un documentaire ARTE
Category
📺
TVTranscription
00:00Nous vous convions à un voyage. Un voyage qui a commencé voici 1400 ans.
00:12Il nous fera traverser les siècles et les continents à la découverte de quelques-uns des plus extraordinaires chefs-d'oeuvre de la planète.
00:21Vous êtes relié à l'avenir et au passé.
00:26Nisman c'est une des mosquées les plus célèbres du monde.
00:30Ces monuments ont été les témoins de périodes de troubles et de conflits.
00:36Bien sûr, ils changent de propriétaires au fil du temps. Mais les détruire, c'est inconcevable.
00:43D'harmonie et de rayonnement.
00:46C'est un monde très ancien. Mais aussi, espérons-le, promis à un grand avenir.
00:52C'est ici que débute notre voyage à travers le temps et l'espace.
01:01L'histoire qu'il retrace est toujours aussi vivace et rassemble chaque année des millions de fidèles en un lieu unique.
01:09Je dois y aller pour le salut de mon âme.
01:14C'est le rêve de ma vie.
01:17Nous partons à la découverte d'une croyance sur laquelle repose tout un mode de vie.
01:23L'histoire que nous allons vous raconter est celle de l'islam qui a inspiré à l'homme quelques-unes de ses plus belles réalisations.
01:37Cinq fois par jour, la prière vient ponctuer la vie quotidienne de centaines de millions de gens à travers le monde.
01:53C'est elle qui unit spirituellement tous les musulmans de la planète.
01:58Dans quelque endroit qu'ils se trouvent, les croyants se tournent vers la ville où tout a commencé.
02:04La première et la plus importante merveille du monde musulman.
02:11La Mecque.
02:13La ville sainte est le berceau du prophète Mahomet et de la religion qui l'a fondée voici 1400 ans.
02:29Au cœur de la grande mosquée se dresse la Kaaba.
02:34Le plus grand lieu saint de l'humanité.
02:37Au cœur de la grande mosquée se dresse la Kaaba.
02:42Le plus grand lieu saint de l'islam.
02:46Celui vers lequel tous les musulmans dirigent leurs cinq prières quotidiennes.
02:55La Kaaba est une maison. C'est ce que son nom signifie en arabe.
03:00Elle est le symbole de la maison de Dieu.
03:03Comme il n'est pas parmi nous, elle symbolise sa présence sur terre et donc le lieu où doit se rendre tout musulman.
03:10Elle ne contient aucune représentation de Dieu car notre religion nous l'interdit.
03:17Ce qui fait toute la splendeur de la Mecque, c'est la Kaaba, sa beauté et sa simplicité.
03:24Ce cube noir autour duquel marchent les croyants, c'est à la fois divinement simple et divinement beau.
03:31C'est un endroit très paisible.
03:33On peut se retrouver entouré de deux millions de personnes et ressentir une grande paix intérieure.
03:39C'est un lieu dédié à Dieu depuis si longtemps.
03:44Selon la tradition musulmane, la première Kaaba a été construite sur les instructions divines d'une figure commune au christianisme et au judaïsme.
03:53Abraham.
03:55Elle devait servir de sanctuaire au seul vrai dieu de tous les peuples et de tous les temps.
04:01Ils sont des millions de pèlerins à se rendre à la Mecque chaque année.
04:07Pour de nombreux musulmans, poser son regard sur la Kaaba est une expérience bouleversante.
04:14La première fois que je suis entré dans la mosquée Al Haram, la mosquée sacrée de la Mecque, j'ai été très ému.
04:21On pénètre à l'intérieur et là on voit la Kaaba et tous ces gens qui tournent autour.
04:28On dirait une rivière.
04:30L'ambiance est électrique, chargée de spiritualité.
04:34Et on se sent tout à coup très humble.
04:37Quand on voit les musulmans pénétrer dans la mosquée, la première chose qu'on remarque c'est qu'ils ont des larmes dans les yeux.
04:45Dans ce lieu, on sent combien on est insignifiant en tant qu'individu devant Dieu.
04:59Par leurs cinq prières quotidiennes, les musulmans témoignent qu'il n'y a d'autre dieu que Dieu et Mahomet est son messager.
05:07Il réaffirme également le message fondateur d'une religion qui compte plus d'un milliard de fidèles sur la planète.
05:15Les musulmans s'entraînent dans la mosquée.
05:25Six d'entre eux rêvent d'effectuer leur premier pèlerinage à la Mecque et espèrent pouvoir partir dans les jours qui viennent.
05:35Tous les six vivent à proximité de l'une des plus importantes et des plus belles mosquées du monde.
05:45Hors des frontières de l'Arabie Saoudite, Jérusalem est la ville la plus sacrée de l'Islam.
05:52Avant de prier en direction de la Mecque, c'est vers elle que se tournaient tous les croyants.
06:04Dans presque toutes les vues de Jérusalem, on aperçoit la coupole grise de la mosquée Al-Aqsa.
06:09La deuxième merveille de notre voyage.
06:13Tout près se dresse le somptueux dôme du rocher.
06:21Bâti quelques décennies après la mort du prophète, cette mosquée abrite le rocher d'où il se serait élancé vers le ciel.
06:30Ce site est important pour les trois religions monothéistes.
06:33Il est vénéré par les juifs, parce que c'est là que se dressait leur temple.
06:38Et il est vénéré par les chrétiens, parce que Jésus a passé une bonne partie de sa vie à Jérusalem et y a prêché.
