Salon De Te La Moderna - Capitulo 197
Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est pas un jeu, c'est une réalité.
00:00:30Don Fermin, je ne me souviens pas d'un erreur si grave.
00:00:34Thérésa, je considère que ce que je partage ou que j'arrête de partager avec Doña Lázaro,
00:00:37c'est un sujet personnel que je n'ai pas le droit de partager avec vous.
00:00:41Qu'il le soit ou non, ce sont deux personnes qui passent beaucoup de temps ensemble.
00:00:45C'est normal qu'il y ait une certaine complicité entre eux.
00:00:48Je suis sûr que c'est seulement ça.
00:00:50Bon, je travaille depuis des années main à main avec Don Fermin
00:00:52et je t'assure que je n'ai jamais regardé comme Doña Lázaro le regarde.
00:00:55Oh, Antonio.
00:00:56De son amitié avec Pietro de la plus courte à la préparation de la fête de la carrière.
00:01:03C'est ça.
00:01:04Première phase du plan Cupid.
00:01:06L'amour.
00:01:07Nous devons vérifier que nous nous aimons et que nous nous commettons en temps récord.
00:01:13Phase numéro 2 du plan Cupid.
00:01:15La fête fausse.
00:01:19Phase 3 du plan Cupid.
00:01:21Nous allons dire que nous allons être parents.
00:01:24Je sais que nous ne nous connaissons pas.
00:01:27Mais si vos efforts pour travailler avec moi sont liés à l'assassinat de Doña Carla,
00:01:33je peux vous dire que je n'ai rien à voir avec ça.
00:01:36Ne fais pas attention à ce que disent ces carronniers.
00:01:39Si Inigo m'avait demandé de l'aide, je l'aurai donné.
00:01:41Il a des parents, Jean-Carlo.
00:01:44Ce qu'il manque, c'est sa soeur.
00:01:46Eh bien regarde, je l'ai aussi.
00:01:48C'est à vous, Esperanza.
00:01:50Non.
00:01:52Moi ?
00:01:53Tu m'exagères un peu ?
00:01:54Non.
00:01:55Je ne t'exagère pas, Antonia.
00:01:56Esperanza n'est pas indiquée.
00:01:58Pietro...
00:01:59Non, non, non.
00:02:01N'essaie pas de me convaincre, Antonia.
00:02:03Parce que tu ne l'achèteras pas.
00:02:07Il s'est fait mal, mademoiselle.
00:02:08Si tu sais qui a laissé tous ces livres ici, je vais me tuer.
00:02:12Je peux me lever seule.
00:02:13Tu en as déjà fait suffisamment.
00:02:14Je ne peux plus.
00:02:15Il serait mieux que ton frère ne me voie pas avec toi.
00:02:17Ne t'en vas pas, s'il te plaît.
00:02:18Ne me laisse pas comme ça.
00:02:19J'ai quelque chose de très important à faire.
00:02:22Je m'appelle Salvador.
00:02:23Mais tu peux m'appeler Salvita.
00:02:25Et toi, comment tu t'appelles ?
00:02:27Ce n'est pas ton problème.
00:02:28Fajas la Fajete.
00:02:30Non, non, désolé.
00:02:32Il doit avoir été trompé.
00:02:33Non, non.
00:02:34C'est pas ici.
00:02:35Désolé.
00:02:36Oui, je suis désolé, Don Salvador.
00:02:38Oui, dis-moi.
00:02:40Oui, oui, un instant.
00:02:42Tu peux appuyer, s'il te plaît.
00:02:44Oui, Fajas la Fajete, dis-moi.
00:02:47Est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
00:02:49Non, non.
00:02:50Ce n'est rien.
00:02:51Comment que ce n'est rien ?
00:02:52Si tu as envie de t'inquiéter...
00:02:54Je te dis que ce n'est rien.
00:03:18Mon amour.
00:03:26Je t'aime.
00:03:28Que tu aies un bon jour.
00:03:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:04:17Abonne-toi !
00:04:47Abonne-toi !
00:05:17Abonne-toi !
00:05:48Inés, qu'est-ce que tu penses ?
00:05:50Rien.
00:05:51Je pensais que je ne devrais pas parler beaucoup
00:05:55pour que ma récupération soit plus rapide.
00:05:57D'accord.
00:05:58Que t'a dit le médecin sur ça ?
00:06:00Qu'il ne me passe rien.
00:06:03Quelque chose d'autre ?
00:06:05Ce qu'il m'a dit n'est pas très positif.
00:06:08Il m'a dit que mes cordes vocales étaient blessées.
00:06:11D'accord, mais il ne t'a dit rien d'autre ?
00:06:14Tu sais comment sont les médecins.
00:06:16Ils préfèrent s'éteindre pour se couvrir les épaules.
00:06:20Oui.
00:06:21Tu devrais lui avoir vu la tête.
00:06:23C'est comme si il ne voulait pas me dire que la chose ressemble à la mort.
00:06:26Peut-être qu'il ne voulait pas signer rien sans te faire toutes les preuves.
00:06:30C'est ce qu'il a dit sur toi.
00:06:31Sans elles, il ne peut pas faire un diagnostic clair.
00:06:33Il ne va pas omettre d'informations.
00:06:34Il ne le saura peut-être pas ?
00:06:36Je ne sais pas.
00:06:37Je ne sais pas.
00:06:38Je ne sais pas.
00:06:39Je ne sais pas.
00:06:40Je ne sais pas.
00:06:41Je ne sais pas.
00:06:42Je ne sais pas.
00:06:43Je ne peux pas imaginer ce que cet médecin a dans la tête.
00:06:47Mais tu dois lui donner une chance, Inés.
00:06:50Ce médecin est une éminence.
00:06:52Il a déjà curé beaucoup de chanteurs, n'est-ce pas ?
00:07:13Comment vas-tu, fille ?
00:07:16Ne t'inquiètes pas, Mère.
00:07:18Ne me sous-estime pas.
00:07:20Je vais t'en tenir jusqu'à ce que tu puisses me venger.
00:07:25Je comprends tes sentiments et ta rage.
00:07:28Mais tu vas vraiment tuer ta vie parce que...
00:07:31Parce que je fais de la justice ?
00:07:33C'est ce que je fais.
00:07:34Je veux te protéger.
00:07:35Je veux te protéger.
00:07:37Je veux te protéger.
00:07:38Je veux te protéger.
00:07:39Je veux te protéger.
00:07:40Seulement pour faire de la justice ?
00:07:42Je pense que c'est un motivation suffisante.
00:07:45Carla, ma chère.
00:07:47Pourquoi n'essayes-tu pas de t'oublier ?
00:07:49Oublie-toi de tout.
00:07:51Tu as déjà souffert beaucoup.
00:07:54Tu pourrais commencer une nouvelle vie, partir,
00:07:56laisser tout cela derrière.
00:07:58Je l'ai tout préparé.
00:08:00Tu n'as qu'à choisir le jour et le reste tu l'as fait.
00:08:03Je sais que tu essaies de me protéger et que tu penses que c'est le meilleur pour moi.
00:08:07Mais je te l'ai déjà dit.
00:08:10Je n'ai pas l'intention de fuir.
00:08:12Ne sois pas si capricieuse, ma fille.
00:08:15Tu vas vraiment détruire ton existence par un bâtard qui t'a cassé le cœur.
00:08:18Il va se souvenir de moi le reste de sa vie.
00:08:26Tu as déjà souffert beaucoup, ma fille.
00:08:30Je l'ai déjà décidée.
