Category
🚗
MotorTranscript
00:00Firefighter Manny!
00:09This is our best game of block stacking ever!
00:13Cuidado, Manny. Careful.
00:17Got it!
00:20Yay, Manny!
00:22My turn!
00:31Look out!
00:36Phew!
00:38Just the way I planned it.
00:41Whose turn is it now?
00:48You lose.
00:50It wasn't me!
00:52For once I didn't accidentally knock something down!
00:55Woohoo! It wasn't me! It wasn't me!
00:58It wasn't me!
01:01Oops!
01:04Every time. Every time.
01:08What is it, girl?
01:10I think Fix-It wants to show you the tricks I taught her this morning.
01:15Ooh, tricks! I want to see!
01:18Me too!
01:20Oh, what are they?
01:22Ready, girl?
01:23Ready, girl?
01:27Alright, here we go!
01:30Fix-It paddle ball!
01:38Way to begin, Fix-It!
01:41Wait, there's more!
01:43Fix-It flip!
01:54Woah!
01:56Fix-It wow!
01:58And now the most fun trick of all!
02:01Fix-It dance!
02:04Woohoo! Fix-It!
02:06Bravo! Baila, baila, baila, baila!
02:09Excelente, Fix-It!
02:13And great job teaching her, Squeeks!
02:16Thanks, Fix-It!
02:18And now the most fun trick of all!
02:21Fix-It dance!
02:23Woohoo! Fix-It dance!
02:26Woohoo! Fix-It dance!
02:29Woohoo! Fix-It dance!
02:32Woohoo! Fix-It dance!
02:34Woohoo! Fix-It dance!
02:36Woohoo! Fix-It dance!
02:38Woohoo! Fix-It dance!
02:40Woohoo! Fix-It dance!
02:42Woohoo! Fix-It dance!
02:44Woohoo! Fix-It dance!
02:46Woohoo! Fix-It dance!
02:48Woohoo! Fix-It dance!
02:50Woohoo! Fix-It dance!
02:52Woohoo! Fix-It dance!
02:54Woohoo! Fix-It dance!
02:56Woohoo! Fix-It dance!
02:58Woohoo! Fix-It dance!
03:00Woohoo! Fix-It dance!
03:02Woohoo! Fix-It dance!
03:05Hello, Manny! Hello, Tools! Nice day, isn't it?
03:11Aye, aye, aye.
03:13Mr. Lopar, what happened? Are you okay?
03:16Oh, never been better, Manny.
03:19I just slipped a little while I was putting up my new giant poster.
03:23You like it? It's the start of my Bigger is Better advertising campaign,
03:29so I can get even more customers at my candy store.
03:32Whoa!
03:34Does it get your attention?
03:37Yes.
03:39Yes.
03:41Don't worry, Fluffy. Daddy's okay.
03:46Hey, what's everybody looking at?
03:49Oh, no! Hang on, Mr. Lopar. I'll call the fire department.
03:55No need, Kelly. I can climb back up this poster in no time.
04:01Oh!
04:03Oh, my poor head.
04:06Don't worry, Mr. Lopar. We're coming. Follow me, Tools.
04:17It's okay, Mr. Lopar. We're right here. I'll try to pull you into this window.
04:23I'm fine. No rush.
04:25Ah! Rush! Rush!
04:28Ah, you're too far. We're gonna need a rope.
04:32Here's a rope, Manny.
04:34Did you see that? Kelly wasn't even here, and she still had what we needed.
04:41Thanks, Kelly. Here, Mr. Lopar. Catch.
04:47That wasn't very much catch.
04:50Uh, Mr. Lopar, to catch, you actually have to, um, catch.
04:54I don't want to let go. It's too scary.
04:58Then I'll lean out, grab you, and pull you over to the window.
05:02Oh, Manny, don't. It's too dangerous.
05:06SÃ, muy peligroso.
05:09You're right. It is dangerous, but we need to grab him fast before he falls.
05:14I'll tie the rope around my waist, and you guys hold it tight.
05:19Okay, Manny. We're ready.
05:21Grab my hand, Mr. Lopar.
05:30Oh, this is bad. Even for Mr. Lopar.
05:34Checkers, go help them hold on to the rope.
05:37Hold tight, Mr. Lopar. We'll get a trampoline below you to catch you if you fall.
05:43You're helping to catch Mr. Lopar to fix it?
05:48Grab my hand, Mr. Lopar. You can reach it now.
05:57Oh, no.
05:59Oh, no.
06:01Oh, no.
06:03Oh, no.
06:04Oh, no.
06:12Rescuing people hurts.
