Category
📺
TVTranscript
00:00I heard that the main antagonist of the first game is the girl named Rimuru.
00:04I was wondering who she was and what she was doing.
00:08I didn't know what happened to Rimuru.
00:11I think I just saw her on a TV show.
00:13I think I'll have to go and find her.
00:15I'm sure I'll find her.
00:17I'm sure I'll find her.
00:19I was going to ask you about the main antagonist.
00:22I'm sure I'll find her.
00:24I'm sure I'll find her.
00:26I'm sure I'll find her.
00:28I'm almost done.
00:30You're almost done.
00:34I'd like you to help us with the construction of the arena.
00:38Master Carrion will also participate in the festival held by Rimuru-sama.
00:43Please let us help you.
00:47I'm taking care of the place to live and the food.
00:50If you need help, let me know.
00:58Thanks to everyone's help, I was able to finish it in less than a month.
01:07If we keep this up, we might be able to make it to the international festival.
01:12Really?
01:14I'll leave the rest to you.
01:19I thought I'd thrown away common sense.
01:22When I look at this view, it makes me realize that this is definitely a different world.
01:52I want to apologize for hurting your pride.
01:59You have feelings, don't you?
02:04A story that won't end in a dream.
02:06Let's make love.
02:08Let's make it happen.
02:09Let's connect with our hearts.
02:10Let's make it happen.
02:11Let's spread our wings.
02:13Let's make this song a zero.
02:15I don't care.
02:16You can come to the world.
02:21Even if it's someone else's fault.
02:24Let's never leave each other's side.
02:28Let's hold hands and sleep.
02:32Day by day.
02:33Let's walk together.
02:34Let's hold each other's hands.
02:36There's no such thing as a perfect world.
02:38Let's challenge it.
02:39Let's shake our heads.
02:41Let's make our friends feel nostalgic.
02:43I want to cherish what I have in my life.
02:49I want to be naked.
02:52I want to keep my promise.
02:56I want to be me.
03:01All right, that's all for today.
03:04Everyone, I'm counting on you tomorrow.
03:07Yeah, good job.
03:19Yeah.
03:24Wow, you're amazing, Ramiris.
03:27Your skill, Small World.
03:30The ability to transform a huge space into a labyrinth.
03:35The evacuation area is right on the first floor of the labyrinth.
03:40Thanks to that, everyone is very happy.
03:43It doesn't rain, and the temperature is constant, so it's very comfortable.
03:46All right, all right.
03:47If you want, we can increase the number of floors.
03:50I think it was one floor in an hour.
03:53That's right.
03:55Then I'll ask for up to 100 floors.
03:58Is that necessary?
04:00I want to do it right now.
04:02I want to set up various devices.
04:04I also want to gradually adjust the strength of the monsters.
04:08But how are you going to increase the number of monsters?
04:11Where are you going to catch them from?
04:14Actually, that's all I'm talking about.
04:19I see.
04:24That's smart, Ramiris.
04:28Nice, nice. I like it.
04:30I'll do it.
04:31I'll do it.
04:32You can take a break.
04:35I can't take a break after hearing such a great story.
04:39I can't take a break.
04:41All right, next.
04:47I'm here, Kurobe-chan.
04:50Oh, Rimuru-sama.
04:52I've been waiting for you.
04:56The Shinajina here have a strong habit.
04:59No one can handle them easily.
05:01You don't mind?
05:03Of course.
05:04But there are so many.
05:08This is...
05:09Analyzing. Curse Mail.
05:11An armor that absorbs the magic of the user and activates the magic barrier.
05:16In order to absorb magic without reproduction, there is a high possibility of killing the user.
05:21Then this is...
05:23Analyzing. Curse Sword.
05:25A sword that sucks in the magic around it and turns it into explosive power.
05:29It is said to have tremendous power, but the safety of the user is not guaranteed.
05:34It's true that they have a strong habit, but they all have great performance.
05:40I'm embarrassed to be praised by Rimuru-sama.
05:43That's right.
05:44When I evolved into the Demon King, I got a unique skill, God Craft, as a gift.
05:51All the equipment I made is said to be of a higher quality than rare.
05:54What?
05:56It's a waste.
05:57It's a waste.
05:58It's a waste.
05:59It's a waste.
06:00It's a waste.
06:01It's a waste.
06:02It's a waste.
06:03It's a waste.
06:04It's a waste.
06:05It's a waste.
06:06It's a waste.
06:07It's a waste.
06:08It's a waste.
06:09It's a waste.
06:10It's a waste.
06:11It's a waste.
06:12It's a waste.
06:13It's a waste.
06:14It's a waste.
06:15It's a waste.
06:16It's a waste.
06:17It's a waste.
06:18It's a waste.