06:48Quant aux musulmans, pour eux c'est là que Mahomet a commencé son ascension miraculeuse vers les sept cieux.
06:55Et c'est là aussi qu'aura lieu le jugement dernier.
07:01Le style de construction est caractéristique de l'architecture chrétienne de l'époque.
07:05Avec des proportions géométriques parfaites.
07:09C'est un double octogone et il est recouvert de mosaïque de verre, la décoration préférée des chrétiens.
07:14Ce qui diffère, c'est l'absence de toute représentation humaine ou animale.
07:19Le décor consiste en une sorte d'oasis, regorgeant de plantes étranges, merveilleuses et irréelles.
07:28Si les grands monuments musulmans de Jérusalem sont parvenus jusqu'à nous,...
07:33...tout ce qui a été fait par les chrétiens a été fait par les musulmans.
07:38Si les grands monuments musulmans de Jérusalem sont parvenus jusqu'à nous,...
07:43...c'est parce que les juifs et les chrétiens les vénèrent tout autant que les musulmans.
07:48Bien sûr, ils changent de propriétaire au fil du temps.
07:52Mais les détruire, c'est inconcevable.
07:55De tout temps, Jérusalem a été une ville divisée.
07:59Rasée à deux reprises, elle a été assiégée 22 fois et capturée 44 fois.
08:25Samé Abdin est livreur de journaux.
08:28Tous les jours, en faisant sa tournée, il passe devant la mosquée Al-Aqsa et le Dôme du Rocher.
08:41Samé a 23 ans et il est palestinien. Il vit à Jérusalem-Est où il a grandi.
08:55À proximité du Dôme du Rocher se dresse la mosquée Al-Aqsa.
09:00Après la Mecque et Médine en Arabie Saoudite, elle est le troisième lieu saint de l'islam.
09:12Samé vient s'y recueillir le plus souvent possible.
09:16Nous le rejoignons aujourd'hui pour la prière de la Présence de Dieu.
09:19Dès que je pénètre dans la mosquée Al-Aqsa, je me détends.
09:25Je suis heureux.
09:27Je laisse le monde derrière moi, j'oublie tous mes soucis.
09:33Quand je suis à bout, j'aime venir me réfugier ici.
09:38Je prie, je lis le Coran, je fais de l'obéissance.
09:42Quand je suis à bout, j'aime venir me réfugier ici.
09:47Je prie, je lis le Coran, je regarde tout autour de moi, je me promène dans les cours.
09:55C'est vraiment magnifique comme endroit.
09:58Il suffit de se remplir de cette beauté pour se sentir heureux.
10:04La première mosquée Al-Aqsa a probablement été construite à la fin du 7e siècle.
10:10Elle pouvait accueillir des milliers de fidèles.
10:13Elle a été bâtie sur le modèle d'une basilique.
10:16Il n'y avait pas de dôme, mais un toit en pente.
10:20Un peu comme une église paroissiale avec sa nef centrale et ses deux bas côtés.
10:25Sauf qu'il n'y avait pas un seul bas côté de part et d'autre de l'allée centrale, mais cinq.
10:31C'était un édifice gigantesque.
10:34Et il faut bien comprendre que cette démesure jouait un rôle émotionnel et symbolique très fort.
10:43Cet espace illimité qui se répète à l'infini jusqu'à se fondre dans le lointain symbolise l'infinité, l'éternité.
10:57Les créateurs d'une telle merveille ont trouvé leur source d'inspiration dans les versets du Coran.
11:04Pour les musulmans, le Coran est la parole de Dieu, telle qu'elle a été révélée à son prophète Mahomet.
11:13Cette profession de foi constitue le premier des cinq piliers de l'islam.
11:24La maison de Samé domine le Dôme du Rocher et la mosquée Al-Aqsa.
11:33Ces deux lieux de culte sont la preuve que depuis toujours, la foi musulmane a cohabité avec le christianisme et le judaïsme dans la ville éternelle comme partout ailleurs dans le monde.
11:50À la tombée de la nuit, la famille de Samé se rassemble pour prier.
11:54Comme tous les musulmans depuis plus de mille ans, elle se tourne vers le berceau de l'islam que Samé espère découvrir dans quelques jours.
12:04C'est le berceau de l'islam.
12:18À des milliers de kilomètres de Jérusalem, Issa prépare lui aussi son premier pèlerinage à la Mecque.
12:24Il partira de Grenade, la ville espagnole qui abrite l'un des plus beaux joyaux d'Europe, l'Alhambra.
12:29La troisième merveille de notre périple à travers le monde musulman.
12:59Chaque matin, Issa Lopez répond à l'appel à la prière.
13:18Comme tous les musulmans, le jeune homme respecte le rituel des ablutions et se lave les mains, le visage et les pieds.
13:29Issa a 19 ans. Il est né dans une famille musulmane espagnole et a grandi ici.
13:40Je suis fier parce que Grenade, c'est ma ville.
13:44C'est là que je suis né et que je vis depuis toujours.
13:49Savoir que des gens viennent de très loin pour la visiter, pour découvrir l'Alhambra et tout ce qui s'y rapporte,
13:55pour mieux connaître l'histoire de Grenade, ça me remplit de fierté.
14:06Conçue par des architectes musulmans et construite au XIIIe siècle par les souverains arabes d'Andalousie,
14:12l'Alhambra célèbre la beauté et l'art islamique, inspiré de la vision coranique du paradis.
