Sobrevivientes: Ranas, la Película - Documental (1999) - Español Latino
Documental sobre algunas de las 4.000 especies de ranas que habitan la Tierra. El programa revela que sus formas y colores son tan variados como sus rituales de apareamiento.
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Titulo original:
Frogs - The Movie
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Titulo original:
Frogs - The Movie
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Transcript
00:00Se sienten igualmente en casa viviendo en las selvas más húmedas y en los desiertos más secos.
00:15Su diversidad de hábitat sólo es comparable con su extraordinaria variedad de tamaños y formas.
00:35Las más pequeñas no son más grandes que una mosca. Las más grandes son como un balón de fútbol.
00:50Lo que es más sorprendente es el hecho que aunque todas dependen de la humedad,
00:54muchas han desarrollado un extraordinario comportamiento o capacidades físicas
00:59que les han hecho capaces de conquistar todos los ambientes de la tierra, exceptuando sólo los océanos.
01:06Ranas, la película.
01:15La primavera llega finalmente a las montañas del sur de Europa.
01:19Aún este ambiente severo es hogar de ranas.
01:25Cuando los últimos vestigios del invierno empiezan a desaparecer,
01:29los anfibios despiertan de su larga hibernación de cinco meses.
01:35Algunas especies pueden soportar prolongados periodos de temperaturas bajo cero,
01:40tan bajas como menos 6 grados centígrados por la presencia de glicerol, un anticongelante, en sus venas.
01:48Este mantiene la sangre circulando, transportando nutrientes vitales a los tejidos y órganos vivos.
01:55Las ranas, como todos los anfibios, tienen la sangre fría,
01:59así que la temperatura de su cuerpo es normalmente la misma de su alrededor.
02:10Cuando el hielo se derrite, el movimiento regresa.
02:13La respiración se hace más profunda cuando la necesidad de oxígeno aumenta.
02:18Los entumecidos músculos se ejercitan de nuevo.
02:29Pero aún después de cinco meses congelada en el hielo,
02:33la primera ocurrencia de la rana no es alimentarse, sino encontrar pareja.
02:39Las ranas machos normalmente despiertan antes que las hembras y en medio de una gran competencia.
02:45El macho más grande normalmente ahuyenta a sus rivales.
02:59El agua del deshielo es muy fría, apenas por encima del punto de congelación,
03:03pero es imperativo que las ranas desoben tan pronto como sea posible.
03:11La corriente las arrastra hacia los estanques más abajo de la montaña.
03:15Aquellas que lleguen sin pareja tendrán que encontrar una aquí, en medio de la inmensa multitud de anfibios.
03:22Estas ranas están buscando tener cría.
03:25En el transcurso de tres o cuatro días, centenares de miles de huevos son depositados
03:30con la esperanza de que al menos algunos alcancen la edad adulta.
03:34Si los predadores lograran llegar hasta aquí, lo más seguro es que no puedan devorar todos los renacuajos.
03:43A alturas menos elevadas habita un pariente, la rana mora, que es igualmente prolífica.
03:50Pero aquí varias especies crían en el mismo estanque,
03:54así que los machos necesitan alguna manera de hacerse a las hembras que llegan.
03:59Durante algunos días de cada primavera, los machos cambian su bien mimetizado color pardo
04:05y adquieren un pulverulento color azul para hacerse fácilmente reconocibles.
04:30Otras especies de rana tienen brillantes colores permanentes.
04:35Algunos deslumbran a sus predadores,
04:38otros los previenen de que intentar devorar este colorido bocado puede ser un gran error.
04:44Las ranas de dardo venenoso de centro y suramérica secretan una de las más mortíferas toxinas naturales que se conocen.
04:52Un hecho que no han pasado por alto los indígenas de esas regiones
04:56que usan su secreción para untar en los dardos que lanzan.
05:00Una rana contiene suficientes toxinas para matar a varios miles de personas.