06:19It's a waste.
06:20It's a waste.
06:21It's a waste.
06:22It's a waste.
06:23It's a waste.
06:24It's a waste.
06:25It's a waste.
06:26It's a waste.
06:27It's a waste.
06:28It's a waste.
06:29It's a waste.
06:30It's a waste.
06:31It's a waste.
06:32It's a waste.
06:33It's a waste.
06:34It's a waste.
06:35It's a waste.
06:36It's a waste.
06:37It's a waste.
06:38It's a waste.
06:39It's a waste.
06:40It's a waste.
06:41It's a waste.
06:42It's a waste.
06:43It's a waste.
06:44It's a waste.
06:45It's a waste.
06:46It's a waste.
06:47It's a waste.
06:48It's a waste.
06:49It's a waste.
06:50It's a waste.
06:51It's a waste.
06:52It's a waste.
06:53It's a waste.
06:54It's a waste.
06:55It's a waste.
06:56It's a waste.
06:57It's a waste.
06:58It's a waste.
06:59It's a waste.
07:00It's a waste.
07:01It's a waste.
07:02It's a waste.
07:03It's a waste.
07:04It's a waste.
07:05It's a waste.
07:06It's a waste.
07:07It's a waste.
07:08It's a waste.
07:09It's a waste.
07:10It's a waste.
07:11It's a waste.
07:12It's a waste.
07:13It's a waste.
07:14It's a waste.
07:15It's a waste.
07:16It's a waste.
07:17It's a waste.
07:18It's a waste.
07:19It's a waste.
07:20It's a waste.
07:21It's a waste.
07:22It's a waste.
07:23It's a waste.
07:24It's a waste.
07:25It's a waste.
07:26It's a waste.
07:27It's a waste.
07:28It's a waste.
07:29It's a waste.
07:30It's a waste.
07:31It's a waste.
07:32It's a waste.
07:33It's a waste.
07:34It's a waste.
07:35It's a waste.
07:36It's a waste.
07:37It's a waste.
07:38It's a waste.
07:39It's a waste.
07:40It's a waste.
07:41It's a waste.
07:42It's a waste.
07:43It's a waste.
07:44It's a waste.
07:45It's a waste.
07:46It's a waste.
07:47It's a waste.
07:48It's a waste.
07:49It's a waste.
07:50It's a waste.
07:51It's a waste.
07:52It's a waste.
07:53It's a waste.
07:54It's a waste.
07:55It's a waste.
07:56It's a waste.
07:57It's a waste.
07:58It's a waste.
07:59It's a waste.
08:00It's a waste.
08:01It's a waste.
08:02It's a waste.
08:03It's a waste.
08:04It's a waste.
08:05It's a waste.
08:06It's a waste.
08:07It's a waste.
08:08It's a waste.
08:09It's a waste.
08:10It's a waste.
08:11It's a waste.
08:12It's a waste.
08:13It's a waste.
08:14It's a waste.
08:15It's a waste.
08:16It's a waste.
08:17It's a waste.
08:18It's a waste.
08:19It's a waste.
08:20It's a waste.
08:21It's a waste.
08:22It's a waste.
08:23It's a waste.
08:24It's a waste.
08:25It's a waste.
08:26It's a waste.
08:27It's a waste.
08:28It's a waste.
08:29It's a waste.
08:30It's a waste.
08:31It's a waste.
08:32It's a waste.
08:33It's a waste.
08:34It's a waste.
08:35It's a waste.
08:36It's a waste.
08:37It's a waste.
08:38It's a waste.
08:39It's a waste.
08:40It's a waste.
08:41It's a waste.
08:42It's a waste.
08:43It's a waste.
08:44It's a waste.
08:45It's a waste.
08:46It's a waste.
08:47It's a waste.
08:48It's a waste.
08:49It's a waste.
08:50It's a waste.
08:51It's a waste.
08:52It's a waste.
08:53It's a waste.
08:54It's a waste.
08:55It's a waste.
08:56It's a waste.
08:57It's a waste.
08:58It's a waste.
08:59It's a waste.
09:00It's a waste.
09:01It's a waste.
09:02It's a waste.
09:03It's a waste.
09:04It's a waste.
09:05It's a waste.
09:06It's a waste.
09:07It's a waste.
09:08It's a waste.
09:09It's a waste.
09:10It's a waste.
09:11It's a waste.
09:12It's a waste.
09:13It's a waste.
09:14It's a waste.
09:15It's a waste.
09:16It's a waste.
09:17It's a waste.
09:18It's a waste.
09:19It's a waste.
09:21It's a waste.
09:22It's a waste.
09:23It's a was
09:24it's a waste.
09:25It's a was
09:35that
09:50All of you!
