ebola will kill you?
01:32:32Don't go!
01:32:33Don't go!
01:32:33Don't come any closer!
01:32:34Don't go!
01:32:35Don't come any closer!
01:32:36Don't stay here!
01:32:37Get someone to disinfect you!
01:32:38He's in a bad mood!
01:32:39He's holding a gun!
01:32:40Go!
01:32:41Let go of me!
01:32:45Sir!
01:32:47Don't come any closer!
01:32:48Don't come any closer!
01:32:48Don't come any closer!
01:32:50Help!
01:32:53Don't come any closer!
01:32:54You bad guy!
01:32:55Don't come any closer!
01:32:56Don't come any closer!
01:32:57Don't come any closer!
01:32:58Get away!
01:32:59Get away!
01:33:01We found him!
01:33:02Get away!
01:33:04Help!
01:33:05Help!
01:33:10Let go of me!
01:33:11Watch her!
01:33:12It's dangerous!
01:33:13Don't go!
01:33:15You think you're so brave!
01:33:17It's dangerous!
01:33:18Get away!
01:33:19Give my daughter back to me!
01:33:21Give my daughter back to me, you bastard!
01:33:24Get out of the way!
01:33:25You always want to run away.
01:33:27You're dead meat!
01:33:28Get out of the way!
01:33:29Get out of the way!
01:33:30Get out of the way!
01:33:31Get out of the way!
01:33:32Get out of the way!
01:33:33Get out of the way!
01:33:35Mummy!
01:33:37Ah Ha!
01:33:38Ah Ha!
01:33:39Hurry up!
01:33:40Ah Ha!
01:33:41What's wrong?
01:33:44You bitch!
01:33:45Your illness has already killed a lot of people!
01:33:47Hurry up and let the kids go!
01:33:48You're such a bitch!
01:33:49You've ruined everything!
01:33:50Did you invent Ebola?
01:33:52Ebola?
01:33:53It's God who created these things
01:33:54to deal with you bastards!
01:33:56Mummy!
01:33:57You're such a bitch!
01:33:58Go away!
01:33:59My blood is poisonous!
01:34:00Ah Ha!
01:34:01Ah Ha!
01:34:02Get up!
01:34:03Don't move!
01:34:04Come here!
01:34:05Mummy!
01:34:06Don't move!
01:34:07Follow me!
01:34:08Hurry up and scream!
01:34:09Scream!
01:34:12Who is it?
01:34:13Send him to the hospital!
01:34:16Don't move!
01:34:17Don't move!
01:34:18Get out of the way!
01:34:19Get out of the way!
01:34:20Get out of the way!
01:34:25If you don't stop, I'll shoot!
01:34:28Get out of the way!
01:34:29Mummy, save me!
01:34:38Why did you shoot?
01:34:40Aren't you afraid that I'll kill the kid?
01:34:42Don't come any closer!
01:34:43Shoot!
01:34:45Aren't you afraid that my blood is poisonous?
01:34:46Don't come any closer!
01:34:47Shoot!
01:34:48Are you crazy?
01:34:49How can I teach you to be a cop?
01:34:50Don't move!
01:34:51Don't worry about the kid's safety!
01:34:52Don't come any closer!
01:34:53Do you want me to kill you?
01:34:54Do you want me to kill you?
01:34:55Shoot!
01:35:05Don't come any closer!
01:35:17Get out of the way!
01:35:21Get out of the way!
01:35:24Get out of the way!
01:35:26Save me!
01:35:32Thank you for saving me!
01:35:42You're so vicious!
01:35:43You poisoned me!
01:35:47I'll teach you a lesson!
01:35:48I'll teach you a lesson!
01:35:49I'll teach you a lesson!
01:36:01Get out of the way!
01:36:02Get out of the way!
01:36:03Do you know what Ebola is?
01:36:04Do you know what Ebola is?
01:36:08Isn't it Ebola?
01:36:11It's Ebola!
01:36:12It's Ebola!
01:36:14It's Ebola!
01:36:15Ebola is a virus!
01:36:16It's a virus!
01:36:17I'll die with you!
01:36:18I'll die with you!
01:36:19Get up!
01:36:45Get up!
01:36:51Hurry up!
01:36:53Get out of the way!
01:36:55Get out of the way!
01:36:56Hurry up!
01:36:57You're such a coward!
01:36:58You're such a coward!
01:36:59Ebola!
01:37:01Ebola!
01:37:04Get out of the way!
01:37:05Get out of the way!
01:37:10Get out of the way!
01:37:11Be careful!
01:37:13Ebola!
01:37:15Give me a gun!
01:37:32Sir, is there anyone in front of us?
01:37:33There's a car in front of us!
01:37:34In front of us?
01:37:35Yes!
01:37:36Sir!
01:37:37Don't come any closer!
01:37:38He's the one who's bleeding!
01:37:41Maybe I'm infected with Ebola!
01:37:44Maybe I'm infected with Ebola!
01:38:15Hurry up!
01:38:20Hurry up!
01:38:22Go home after you eat.
01:38:25Mummy will be waiting for us at work.
01:38:28Hurry up!
01:38:31You have to be good.
01:38:32Eat it yourself.
01:38:37Eat it!
01:38:38Eat it!
01:38:44You have to be good.
01:39:14Eat it!
01:39:15Eat it!
01:39:16Eat it!
01:39:17Eat it!
01:39:18Eat it!
01:39:19Eat it!
01:39:20Eat it!
01:39:21Eat it!
01:39:22Eat it!
01:39:23Eat it!
01:39:24Eat it!
01:39:25Eat it!
01:39:26Eat it!
01:39:27Eat it!
01:39:28Eat it!
01:39:29Eat it!
01:39:30Eat it!
01:39:31Eat it!
01:39:32Eat it!
01:39:33Eat it!
01:39:34Eat it!
01:39:35Eat it!
01:39:36Eat it!
01:39:37Eat it!
01:39:38Eat it!
01:39:39Eat it!
01:39:40Eat it!
01:39:41Eat it!
01:39:42Eat it!
01:39:43Eat it!
01:39:44Eat it!
01:39:45Eat it!
01:39:46Eat it!
01:39:47Eat it!
01:39:48Eat it!
01:39:49Eat it!
01:39:50Eat it!
01:39:51Eat it!
01:39:52Eat it!
01:39:53Eat it!
01:39:54Eat it!
01:39:55Eat it!
01:39:56Eat it!
01:39:57Eat it!
01:39:58Eat it!
01:39:59Eat it!
01:40:00Eat it!
01:40:01Eat it!
01:40:02Eat it!
01:40:03Eat it!
01:40:04Eat it!
01:40:05Eat it!
01:40:06Eat it!
01:40:07Eat it!
01:40:08Eat it!
01:40:09Eat it!
01:40:10Eat it!
01:40:11Eat it!
01:40:12Eat it!
01:40:13Eat it!
01:40:14Eat it!
01:40:15Eat it!
01:40:16Eat it!
01:40:17Eat it!
01:40:18Eat it!
01:40:19Eat it!
01:40:20Eat it!
01:40:21Eat it!
01:40:22Eat it!
01:40:23Eat it!
01:40:24Eat it!
01:40:25Eat it!
01:40:26Eat it!
01:40:27Eat it!
01:40:28Eat it!
01:40:29Eat it!
01:40:30Eat it!
01:40:31Eat it!
01:40:32Eat it!
01:40:33Eat it!
01:40:34Eat it!
01:40:35Eat it!
01:40:36Eat it!
01:40:37Eat it!
01:40:38Eat it!
01:40:39Eat it!
01:40:40Eat it!