00:08:32Et j'aimerais pouvoir compter sur son aide.
00:08:36Je te demande juste de t'y penser un peu plus avant de...
00:08:39C'est plus que j'ai pensé.
00:08:41Donc n'essaie pas de me convaincre, parce que c'est inutile.
00:08:48Je sais que tu ne le sais pas.
00:08:50Mais je te dis très clairement que tu vas rentrer sur scène
00:08:53et que tu vas laisser tout ton public étonné.
00:08:57Je préfère ne pas faire mes illusions, Laurita.
00:09:00Parce que si au final je ne me récupère pas, la déception serait énorme.
00:09:04Je comprends ce que tu dis, mais ne te mettes pas dans le pire.
00:09:07Ce que nous devons faire, c'est des plans pour que tu t'éloignes.
00:09:10Nous pourrions aller aider Célia à peindre la partie de l'arrière de la boutique.
00:09:17Quelle émotion.
00:09:18Bien, nous peinterons un peu, nous verrons comment ça va.
00:09:21Puis nous pourrons aller voir l'escaparade, je ne sais pas.
00:09:24Je ne sais pas, Laurita. Je préfère rester à la maison.
00:09:27Je ne veux pas vous contagier mon état d'esprit, ni l'un ni l'autre.
00:09:31Tu es sûre ?
00:09:33Oui. Si je change d'opinion, je t'appelle à la boutique.
00:09:37D'accord. Je vais y aller, mais je t'attendrai.
00:09:40Non, non, non.
00:10:10César.
00:10:12Je pensais tout le temps à toi.
00:10:14Tu te souviens de ce que nous avons fait cet après-midi ?
00:10:16Oui, oui, bien sûr que je me souviens.
00:10:19Je n'ai pas dormi en pensant à te voir.
00:10:26Bon.
00:10:28Regarde les documents que je t'ai laissés.
00:10:32Lise, cher Fabio, ce que tu m'as noté dans le contrat que j'ai passé.
00:10:36J'ai demandé à Fabio d'augmenter un 5% le prix de l'achat de l'immobilier de Seville.
00:10:41Un 5% ?
00:10:43Je lui ai demandé un 10%.
00:10:46Je ne sais pas comment Fabio va s'occuper de sa vie.
00:10:48Il n'en a pas besoin.
00:10:50Il m'a demandé de l'aider, mais il ne fait pas ce que je lui dis.
00:10:54Je ne comprends pas.
00:10:55Dis-lui que c'était comme ça, que je le change.
00:11:00Ecoute-moi, chérie.
00:11:02Sans entreprise, sans bénéfices et sans liquide,
00:11:05sans argent, il n'y a pas de revenu possible.
00:11:07Tu comprends ?
00:11:09Je sais.
00:11:12Je sais que tu le sais.
00:11:14Mais de temps en temps, c'est bien de l'oublier.
00:11:18Je verrai ce que je peux faire avec Fabio et le sujet des pourcentages.
00:11:36Antonia, ne t'attendez pas.
00:11:38Passez-moi la liste des invités.
00:11:40Comment je ne vais pas aller à l'entreprise pour faire les invitations ?
00:11:43J'ai beaucoup de choses sur la tête, j'espère.
00:11:46Je ne sais même pas d'où commencer.
00:11:48Faites une liste et donnez-moi la première.
00:11:51Oui, oui.
00:11:52Pardonnez-moi, je ne sais pas qui je vais inviter.
00:11:55Antonia, vous savez que vous pouvez compter sur nous.
00:11:58Si vous avez besoin de n'importe quel type d'aide,
00:12:00n'hésitez pas à nous dire.
00:12:03Si vous avez besoin de n'importe quel type d'aide,
00:12:05n'hésitez pas à nous dire.
00:12:06D'accord, d'accord.
00:12:07Si vous avez une question,
00:12:08venez me la dire.
00:12:09Pour cela, je suis la matron de la fête
00:12:11et je vais organiser tout.
00:12:12Vous comprenez ?
00:12:13Oui, oui.
00:12:14Attendez, il n'y a pas besoin que vous vous en chargez de tout.
00:12:17Je peux aussi faire des choses.
00:12:18Et Elia veut aussi m'aider.
00:12:20Antonia, si vous vous concentrez sur la beauté et le bonheur...
00:12:23Et donnez-moi la liste des invités.
00:12:25Est-ce que Elia est invitée ?
00:12:26Bien sûr, mademoiselle.
00:12:27Mais si je suis le perejil de toutes les sauces,
00:12:30c'est peut-être que j'ai la chance.
00:12:32Par ailleurs, Antonia, il y aura du balle, non ?
00:12:35Je t'ai dit de me poser des questions.
00:12:37Je te les pose.
00:12:38Il y aura du balle, non ?
00:12:39J'imagine qu'il y aura du balle à la fête,
00:12:40parce que le balle est le plus important,
00:12:41à part les amoureux.
00:12:42Ah, s'il vous plaît,
00:12:43il n'y a pas besoin que vous vous en chargez de tout, mademoiselle.
00:12:45Allez, je m'en vais.
00:12:46Que l'Espagne ne se lève pas seule,
00:12:47à travailler.
00:12:48Ben, appuyez-vous sur le balle.
00:12:49Oui, je l'appuie.
00:12:50Allez, homme.
00:12:52Ne vous inquiétez pas, Antonia,
00:12:53que je le contrôle tout.
00:12:55C'est que je n'aurais pas pu choisir mieux Madrina que moi.
00:12:58Bon, je m'en vais,
00:12:59parce qu'en plus de résoudre le problème de la fête,
00:13:01je dois aussi faire mon travail.
00:13:03Bien sûr.
00:13:04Oh, regardez-le.
00:13:05Depuis qu'il est enceinte,
00:13:06je ne le vois pas aussi mal qu'avant.
00:13:20Salvita.
00:13:23Si tu le penses,
00:13:24tu pourrais m'aider
00:13:25avec l'appel qui vient d'arriver.
00:13:27Comme ça, la matinée sera plus rapide.
00:13:29Non, Miguel.
00:13:30Ne t'en fais pas pour moi.
00:13:32Je ne suis pas très amusé.
00:13:34Si je suis amusé,
00:13:35je trouverai la façon de passer le temps agréablement.
00:13:38Bien, comme tu n'es pas amusé,
00:13:41je suis sûr que tu trouveras ça très amusant
00:13:43d'aider-moi avec ce que je te demande.
00:13:45N'est-ce pas ?
00:13:47Par ailleurs, Miguel,
00:13:50après, mon père va venir te parler.
00:13:52Donc, après, ne me dis pas que je ne t'ai pas annoncé.
00:13:56Et de quoi veut-il parler, Don Salvador ?
00:13:59Il m'a demandé de ne pas te le dire.
00:14:01Il m'a fait promettre ce que, selon lui,
00:14:04j'aime beaucoup parler et je m'en vais tout de suite.
00:14:07Je ne demande pas que tu me dises exactement
00:14:10ce qu'il t'a raconté,
00:14:11mais une petite preuve.
00:14:13C'est bon ou mal ?
00:14:14Il n'y a pas besoin, parce qu'il vient.
00:14:16Donc...
00:14:18J'allais te le dire, mais...
00:14:20Ecoute, un conseil.
00:14:22Ne dis pas ce qui est évident.
00:14:23Ce que mon père dit, tu ne t'imagines pas.
00:14:25Quoi ?
00:14:27Bonjour, Don Salvador.
00:14:28En quoi peux-je t'aider ?
