Handy Manny Season 1 Episode 16 Uncle Manny Kitty Sitting
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Nanny's nephew Chico's coming to visit!
00:06Si, and we need to make sure the shop is safe for the little guy.
00:10My sister Lola should be bringing him over any minute now.
00:13I can't wait! I love babies! Oh, and I love your sister too.
00:19Gracias, squeeze. And she loves all of you too.
00:22I don't get it. What's all the fuss about? I mean, it's not like babies do much. They just eat and sleep all day.
00:35What do you mean? They crawl and they giggle and they smile.
00:41And they drool.
00:43Yeah, they're so cute when they drool.
00:46Lola says Chico just started to walk, so we'll have to be extra careful watching him around the shop.
00:53Don't worry, Manny. We'll help watch him.
01:01Hola, Handy Manny's Repair Shop. You break it, we fix it. This is Manny.
01:06Hi, Manny. It's Sherman from the shoe store. I've got a bit of a problem.
01:12Oh, what is it, Sherman?
01:13The drawer on my cash register is stuck. I know it's short notice, but I'm wondering if you'd have time to fix it today?
01:21Si, but would you be able to bring it over to the shop? I'm watching my baby nephew this afternoon and I'm expecting him any minute.
01:28Are you sure you'll have time to do a repair, Manny? Babies can be a real handful.
01:33Not my nephew. He's terrific. Terrifico.
01:37Oh, that's great. I'll bring the cash register right over.
01:40Okay. See you soon.
01:43That was Sherman. His cash register won't open, so he needs us to fix it.
01:49Oh! They're here! They're here!
01:53Manny! How is my favorite hermano?
01:58Your favorite brother? Lola. I'm your only brother. And how's my favorite nephew?
02:07I've missed you, sobrino.
02:08Chico has missed you too, Manny. Thanks for offering to watch him this morning.
02:13De nada. You're welcome. We've been looking forward to this. Haven't we, guys?
02:18You bet!
02:22Are you sure Chico won't be too much trouble? You probably have lots of work to do, huh?
02:28Chico will be no trouble at all. Besides, we're having a slow day today. Only one repair to do.
02:33Oh, great. My appointment shouldn't take too long. I'll try to get back as soon as I can.
02:39Don't worry, Lola. Take your time. Chico will be just fine.
02:45Bye, Chico. Have fun with Tio Manny and the tools.
02:52Adios!
02:54Adios.
03:03Hey there, Manny. Hola, Sherman.
03:08What a cute little guy!
03:11This is my nephew, Chico.
03:13Hi, Chico.
03:15So, let's take a look at this cash register.
03:22Turner, I need your help, please.
03:25Right here, Manny.
03:27I see the problem. The drawer was jammed with coupons.
03:31Oh, yeah. I guess I should find somewhere else to put them, huh?
03:36Si. I'll clean it out. And while I'm in there, I'll replace the springs. And your cash register will be good as new.
03:43Thanks, Manny. I'll check back with you in a little bit.
03:47Okay, Sherman. See you later.
03:49Thanks, Manny. And thanks, tools.
03:51Bye, Chico.
03:54Oh, no, no, no, Chico, Chico.
03:57How'd you like to go to the hardware store for some springs, Chico?
04:02Fantástico. Then let's go.
04:05Come on, tools.
04:07Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
04:11Come on, tools.
04:13Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
04:22Hop, hop, jump in.
04:24Come on, let's go.
04:26Hop, hop, jump in.
04:28Si, vámonos.
04:30Hop, hop, jump in.
04:32Don't move too slow.
04:34Let's get to work.
04:36Muy rápido.
04:42Hola, Kelly.
04:44Hi, Manny.
04:46Chico, what a nice surprise.
04:50Is Lola in town?
04:52Si, but she has an appointment. I'm watching Chico for her.
04:56Oh, how nice.
04:58Yes, but I have a repair to take care of, too.
05:01Sherman's cash register needs new springs.
05:03Oh, that's not for you, Chico.
05:06No, but it is for you, Manny.
05:10Thanks, Chico.
05:12These springs should be just the right size.
05:15Good job, Chico.
05:17I think he wants to be a handyman, just like you, Manny.
05:22Or maybe he wants to own a hardware store, like Kelly.
05:26No, Chico.
05:28No, Chico.
05:30No, Chico.
05:31He wants to own a hardware store, like Kelly.
05:37Or maybe not.
05:39What's the matter with him, Manny?
05:42Babies just get fuzzy sometimes, Squeeks.
05:44We just need to find ways to keep him happy.
05:46Maybe this will help.
05:52That's us, Kelly.
05:54You always have just what we need.