14:18Il existe dans le Coran 22 références différentes à des jardins sous lesquels s'écoulent des rivières.
14:26Pour un musulman, l'image récurrente du paradis est celle de l'oasis.
14:31Des arbres à l'ombre généreuse, servant d'écrin à de somptueux édifices,
14:37riches de mœurs, pavillons, palais,
14:41l'Alhambra peut être considéré comme la représentation sur terre de ce paradis.
14:51Ce palais est l'un des monuments les plus visités d'Europe,
14:55mais rares sont les touristes qui connaissent la nouvelle mosquée de Grenade,
14:59édifiée de l'autre côté de la vallée.
15:02C'est ici qu'Issa vient prier chaque matin.
15:04La prière du matin, appelée Fajr, s'accomplit entre l'apparition de l'aube et le lever du soleil.
15:15Cette prière pour moi est la plus importante de toutes,
15:19car c'est par elle qu'on commence la journée.
15:23Priez tôt le matin à la mosquée où se réveillent les églises,
15:28c'est fondamental.
15:31Dès qu'on se réveille, on fait sa prière,
15:34et comme ça, on démarre la journée d'un bon pied.
15:43Les parents d'Issa se sont convertis à l'islam avant sa naissance.
15:47A la fin des années 70, l'Espagne post-soviétique,
15:51l'Espagne post-soviétique,
15:54A la fin des années 70, l'Espagne post-franquiste
15:58redécouvrait la démocratie et avec elle, la tolérance religieuse.
16:06L'islam a croisé notre chemin.
16:09Et c'est curieux parce qu'il avait été gommé de notre histoire,
16:12des livres, de l'enseignement.
16:17Des liens très étroits unissaient l'Andalousie à l'islam.
16:23Mais naturellement, tout ce qu'on nous a appris,
16:26c'est que les morts avaient débarqué, avaient conquis le sud de l'Espagne,
16:30et on avait été expulsés.
16:33C'était tout ce qu'on savait sur cette culture,
16:36sur l'histoire de l'islam en Espagne.
16:43Jusqu'au jour où on a rencontré une communauté établie ici,
16:47à Grenade.
16:49Ils nous ont parlé, nous ont ouvert leur cœur et leurs portes.
16:53On partageait le même sentiment, le même désir de changement.
16:57C'est pour ça qu'on est entrés en islam,
17:00pour avoir un autre point de vue sur l'existence.
17:04Pour se convertir, les parents d'Issa ont dû prononcer la shahada,
17:08la profession de foi qui constitue le premier pilier de l'islam.
17:12Chez les musulmans, la pratique de la dévotion
17:15repose sur ce qu'on appelle les cinq piliers de l'islam.
17:19Et elle commence par la shahada,
17:22c'est-à-dire le témoignage de notre appartenance à l'islam.
17:25Il n'y a d'autre dieu que Dieu et Mahomet est son messager.
17:29En disant ces mots, on déclare notre foi.
17:36Prononcer la shahada, c'est réaffirmer qu'Allah est le dieu unique,
17:40que le prophète Mahomet est son dernier messager
17:43et qu'on l'accueille dans notre cœur.
17:46C'est ce qui fait de nous des musulmans.
17:49C'est ce qui est le plus important, parce que c'est celui qu'on accepte en premier.
18:02La shahada est ce qui définit un musulman,
18:05qu'il soit né dans cette religion ou qu'il se soit converti par la suite.
18:09Ce sont les premiers mots qu'entend un nouveau né
18:12et les derniers qu'on prononce au chevet d'un mourant.
18:15Ce sont des paroles d'une portée immense qui unissent tous les musulmans du monde.
18:20À près de 3000 kilomètres de là, aux portes de l'Asie,
18:25se dresse un autre édifice prestigieux,
18:28témoignage de l'emprise de l'islam sur un vaste territoire,
18:31celui de l'empire ottoman qui, à partir d'Istanbul,
18:35a rayonné à travers toute l'Europe et au-delà.
18:40Voici 400 ans débutaient la construction d'un des monuments les plus célèbres du continent européen,
18:46la mosquée bleue,
18:47notre quatrième merveille du monde musulman.
18:56L'intérieur, somptueusement orné de quelques 20 000 carreaux de mosaïque bleue,
19:01atteste de la grandeur de l'empire ottoman.
19:04Quand je pense à une mosquée, c'est tout de suite la mosquée bleue qui me vient à l'esprit,
19:10parce qu'elle symbolise l'apogée de la civilisation musulmane,
19:14de sa pensée et de son enseignement, de son raffinement, de son architecture.
19:21Et je vois aussi en elle un symbole d'esprit,
19:25un symbole d'émancipation.
19:27Ce que nous avons accompli par le passé, peut-être pourrons-nous l'accomplir dans l'avenir.
19:32La mosquée bleue, pour moi, ce n'est pas seulement un monument d'une beauté sublime,
19:37elle représente également l'espoir, celui d'un monde qui plonge ses racines dans un passé très ancien,
19:43mais qui est aussi, espérons-le, promis à un grand avenir.
19:46Pour la prière de midi, la deuxième de la journée,
19:50Erar Nekelchi se dirige vers la mosquée bleue.
19:53Le temps du dour commence juste après le début du déclin du soleil
19:58et se prolonge jusqu'au milieu de l'après-midi.
20:17Je prie parce que j'en ressens le besoin.
20:26Par la prière, je peux établir une relation personnelle avec Dieu.