00:14:31Eh bien, regarde...
00:14:34J'ai une grande curiosité pour la fagette.
00:14:39Moi aussi, parce que je ne sais pas ce que c'est.
00:14:43Est-ce que tu es sûr, Miguel ?
00:14:47Oui, j'ai une idée.
00:14:50Comme ça,
00:14:51je suis prêt à écouter tout ce que tu dois me dire.
00:14:57Voyons voir, Don Salvador,
00:14:59par des circonstances qui ne viennent pas au cas,
00:15:02j'ai vu la nécessité de compléter
00:15:04le salaire de la librairie
00:15:06avec un ingrédient supplémentaire.
00:15:09C'est pour ça que j'ai dû chercher un travail.
00:15:13En vendant des fagettes dans ma librairie.
00:15:16Je t'en prie, ne me lève pas.
00:15:19Je t'en prie,
00:15:20je ne vendrai plus de fagettes.
00:15:22Je te le promets.
00:15:23Je me concentrerai sur les livres et la librairie,
00:15:25comme toujours.
00:15:26Ce qu'il a fait, c'est très mauvais, Miguel.
00:15:29Il a trahi mon confiance.
00:15:31Il a utilisé ma librairie pour vendre un produit...
00:15:34indécoré.
00:15:36Il a tout raison,
00:15:37et je suis très embarrassé.
00:15:39Je ne peux plus dire qu'il a raison,
00:15:41et je suis désolé.
00:15:43Salvita,
00:15:44laisse-nous, s'il te plait,
00:15:45seul un instant.
00:15:48J'irai à la librairie pour prendre des fagettes.
00:15:51Mais ne t'attardes pas.
00:15:52J'ai encore beaucoup d'inventaire.
00:15:59Je ne croyais pas qu'il s'était libéré de la menace du départ.
00:16:02Je te dis que j'ai fait une erreur,
00:16:04et ça ne reviendra pas.
00:16:05Si il se porte comme il doit,
00:16:06son emploi n'est pas en danger.
00:16:08Je ne ferai plus rien comme ça.
00:16:10Aucun endroit, ni ici, ni là-bas.
00:16:13Au revoir, les fagettes.
00:16:14Ils m'empêchent, et pourquoi ?
00:16:16Il y a quelque chose que je pourrais faire
00:16:19pour qu'il se pardonne
00:16:20et qu'il oublie ce désagréable incident.
00:16:24En confiance, Miguel,
00:16:26je dois domestiquer mon fils.
00:16:29Domestiquer ?
00:16:30Allez, Miguel,
00:16:31ne me dis pas qu'il ne s'est pas rendu compte
00:16:33qu'il est un vagabond.
00:16:35Fais-lui un homme fait et droit.
00:16:37Pense même à lui inculquer un habit
00:16:39qui va au-delà de jouer la tambourette
00:16:42et de faire des fagottes.
00:16:46Et si je ne le fais pas ?
00:16:48Et si tu ne le fais pas,
00:16:51je te rappellerai tout d'un coup
00:16:53que tu as vendu des fagottes dans ma librairie.
00:16:58D'accord ?
00:17:01C'est fini.
00:17:02Bonsoir.
00:17:13Mais quand tu vas dire à Esperanza
00:17:15que ce n'est pas le sujet de notre fête...
00:17:17Je t'en prie, Pietro.
00:17:18Je n'ai pas pu.
00:17:19Elle est très émue.
00:17:20On dirait qu'elle va se marier.
00:17:22Mais ne t'en fais pas, je le ferai.
00:17:25D'accord.
00:17:26Mais tout d'abord, s'il te plait.
00:17:28Plus t'es émue,
00:17:29plus le désengagement sera dur.
00:17:31Seulement penser que cette femme
00:17:33m'embrasse à l'altar
00:17:34fait que j'ai des froids froids.
00:17:36Je crois que tu exagères un peu.
00:17:39Mais ne t'en fais pas, je le ferai.
00:17:41Je te le promets.
00:17:43Tu as trouvé la façon d'informer ton fils ?
00:17:45Oui.
00:17:46Oui ?
00:17:47Il m'a donné le numéro d'une taverne
00:17:48dans le village où il vit maintenant.
00:17:50Je l'appelle quand je peux.
00:17:51J'espère que je peux venir.
00:17:53Ça te ferait autant d'illusion de te marier avec moi.
00:17:56Oui, ça me ferait beaucoup d'illusion.
00:17:59J'étais en train de penser à quelque chose.
00:18:00Hier, tu m'as dit que tu aimerais
00:18:03qu'ils ne vivent pas à la corrale, n'est-ce pas ?
00:18:05Bien, oui.
00:18:06Mais ne t'en fais pas avec ça.
00:18:09On fait tout ensemble.
00:18:11On pourrait acheter la taverne
00:18:13où vit la famille de Mathilde.
00:18:15C'est libre.
00:18:17C'est vrai ?
00:18:18On pourrait parler avec les enfants de Don Braulio.
00:18:21Oui.
00:18:22J'essaierai de les trouver
00:18:24et on verra ce qu'ils demandent pour l'achat.
00:18:27Parfait, oui.
00:18:29Ça me ferait beaucoup d'illusion
00:18:30de pouvoir rester après notre mariage.
00:18:33Merci.
00:18:42Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept...
00:18:49Bien sûr, on va nous peindre.
00:18:51Pourquoi dis-tu ça ?
00:18:52Parce que tu as plus de peinture sur la tête
00:18:54que sur les murs.
00:18:55Non, ce sont des détails.
00:18:56Ah, d'accord, des détails.
00:18:58Et pourquoi je ne termine pas de peindre
00:19:00et que tu termines de faire l'inventaire ?
00:19:02Ainsi, nous saurons ce qu'il nous manque et ce qu'il n'y a pas.
00:19:04Que nous ouvrons une maison,
00:19:05qu'on a une maison,
00:19:06qu'on a une maison,
00:19:07qu'on a une maison,
00:19:08qu'on a une maison,
00:19:09qu'on a une maison,
00:19:10et ce qui est certain,
00:19:11c'est que nous ouvrons dans une semaine
00:19:12et qu'on n'a pas le temps.
00:19:13Pas du tout, je vais continuer de peindre.
00:19:16Par ailleurs,
00:19:17après je veux aller faire une ronde avec mon frère
00:19:20avant d'aller à la fête du Madrid Cabaret.
00:19:22Il a beaucoup de souvenirs de ce lieu
00:19:24et il ne veut pas revenir.
00:19:27Bonjour.
00:19:29Je vois que vous êtes en train de préparer l'ouverture.
00:19:31Oui, la vérité c'est qu'on est un peu en retard.
00:19:34Et toi, comment vas-tu ?
00:19:35Nerveuse ?
00:19:36Nerveuse ?
00:19:37La vérité est que un peu, oui.
00:19:39Je me joue beaucoup à cette fête.
00:19:41Et si ça ne va pas,
00:19:42ça veut dire que les gens
00:19:43ont donné de l'espoir au Madrid Cabaret
00:19:45et à ce qui s'est passé.
00:19:47Mais bon, j'essaie de ne pas y penser
00:19:49et de me concentrer pour que tout soit le mieux possible
00:19:51parce que le reste,
00:19:53ce n'est pas dans mes mains.
00:19:55Mais ça ne va pas se passer.
00:19:57Parce qu'il a parlé avec quatre journalistes
00:19:59qui ont confirmé sa présence.
00:20:02Je vais devoir changer le nom de l'endroit
00:20:04et l'appeler Célia Cabaret.