05:07Las ranas de dardo venenoso existen en casi una infinita variedad de colores,
05:12pero la más mortífera es la dorada Filobates terribilis,
05:16que es tan tóxica que solo tocar su mucosa produce una sensación de hormigueo en la piel.
05:23Aunque estas toxinas son letales y alcanzan el torrente sanguíneo,
05:28las ranas han evolucionado para tener tan mal sabor que no sean comestibles.
05:33Las ranas de dardo venenoso son pequeñas,
05:36pocas superan los tres centímetros y la mayoría mide menos de dos.
05:45Esta araña podría normalmente devorar una rana diminuta que cae en el bosque.
05:51Pero prudentemente libera la rana de dardo venenoso.
06:08A pesar de su pequeño tamaño,
06:10estas ranas y sus más sobriamente coloridos parientes se encuentran entre los más agresivos.
06:17Los machos proclaman constantemente la propiedad de su pequeño parche en el suelo de la selva.
06:23Una posición de agua libre es escasa aún en la selva lluviosa tropical.
06:28La rana macho guarda celosamente la axila de esta hoja llena de agua donde cuidará a sus renacuajos.
06:36Cuando un macho rival invade el parche del residente,
06:39se desata una especie de lucha que puede, si las ranas están parejas en tamaño,
06:44durar cerca de una hora.
07:06Las dos diminutas contendientes tratan de derribar su oponente al suelo.
07:16Finalmente el ganador, normalmente el macho residente,
07:20arroja a su rival y anuncia una vez más su propiedad de un sitio privilegiado.
07:36La rana dardovenenoso bermeja tiene el nombre bien puesto.
07:41Esta especie habita en las islas de Bocas del Toro en las costas de Panamá.
07:58El macho interrumpe su vibrante llamado
08:00solo para atacar cualquier rival que deambule por su territorio de un metro cuadrado
08:05para competir por las hembras residentes.
08:10Confirmada su propiedad, se dispone ahora a atraer una pareja.
08:31La lleva hasta un lugar aislado y seguro donde ella depositará uno o dos huevos
08:36y entonces él los fertilizará.
08:47En este caso es un solo huevo y la hembra permanecerá cerca durante varios días
08:52hasta que se convierta en un renacuajo.
08:55Las únicas fuentes de agua disponibles en la isla están en las axilas de estas plantas.
09:00De alguna manera el renacuajo tiene que llegar hasta ellas.
09:06Lo consigue enganchándose en el lomo de su madre,
09:09usando su boca modificada como una ventosa para adherirse.
09:13Será transportado de esta manera durante varios días hasta llegar a la isla.
09:18Finalmente la hembra trepa hasta una de sus plantas favoritas
09:22y deposita a su cría dentro del diminuto depósito de agua lluvia
09:25donde no haya predadores residentes.
09:29Pero la historia no termina aquí.
09:37El renacuajo es un animal que vive en el bosque de la isla,
09:40y es un animal que vive en el bosque de la isla.
09:43Pero la historia no termina aquí.
09:52Cada ciertos días la hembra regresa a su criadero privado
09:55ignorando las atenciones amorosas del macho.
09:59Se sumerge en el agua y deposita dos o tres huevos estériles,
10:03y aunque no hay predadores en el estanque,
10:06tampoco hay alimento disponible.
10:10Estos huevos, ricos en proteínas,
10:12son parte vital de la dieta de sus renacuajos.
10:20El renacuajo es un animal que vive en el bosque de la isla,
10:23y es un animal que vive en el bosque de la isla.
10:29Crescen rápidamente con esta forma de cuidado,
10:32y no pasan mucho tiempo para que dejen la planta como diminutas ranas.
10:44Tienen extremidades bien desarrolladas,
10:47extremidades que han evolucionado para ser eficaz la humanidad.
10:51Una de las mejores saltadoras del mundo de las ranas
10:54es la rana toro de Norteamérica.