20:31Je peux lui parler.
20:36C'est ce qui fait que ma vie est celle qu'il a choisie pour moi.
20:39Être un musulman est un combat de tous les instants.
20:45On lutte sans cesse pour faire les bons choix.
20:52Le plus important, c'est d'être un homme bon.
20:57L'islam essaie de faire de chaque croyant un homme bon.
21:02La prière joue un rôle fondamental dans la vie d'un musulman
21:06et constitue, à ce titre, le deuxième pilier de l'islam.
21:11C'est une manifestation physique du témoignage de notre foi.
21:15Pendant qu'on se tient droit, on récite les versets du Coran,
21:19puis on récite les versets de l'Islam.
21:22C'est une manifestation physique du témoignage de notre foi.
21:26C'est une manifestation physique du témoignage de notre foi.
21:29On récite les versets du Coran,
21:32puis on s'incline et on parle du pouvoir de Dieu.
21:37Enfin, lorsqu'on se prosterne, on rend gloire à Dieu.
21:41La tête est ce que nous avons de plus sacré.
21:44C'est là que se situe notre égo, peut-être.
21:47Alors on la baisse le plus possible pour se prosterner devant Dieu.
21:51Quelles que soient leurs divergences dans leurs opinions et leur mode de vie,
21:55tous les musulmans du monde s'unissent dans la prière.
22:03La prochaine étape de notre voyage nous emmène en Afrique de l'Ouest,
22:07à la découverte d'un monument stupéfiant.
22:11Cette mosquée, la plus grande structure empisée de la planète,
22:15est notre cinquième merveilleuse.
22:18Un vendredi après-midi à Djenné, au Mali.
22:22L'air est poussiéreux et brûlant.
22:26L'islam est arrivé au Mali au XIIe siècle,
22:29introduit par les marchands arabes.
22:32L'arrivée de l'islam dans le monde,
22:35c'est la première fois que l'islam est apporté au Mali.
22:38C'est la première fois que l'islam est apporté au Mali.
22:41C'est la première fois que l'islam est apporté au Mali.
22:43L'islam est arrivé au Mali au XIIe siècle,
22:46introduit par les marchands arabes.
22:49Ce pays est l'un des plus grands d'Afrique,
22:52mais aussi l'un des plus pauvres.
22:55Au cœur de l'ancienne cité se dresse cette extraordinaire mosquée.
23:01Le bâtiment d'origine a été bâti au XIIIe siècle
23:05par l'un des premiers souverains musulmans de la région.
23:08Ahmadoutiam a grandi ici.
23:10Il vit maintenant à Bamako avec sa famille,
23:13mais revient souvent en visite à Djenné.
23:17Cette mosquée de Djenné est l'une des plus anciennes du monde.
23:21La ville elle-même est prestigieuse.
23:24Elle a été un important centre de civilisation islamique.
23:28Je crois que cette mosquée,
23:31dont un premier édifice fut construit au XIIIe siècle,
23:34est inscrite au patrimoine national du Mali.
23:37Cette mosquée est caractéristique
23:40de l'architecture empisée d'Afrique de l'Ouest.
23:46Imaginez la difficulté pour construire un tel édifice en terre crue.
23:51Ce matériau est très résistant à la compression.
23:55Il ne va pas s'effriter sous l'effet d'une pression verticale.
23:59Mais latéralement, il est bien moins solide.
24:03Par conséquent, quand on construit des coupoles, des voûtes,
24:08et même un simple toit plat empisé,
24:11il faut que les parois soient extrêmement épaisses,
24:14qu'elles soient étayées en de très nombreux points,
24:17et très peu espacées.
24:21Il y a beaucoup de piliers, et c'est très sombre, très silencieux.
24:26L'élévation de l'esprit vient précisément de cette simplicité.
24:30Ces gens n'ont pas d'argent, mais ils ont des traditions.
24:34L'imam de la mosquée m'a dit,
24:37notre richesse, ce sont nos racines.
24:40Lorsqu'on vient de certains endroits du monde,
24:43avec leurs édifices majestueux,
24:46une telle simplicité renforce notre engagement vis-à-vis de Dieu.
24:50C'est ce que j'ai ressenti dans cette mosquée.
25:01Le centre-ville de Djené s'anime chaque vendredi,
25:05le jour le plus important de la semaine pour un musulman.
25:09Ahmadou est venu se joindre aux nombreux fidèles.
25:31La prière du vendredi est la seule
25:34que les musulmans se doivent d'accomplir en assemblée.
25:40Elle remplace le dhour,
25:43et débute toujours par le serment de l'imam de la mosquée.
25:50C'est un vrai bonheur.
25:53C'est un vrai bonheur.
25:56C'est un vendredi que Dieu Tout-Puissant
25:59a achevé la création de la Terre.
26:02C'est un vendredi que Dieu Tout-Puissant
26:05a insufflé la vie à Adam, le père de l'humanité.
26:09C'est donc le jour où il demande aux fidèles
26:12de se rassembler pour le célébrer.
26:26Pour se rendre à la Mecque,
26:29Ahmadou a la chance de pouvoir compter sur l'aide de ses parents.
26:32La plupart des maliens n'ont pas les moyens d'entreprendre un tel voyage.
26:36Le troisième pilier de l'islam, la zakat,
26:39a précisément pour objet de réduire ses inégalités
26:42en obligeant tout musulman à faire l'aumône de 2,5% de ses revenus.