00:20:06D'accord, d'accord.
00:20:07Bon, d'abord, on va le remplir.
00:20:08Et quand il aura beaucoup d'accès,
00:20:10peut-être qu'il pourra choisir un cartel
00:20:12qui mettra mon nom.
00:20:19Bonjour.
00:20:20Bonjour.
00:20:24Je voulais me désoler
00:20:26pour l'incident d'hier.
00:20:28Je n'ai pas été gentil.
00:20:29J'espère que tu ne penses pas
00:20:30que je voulais rire de toi.
00:20:32Je ne me souviens plus.
00:20:34Quand je vois l'occasion,
00:20:36j'ai l'impression d'être dans un quartier.
00:20:38C'est comme ça que je suis.
00:20:40Je vois.
00:20:41Ils me payent pour nettoyer,
00:20:43pas pour me donner la main aux clients.
00:20:45Je suis plus un collègue.
00:20:47Tu ne vois pas que je travaille dans la librairie ?
00:20:49Travailler, travailler.
00:20:50Et je te vois ici.
00:20:51C'est ça.
00:20:52C'est beaucoup mieux ici, avec toi.
00:20:56Oh, quelle mauvaise pâte !
00:20:59Tu as tiré la pâte.
00:21:00Je ne vais pas la nettoyer.
00:21:01Non, c'était sans prétexte.
00:21:03Non, c'était sans prétexte.
00:21:05Bonsoir, monsieur.
00:21:06Vous voulez quelque chose ?
00:21:07Un dessert ?
00:21:08Une pâte ?
00:21:09Quelque chose d'autre ?
00:21:10La pâte est tombée.
00:21:11Nettoyez-la, s'il vous plaît.
00:21:12Avant que le monsieur ne se moque.
00:21:14Il n'y a pas besoin.
00:21:15Je vais nettoyer.
00:21:16Non, je vais nettoyer.
00:21:17C'est mon travail.
00:21:18Donnez-moi le plus exquisite de votre quartier.
00:21:21Indépendamment de sa valeur ?
00:21:23Surprendre-moi.
00:21:24Mon père paye.
00:21:25Rappelez-vous,
00:21:26le plus délicieux que vous ayez.
00:21:27Intéressante chose.
00:21:29Je vous assure que je ne vous défrauderai pas.
00:21:31Excusez-moi.
00:21:36Avez-vous déjà parlé avec Celia Gamez ?
00:21:38Non.
00:21:39Je n'arrive pas à mettre le téléphone.
00:21:41C'est vrai que j'ai le contact de son représentant,
00:21:44mais cet homme est un peu...
00:21:45...
00:21:46...
00:21:47...
00:21:48...
00:21:49...
00:21:50...
00:21:51...
00:21:52...
00:21:53...
00:21:54...
00:21:55...
00:21:56...
00:21:57...
00:21:58...
00:21:59...
00:22:00...
00:22:01...
00:22:02...
00:22:03...
00:22:04...
00:22:05...
00:22:06...
00:22:07...
00:22:08...
00:22:09...
00:22:10...
00:22:11...
00:22:12...
00:22:13...
00:22:14...
00:22:15...
00:22:16...
00:22:17...
00:22:18...
00:22:19...
00:22:20...
00:22:21...
00:22:22...
00:22:23...
00:22:24...
00:22:25...
00:22:26...
00:22:27...
00:22:28...
00:22:29...
00:22:30...
00:22:31...
00:22:32...
00:22:33...
00:22:34...
00:22:35...
00:22:36...
00:22:37...
00:22:38...
00:22:39...
00:22:40...
00:22:41...
00:22:42...
00:22:43...
00:22:44...
00:22:45...
00:22:46...
00:22:47...
00:22:48...
00:22:49...
00:22:50...
00:22:51...
00:22:52...
00:22:53...
00:22:54...
00:22:55...
00:22:56...
00:22:57...
00:22:58...
00:22:59...
00:23:00...
00:23:01...
00:23:02Non, non, arrête de me peindre.
00:23:04Oui.
00:23:05Non, je viens de commencer.
00:23:06Mais alors, comment est-ce possible que tu aies tellement peint ? Encore une fois ?
00:23:10Laisse-moi.
00:23:23Ecoute, c'était juste une blague.
00:23:25Tu m'excuses ?
00:23:27J'aime faire de l'idiot, mais je te dis que je n'ai pas de mauvais fond.
00:23:31Je suis d'accord. C'est la première chose que tu as dit. La deuxième, je ne sais pas, je m'en fiche.
00:23:36J'aimerais avoir une conversation avec toi.
00:23:39Oui, mais je ne sais pas comment ça va être possible, parce que je n'ai pas envie.
00:23:42Au moins, tu pourrais me dire comment tu t'appelles ?
00:23:45Laisse-moi.
00:23:46Oui, quel nom si beau.
00:23:49J'essaierai encore.
00:23:51Quoi ?
00:23:52Que le mien, c'est j'essaierai encore.
00:24:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:05J'aimerais te poser une question.
00:24:07Comment on s'est rendu ?
00:24:08Tu n'as pas raconté à Miguel ma méthode de patin avec les feuilles ?
00:24:11Non, bien sûr que non. J'ai donné ma parole.
00:24:14La fille s'appelle Martha.
00:24:25Venir ici me donne de très bons souvenirs.
00:24:27Et me voir, ça m'amuse.
00:24:29Tu le sais.
00:24:31Hier, tu as vu Don Fermin, n'est-ce pas ?
00:24:33Oui, je lui ai dit qu'il voulait retourner travailler ici.
00:24:38Pas comme dépendante, mais organiser des événements et des actes à la partie supérieure du salon.
00:24:43Voyons ce qu'il me répond.
00:24:44J'espère que oui.
00:24:46J'aimerais revenir te voir ici. Je t'aime beaucoup.
00:24:48Et je ne suis pas la seule.
00:24:50Ni moi, ni vous.
00:24:51Surtout à vous.
00:24:55Tu vas bien ?
00:24:56Mon amour.
00:24:58Oui.
00:24:59Anthony, ces semaines sont très difficiles.
00:25:02Je m'en occupe.
00:25:04Je m'en occupe, mon amour.
00:25:06Quand ils m'ont accusé de ton frère, c'était terrible.
00:25:08Oui, et maintenant, nous devons nous rencontrer à ça encore.
00:25:12La vie s'éloigne de nous.
00:25:14Oui, mon amour.
00:25:16Mais la mauvaise phase arrive, se passe.
00:25:20Il faut regarder vers le futur.
00:25:23Oui.
00:25:24Oui, j'espère que cette mauvaise phase s'arrête tôt.
00:25:27La vérité, c'est que je ne sais pas combien de force j'ai pour résister à cette situation.
00:25:30Tu es une femme très forte.
00:25:32Très forte et très déterminée.
00:25:37Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre, mon amour, que tu veux me dire ?
00:25:43Je ne sais pas.
00:25:44Je ne sais pas comment il s'est rendu compte, M. Salvador, que je suis le distributeur de Lafagette.
00:25:48Je ne le sais pas, mais il s'est rendu compte.
00:25:50Tu t'es libéré d'une grosse.
00:25:51Oui, j'ai été libérée d'une grosse, mais j'ai été rendue compte d'une autre.
00:25:54De quoi tu parles ?
00:25:55Il veut que je le rende compte de son fils.
00:25:58Avec l'événement qu'il a fait.