09:54But you know...
09:56It's easy, right?
09:57It's easy.
09:58With this, he'll be able to freely use his aura in the dungeons.
10:02If Master's flower is a high-density magic plant,
10:04he'll be able to create a monster in the dungeon in no time.
10:08Yeah, the closer he gets to Belldora, the more powerful the monster becomes.
10:12It's a bad idea to make use of Master, Rimuru.
10:16No, no, it's the same for Lamillus.
10:19What's the progress of the dungeon?
10:22We just increased it to the 15th floor.
10:25At this rate, we'll be able to reach our goal of 100 floors in a few days.
10:30The floors will increase on their own,
10:32so don't worry about the interior settings of the completed floors.
10:35All right, let's prepare Belldora's room first.
10:41Is this my room?
10:43Is this my room?
10:46This place reminds me of a sealed place.
10:50Don't worry, Master.
10:52If I work hard, I can easily make walls and stairs.
10:56Oh, really?
10:57Then let's talk about what kind of room we're going to make.
11:03How about the interior like this?
11:07Oh, this is it, Rimuru!
11:10As expected!
11:12It looks like you're satisfied.
11:13Can you change it like this, Lamillus?
11:16Leave it to me.
11:17This is fine.
11:30You're amazing. It's perfect.
11:32Well, well, I'm amazing.
11:36I'm satisfied, too.
11:41What's this door?
11:44If you're going to read manga, you should have a human-shaped room.
11:47That's why we're going to make a carpet,
11:50a bed made by a craftsman,
11:52a sofa that's safe to sleep on,
11:54and a manga!
11:56Oh, great!
11:59It's perfect!
12:03That's great!
12:04Rimuru, I want a room like this, too!
12:08Lamillus is doing his best.
12:10I'll prepare it for you next time.
12:12Yay!
12:18It's done.
12:20The 100th floor dungeon is complete!
12:24I didn't expect it to be completed in a week.
12:26You're really amazing, Lamillus.
12:29Well, well.
12:30I've made the interior so that you can change the structure within the block.
12:34You can change the interior structure right away.
12:37It's like an adventurer's base.
12:40But depending on how you think about it,
12:43you won't get tired of it.
12:46It's a dungeon that's always fresh,
12:48while maintaining the difficulty of the strategy.
12:51As a relief measure,
12:53I've made save points for each floor.
12:56Oh, that helps.
12:58You can also change the space, right?
13:01Yes, I can.
13:02I won't be affected by Maso,
13:04and I can carry humans, too.
13:06If you get to this point at least once,
13:09you'll be able to start all over again next time.
13:12Hmm.
13:13But then there will be people who cheat.
13:17They'll bring their friends all the way here.
13:19Well, I'm sure there will be.
13:21So,
13:23before the save point,
13:26If you don't destroy the allies,
13:28you won't be able to use the save point.
13:31I see.
13:32If it's a team of skilled players who can break through that,
13:35they won't do anything bad.
13:38But what if they're defeated without being able to break through?
13:42That's it!
13:44That's one of the selling points of this dungeon.
13:47It's the power of resurrection,
13:49another sword in the small world of Ramiris.
13:51The power of resurrection?
13:53Those who are related to Ramiris
13:56will be immortalized in the dungeon Ramiris created.
13:59Even if they're killed, they'll be able to revive from the save point.
14:03Ramiris, what item did you ask for?
14:05Oh, I made one just in case.
14:08The power of resurrection!
14:10All right, all right.
14:12The question is how to confirm the effect.
14:16Oh, that's perfect.
14:18Because I played a game last night.
14:22Huh?
14:24What?
14:27I'm sorry!
14:44Are you all right, Beretta?
14:46Yes.
14:47I am me.
14:50I did it!
14:52It's my first time, but it's a big success!
14:55First time?
14:59What are you trying to do, Beretta?
15:01I'm a devil, so I won't perish even in the worst case.
15:06Thanks to you, I was able to confirm the effect.
15:09Oh, my.
15:11But I'm grateful to you, Beretta.
15:13I'm glad it worked.
15:15It was my first time creating an item I wanted to use.
15:19Are you going to throw it away?
15:21In Ramiris's small world, it is necessary to confirm the stone to give it an immortal attribute.
15:27But this dungeon is expected to be used by many people.
15:30It's hard to make a contract with Ramiris one by one.
15:34So I made it.
15:35I'm going to throw it away with this one-time effect.
15:38The place of resurrection is also the only place of resurrection in this dungeon.
15:42It's a really good idea.
15:44I'll think about the price later.
15:48Anyway, the big picture of the dungeon is complete.
15:51Good job, Ramiris.
15:52Now we can finally move on to the next step.
15:56Of course.
15:58I'll do it when I have to.