26:47En principe, on donne la zakat à ceux qui le méritent,
26:51c'est-à-dire aux pauvres.
26:53Il peut également venir en aide aux membres de sa famille qui sont démunis.
26:57Dans certains pays musulmans,
27:00les institutions se chargent de collecter la zakat.
27:03Les fondations religieuses qui s'occupent des orphelins, par exemple.
27:07Dans d'autres pays, c'est l'Etat même qui fait la collecte des dons
27:10et se charge de les distribuer aux pauvres.
27:15Dans les sociétés islamiques,
27:18le besoin de justice et d'égalité sociale
27:20n'a jamais été aussi criant qu'aujourd'hui.
27:24Le troisième pilier de l'islam
27:27est un concept visant à réduire les disparités.
27:47A des milliers de kilomètres de là,
27:50il y a un lieu très transparent
27:53où la mosquée de l'imam résonne de l'appel à la prière.
28:14A l'époque de sa construction,
28:17ce monument était le plus impressionnant de toute la Perse.
28:21C'est un endroit calme pour venir prier.
28:24Un endroit chargé d'histoire.
28:27Vous sentez que des milliers de gens sont venus faire leur prière ici.
28:30Vous sentez ce lien qui vous unit à eux.
28:36Vous êtes assises sur les mêmes pierres que d'autres fidèles avant vous.
28:40Vous êtes reliés à l'avenir et au passé.
28:42Dans la vie des croyants,
28:45la mosquée n'est pas qu'un lieu de culte.
28:48Son rôle est multiple.
28:55La mosquée de l'imam,
28:58ou du chat comme on l'appelait avant,
29:01à Hispahan,
29:04est en quelque sorte le joyau de la couronne.
29:07L'aboutissement suprême de l'architecture perse
29:09des 16ème et 17ème siècles.
29:12Elle est de loin la plus grande de l'époque.
29:15Et elle a été bâtie pour affirmer le pouvoir impérial.
29:19Elle nous rappelle que la mosquée n'est pas au monde islamique
29:22ce que l'église est au monde chrétien.
29:27Elle est un lieu de culte,
29:30mais aussi un lieu d'assemblée.
29:33Un lieu où l'on enseigne le droit.
29:36Où l'on fait des études.
29:39C'est la raison pour laquelle les mairies n'existent pas
29:42dans le monde musulman, ni les facultés de droit.
29:45La mosquée remplissait tous ses rôles.
29:48Elle était un centre communautaire
29:51et la mosquée de l'imam est là pour nous le rappeler.
29:57Rana Rahimpou a 25 ans
30:00et elle est professeure d'anglais.
30:03Comme la majorité des iraniens,
30:06elle est de confession chiite.
30:09Les chiites, qui représentent environ 15% des musulmans dans le monde,
30:12remontent à près de 1400 ans
30:15et fait suite à un désaccord sur la succession du prophète.
30:23Selon les chiites,
30:26celle-ci devait revenir aux descendants de Mahomet.
30:29Malgré leurs divergences,
30:32les deux courants religieux adhèrent aux mêmes principes fondamentaux
30:35et aux mêmes cinq piliers.
30:37Aujourd'hui, l'Iran est un Etat théocratique
30:40qui exerce un contrôle strict sur les médias
30:43et les droits civils.
30:48Dans la journée, je travaille.
30:51Je suis professeure d'anglais dans un institut
30:54et je donne aussi des cours particuliers.
30:57Le soir, je sors avec mes amis.
31:00Trois fois par semaine, on fait de la gym
31:03et de l'escalade une fois le week-end.
31:07On va aussi au concert, au cinéma,
31:10on prend un café ensemble,
31:13on va au restaurant, je vais chez eux,
31:16ils viennent chez moi,
31:19comme tous les jeunes du monde entier.
31:23En Iran, politique et religion sont étroitement liés.
31:26Comme beaucoup de jeunes Iraniens,
31:29Rana essaie de trouver un bon équilibre
31:32et fait de la religion une affaire personnelle.
31:35L'islam est une religion de la paix.
31:38Peut-être certains s'en font-ils une fausse idée,
31:41mais c'est une religion de la paix,
31:44une religion de la sérénité,
31:47si on en capte le véritable esprit.
31:51Elle nous recommande la patience,
31:54même si malheureusement, en ce moment,
31:57certains semblent l'avoir oubliée.
32:00Elle nous donne de l'espoir,
32:03elle est remplie d'espoir.
32:06C'est pour ça que je l'aime.
32:11Rana a des croyances et des pratiques religieuses
32:14parfois différentes de celles des sunnites.
32:17Mais son respect du quatrième pilier de l'islam,
32:20le jeûne durant le ramadan,
32:23est commun à tous les musulmans du monde.
32:26J'aime faire le ramadan
32:29parce que c'est la volonté de Dieu.
32:32On a faim, on a de quoi manger, de quoi boire,
32:35mais on s'abstient simplement
32:38parce que Dieu nous le demande.
32:41Bien sûr que ce n'est pas facile de se priver
32:44de quelque chose qui nous fait envie
32:47parce que Dieu l'exige,
32:50mais c'est justement ça qui me plaît.
32:53Le mois du ramadan est très important.
32:56Selon la tradition islamique,
32:59c'est le 9e mois du calendrier lunaire,
33:02celui au cours duquel le Coran a été révélé.
33:05Il est donc consacré à la lecture, au retour au texte.