06:18Are you okay, Mr. Lopar?
06:21No, Dusty, I'm not. My head's ripped in two. Sorry, head.
06:26Thanks, everybody. Although I was just about to get down on my own.
06:31You're welcome, Mr. Lopar.
06:34Thanks for bringing the rope tools. And you too, buddy.
06:38What's your name, doggy?
06:40Checkers.
06:42Oh, that dog talks. And it sounds just like Chief Eduardo.
06:47Oh, brother.
06:49Pat, look.
06:52Oh, Chief Eduardo. Did you know your dog talks? And it sounds just like you?
06:57Oh, that's my new fire dog, Checkers. He doesn't talk, but he's a big help, aren't you, boy?
07:06That was a great rescue, everyone. I could use your help more often.
07:11Anytime, Chief Eduardo.
07:13Gracias, Chief Eduardo.
07:15Say, maybe I can get your help more often.
07:20How would you all like to be volunteer bomberos, volunteer firefighters?
07:25Yes.
07:27What's a volunteer firefighter?
07:30It's someone who takes time out of their regular job when the fire department needs help. Like me, Pat.
07:37That sounds fantastic. I think it would be great to help out the people of Sheedrock Hills even more.
07:44Me too.
07:46How about you, Tools? Wanna be volunteer bomberos, firefighters?
07:51Yeah! Oh, that sounds great!
07:54Yes, sir!
07:55No.
07:57Great. Then, wait. Who said no?
08:01Rusty.
08:03It sounds scary.
08:05Well, being a volunteer firefighter isn't easy, Rusty. But if you study and prepare yourself for it, it won't be so scary.
08:14Plus, the Chief and I will be here to help.
08:17Well, I guess I could try.
08:20That's the spirit. Tomorrow, you all start firefighter training.
08:30Can Fix it come, Chief? I think she'd like to be a volunteer bombero, too.
08:36Of course. I think Checkers likes her.
08:43I think Fix it likes him, too.
08:51Buenos dias. Good morning, Chief.
08:54We're ready to start training.
08:58Oh, hi, Checkers.
09:10Hello, Chief. Are you here?
09:14Yes, I am.
09:16Hello, Chief. Are you here?
09:20Hello, everyone.
09:22Whoa! He has a talking fire engine. And it sounds just like his talking dog.
09:28Buenos dias. I'm just making sure the fire engine, el camión de bomberos, is working the way it should.
09:35Good morning, everyone.
09:37Hola, Coach. Can you get the training area ready?
09:41Will do, Chief.
09:42Come on. I'll give you a tour of the firehouse.
09:48This is my room where I sleep.
09:53Shouldn't you stay awake when you're here in case there's a fire?
09:57That seems like a bad time to take a nap.
10:00Well, bomberos often work for two or three days in a row.
10:04So we have to sleep at the estación de bomberos, the fire station.
10:08But what if there's a fire while you're asleep?
10:12No problem, Squeeze. I have the best alarm clock in the whole world. Watch.
10:26That's what happens when there's un incendio, a fire.
10:30The alarma de incendios is very loud and the lights are very bright.
10:34So I'm sure to wake up.
10:36I'm gonna be awake for weeks.
10:39Then, after I wake up,
10:41I slide down la barra de bomberos, the fire pole,
10:44to get downstairs to the fire engine fast.
10:47¡Adiós!
10:49Okay, guys. Now you try.
10:52Just go ahead and...
10:56I've always wanted to do that.
11:00La barra de bomberos is fun, Tools. Try it.
11:08¡Adiós!
11:29Come on, Rusty. You're the last one.
11:32You know something? I'm gonna take the stairs.
11:35Just clamp around it and slowly slide down, Rusty.
11:38Okay, I'll try.
11:46You can let go now, Rusty.
11:49Oh, no. But it's too far down.
11:52Open your eyes.
11:58Bueno. Now I'll show you the firefighting equipment.
12:09Now I look like a bombero, ¿s�
12:12¡Bombero! ¡Yupi!
12:15Bomberos wear special boots, pants, jackets, and helmets
12:20to keep us safe from fires and falling objects.
12:23And masks and an air tank so we can breathe
12:27even if we're in a storm.
12:30¡Yupi!
12:32¡Yupi!
12:34¡Yupi!
12:35And a mask and an air tank so we can breathe
12:38even if we're in a smoky fire.
12:41We learn to use all this equipment before we ever go into a fire.
12:45¡Neat, ¿huh?
12:47¡Ahhh!
12:52¿Are you okay, Rusty?
12:55There's no one named Rusty in here.
12:59Rusty, we see your handle.