05:59Another happy customer.
06:01We'll see you later.
06:03Bye, Manny.
06:05Bye, Chico.
06:07Bye, Tools.
06:15Hey!
06:17What's the big idea?
06:19I guess he doesn't want it anymore.
06:25Where are you going, Chico?
06:28No, no, no, Chico.
06:29The workbench isn't a place for you.
06:32It's too dangerous, especially when I'm working.
06:35You stay here with the tools while I finish the repair.
06:39Then we can play together, okay?
06:48What's the matter, Chico?
06:50I wish we had something else for him to play with.
06:56Hey!
06:57Hey!
06:59Hey, not me!
07:01I'm not a toy!
07:03I'm a hammer!
07:09Now where's he going?
07:12Manny!
07:14He's coming over again, Manny!
07:18You sure are getting better on your feet, Chico.
07:21Yeah, if only we could keep him in one place.
07:24Maybe Chico would like to hear a song.
07:27Si! I could sing for him!
07:30We're trying to make him happy, remember?
07:33I was thinking about a little something my abuelita taught me.
07:36It goes like this.
07:38Tortillitas, tortillitas, para mi mamá.
07:42Tortillitas, para mi papá.
07:46Las quemaditas, para mamá.
07:49Las bonitas, para papá.
07:52Tiny tortillas, tiny tortillas, for mami.
07:57Tiny tortillas, for daddy.
08:03There, he seems pretty happy.
08:07That was fun, wasn't it, Chico?
08:10We better think of some more things to keep Chico happy,
08:14so Manny can keep on working.
08:17Like what?
08:19I know!
08:22We can get Fix-It to do some tricks for Chico!
08:25Yeah, let's try it!
08:27Come on, Fix-It! Time to play!
08:44That's it, Fix-It! Keep going!
08:55Uh-oh, Chico's getting away!
08:58Manny!
09:04I think Chico really likes my workbench.
09:07I think he really likes his uncle Manny!
09:10Well, I'm afraid I'm not getting very far with Sherman's cash register,
09:15and he's going to be back very soon.
09:17There's got to be a way we can keep Chico happy while Manny's working.
09:21There's got to be a way we can keep Chico happy while Manny's working.
09:25But he wants to be near Manny and the workbench!
09:28And that's too dangerous for a baby.
09:32Ah, I have an idea. Babies like swings, right?
09:36Absolutely!
09:38And we have everything we need right here to make a baby swing.
09:42What do you think, Chico? Would you like to have a little columpio nearby?
09:46A little swing so you can watch your uncle Manny while he's working?
09:48A little swing so you can watch your uncle Manny while he's working?
09:53I think that's a yes.
09:56Well, what are we waiting for? Let's build a swing!
09:59Let's do it!
10:01Swing, baby, swing!
10:03Let's get going and fix it right!
10:06Twist and turn!
10:08Make it tight!
10:10Trabajamos juntos!
10:12We work together now!
10:14Cut and measure and tap and flap!
10:16Bend and twist!
10:18Just like that!
10:20Each of us has a special job!
10:22We work together!
10:24Todos juntos!
10:26We can fix it right!
10:29There, what do you think?
10:31A super safe, sure to keep Chico in one place columpio.
10:34Do you think he'll like it, Manny?
10:36Well, there's only one way to find out.
10:43There you go, Chico. What do you think?
10:46You look pretty comfy in there, my little sobrino.
10:51Now we can finish up Sherman's repair.
10:54I finally got all the coupons out.
10:56I just need to loosen up these screws.
11:02And twist these springs in place.
11:05There, let's give it a try.
11:09Good work! Job well done, guys.
11:12Right, Chico?
11:14Um, Chico?
11:17Oh, he looks so sweet!
11:22Yeah, so teeny tiny and happy and sweet.
11:27Hey, I think Turner likes babies now.
11:31Well, hey, he's kind of cute for a little guy.
11:36You big softie.
11:38Hola!
11:40How is my little Nino?
11:42Wow, you managed to get Chico to sleep.
11:46And you even made him a baby swing.
11:49Manny, you always surprise me with the things you're able to do.
11:53Gracias, Lola.
11:58Manny!
12:01Did you hear that?
12:04Chico said his first word.
12:06He said Manny!
12:08Manny!
12:10Well, you've made quite an impression on him, Manny.
12:14I should have you babysit more often.
12:17We would love that. Wouldn't we, guys?
12:20Yeah!
12:23Yeah, alright.
12:35Kitty City!
12:45Over here, Pat. I'm open.
12:49Now to me, Rusty.
12:53Now you, Turner.
13:00Goal!
13:02Goal!
13:08Great teamwork, Tools.