33:08C'est une période très difficile.
33:11A la fin de la période de jeûne,
33:14beaucoup de musulmans sont épuisés
33:17parce que c'est éprouvant,
33:20Rana vit dans un pays dirigé par des mollas conservateurs.
33:24Mais pour elle, sa croyance religieuse
33:27transcende toute controverse politique.
33:32De même, la mosquée qui l'accueille chaque jour
33:35se dresse comme un vibrant hommage
33:38à la nature intemporelle de la foi islamique.
33:41Pour la dernière prière de la journée
33:44et la découverte du cinquième pilier de l'islam,
33:47notre voyage nous emmène dans l'un des centres de l'empire moghol
33:50que domine un lieu unique et fascinant.
33:58Le Pakistan est l'un des nombreux pays musulmans
34:01où l'islam revêt une dimension mystique.
34:04Il s'agit d'un pays où les musulmans
34:06vivent dans l'un des nombreux pays musulmans
34:09où l'islam revêt une dimension mystique.
34:12A Lahore, celle-ci trouve sa plus parfaite expression
34:15dans l'architecture de la mosquée Bachaï.
34:22Je me suis couché tard cette nuit.
34:25J'avais emporté du travail du bureau.
34:28Le chauffeur de la société attend.
34:31Il n'arrête pas de klaxonner. Je suis en retard.
34:34Noreen Salim travaille dans une entreprise
34:37de relations publiques à Lahore.
34:40Elle vient de se marier et habite chez ses beaux-parents.
34:44J'ai une journée très chargée aujourd'hui.
34:47J'ai deux rendez-vous et une émission en direct.
34:56Aujourd'hui deuxième ville du Pakistan,
34:59Lahore était au XVIe siècle l'un des grands centres
35:01de l'empire moghol.
35:07Au cœur de la vieille ville se dresse la mosquée Bachaï,
35:10un des joyaux de l'architecture musulmane de l'époque.
35:25Au moment de sa construction,
35:28c'était la plus grande mosquée du monde.
35:31C'est un monument extraordinaire.
35:35On passe par d'innombrables portes.
35:38Chaque porte mène à une autre porte,
35:41nous entraînant dans un voyage qui ne finit jamais.
35:46Le plus remarquable, c'est que malgré son aspect imposant,
35:49c'est une structure très ouverte, très aérée.
35:52Où que l'on soit, on sent l'air frais qui circule.
35:58Cette mosquée reflète la nature de l'islam moghol.
36:02Cet islam qui se voyait comme un système ouvert,
36:05disposé à accueillir tous ceux qui souhaitaient y adhérer.
36:21Tandis que la nuit tombe sur la mosquée Bachaï,
36:24Noreen s'apprête à dire la cinquième et dernière prière de la journée.
36:27Le temps de l'Isha commence une heure et demie après le coucher du soleil
36:30et se termine juste avant l'aube.
36:34Ici, comme partout ailleurs dans le monde musulman,
36:37hommes et femmes prient dans des lieux séparés.
36:57Le pèlerinage à la Mecque, le Hajj,
37:00est le cinquième pilier de l'islam.
37:03Il s'effectue habituellement au cours du douzième mois du calendrier lunaire.
37:06Néanmoins, pour ceux qui auraient un empêchement,
37:09il peut s'accomplir à n'importe quelle autre période de l'année
37:12et prend alors le nom de Homra.
37:15Noreen prépare son voyage.
37:18C'est la première fois qu'elle quitte le Pakistan.
37:21C'est le rêve de ma vie.
37:24Ce pèlerinage va me permettre
37:27de m'élever spirituellement,
37:30de me rapprocher d'Allah.
37:33La plupart de ceux qui rentrent de l'Homra ou du Hajj
37:36ont le sentiment d'avoir changé,
37:39d'avoir tourné une page.
37:48Ils ne sont plus les mêmes quand ils reviennent.
37:50Ils ont grandi spirituellement.
37:53Ils ne pensent plus de la même façon.
37:56Ils ont changé d'état d'esprit.
38:02À la Mecque, Noreen retrouvera les cinq autres pèlerins
38:05qui, comme elle, réalisent le vœu de toute une vie,
38:08prier dans la capitale religieuse de l'islam.
38:13Nous avons été autorisés à pénétrer avec nos caméras
38:16au cœur de la ville sainte,
38:18la plus grande merveille du monde musulman.
38:21C'est un rare privilège.
38:43À Jérusalem, Samé prépare lui aussi son pèlerinage.
38:49Son père est déjà allé deux fois à la Mecque.
38:58À la seconde où on pose son regard sur la Kaaba,
39:01on ressent quelque chose d'indescriptible.
39:04On se met à pleurer.
39:07Pendant les sept jours et jusqu'à la fin,
39:10on pleure, on pleure.
39:13Je n'y attendais pas du tout.
39:19Bonjour.
39:21Bonjour.
39:23Comment allez-vous ?
39:25Bien.
39:35Samé part à l'aube.
39:38Il fera le voyage par la route de Jérusalem à la Mecque via la Jordanie.
39:48Jérusalem.
40:08De nos six pèlerins, c'est Samé qui effectue le trajet le plus rapide
40:12et qui arrive le premier dans la ville sainte.
40:15Avant de commencer l'umrah proprement dite,
40:18il doit se changer.
40:25Les hommes se couvrent le corps de deux étoffes blanches,
40:28symboles de pureté et d'égalité devant Dieu.