11:05Cada año, la rana toro de Norteamérica
11:08se desplaza en el bosque de la isla
11:11y se desplaza en el bosque de la isla
11:14y se desplaza en el bosque de la isla
11:17y se desplaza en el bosque de la isla
11:20Cada año, en mayo, la gente se congrega en el norte de California
11:24para el campeonato mundial de salto de rana.
11:27Se mide la distancia total cubierta por tres saltos
11:30y el ganador obtiene un trofeo.
11:46Algunas ranas no captan el mensaje
11:49y no dan la talla en el evento.
11:57Otras saben qué es lo que esperan de ellas.
12:05Pero esas largas y escondidas extremidades
12:08no se usan sólo para escapar.
12:11También son muy útiles cuando de atrapar alimento se trata.
12:15Con un salto y una sacada de lengua,
12:18el insecto es tragado.
12:25Algunas veces ocurren errores.
12:28Algunos escarabajos tienen tan mal sabor como algunas ranas.
12:38Los sapos tienden a correr antes que saltar.
12:42Tienen patas más cortas.
12:46La pegajosa lengua es disparada desde el suelo de la boca
12:49y trae de vuelta el insecto hacia la garganta.
12:52Para tragar, los enormes ojos empujan hacia abajo en la boca del sapo
12:55cuando éste parpadea,
12:58forzando el alimento a bajar hasta su estómago.
13:01El tamaño de los anfibios establece el tamaño de su presa.
13:04El sapo de Bumti es diminuto, cerca del tamaño de una arveja.
13:08Su dieta está restringida a diminutos insectos como las termitas,
13:11que consume en grandes cantidades.
13:15Se encuentra en y alrededor de las selvas de las cuevas Gedi,
13:18cerca de la costa de Kenia.
13:25Las cuevas son consideradas sagradas por los nativos
13:28que vienen aquí a dejar ofrendas para sus antepasados.
13:32Una vez que sus contenidos se han descompuesto,
13:35las mediovacías cáscaras de coco se llenan de agua lluvia,
13:38una fuente que los saca a lo largo de la costa.
13:41El agua baje, y el agua se descompone.
13:44Se acumula y se desmolera.
13:47Se van a descomponer,
13:50pero el agua no se descompone.
13:53Sin embargo,
13:56el agua no se descompone.
13:59agua lluvia, una fuente que los sapos no pueden ignorar.
14:06El sapo de Bundy se destaca por algo que comparte con muy pocas ranas y sapos, la fertilización
14:12interna.
14:14El macho tiene un diminuto órgano parecido a un pene, lo usa para fertilizar las dos
14:19o tres docenas de huevos dentro de la hembra.
14:31Las ranas utilizan las cáscaras de coco como sus criaderos privados.
14:36Es claro que la fertilización interna ha tenido lugar cuando la hembra continúa depositando
14:41los huevos fértiles en ausencia del macho.
14:49Los renacuajos se desarrollan rápidamente y en una semana o más están nadando libres,
14:55pero todavía manteniéndose de su nutritiva yema.
15:00Una curiosa estructura en forma de disco se desarrolla en la parte superior de la cabeza.
15:05Esto les permite adherirse a la superficie del agua, quizás sea una ayuda para alimentarse
15:11o absorber oxígeno.
15:12Dejarán el cascarón como diminutos sapos unas tres semanas después de haber sido depositados.
15:20Mientras la humedad no representa un problema para muchas ranas tropicales, los estanques
15:26de aguas quietas para criar son abundantes.
15:29Las selvas lluviosas a lo largo de la costa atlántica del sudeste de Brasil están divididas
15:34por pequeños riachuelos que desembocan en el mar.
15:38Este es el hogar de una curiosa rana llamada gilodes.
15:41Cada macho monta guardia sobre su propia franja en la orilla del río.
15:46La mayoría de las ranas emite un llamado para anunciar la propiedad de un territorio.
15:51La gilodes no es la excepción, pero hay mucho ruido cerca de un riachuelo que corre estrepitosamente,
15:57así que refuerza su llamado con un código de señales.