13:11Great teamwork, Tools.
13:14Did you see my shot, Kelly?
13:16I sure did, Dusty. You're an excellent soccer player.
13:20You all are.
13:22Oh, Kelly, you sound just like a cat.
13:25That wasn't me, Pat.
13:28I have a new friend I want to introduce you to.
13:31It's a kitten!
13:33I love kittens. Hola, gatita.
13:40Hey, he likes me.
13:43He's a she, Rusty.
13:45Oh.
13:55Hi, Rusty.
13:57Hi, Kelly.
13:58Hi, Kelly.
14:03Aw, looks like Fixie has a new friend.
14:10What's her name, Kelly?
14:13Well, she doesn't have a name. Or a home.
14:16I'm volunteering at the animal shelter, trying to find good homes for some of the animals there.
14:21We have a good home.
14:23Maybe the kitten could live here with us.
14:25I don't know. Having a kitten is a big responsibility.
14:29You have to feed it, and if it gets sick, you have to take it to the veterinarian.
14:33That's an animal doctor.
14:35Then there's the litter box, and the scratching post, and...
14:39I could help.
14:41Me too.
14:43I guess we could all pitch in.
14:46What do you think, Manny?
14:48Kelly, keep her, Manny.
14:50Please. Por favor.
14:56Aw.
14:59Hola, Animani's Repair Shop. You break it, we fix it. This is Manny.
15:04Hola, Manny. This is Señor Sanchez.
15:07Hola, Señor Sanchez. How are you?
15:09Muy bien, Manny. I'm very good.
15:12I just wish I could say the same for my doorbell.
15:17It rings and rings, but when I go to the door, no one is there.
15:22Don't worry, Señor Sanchez. We're great at fixing doorbells.
15:26Excelente.
15:28I'll gather up the tools and we'll be right over.
15:30Gracias, Manny. See you soon.
15:33Okay, tools.
15:35Tools?
15:38Over here, Manny.
15:43Oh, we have a job to do over at Señor Sanchez's house.
15:46What about the kitten? We don't want to wake her up.
15:52Maybe we could take her with us.
15:54That's a great idea.
15:56Shh. Sorry.
15:58I guess we could take her.
16:00Yay.
16:02If that's okay with you, Kelly.
16:04I think that's a terrific idea, Manny.
16:07Then you can decide if you want to keep her.
16:11Come on, tools. We got work to do.
16:14Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
16:22Hop, hop, jump in.
16:24Come on, let's go.
16:26Hop, hop, jump in.
16:28SĂ, vámonos.
16:30Hop, hop, jump in.
16:32Don't move too slow.
16:34Keep up.
16:36Friends get to work.
16:38Muy rápido.
16:46Bye, tools. Take good care of the kitten.
16:49Oui, oui, Kelly.
16:51Shh.
16:53Sorry.
17:00Hi, Mr. Lopart.
17:02Oh, hello, Kelly.
17:04What are you doing?
17:06I'm hanging lollipops all over my awning.
17:08It's a new idea I had to sell more lollipops.
17:12Wow, I think it's a great idea.
17:14Very colorful.
17:16Oh, well, thank you.
17:18Say, would you like a lollipop?
17:19Sure.
17:21Hmm.
17:23I'd like that one, please.
17:25Oh.
17:27Coming right up.
17:30You know, that's okay, Mr. Lopart.
17:33Maybe one of the lower ones is fine.
17:35I can get it, Kelly.
17:37It's just a little stuck, that's all.
17:41I'll just give it a good poke.
17:50Thanks, Mr. Lopart.
17:53Can I give you a hand cleaning up?
17:56Oh, that's okay, Kelly.
17:58I've got it all under control.
18:03Okay.
18:05Well, have a nice day, and thanks again.
18:15Oh, hola, Manny.
18:17Hello, tools.
18:19Thank you for coming so quickly.
18:22Hola, Sr. Sanchez.
18:24Hello, Julieta.
18:26Hi, Manny.
18:28Hi, tools.
18:30Hola, Julieta.
18:32You hear that, Manny?
18:34The doorbell rings all by itself.
18:37And now my doorbell sounds like a cat.
18:40Cat.
18:43Well, hello there, little fellow.
18:47He's a she.
18:49Julieta, I love kittens.
18:52Kelly needs to find a home for her, so we might keep her.
18:56Can I hold her?
18:58Of course.
19:00What's her name?
19:02She doesn't have a name.
19:04Her fur looks like it's made up of little patches.
19:08Maybe you can name her Patches.
19:10That's a great idea.
19:12I like it.
19:17That's Alex's mom.
19:19She's taking me and Alex to play mini golf.