40:32Si Dieu le veut, je suis prêt pour l'umrah.
40:35C'était le rêve de ma vie.
40:39J'ai retiré mes vêtements
40:41et maintenant je porte la tenue traditionnelle des pèlerins.
40:45L'hiram rend tous les hommes égaux,
40:48les met tous au même niveau.
40:50Les riches, les pauvres, les noirs, les blancs.
40:53Devant Dieu, nous sommes tous égaux.
41:14Ali Al Moula est l'un des douze muezzins chargés de l'appel à la prière à la mosquée Al Aram.
41:20C'est une tradition dans sa famille depuis des siècles.
41:26Mon père, mon oncle, le frère de mon père,
41:30mon autre oncle qui était aussi le frère de mon père,
41:33l'oncle du côté de ma mère,
41:35mes grands-pères du côté de ma mère et du côté de mon père,
41:39ils étaient tous muezzins à la mosquée sacrée.
41:44J'ai passé toute mon enfance dans la cour de la mosquée.
41:47C'est là que j'allais en classe.
41:49Et à la fin des cours, on avait le droit de courir partout,
41:53de jouer.
41:56Évidemment, je précise qu'on jouait pas au football, non.
42:01On courait, on plaisantait, on bavardait.
42:05Ici, au beau milieu de la mosquée.
42:08La ville dans laquelle a grandi Ali Al Moula a certes changé,
42:12mais la plupart de ses traditions demeurent.
42:15De tout temps, la Kaaba a été recouverte d'un drap noir brodé d'or
42:19et rares sont ceux qui ont le droit d'y pénétrer.
42:23Elle n'est ouverte que deux fois par an pour être nettoyée.
42:27La personne qui en détient la clé et qui est seule autorisée à l'utiliser
42:31est Cheikh Abdulaziz Al Cheibi.
42:33Un privilège dont jouit sa famille depuis l'époque du prophète.
42:41La clé symbolise l'essence divine de cette charge.
42:46Dieu a ordonné au prophète, la paix soit sur lui,
42:50de la confier à une famille en particulier.
42:53Avant moi, c'était mon frère qui l'avait en tant qu'aîné.
42:58C'est le membre le plus âgé de la famille.
43:01C'est le membre le plus âgé de la famille qui en a la responsabilité.
43:08La transmission ne se fait pas nécessairement de père en fils.
43:14La Kaaba est vide.
43:17Le sol est dallé de marbre et quelques inscriptions coraniques ornent les murs.
43:22L'intérieur n'a aucune signification en soi.
43:25L'important est à l'extérieur.
43:28Le rôle de la Kaaba est de servir de point de convergence aux musulmans.
43:32Une fois à l'intérieur, on peut se tourner dans n'importe quelle direction.
43:40Il est intéressant de remarquer que quand certaines personnes,
43:43généralement des dignitaires, sont autorisées à y pénétrer,
43:47leur première question c'est, dans quelle direction dois-je me tourner pour prier ?
43:51Et la réponse est, ça n'a aucune importance.
43:53C'est à l'extérieur que la Kaaba prend tout son sens.
43:56Elle unit tous les musulmans en leur indiquant vers où se tourner
44:00et donc dans quelle direction s'engager moralement.
44:15Dès son entrée dans le site sacré,
44:18Samé commence à réciter la tradition.
44:20Pour annoncer à Dieu qu'il se présente à lui.
44:45Samé pénètre ensuite dans la cour de la Kaaba.
44:48Samé pénètre ensuite dans la cour de la mosquée
44:51et pose enfin le regard sur la Kaaba.
45:06Se mêlant aux milliers d'autres pèlerins,
45:09il va accomplir sept fois le tour du sanctuaire.
45:12L'important dans ce rituel, c'est qu'on tourne autour du centre.
45:16Comme notre vie qui essaie de trouver son centre.
45:19Voilà pour le symbole.
45:21Pourquoi sept fois ? On l'ignore.
45:24Certains chercheurs associent ce chiffre à ce qu'il symbolise aussi dans d'autres traditions,
45:29l'éternité, et bien sûr ce chiffre est associé à Dieu.
45:33Mais l'essentiel, c'est d'essayer de trouver le centre de sa vie.
45:42C'était incroyable.
45:45Merveilleux.
45:47Et étrange aussi.
45:50Je me sentais en sécurité.
45:54Proche de Dieu.
45:57Venir de Jérusalem et voir la Kaaba, c'est extraordinaire.
46:02C'est incroyable.
46:04Je ne peux pas trop parler.
46:07Je suis très ému.
46:32Après avoir tourné sept fois autour de la Kaaba,
46:36Samé effectue sept fois à pied le trajet entre les collines de Safa et de Marwa.
46:42Ce rituel commémore les sept allers-retours que fit en courant Agaar, l'épouse d'Abraham,
46:48alors qu'elle cherchait désespérément de l'eau pour son bébé.
46:51C'est un rituel qui est très important.
46:54C'est un rituel qui est très important.
46:56Agaar, l'épouse d'Abraham, alors qu'elle cherchait désespérément de l'eau pour son bébé.
47:03Et c'est à la source qu'elle découvrit que viennent boire aujourd'hui les millions de pèlerins.
47:11Là encore, on remarque le lien qui existe entre la quête de l'eau, symbole de pureté,
47:17et la recherche du centre de l'existence et la prière.
47:20Tout est lié, la prière, l'unicité de Dieu, la quête de l'eau et du centre de l'existence.