00:26:00Donc tu ne peux pas vendre de Lafagette, mais tu peux être un distributeur.
00:26:03Cet homme ne sait pas comment mettre son fils dans la vallée,
00:26:06et il dit que je le rende compte d'un autre.
00:26:08Quelle chose que tu as choisi, parce que toi, tu es tellement léger.
00:26:12Tini, léger, léger, je ne sais pas si c'est la parole,
00:26:15mais je ne me vois pas mettre dans la vallée à personne.
00:26:18Pas du tout à Salvita, qui est un vagabond professionnel.
00:26:21Il faut reconnaître qu'il est le meilleur en ce qui lui concerne.
00:26:23Qu'est-ce qui va se passer si tu ne l'achètes pas ?
00:26:26Mon travail est en danger.
00:26:28Tu dois faire tout ce qui est possible.
00:26:30Maintenant, il faut se concentrer sur le plan Cupid.
00:26:33C'est le plus important.
00:26:34Mais je voulais être livreur, et je suis tout moins ça.
00:26:37Vendeur de failles, institutrice, acteur, je vais de mal en pire.
00:26:41Mon amour, comme on ne se donne pas l'air avec le plan Cupid,
00:26:44je te dis que cet enfant va sortir,
00:26:46et on va devoir dire que tout ça vient de l'Esprit-Saint.
00:26:49T'as raison, t'as raison.
00:26:50Tout d'abord, comment commençons-nous avec le plan Cupid ?
00:26:53D'abord, en nous amourant.
00:26:56En faisant comme si on s'amourait.
00:26:58Et surtout, il doit être quelque chose de croyable.
00:27:01Très croyable.
00:27:03Je suis déjà amoureux.
00:27:05Pas de problème.
00:27:06Il ne me reste plus qu'à laisser partir ma passion.
00:27:08Croyable, mon amour, croyable, croyable.
00:27:11On va devoir, je ne sais pas,
00:27:14on va devoir nous regarder,
00:27:17faire un petit déjeuner,
00:27:19comme si c'était un amour rapide,
00:27:22comme un coup d'enfer,
00:27:24comme un romance tout de suite.
00:27:28Je pense qu'on va avoir besoin d'un témoin.
00:27:30Esperanza, Esperanza sera un bon témoin.
00:27:33Je fais ce que tu dis,
00:27:34mais toi et moi, Esperanza,
00:27:36un plan sans fissures, allons-y.
00:27:37Ne t'en fais pas,
00:27:38parce qu'on aura le compinche parfait,
00:27:40Cagnette.
00:27:42Quoi ?
00:27:45Mon amour,
00:27:48tu peux me dire ce que tu veux, tu le sais.
00:27:51C'est que...
00:27:54Bon, c'est que dans ce processus,
00:27:55je me sens un peu seule.
00:27:56Iñigo et moi, nous avons beaucoup soutenu, bien sûr,
00:27:58mais il y a aussi eu des fois
00:27:59où je suis restée seule,
00:28:00avec mes pensées,
00:28:02sans savoir ce que pensait l'autre personne
00:28:04ou ce qu'elle regrette.
00:28:06Tu ne confies pas au bébé ?
00:28:08Bien sûr que oui.
00:28:10C'est un homme merveilleux
00:28:11et il est passé par beaucoup, mais...
00:28:14Je me demande si nous avons
00:28:16vraiment connu quelqu'un.
00:28:17Oui.
00:28:20Bon,
00:28:21nous avons tous notre chose,
00:28:23n'est-ce pas ?
00:28:24Personne n'est parfait.
00:28:26Peut-être que tu es dans un moment plus triste,
00:28:28plus fatigué,
00:28:30et tu ne peux pas te montrer
00:28:31cette partie plus heureuse
00:28:32à laquelle tu t'es habituée,
00:28:34mais c'est aussi le mariage,
00:28:37n'est-ce pas ?
00:28:38Oui.
00:28:39Montrer la partie
00:28:41moins heureuse, plus triste d'un.
00:28:43Oui, je respecte son silence.
00:28:45J'en ai aussi.
00:28:47Et je ne suis pas parfaite,
00:28:48pas du tout.
00:28:50Eka passe par beaucoup, mon amour.
00:28:52Par beaucoup, très peu de temps.
00:28:56Mais tu verras comment tout s'arrange.
00:29:03Trini, mon amour,
00:29:04ne penses-tu pas qu'on a déjà
00:29:05recoursé assez à Cañete
00:29:06et qu'on a déjà fait le pauvre homme ?
00:29:08Ne t'en fais pas,
00:29:09parce que tu vas lui demander le favor
00:29:11et il va te dire que oui.
00:29:12Non, je n'ai pas l'air
00:29:13de lui dire rien en ce moment.
00:29:15J'ai assez à faire
00:29:16pour Salvita,
00:29:17qui, par ailleurs,
00:29:18a fait beaucoup de temps seul.
00:29:19Il m'a aussi mis
00:29:20toute la tuna dans la librairie.
00:29:22D'accord.
00:29:23On se voit après le dîner.
00:29:25N'oublie pas
00:29:26qu'on va commencer
00:29:27avec le plan,
00:29:28le plan coupé.
00:29:29Oui.
00:29:31Cañete,
00:29:32j'étais juste en train de te chercher.
00:29:34Dis-moi, Trini,
00:29:35qu'est-ce que tu as besoin ?
00:29:36Tu sais que Don Fermin
00:29:38a retiré la norme
00:29:39que les femmes mariées
00:29:40ne peuvent pas travailler
00:29:41dans la mode, n'est-ce pas ?
00:29:42Donc on a décidé
00:29:43que Miguel et moi
00:29:44ne lui dirons pas
00:29:45qu'on est mariés.
00:29:47Oui.
00:29:48On va finger
00:29:49qu'on est amoureux,
00:29:50qu'on s'est amoureux
00:29:51en ce moment.
00:29:52Et on a besoin
00:29:53que tu nous aides.
00:29:54Et je crois
00:29:55que tu es la personne
00:29:56qui...
00:29:57Non, non, non.
00:29:58Je suis désolé, Trini,
00:29:59mais je ne suis pas
00:30:00pour ces jeux-là.
00:30:01Et plus que
00:30:02ce qui m'est arrivé
00:30:03hier avec Doña Lázara.
00:30:04Qu'est-ce qui t'est passé
00:30:05avec Doña Lázara ?
00:30:09Alors que selon Teresa,
00:30:10Doña Lázara
00:30:11est derrière Don Fermin.
00:30:12Mais je ne sais pas
00:30:13quoi penser.
00:30:14En plus,
00:30:15chaque fois que je pense à ça,
00:30:16je me sens mal au corps.
00:30:17Si Teresa le dit,
00:30:18c'est vrai.
00:30:19Parce qu'en plus,
00:30:20nous avons toujours
00:30:21un sixième sens
00:30:22avec toutes ces choses.
00:30:23Et avec moi,
00:30:24c'est la même chose.
00:30:25C'est vrai.
00:30:26C'est vrai.
00:30:27Alors qu'avec moi,
00:30:28il doit avoir mal.
00:30:29C'est pour ça
00:30:30qu'il ne veut pas se rendre compte
00:30:31que je l'aime
00:30:32avec toute mon âme.
00:30:33Je te l'ai déjà dit
00:30:34beaucoup de fois
00:30:35que tu dois
00:30:36lui donner du temps.
00:30:38Et pendant que tu lui donnes
00:30:39du temps,
00:30:40tu pourrais nous aider.
00:30:43Viens.
00:30:44Je m'habille bien ?