13:03What's wrong, Rusty?
13:06Fire pants, fire jackets, falling objects, smoke masks.
13:12Even firefighter clothes are scary.
13:16We don't always fight fires, Rusty.
13:19We do a lot of other things, too.
13:21We help people learn how to prevent fires.
13:24We help people who are hurt.
13:26We even rescue kittens from trees.
13:29Now, let's head out to the training area.
13:33All right, who knows what this is?
13:36¡Oh, oh, pick me, pick me!
13:38¡I know, I know this!
13:40¡I can do this!
13:42¿Yes, Pat?
13:44¡It's a yellow thing!
13:46¡SÃ, good!
13:48And that yellow thing is called...
13:50A fire hydrant.
13:52¡Right! Una boca de incendio.
13:54A fire hydrant.
13:56They're all over the city.
13:58If there's a fire, firefighters attach a hose from the fire engine
14:02to la boca de incendio.
14:04That way, they can use the water that comes from the hydrant
14:07to help put the fire out.
14:09I'll show you.
14:12Mmm, smells like...
14:14¡Oh, fire!
14:16¡Chief, there's a fire!
14:18He knows, Pat. He started it.
14:20¡Oh, yeah!
14:22¡Never mind!
14:24Thanks, Pat.
14:26Sometimes we make small fires in special metal boxes
14:29to practice putting them out.
14:30¡Ready for water, coach!
14:37Aim the water at the bottom of the fire.
14:40That's the best way to put it out.
14:44Now all of you try.
14:46No problem.
14:48We use hoses all the time.
14:50¡Yeah!
14:52This is just like watering the garden.
14:55Actually, this hose is different than a garden hose squeeze.
14:58It's heavy, and the water comes out so fast,
15:01you have to hold on tightly.
15:03That's why I want you all to hold it to start with.
15:07¡Everyone grab the hose, por favor!
15:15¿Is everyone ready?
15:17¡Absolutely!
15:19¡Oh, yeah!
15:21¡All right, coach!
15:23¡Turn on la maguera, the hose!
15:25¡Wow!
15:29¡That's better!
15:32¿What happened?
15:34Guys, I think you're holding it a little too tight.
15:38¡Look!
15:47¡Turn it off!
15:49¡Turn it off!
15:55We'll work on that.
15:57I'll get towels.
15:59Lots of towels.
16:03This is the obstacle course.
16:06It's where you learn to move fast even when things are in your way.
16:10It's where we practice rescuing people from buildings.
16:13That way, when you're in a real emergency, you'll be ready.
16:16To be a volunteer bombero,
16:19you need to be able to get through the obstacle course in less than two minutes.
16:23¡Okay, coach! ¡Go!
16:25First, you crawl through the tunnel.
16:28Then, you climb la escalera, the ladder.
16:31Then, you have to rescue Charlie, the fire dummy.
16:35Even though he's a doll, he weighs as much as a real person.
16:39That way, you'll know what it's like to save someone for real.
16:42You have to do all that in less than two minutes.
16:47¡Great job, coach!
16:50One minute and forty seconds.
16:54¿Are you okay, Charlie?
16:56I'm Pat. Nice to meet you.
16:58Pat. He's a dummy.
17:01Turner, don't say that. You'll hurt his feelings.
17:04Oh, brother.
17:07¡Okay, tools!
17:09¿Ready for your first try at the obstacle course?
17:12We only need one try.
17:13We can do this. No hay problema.
17:16On your mark, get set, go!
17:26This is easy.
17:28We don't even have to crawl through the tunnel.
17:32¡Great job, tools!
17:36¡Here I come, ladder!
17:38¡Woohoo!
17:40¡Whoa!
17:42¡Ah!
17:44¡Ouch!
17:46And there I go.
17:48You need to go fast, but not too fast, tools.
17:51¡Tener cuidado es muy importante!
17:53Being careful is very important.
18:03¡Good climbing, tools!
18:05¡Now let's save Charlie!
18:08¡Oh!
18:09¡Wow, Charlie's heavy!
18:11Let's all lift him up at the same time.
18:14¡Oh, good idea, Nanny!
18:17Don't worry, Charlie. You're going to be okay.
18:20¡Uno, dos, tres!
18:24¡Lift!
18:28¡Oh, no!
18:33¡Oh!
18:35That's not good.
18:39That's even worse.
18:48¡Ay, ay, ay!
18:51¡Oh, boy!
18:53That needs some work.
18:55Why don't you all come down and we'll call it a day.
19:00It's getting late.
19:02Don't worry, you'll get better.
19:04Gracias, everyone.