16:01Ésta ha desarrollado una pigmentación blanca en la parte inferior de sus extremidades que
16:06se hace notoria en la penumbra de la selva.
16:11Le dan lentas señas con sus patas a los machos que suben y bajan por el río y a las
16:16hembras cercanas.
16:25Éstas captan claramente el mensaje, aunque su llamado esté fuera del alcance de ser
16:30oído.
16:31Si un macho accidental o deliberadamente se introduce en su territorio, es visto de inmediato.
16:52El residente no quiera competencia para las hembras en su zona.
17:05Pocas ranas se han adaptado a vivir en ríos y riachuelos de corrientes rápidas.
17:11Sus suaves y delicados cuerpos podrían resultar destrozados si son golpeados contra las rocas.
17:17Pero una curiosa rana vive entre las cascadas y torrentes de la costa pacífica noroccidental
17:22de los Estados Unidos.
17:24La rana de cola parece como si no se hubiese desarrollado más desde su estadio de renacuajo.
17:29Sólo los machos tienen este extraño apéndice.
17:33Si intentara fertilizar los huevos que reposan en el cuerpo de las hembras vertiendo esperma
17:37sobre éstos como lo hacen todas las demás ranas, su leche sería arrastrada por la corriente.
17:45La falsa cola dirige la esperma sobre los huevos cuando se están depositando asegurando
17:50que sean fertilizados.
18:13Los renacuajos eclosionan en un mundo de agua a borbotones, pero están bien adaptados.
18:21Sus bocas están en el centro de una gran ventosa que los mantiene anclados a la roca
18:25al tiempo que raspan las algas que están allí.
18:28Su forma sinuosa permite que el agua fluya libremente sobre ellos mientras se alimentan.
18:42Estos rentosos riachuelos de Camerún, en África Occidental, son el hogar de otra rana
18:47curiosa cuyo acertado nombre, aunque inexacto, describe su apariencia.
18:56Sólo la rana peluda macho tiene pelo.
18:59No es pelo del todo, sino largos jirones de piel.
19:03Todas las ranas sustituyen la respiración absorbiendo el oxígeno del agua a través
19:07de su piel.
19:08Al aumentar su área de piel con estas salientes como cabellos, esta rana puede permanecer
19:13sumergida durante períodos más largos, una posible ventaja cuando se trata de aparearse
19:19en las corrientes.
19:21Pero algunas ranas han aprendido a sobrellevar la vida dentro y alrededor de las aguas torrentosas
19:27de una manera completamente diferente.
19:34Las riberas de los ríos de Centro y Suramérica son el hogar de una de las más grandes ranas
19:39arbóreas.
19:46Durante la temporada de reproducción, la selva hace eco al llavado profundo de la rana
19:50arbórea herrera.
20:05El llamado de los machos se escucha por lo general a unos 10 metros o más de la vegetación
20:10que rodea el río.
20:12Su intención es atraer una hembra.
20:14Ella prefiere los machos con la voz más grave, ya que normalmente es una señal de su tamaño.
20:20Entre más grande sea el macho, mejor para la hembra.
20:25Cuando llega una hembra, éste se dirige a la orilla de la corriente, donde ya ha empezado
20:29a excavar un pequeño estanque del tamaño de un plato.
20:40Aquí continúa su trabajo.
20:42Aquí es donde su trabajo adquiere importancia.
20:46Entre más grande sean su cuerpo y patas, mayor será el estanque que haga.
21:07Cuando ha terminado, llama de nuevo a su pareja.
21:14Y ella salta para inspeccionar su trabajo.
21:35Mientras ella deposita sus huevos, el macho los fertiliza al entrar al agua.
21:45Depositará 300 o 400 huevos en su criadero privado, libre de los predadores, que los
21:55devorarían si fueran depositados directamente en el río.
22:14Una vez terminan, las ranas adultas dejan su nido y regresan a los árboles.
22:38La sincronización de este comportamiento es crucial.
22:42Construyen su nido al comienzo de la temporada de lluvias.