00:30:50Oui, oui,
00:30:51je suis ici
00:30:52en attente de la confirmation.
00:30:54Tu aimes
00:30:55mon maquillage ?
00:30:56Oui, oui,
00:30:57tu es très belle.
00:30:58Et tu as aussi
00:30:59beaucoup pratiqué, non ?
00:31:00C'est une soirée
00:31:01très importante pour Iñigo
00:31:02et je veux être à la bonne hauteur.
00:31:03Bien sûr,
00:31:04et plus avec l'artiste
00:31:05qu'il aura invité.
00:31:06Je sais,
00:31:07mais il y a une mauvaise nouvelle.
00:31:08Quelle ?
00:31:09La représentante
00:31:10de Célia Gamez
00:31:11a appelé
00:31:12pour dire qu'elle ne peut pas venir.
00:31:13Parfait.
00:31:14Merci beaucoup.
00:31:15À plus tard.
00:31:17Bon, bon, bon.
00:31:19Vous ne savez pas
00:31:20qui va venir
00:31:21à la fête de ce soir.
00:31:22Non, par ton visage,
00:31:23au moins Rodolfo Valentino,
00:31:24non ?
00:31:25Non, non, non,
00:31:26rien de plus, rien de moins
00:31:27qu'Ernest Hemingway.
00:31:28Ernest quoi ?
00:31:29Mais, et qu'est-ce qu'il est ?
00:31:30Parce qu'il a le nom
00:31:31d'un peintre ou d'un photographe.
00:31:32Non, non, non, non,
00:31:33c'est un écrivain
00:31:34nord-américain.
00:31:35Il a été responsable en Paris
00:31:36et vous ne savez pas
00:31:37combien bien il écrit.
00:31:38La presse
00:31:39va être
00:31:40étonnée.
00:31:41Que bien, merci.
00:31:42Oui, oui, oui.
00:31:51Comment le voyez-vous ?
00:31:52Je ne savais pas si mettre
00:31:53celui-ci ou celui vert.
00:31:54Vous avez tellement
00:31:55de vêtements.
00:31:56La vérité c'est que
00:31:57tous ces vêtements sont bien
00:31:58mais celui-ci
00:31:59me plaît le plus.
00:32:00En plus, je l'aime beaucoup.
00:32:01Je t'en ai donné.
00:32:02Tu es très belle
00:32:03mais tu manques
00:32:04quelque chose, Marta.
00:32:05Quelque chose ?
00:32:06Inés, ne me dis pas ça.
00:32:07J'ai du mal
00:32:08à me mettre ce vêtement.
00:32:09Non, non, non,
00:32:10je sais où va Inés.
00:32:11Marta,
00:32:12laisse-toi le porter.
00:32:13Bien sûr que si,
00:32:14carpe diem.
00:32:15Regarde,
00:32:16tu manques des pendants.
00:32:21Regarde.
00:32:22Quels ?
00:32:23Regarde,
00:32:24je pense que
00:32:25ceux-ci
00:32:26te seront
00:32:27très bien.
00:32:28Tu les as ?
00:32:29Oui.
00:32:34Inés,
00:32:35tu ne préfères pas
00:32:36que je reste ici avec toi ?
00:32:37Je peux y aller
00:32:38un autre jour.
00:32:39Non, non, non,
00:32:40et perdre le grand écrivain,
00:32:41non, non, ni parler.
00:32:42Ne dis pas ça,
00:32:43je préfère être avec toi.
00:32:44Laurita, je serai bien,
00:32:45vraiment.
00:32:46Promets-moi
00:32:47que vous allez vous amuser
00:32:48et que vous prenez
00:32:49quelque chose pour ma santé.
00:32:50J'ai promis.
00:32:51Et toi, que vas-tu faire ?
00:32:52Je vais m'endormir
00:32:53parce que je suis fatiguée.
00:32:55D'accord.
00:32:56Et bien, les filles,
00:32:57si vous êtes là,
00:32:58on y va.
00:32:59Si on n'arrive pas trop tard.
00:33:00Prêt.
00:33:01Allez, allons-y.
00:33:05Restez.
00:33:06Non.
00:33:07Au revoir.
00:33:08Au revoir, Inés.
00:33:09Passez-la bien.
00:33:10Au revoir.
00:33:23Tu verras,
00:33:24ça va t'arriver,
00:33:25ça va t'arriver.
00:33:26C'est génial.
00:33:27D'accord ?
00:33:28Je vais essayer, Trini,
00:33:29je vais essayer,
00:33:30mais je ne suis pas un acteur.
00:33:32Trini,
00:33:33tu peux faire autre chose,
00:33:34mais pas d'acteur.
00:33:36Bon,
00:33:37tu respires profondément,
00:33:38d'accord ?
00:33:39Tranquille-toi
00:33:40et répète avec moi.
00:33:41Trini,
00:33:42je ne suis pas un acteur.
00:33:43Trini,
00:33:44je ne suis pas un acteur.
00:33:45Trini,
00:33:46je ne suis pas un acteur.
00:33:47Trini,
00:33:48je ne suis pas un acteur.
00:33:49Trini,
00:33:50je ne suis pas un acteur.
00:33:51Répète avec moi.
00:33:52Le plan Cupid va sortir parfait.
00:33:54Oui.
00:33:55Non, répète.
00:33:56Le plan Cupid...
00:33:57Le plan Cupid...
00:33:58Le plan Cupid...
00:33:59Le plan Cupid...
00:34:00Excusez-moi,
00:34:01vous ne savez pas le délire
00:34:02que j'ai dans la librairie.
00:34:03J'arrive en temps.
00:34:04Oui, bien sûr,
00:34:05mais s'il vous plaît,
00:34:06sortez-vous de là,
00:34:07comme ça,
00:34:08il n'y a personne qui s'amuse.
00:34:09Nous sommes tous prêts,
00:34:10d'accord ?
00:34:11Allons, équipe,
00:34:12tous à vos postes
00:34:13et surtout,
00:34:14avant tout,
00:34:15la nature.
00:34:16D'accord ?
00:34:17Allons,
00:34:18je peux venir.
00:34:19Allons,
00:34:20allons,
00:34:21très bien.
00:34:35Bon,
00:34:36le même que toujours.
00:34:38Pourquoi ?
00:34:39Tu as disque quelque chose
00:34:40sur la vampire ?
00:34:41Non,
00:34:42non,
00:34:43madame,
00:34:44je vais y aller.
00:34:45Mais j'ai l'impression
00:34:46d'avoir vu des rhumes
00:34:46de sucre
00:34:48de ces tables-là.
00:34:49Je ne sais pas, qu'est-ce que tu as vu ?
00:34:52Le sol est bien, c'est agréable de le voir.
00:34:54Oui, je l'ai vu.
00:34:56Je l'ai vu par où est assis le livre.
00:34:58Non, c'est tout propre.
00:35:00Je t'avais dit, j'ai besoin pour la fête d'Antonia
00:35:03quelqu'un qui assise les gens dans l'église.
00:35:05Tu t'occupes ?
00:35:09Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'écoutes ?
00:35:11Oui, bien sûr que je t'écoute, Antonia.
00:35:13Je veux dire, Esperanza.
00:35:15Je te remercie d'avoir demandé.
00:35:17J'ai une idée.
00:35:19Pourquoi ne pas le proposer au livreur ?
00:35:23Il est très gentil, il a de bonnes plantes.
00:35:25Regarde-le.
00:35:27Je ne m'en fiche pas.