19:23Bye, Patches.
19:25Bye, Poppy.
19:27Have fun with Alex.
19:29I will, Poppy.
19:31Bye, Manny. Bye, tools.
19:33Goodbye, Julieta.
19:35Ah, I love when she visits.
19:38This big house feels so empty when she's not here.
19:44I think we better work on the doorbell.
19:46Senor Sanchez, would you mind holding the kitten while we work on your bell?
19:50Oh, not at all, Manny.
19:52It would be my pleasure.
19:54Come on, Patches.
19:56Let's go get you some milk.
19:59Okay, Turner.
20:01Let's take a look at the doorbell.
20:07Looks like there's a short.
20:10You're right.
20:12And I think we're going to need a new doorbell button, too.
20:14I better go tell Senor Sanchez we'll be going to Kelly's.
20:22Oh, look at that.
20:24So cute.
20:26Looks like you two are becoming good friends.
20:29Si.
20:31You can never have enough friends.
20:33Well, I need to run to Kelly's hardware store and buy a few parts to repair the bell.
20:37It shouldn't take too long.
20:39No problem, Manny.
20:40I've got Patches to keep me company.
20:46Hola, Kelly.
20:48Hola, Manny.
20:50Hi, Tools.
20:52How's the kitten doing?
20:54You mean Patches.
20:56Julie, I didn't enter that.
20:58Patches, that's a great name.
21:00Senor Sanchez is watching her while we're gone.
21:02Oh, you mean he's kitty-sitting?
21:04Kitty-sitting.
21:06I like that.
21:11Hey, that hammer looks just like me.
21:14That's because it is you, silly.
21:17Oh, yeah.
21:19Oh, no.
21:21I don't have a reflection.
21:23Oh, don't do that.
21:25Um, that's not a mirror, Rusty.
21:28It's just a sheet of glass.
21:30So what can I help you with today, Manny?
21:32Well, I need a new doorbell button.
21:34I have plenty of those.
21:36Take your pick.
21:41How about this one, Manny?
21:45That sounds nice.
21:47I don't think so, Pat.
21:49Let me try.
21:53That might be a little too loud for Senor Sanchez.
21:56Try this one, Manny.
22:01It's perfect. Gracias, Kelly.
22:03You're welcome, Manny.
22:05Well, we better get back to Senor Sanchez's house.
22:07See you later, Kelly. Hasta luego.
22:08See you later, Manny. Bye, tools.
22:10Bye, Kelly.
22:16Hola, Senor Sanchez.
22:18Are you here?
22:22Oh, a mouse!
22:24It's okay, Rusty.
22:26It's just a toy mouse.
22:28I knew that.
22:30Don't look out!
22:33There you are.
22:38I'm sorry that we took so long at Kelly's,
22:40but I was looking for just the right doorbell.
22:42Ah, no problem, Manny.
22:44Patches and I were having a wonderful time.
22:49Well, we got everything we need,
22:51so we better get to it.
22:53Right, tools?
22:55Right, Manny.
22:57Let's get going and fix it right.
23:00Twist and turn.
23:02Make it tight.
23:04Trabajamos juntos.
23:06We work together now.
23:08Cut it, measure it.
23:10Tap it flat.
23:12Bend and twist.
23:14Just like that.
23:16Each of us has a special job.
23:18We work together.
23:20Todos juntos.
23:22We can fix it right.
23:26Senor Sanchez, would you like to test it out?
23:29I'd love to.
23:34It's perfect, Manny.
23:36Gracias.
23:39And thanks for kiddysitting.
23:41It was my pleasure.
23:43Patches is lucky to have such good friends to take care of her.
23:47Adios, little friend.
23:49Please come back and visit me again.
23:52Oh, Manny, I almost forgot her mouse.
23:55I'll be right back.
23:57Patches really likes Senor Sanchez.
24:00And Senor Sanchez really likes Patches.
24:03Are you thinking what I'm thinking?
24:06Maybe we should let Senor Sanchez adopt Patches.
24:10But I thought you wanted to keep her.
24:12We do, but they seem so happy together.
24:16And if Senor Sanchez has a kitten to play with...
24:19It might make him happy.
24:21And when Juliet is not here...
24:23His house won't feel so empty.
24:25I am very proud of you two.
24:28Giving up something you want to make someone else happy,
24:31it's a very nice thing to do.
24:32I couldn't seem to find it.
24:35Senor Sanchez, we were going to keep Patches.
24:38But she really likes you.
24:41So we wanted to ask you...
24:44Would you like to adopt Patches?
24:47It looks like she's already adopted me.
24:51Si, I'd love to keep her.