22:44Los huevos continúan desarrollándose con seguridad durante varios días.
22:49Pero mientras las lluvias caen, el nivel del río empieza a aumentar, al punto que el nido
22:54se anega y su contenido es arrastrado hacia el río.
23:00Pero entonces ya el nido está lleno de renacuajos bien desarrollados que tienen al menos la
23:05oportunidad de sortear los peligros que merodean el agua.
23:08Finalmente se dirigirán hacia la relativa seguridad de los árboles como diminutas ranas.
23:24Las ranas arbóreas no son ágiles trepadoras, tienen unos dedos acolchados supremamente
23:29adaptados que les ayudan a aferrarse de las hojas y ramas.
23:39La parte de abajo de cada dedo aplanado es una masa de diminutas estructuras como mosaico
23:45y glándulas secretoras de mucosidad que funcionan como pequeñas ventosas.
23:50Presionar el cuerpo contra la hoja también les ayuda a aumentar la adherencia.
23:59Pero hay también algunas ranas arbóreas que se han convertido en demasiado grandes
24:03para la vida entre los árboles.
24:06Cada gigante de Vietnam es tan grande como el puño de un hombre y a pesar de sus enormes
24:11dedos acolchados tiene dificultad para apoyar su enorme masa en los tallos de las plantas.
24:21Algunas especies han desarrollado sus pies y dedos hasta los extremos.
24:25La rana voladora en verdad no vuela pero planea desde la cima de los árboles para escapar
24:30al peligro.
24:32El dilatado tejido en sus patas amortigua su descenso y sus dedos acolchados se le permiten
24:37mantener la adherencia cuando aterriza.
24:50Arriba en los árboles se puede vivir a un ritmo mucho más pausado ya que hay menos
24:55predadores.
24:57La rana mono gigante de Brasil vive un ritmo lento en la cima de los árboles como un equivalente
25:02anfibio del camaleón.
25:04Pocas veces se aventura en el suelo.
25:24De hecho muchas especies de ranas arbóreas como esta especie ecuatoriana de brillante
25:30colorido nunca abandonan los árboles tan pronto son adultos.
25:40Hacen su llamado, encuentran pareja y hasta depositan sus huevos entre las ramas.
26:01Esparcen sus pegajosos huevos a lo largo de las ramas más resguardadas, seguros de los
26:07predadores y directamente encima del pantano.
26:10Cuando los renacuajos eclosionan caen al agua debajo donde completarán su desarrollo.
26:15La cubierta gelatinosa que los protege de la deshidratación también los resguarda de
26:20carroñeros como las hormigas.
26:28Ecuador es el hogar de algunos anfibios espectaculares como esta rana hoja, cuyo color y forma le
26:34proporcionan un excelente mimetismo.
26:38Esta también deposita sus huevos bien lejos del suelo.
26:44Las branquias como plumas de los renacuajos son claramente visibles.
26:49La rana hoja deposita unos pocos pero grandes huevos, así que cuando emergen los renacuajos
26:55son capaces de moverse rápidamente para escapar de los predadores.
27:26Cerca, otra especie de rana mono está llamando una hembra.
27:32A su coroar añade un ocasional destello de sus hijadas amarillas.
27:40La selva resuena cada noche de docenas de especies diferentes de ranas llamando por
27:46una pareja.
27:51La rana hoja es un animal que vive en la selva y que se encuentra en la selva.
27:56La rana hoja es un animal que vive en la selva y que se encuentra en la selva.
28:04Los esfuerzos de la rana mono han producido fruto, y éste y su pareja están ocupados
28:10preparando un nido de hojas para sus huevos.
28:17Cuando los huevos son depositados, las hojas se desplazan en el nido de hojas.
28:24Una vez completado el nido, el macho y la hembra se separan.
28:29Su nidada está a salvo de la mayoría de los predadores.
28:34La mayoría, pero no todos.
28:39El macho y la hembra se separan.
28:44El macho y la hembra se separan.