00:35:29C'est un rat.
00:35:31Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
00:35:33Parce qu'il parle,
00:35:35les gens s'accumulent, il fait une queue,
00:35:37et on n'arrange rien.
00:35:39Non, regarde-le bien.
00:35:41Regarde-le, regarde-le, regarde-le.
00:35:43Mais bon, qu'est-ce qui t'as donné pour que je le regarde ?
00:35:45Regarde-le toi.
00:35:47Tu es le responsable de la place.
00:35:49C'est pour ça que tu es le plus dynamique et que la salle est terminée.
00:35:51En plus, tu le dit à la madrine.
00:35:53Ne me crie pas, s'il te plaît.
00:35:55Regarde, tu es le camarade,
00:35:57je te demandais,
00:35:59peut-être que je peux te donner des mots au banquet.
00:36:01Quand je le ferai mieux ?
00:36:03Dans les desserts ?
00:36:05Avant ? Après ?
00:36:07Quand tu veux, ma femme.
00:36:09La question est de que les invités l'écoutent.
00:36:11Regarde, on va pratiquer.
00:36:13C'est les invités.
00:36:15La table de la galerie ?
00:36:17Les hautes, où est assis le livreur.
00:36:19Oui.
00:36:25Ce que j'ai vu !
00:36:27Qu'est-ce qu'elle a vu, Esperanza ?
00:36:29Ce que j'ai vu,
00:36:31c'est ton ami mettant la main sur les cristaux,
00:36:33il va le savoir.
00:36:37Qu'est-ce qu'il fait ?
00:36:39Il met les mains sur les cristaux.
00:36:41Qu'est-ce qu'il fait ?
00:36:43Il prend quelque chose ?
00:36:45Disculpez-moi.
00:37:11Attention, attention.
00:37:13Pardon, pardon, tu vas bien ?
00:37:15Je vais très bien.
00:37:17Je pensais que tu n'arriverais jamais.
00:37:19Tu m'as toujours fait du mal de t'attendre.
00:37:23Tu ne sais pas que j'avais envie d'arriver à ce moment.
00:37:25Je pensais que je ne te verrais plus jamais.
00:37:27Je ne peux pas croire qu'il soit ici avec toi.
00:37:29C'est sûr que ce n'est pas un rêve.
00:37:31Et ce n'est pas un rêve.
00:37:33C'est un rêve.
00:37:35C'est un rêve.
00:37:37C'est un rêve.
00:37:39Ce n'est pas un rêve.
00:37:41Et s'il le est, je veux que personne ne nous réveille.
00:37:43Et s'ils nous réveillent, que ce soit dans quelques minutes.
00:37:45Que se passe-t-il ?
00:37:47J'ai entendu des voix et ça m'a fait peur.
00:37:51C'est normal, on est dans un parc.
00:37:53Il y a des gens qui parlent,
00:37:55il y a des gens qui marchent.
00:37:57César, s'ils te trouvent la police, je ne sais pas quoi faire.
00:37:59Ecoute.
00:38:01Personne ne va me trouver.
00:38:03Ils ne sont pas aussi prêts à le faire,
00:38:05ni moi.
00:38:07César, s'il te plaît, écoute-moi.
00:38:09Que se passe-t-il ?
00:38:13L'autre jour, un lieutenant
00:38:15est venu me voir car il voulait savoir
00:38:17si tu avais contacté moi.
00:38:19Un lieutenant ? Qui ?
00:38:21Je ne sais pas, un Lorenzo, je crois.
00:38:23Il m'a posé des questions et il m'a dit
00:38:25que tu finirais en prison
00:38:27ou dans le cementier.
00:38:29Regarde-moi.
00:38:31Tu sais que je suis un homme de parole.
00:38:33Regarde-moi.
00:38:35Je ne finirai pas
00:38:37dans un endroit ou l'autre.
00:38:39Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:38:41Tu ne peux pas continuer comme ça.
00:38:43C'est pour ça que je voulais te parler.
00:38:45Je vais partir en Nouvelle-York.
00:38:47J'ai tout prévu.
00:38:49En deux jours, j'embarque dans le Louvre.
00:38:51J'aimerais que tu viennes avec moi.
00:38:53Mais mon amour,
00:38:55qu'est-ce que tu dis ?
00:38:57J'aimerais t'inviter
00:38:59aux meilleurs banquets du monde.
00:39:01J'aimerais t'inviter
00:39:03aux meilleurs banquets,
00:39:05à goûter les meilleurs vins,
00:39:07à voir les plus merveilleux spectacles du monde.
00:39:09Mais je peux seulement t'offrir
00:39:11de partir avec un fugitif.
00:39:13Non, tu n'es pas un fugitif.
00:39:15Tu es l'amour de ma vie.
00:39:17Je veux qu'on commence de zéro.
00:39:19Je veux qu'on réalise
00:39:21le rêve que nous avons toujours eu,
00:39:23d'avoir un club de jazz en Nouvelle-York
00:39:25ou en Californie,
00:39:27ou dans le même endroit.
00:39:29Je veux que tout le monde soit heureux.
00:39:33Je n'ai pas besoin de tout ça, César.
00:39:35Je n'ai seulement besoin de toi.
00:39:37Mais c'est que...
00:39:39Je sais que c'est très compliqué.
00:39:41Tu as une vie accumulée à Madrid
00:39:43et tu ne peux pas être loin
00:39:45de ton oncle et de ta soeur.
00:39:47Je suis désolé de ne pas pouvoir te donner plus de jours.
00:39:49Je n'en ai que deux.
00:39:51Ce lieutenant me cherche.
00:39:53Je te promets de le penser.
00:39:55Je te le promets.
00:40:23Ne t'inquiètes pas.
00:40:25Il ne va pas me prendre le téléphone tout le jour.
00:40:27Qui ne va pas te prendre le téléphone ?
00:40:29C'est Célia Gammet.
00:40:31Une star de la revue.
00:40:33Je ne peux pas me mettre en contact avec elle.
00:40:37Peut-être qu'elle est occupée par un spectacle.
00:40:39As-tu parlé avec son représentant ?
00:40:41Non, je ne vais pas parler avec cette imbécile.
00:40:43C'est pas la peine.
00:40:45C'est pas la peine.
00:40:47C'est pas la peine.
00:40:49C'est pas la peine.
00:40:51Je ne vais pas parler avec son représentant.
00:40:53C'est pas la peine.
00:40:55Et je suis sûr qu'il ne lui a pas parlé de la fête.
00:40:57Au final,
00:40:59la répertoire de Madrid-Cabaret
00:41:01va rester dans un « je veux et je ne peux pas ».
00:41:03Tout n'est pas perdu.
00:41:05Il y aura sûrement beaucoup de gens.
00:41:07Et si ce n'est pas le cas,
00:41:09au moins tu as essayé.
00:41:11C'est déjà beaucoup pour tout ce que tu as vécu.
00:41:13Je sais ce que tu es en train de vivre.
00:41:21Inigo,
00:41:23tu sais comment sont les gens de cette ville.
00:41:25Nous devrons nous rappeler
00:41:27que nous serons constamment dans la Diana.
00:41:29Au moins pendant quelques jours.
00:41:35Qu'est-ce qui aurait été pire
00:41:37si ce n'était pas pour toi ?
00:41:39Si tu n'arrivais pas à parler
00:41:41avec l'inspecteur Jiménez
00:41:43et que tu lui disais ce qu'il s'est passé
00:41:45avec les boutons,
00:41:47les gens me suivaient.