19:06¡Hasta mañana!
19:07I'll see you again tomorrow.
19:09Gracias, Chief.
19:11Thanks, Chief Eduardo.
19:19Well, at least someone had fun today.
19:25Bye, Charlie. Sorry about throwing you off a building.
19:33Training was really hard.
19:35It sure was.
19:37Ah, sÃ.
19:39Really, really hard.
19:41And we're really bad at it.
19:43We dropped the guy off a roof.
19:45Even if he was just a dummy.
19:47He's not a dummy.
19:49Charlie is very smart.
19:51Maybe we should just quit firefighter training, Manny.
19:56Now, hold on, tools.
19:58I know it's not easy and you may not do it right the first time.
20:02Or the second, or the third, or even the fourth or fifth time.
20:06But you will sometime if you just stick to it.
20:10Well, if we're gonna stick to stuff, we're gonna need some glue.
20:14Not bad.
20:16Stick to it means keep on trying until you succeed.
20:19Let me tell you a story.
20:23Way, way back in the day
20:27When I was a little kid
20:30I never thought I would ever do
20:34The things that the big kids did
20:37That's when me puppy would say to me
20:42Son, you're giving up too easily
20:45You gotta stick, stick, stick to it
20:50Quit to quit and you'll never get through it
20:54Keep on pushing till you can do it
20:57Try, try, try
21:01If at first you don't succeed
21:05And the job seems a little too tough
21:09Practice makes perfect should be your creed
21:13Even when the going gets tough
21:16When you do it again and again and again
21:20Stuff seems so easy that was so hard then
21:23You gotta stick, stick, stick to it
21:28Quit to quit and you'll never get through it
21:32Keep on pushing till you can do it
21:36Try, try, try
21:39I used to make mistakes
21:43I used to do it wrong
21:47If you give what it takes
21:51You're gonna win, try, try it again
21:55You gotta stick, stick, stick to it
21:59Quit to quit and you'll never get through it
22:03Keep on pushing till you can do it
22:07Try, try, try
22:10Try, try, try
22:13Don't be afraid, try, try, try
22:20You're right, Manny. We just have to keep trying. We'll get better
22:26We can't get any worse. That's for sure
22:33Welcome back to firefighter training, everyone
22:37Checkers, why don't you spend a little time showing Fitzhead how to be a fire dog
22:45We can do everything but the obstacle course today
22:48A step on the stairs is broken
22:53Oh, good
22:56Um, morning. Good morning
23:01Don't worry. We can fix the stairs
23:05But Manny, if we fix the stairs, we'll have to do the obstacle course
23:11Fixing things is our job, Rusty
23:14Oh
23:16I have some wood in my truck
23:22There. Good as new, Chief
23:25Fantastico
23:27Okay, it's training time
23:30Wait, I think the stairs still looks a little broken
23:34No, are you kidding? Nailed it!
23:38No, really, I did. I'm a hammer
23:41Looks great to me, Rusty
23:43All right, everyone, let's start training
23:47Remember, tools, practice makes perfect
23:50It might take a while, but if you work hard enough, you can do it
23:56You gotta stick, stick, stick to it
24:01Quick to quick and you'll never get through it
24:05Keep on pushing till you can do it
24:09Try, try, try
24:11I used to make mistakes
24:15I used to do it wrong
24:19If you give what it takes
24:23You're gonna win, try, try it again
24:27You gotta stick, stick, stick to it
24:31Quick to quick and you'll never get through it
24:35Keep on pushing till you can do it
24:39Try, try, try
24:42Try it again
24:44Try, try, try
24:46Don't be afraid
24:48Try, try, try
24:57Made it!
24:59And we didn't even drop Charlie off a roof or bash his head into anything
25:04Yippee!
25:05Oh, and guess what your time was?
25:09One minute, fifty-five seconds
25:12Great job! You did the obstacle course in less than two minutes
25:17You were right, Manny, practice makes perfect
25:21I'm proud of you, tools
25:23Me too, I'm proud of you all
25:26You practiced and worked hard, and guess what you are now?
25:30Tired?
25:32You're volunteer firefighters!
25:35Congratulations, you did it!
25:38Welcome to the fire department
25:40Why, thank you, chief
25:42We did it!
25:44To be continued
25:53Manny and the tools are always busy fixing things for their friends and neighbors
25:57So it's important that I always have just what they need to help them get the job done right
26:03Today Manny needs five screws to fix a rocking chair
26:07Can you help me see if I have enough?
26:10Uno, dos, tres, cuatro, cinco
26:16Five screws! Great work!
26:19Now Manny has just what he needs to get the job done