28:49La serpiente arbórea del nariz roma es una especialista en devorar huevos de rana
28:54y puede rastrear un nido usando su sensitiva lengua.
29:20Pero esa gelatina pegajosa que mantiene compactado el nido hace difícil para la serpiente devorarlos.
29:27Hace que desprenda un par de bocados y deje el resto del nido intacto.
29:57Diez días después, los huevos están listos para eclosionar.
30:02Tan pronto esto sucede, el nido empieza a desmoronarse.
30:12Los renacuajos se deslizan y avanzan buscando el fondo del nido
30:17y luego caen al agua de abajo.
30:22Mientras algunas ranas se han tomado los árboles en esta parte del mundo,
30:27otras se han tomado las cuevas y protegen sus huevos de una manera completamente diferente.
30:52La primera evidencia de ranas aquí son sus curiosos y pálidos renacuajos
30:57que habitan los estanques de la cueva.
31:02Las ranas mismas están bien mimetizadas y frecuentemente sólo son vistas
31:07cuando producen sus enormes y espumosos nidos.
31:12La espuma es una mezcla de mucosa y secreciones internas
31:17que tanto el macho como las hembras desprenden con sus patas traseras.
31:22Los cremosos huevos se desprenden con las patas traseras.
31:27Las ranas se desprenden con sus patas traseras.
31:32Las ranas se desprenden con sus patas traseras.
31:37Los cremosos huevos aparecen por separado y son depositados en la espuma.
31:42Los renacuajos se desarrollan dentro de la espuma antes de que finalmente la abandonen
31:47y empiecen a nadar en el estanque.
31:52Las dos grandes manchas que normalmente están cubiertas por las ancas de la rana
31:57están diseñadas para amedrentar a los predadores.
32:02Estos nidos espumosos no son los únicos en el mundo de las ranas.
32:07Las zonas más húmedas del trópico africano son el hogar de una enorme variedad de ranas y sapos.
32:32Una especie ha combinado la seguridad de una nidada arbórea
32:37con la protectora humedad de la espuma.
32:42Esta es la rana arbórea nido de espuma.
32:47Una hembra solitaria da los últimos toques a su nido.
32:52Pero justo cuando una táctica antipredador evoluciona,
32:57un predador encuentra la manera de eludirla.
33:02Pero sorprendentemente el predador en este caso es otra rana.
33:07Sorprendentemente porque las ranas normalmente descubren su presa por el movimiento.
33:12Pero aquí las ranas rojas puntiagudas han aprendido de alguna manera a descubrir y a saltar los nidos de espuma
33:17en los contados minutos críticos antes de que éste endurezca.
33:22Las ranas rojas sacan bocados de huevos y espuma.
33:27Este comportamiento pocas veces ha sido visto y nunca antes había sido filmado.
33:32Días después cuando el nido se ha ablandado y los renacuajos empiezan a eclosionar,
33:37las ranas rojas regresan a darse el festín con las resbalosas larvas.
33:52Las ranas rojas son estrictamente nocturnas,
33:57así que cualquier nido que se ha construido o eclosione durante el día escapa a su atención.
34:23Más de 200 renacuajos emergen de un nido que no ha sido perturbado.
34:28Las larvas sobrevivientes caen al agua donde nuevos peligros les esperan entre las algas y las grandes hojas de lirio.
34:33La rana arborea nido de espuma posee otra sorprendente actitud que la ayuda a sobrevivir.
34:57En vez de buscar abrigos, se repite el mismo proceso.
35:03Solo para evitar el calor solar, esta rana puede permanecer totalmente expuesta al sol
35:08durante todo el día, cambia de color hasta alcanzar casi el blanco para reflejar el calor
35:13y tiene una piel casi impermeable que evita la deshidratación.
35:23Otras ranas sobrellevan la deshidratación de una variedad de maneras, quizás la más
35:28extraña sea la de la rana mono del chaco.
35:33Esta rana habita en la calurosa región del Chaco en Paraguay y Argentina y evita la deshidratación
35:39produciendo una especie de cera en unas glándulas especiales localizadas en su lomo.