16:02Sorry to keep you waiting, Beldora.
16:07It's finally here.
16:09It's time to unleash my aura!
16:18Then let's go!
16:32I...
16:35have arrived!
16:38I...
16:40like you.
16:43Oh, no!
16:45Master, you're amazing.
16:47I didn't think my reputation would be distorted.
16:51You've been holding out for a long time, Beldora.
16:56It's here! It's here!
16:58It's here!
17:00Master's powerful magic is spreading throughout the dungeon!
17:05The operation was a success, Rimuru!
17:08The operation was a success, Rimuru!
17:12Rimuru?
17:13Huh?
17:14Oh, um...
17:18You were thinking of something bad again, weren't you?
17:21No.
17:22If the magic level is so high,
17:25why don't we store the iron ore we dug up here?
17:29Does that mean we might be transformed into iron ore right away?
17:33That's right.
17:34We're planning to import a large amount of iron ore.
17:38You're really stubborn, aren't you?
17:45It's coming out! It's coming out!
17:47The aura I've been holding back is still coming out!
17:50From now on, don't hold back and unleash it as much as you want.
17:53However, you can't do it outside.
17:59I know that!
18:01Now that we've taken care of Beldora,
18:04why don't we take care of this one, too?
18:07Oh, Beretta.
18:09You made a promise to Giy that you would serve Lamyris, didn't you?
18:13Do you still feel the same way?
18:19I apologize for my rudeness,
18:22but as I said before,
18:24I want to serve you and Lamyris.
18:28But if you do that, you'll break your promise to Giy, won't you?
18:33Yes.
18:34At that time, I'll be on my own.
18:37No, no, you don't have to think that far.
18:40After all, Lamyris moved to this town,
18:43and he said he'd help me manage the dungeon.
18:46You're going to help me with that, aren't you?
18:49Of course.
18:50Then there's no problem.
18:52After all, it's the same as being used by me.
18:56I've been thinking about it for a long time.
18:58If you want it,
18:59let Lamyris take care of the one who can use it.
19:03Is that okay?
19:08Then I want to serve Lamyris.
19:12All right.
19:14Well, Beretta, you can serve Lamyris from now on.
19:18I'll be Lamyris's servant,
19:21but I haven't forgotten the grace I received from Rimuru.
19:25If there's anything I can do for you, please feel free to tell me.
19:29Oh, I'll be counting on you.
19:40Master Lock released.
19:43I move the Master's throne to Lamyris.
19:56I received it.
19:57That's right.
20:03Please protect Lamyris from now on, Beretta.
20:07Even if it costs my life, I'll do it.
20:10Beretta is my true subordinate.
20:14Now I can finally kill Patch!
20:18Oh, Lamyris, I'm here, too.
20:22That's right.
20:24Trainee-chan is here, too.
20:26We're a big team now.
20:29All right.
20:30Now that we're done with the problem,
20:32let's go to the dungeon.
20:34Yeah!
20:38It's hard to think of a maze with 100 floors.
20:42Let's start with the trap.
20:45Agreed!
20:47Poisonous arrows fly from everywhere.
20:50If you get stuck, you'll get more damage.
20:53How about a rotating floor that makes you lose your sense of direction?
20:56How about a steel thread?
20:58If you pass by without realizing it, you'll be beheaded.
21:01I think simple things like pitfalls are more effective.
21:08Yeah, I can do it all.
21:10Really?
21:11You're good, Lamyris.
21:13I can do anything in my dungeon.
21:17But what's this sealed room?
21:21What? Is this going to be a trap?
21:23I think so.
21:25There's an oxygen substance in the air.
21:27Almost all living things breathe it into their bodies.
21:33If the oxygen concentration is extremely low,
21:35just one breath will cause oxygen deficiency.
21:38If you're not good at it, you'll die right away.
21:40Just kidding.
21:42You've always been a scary guy, haven't you?
21:47Really?
21:48But you're reliable.
21:50I didn't think of this trap.
21:53I think it's going to be a scary dungeon.
21:56Is it too difficult?
21:59It's not a big deal.
22:01So give me more ideas.
22:04I see.
22:06Then how about adding a terrain effect to the floor?
22:10Fiery floor, icy floor, stormy floor.
22:14That's impossible.
22:16What?
22:17The terrain effect is impossible.
22:19I can't maintain that much energy.
22:23I see.
22:25That's right.
22:27I thought I could do anything with magic,
22:31but I can't do it with an umbrella.
22:33I'm sorry I said that.
22:36Ninmaru.
22:37You can capture Fire Dragon and Ice Dragon and bring them here.
22:41What?
22:43I'll go get them.
22:49Why are you here?
22:51Mirim.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17Next, seeing eye to eye.