47:27Tout est question de pureté, de spiritualité et de proximité avec Dieu.
47:39Pour marquer la fin de l'Omra, de nombreux musulmans se font couper quelques mèches symboliques.
47:45Certains, comme Samé, préfèrent se faire entièrement raser la tête.
47:51J'ai fait l'Omra pour mon frère qui est mort.
47:58C'est le deuxième motif de mon pèlerinage à la Mecque.
48:05Il était jeune, il avait 21 ans.
48:09Il a été tué dans un accident de voiture.
48:13Il ne connaissait rien de la vie.
48:15Alors je voulais faire quelque chose pour lui.
48:19Et ce cadeau, c'était l'Omra.
48:30Ayant accompli le Hadj, Samé s'en retourne à Jérusalem.
48:45En Iran, Rana Rahimpou a eu des problèmes à son travail et a dû renoncer à son projet.
49:00Nos quatre autres pèlerins qui ont rendez-vous à la Mecque sont sur le départ.
49:05Ils ne se sont jamais rencontrés, mais partagent le même rêve.
49:09Voir la ville vers laquelle ils se sont tournés tous les jours de leur vie.
49:26Le pèlerinage à la Mecque est le cinquième motif de l'Omra.
49:31Le pèlerinage à la Mecque est le cinquième pilier de l'islam depuis que le prophète l'a ordonné, voici des centaines d'années.
49:53Aujourd'hui, la ville draine chaque année 6 millions de fidèles.
49:58L'Arabie Saoudite interdisant aux femmes de se déplacer seules, Noreen est venue accompagnée de son mari.
50:05Contrairement à Amadou, Erarne et Issa, elle n'a pas à revêtir les étoffes blanches.
50:11Elle doit seulement se couvrir le corps et la tête.
50:15C'était un des rêves de ma vie.
50:19Tous les musulmans du monde se tournent vers la Kaaba depuis plus de 1400 ans.
50:24Et moi, je vais la voir.
50:28Ça va être un moment unique.
50:31Un moment inoubliable.
50:36Chaque minute qui passe me rapproche de la Kaaba.
50:39Je suis de plus en plus nerveux.
50:41J'ai le cœur qui bat, la bouche toute sèche.
50:45Je vais vivre le moment le plus important de ma vie.
50:48Je vais enfin voir ce dont j'ai rêvé toute ma vie.
50:51Musique douce
51:21Musique douce
51:44Nos quatre pèlerins rejoignent le flot ininterrompu de croyants.
51:48Ici, dans l'enceinte de la mosquée sacrée de la Mecque, rien ne sépare les hommes des femmes.
51:58Chaque jour, cinq fois par jour, où que je sois dans le monde, je prie dans la direction de la Kaaba.
52:05Et voilà que tout à coup, elle est devant moi.
52:08Qu'est-ce que je peux demander de plus ? Je n'arrive pas à y croire.
52:12Elle est là, devant moi.
52:15Que demander de plus ?
52:18J'étais submergée par l'émotion.
52:21Je riais et je pleurais en même temps.
52:24C'était incroyable.
52:26Ça dépassait tout ce que je pouvais imaginer.
52:28J'avais le sentiment de faire partie d'un tout et que ce tout faisait partie de moi.
52:36Je ne me rendais même pas compte qu'on me bousculait.
52:39Je me sentais tellement proche d'Allah.
52:42J'étais tellement occupée à regarder la Kaaba.
52:44Il n'y avait plus qu'Allah et moi.
52:53Je n'avais jamais rien ressenti de tel.
52:57Je n'avais jamais eu ce sentiment de toute ma vie.
53:06J'ai éprouvé le besoin de passer des heures, des jours et des semaines à la Kaaba.
53:12Des heures, des jours à la regarder.
53:16À essayer de comprendre sa signification.
53:24On est heureux et en même temps on pleure.
53:28On essaie de tout comprendre.
53:30Comment dire ?
53:31On est lavé de tous nos péchés.
53:33On prie et tous nos péchés sont effacés.
53:36C'est ce que j'éprouve intérieurement.
53:38Je me sens lavé, purifié.
53:40C'est comme une renaissance.
53:44Cette journée qui s'achève a profondément marqué nos quatre pèlerins.
53:48Elle restera gravée à jamais dans leur mémoire,
53:50comme le point culminant d'un voyage qu'ils ont rêvé d'accomplir toute leur vie.
53:56Un voyage à travers les siècles et les continents.
54:06Partis du berceau du prophète,
54:08nous avons découvert les extraordinaires créations que son message n'a cessé d'inspirer.
54:17La vie de tous les musulmans du monde repose sur ce qu'ils appellent les cinq piliers de l'islam.
54:23La profession de foi, la prière, la charité, le ramadan et le pèlerinage à la Mecque.
54:30Également au nombre de cinq, les prières qui ponctuent la journée des croyants
54:34les relient tous, où qu'ils soient sur la planète, au centre de leur foi, la Kaaba.
54:43Dans la ville sainte, la dévotion des fidèles atteint une rare intensité.
54:48C'est cette même ferveur que partagent plus d'un milliard d'êtres humains sur la planète.
54:54Autre voyage, autre culture, demain.
54:57Nous passerons un an avec Feliciano et sa famille dans un village du Pérou.
55:01Et si on a la bougeotte, on repart illico avec Emmanuel Gaume dans le Johannesbourg des artistes.
55:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
55:36Bienvenue à Berlin !