35:44Pero tiene que asegurarse que la cera se expande alrededor de todo su cuerpo en todos los rincones
35:50y ranuras.
36:11Tan pronto está satisfecha de que el trabajo se ha realizado apropiadamente, se puede establecer
36:16en una rama protegida completamente de la luz solar por su nueva cubierta a prueba de
36:22agua.
36:23Es su asombrosa habilidad para evitar la pérdida de agua que ha hecho capaces a algunas ranas
36:28de conquistar el más cálido de los desiertos del mundo.
36:32El desierto de Arizona en el sudoeste americano es uno de los lugares más inhóspitos de
36:37la tierra, un lugar casi seguro donde no tendría cabido un anfibio amante de la humedad.
36:44La tarántula con su coraza quitinosa encuentra perfecto su hogar aquí.
36:48Como el sapo cornudo, no es un sapo del todo, sino un lagarto con toda la protección que
36:53sus escamas le proveen.
36:59La tarántula pasa la mayor parte del día en su profunda y fresca madriguera, un hogar
37:03que comparte con un compañero muy diferente, un sapo de boca estrecha.
37:09El sapo paga por su alocamiento atrapando cualquier hormiga o las diminutas avispas
37:14parásitas que puedan significar una amenaza para los huevos de las tarántulas o sus crías.
37:20La parienta cercana del sapo, la rana ocico de cerdo, hace su propia madriguera y pasa
37:26la mayor parte de su vida bajo tierra.
37:37Su cabeza claramente puntiaguda forma una excavadora ideal.
37:55Estas ranas también se aparean bajo tierra en una cámara del tamaño de una pelota de
37:59golf.
38:00Aquí, al final de las lluvias, la hembra deposita y cuida su nidada de varios centenares
38:05de huevos.
38:27Estos eclosionan en sólo una semana y al principio serpentean en el suelo húmedo.
38:38Mientras se hacen más móviles, empiezan a deslizarse en el lomo de la hembra.
38:44Cuando el nivel del agua en el estanque cercano aumenta, ella cava un túnel para sus vástagos.
38:53Entonces estos avanzan hasta allá para completar su desarrollo en el agua.
38:56La hembra permanece bajo tierra.
39:07Los anfibios que habitan en el desierto tienen que cavar mucho más profundo si quieren evitar
39:12la deshidratación.
39:15El sapo de espuelas pasa al menos nueve meses del año sepultado casi un metro debajo de
39:20la superficie agrietada.
39:22Sólo la llegada de las fuertes lluvias lo despertará.
39:51Los anfibios permanecen al desierto bajo la protección de la oscuridad.
40:08Ahora están en una carrera contra el tiempo.
40:10Deben encontrar una pareja y desovar inmediatamente si quieren que sus renacuajos tengan una oportunidad
40:16de sobrevivir en los temporales estanques del desierto.
40:27Es ahora cuando son más vulnerables.
40:30La heterodón se alimenta de lagartos y roedores del desierto durante la mayor parte del año,
40:35pero durante las lluvias su presa favorita son los sapos de espuelas.
40:49Su técnica consiste sencillamente en tragárselos enteros y vivos.
40:54Puede devorar una media docena en una sola noche.
41:08Pero hay muchos miles congregados para reproducirse en los estanques.
41:19Una sola hembra puede depositar un millar de huevos en una tarde disperso sobre la vegetación.
41:28El agua está caliente a más de 30 grados centígrados y los huevos se desarrollan rápidamente.
41:44Al amanecer ya se han liberado de sus cápsulas gelatinosas.
41:56Los adultos deben regresar a sus madrigueras antes de que salga el sol, pero emergerán
42:00durante las siguientes tardes para alimentarse y recuperar sus reservas de nuevo.
42:12Pronto los estanques del desierto se llenan de renacuajos.
42:16Los renacuajos de espuelas se desarrollan más rápido que los demás.
42:20Pueden transitar de huevos a renacuajos en dos semanas, mientras que las demás especies
42:25tardan entre dos y tres meses.
42:28Entre más profundo sea el estanque, más tiempo demorará en secarse, pero hay allí
42:33una gran oportunidad para los predadores acuáticos como la larva del escarabajo.
42:49Los estanques someros rápidamente se evaporan al sol, pero muy pocas veces albergan insectos
42:54acuáticos.
42:55Bajo estas condiciones de hacinamiento, los renacuajos asumen una drástica estrategia
43:04de supervivencia, se vuelven caníbales y devoran a sus hermanos en un esfuerzo por
43:09desarrollarse más rápido.
43:15Ahora están al alcance de predadores terrestres como el escarabajo tigre.
43:19Sadean las partes más bajas y arrastran los renacuajos hasta el barro.
43:44La carnicería del escarabajo importa poco al final.
43:48Todos los renacuajos en este estanque morirán cuando el agua se evapore.
43:57Aquellos que han sobrevivido a los predadores en los estanques más profundos están ahora
44:02dejando el agua como pequeños sapos completamente desarrollados.
44:07Aunque todas las ranas necesitan de humedad, hay algunas que se han hecho completamente
44:11independientes del agua.
44:13En Nueva Zelanda, la rana de Archie deposita sólo uno o dos huevos bajo los escombros
44:18del bosque.
44:19Aunque éste está húmedo, no hay estanques aquí.
44:22Eclosionan como renacuajos terrestres completos con cuatro patas y una gran provisión de
44:27yema.
44:29Serpentean por entre los escombros y en el lomo de los padres donde tendrá lugar el
44:33resto de su desarrollo.
44:35Muchas otras especies de rana también cargan sus renacuajos en sus lomos.
44:40Algunas han evolucionado formas de proteger sus huevos más allá.
44:44La alta meseta de los andes ecuatorianos son el hogar de la rana marsupial.
44:49Sólo las hembras hacen honor a su nombre por su gran bolsa que se extiende bajo la
44:54piel alrededor de todo su lomo.
45:04Los renacuajos han estado creciendo aquí durante cerca de tres meses y ahora es tiempo
45:09de liberarlos.
45:11Continuarán su desarrollo en los pequeños estanques entre la hierba.
45:39Un gran número de especies de rana ha estado decreciendo en los años recientes y al menos
45:52una docena de especies ya se han extinguido.
45:55Parece que aquellas ranas que viven a gran altura son particularmente vulnerables.
46:00La contaminación o el aumento de la radiación ultravioleta a causa de la reducción de la
46:05capa de ozono han sido señalados como posibles causas.
46:10Pero ahora se cree que el culpable sea un hongo cítrico acuático que quizás también
46:15haya sido afectado por el aumento de los rayos ultravioletas.
46:20El problema es mundial pero parece estar alcanzando niveles de crisis en las Américas y Australia.
46:31Pero hay algunas ranas que están mostrando signos de estarse adaptando bien al nuevo
46:35bilenio.
46:36La rana arbórea de White es muy común tropezársela en Australia en las letrinas o retretes.
46:43De hecho es conocida como la rana retrete.
46:57Es fácil saber qué las atrae.
47:00Es relativamente fresco.
47:02Hay una constante fuente de agua dulce y hay abundancia de insectos atraídos por las luces
47:08nocturnas.
47:32Algunas terminan siendo arrojadas después de dar a los ocupantes humanos algún susto.
47:52Pero pronto, en un día o dos, emprenden el regreso.
47:58Es esta facilidad de adaptación lo que ha llevado al éxito a las ranas en todo el mundo.
48:05Es posible que estemos al borde de perder algunas de las criaturas más asombrosas del
48:09mundo, cuya gran dependencia del agua pueda llevarlas a acercarse a un mortal hongo acuático.
48:28La rana retrete es una de las primeras criaturas más asombrosas del mundo y es una de las primeras
48:45criaturas más asombrosas del mundo.