00:41:51Est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
00:41:53Je sais que
00:41:55ce n'est pas une facture,
00:41:57mais ces derniers jours,
00:41:59tu te sens un peu inquiète.
00:42:03Ce n'est pas l'opinion des gens
00:42:05qui m'inquiète.
00:42:09Alors, qu'est-ce qui t'inquiète ?
00:42:23Il y a quelque chose que je ne t'ai pas raconté.
00:42:29Et c'est que je savais que
00:42:31ton chaquette avait manqué un bouton.
00:42:33Et que tu l'avais perdu.
00:42:35Et c'est que je savais que
00:42:37ton chaquette manquait un bouton.
00:42:39Beaucoup avant que la police
00:42:41n'arrive.
00:42:45Qu'est-ce que tu veux me dire
00:42:47avec tout ça ?
00:42:49Quand l'inspecteur Jiménez
00:42:51a trouvé un bouton
00:42:53à côté du corps de Carla,
00:42:55il avait ce qu'il voulait.
00:42:57C'était une preuve contre toi.
00:42:59C'est ta chaquette ?
00:43:01Bien sûr que c'est la mienne.
00:43:03C'est une preuve contre un bouton.
00:43:05Tu vois ?
00:43:07Je suis désolé de te dire que
00:43:09le bouton trouvé dans le rive
00:43:11est exactement le même
00:43:13que celui de l'autre de ta chaquette.
00:43:15Je crois qu'il va falloir
00:43:17me donner beaucoup d'explications.
00:43:19Oui, mais tu le disais toi-même
00:43:21à l'inspecteur,
00:43:23que ces boutons sont très communs
00:43:25et que la moitié des hommes
00:43:27de Madrid en ont.
00:43:29C'est pour ça qu'ils voulaient la preuve.
00:43:31Pratiquement la moitié des chaquettes
00:43:33de l'homme de Madrid
00:43:35utilisent ce bouton.
00:43:37Entre elles, celle des policiers,
00:43:39par ailleurs.
00:43:47Ça me sonne, n'est-ce pas ?
00:43:49Dans n'importe quelle mercerie de Madrid,
00:43:51on peut en acheter des centaines.
00:43:53L'inspecteur, ce bouton
00:43:55pourrait être de n'importe qui.
00:43:57Mais ce n'est pas vrai.
00:44:01J'ai menti.
00:44:05Comment tu as menti ?
00:44:07Mon amour, tu m'as fait peur.
00:44:09Je disais que nul de ces boutons
00:44:11n'était comme celui de ta chaquette.
00:44:13Tu l'as même te l'a montré.
00:44:15Mais ces boutons ne sont pas tes.
00:44:17Comment ? Ils ne sont pas mes, mon amour.
00:44:19Ils ne sont pas tes.
00:44:21Moi-même, je suis allée à une mercerie
00:44:23pour acheter des boutons
00:44:25identiques à ceux de ta chaquette.
00:44:31C'est bon.
00:45:02Donc...
00:45:04tu as convaincu la police
00:45:06de me couvrir ?
00:45:31La seule solution, c'est d'appeler
00:45:33une autre compagnie,
00:45:35pour qu'ils envoient les deux autres.
00:45:37Laisse-le à ma main.
00:45:39J'ai trouvé quelque chose.
00:45:41Dernière chose,
00:45:43j'allais t'appeler.
00:45:45Un salon comme la moderne
00:45:47ne peut pas être sans surveillance.
00:45:49J'appelle. C'est ma responsabilité.
00:45:51J'étais déjà dans la gestion.
00:45:53Laisse-moi t'appeler.
00:45:55J'ai dit que j'allais t'appeler.
00:45:57Ne t'en fais pas.
00:45:59Elle n'a rien à faire.
00:46:01Elle peut aller à la maison.
00:46:03C'est l'heure.
00:46:05Ne regarde pas l'heure.
00:46:07C'est indifférent.
00:46:09Elle passe trop de temps dans le salon.
00:46:11Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
00:46:13Je suis très engagée dans mon travail.
00:46:15C'est très bien.
00:46:17Mais elle devrait s'engager
00:46:19plus dans sa vie personnelle.
00:46:21Pardonnez-moi.
00:46:23Je ne l'ai pas trompé,
00:46:25mais il me semble qu'elle passe
00:46:27plus de temps dans le salon.
00:46:29Et ça me préoccupe.
00:46:31Ne t'en fais pas.
00:46:35J'ai beaucoup de vie personnelle.
00:46:37Et je suis très engagée.
00:46:39Très bien.
00:46:41Je suis heureuse.
00:46:43La tâche d'une commandante
00:46:45est d'être la première à arriver
00:46:47et la dernière à partir.
00:46:49C'était avant, quand la gestion
00:46:51n'existait pas.
00:46:53Maintenant, je suis la responsable
00:46:55de la vie personnelle.
00:46:57Allez-y tranquillement.
00:46:59De cette façon,
00:47:01tu pourras gérer
00:47:03ta vie agitée.
00:47:05Ce n'est pas possible.
00:47:07C'est un cauchemar.
00:47:09La pire des choses,
00:47:11c'est que tu ne me l'as pas dit avant.
00:47:13Mais qu'allais-je faire ?
00:47:15Je n'avais même pas l'intention
00:47:17de faire ça.
00:47:19Je n'avais pas l'intention
00:47:21de faire ça.
00:47:23Je n'avais pas l'intention
00:47:25de faire ça.
00:47:27Je n'avais pas l'intention
00:47:29de faire ça.
00:47:31Je n'avais pas l'intention
00:47:33de faire ça.
00:47:35Je n'avais pas l'intention
00:47:37de faire ça.
00:47:39Dis-le.
00:47:41Dis-le ce que tu penses.
00:47:45Que penses-tu ?
00:47:47Je ne suis pas innocent.
00:47:49Tu ne te rends pas compte
00:47:51que pour moi, c'est aussi très douloureux ?
00:47:55Je ne crois rien, Mathilde.
00:47:57Rien.
00:47:59Je ne m'attendais pas à ce que tu me doutes.
00:48:01Si je t'avais aidé, je pourrais avoir été accusée
00:48:03d'une conspiration, d'un crime,
00:48:05ou d'un complice.
00:48:07Tu penses ça ?
00:48:11Je sais que tu ne l'es pas.
00:48:13Mais il y a des choses qui ne me...
00:48:15Dis-moi.
00:48:17Tu penses que je suis un meurtre ?
00:48:19Je n'ai pas dit ça.
00:48:21Tu ne l'as pas dit
00:48:23en aucun moment.
00:48:25Je ne peux pas croire en toi.
00:48:31Il n'y a pas besoin que tu viennes
00:48:33cette nuit à Madrid, cabaret.
00:48:35J'ai déjà eu des déceptions pour aujourd'hui.
00:49:01Salut.
00:49:03Comment vas-tu ?
00:49:05Pourquoi ne pas prendre quelque chose
00:49:07et te relâcher ?
00:49:09La fête vient de commencer.
00:49:11J'aimerais que tu aies raison,
00:49:13mais comme tu vois,
00:49:15le restaurant n'est pas plein.
00:49:17C'est une fête,
00:49:19et les gens ne viennent pas à la fête.
00:49:21Sinon, ce serait une réunion, non ?
00:49:23Je n'ai pas encore vu Mathilde.
00:49:25Elle ne viendra pas ?
00:49:27Non, je ne crois pas.
00:49:29Pourquoi ? Elles se trouvent mal ?
00:49:31Exactement.
00:49:33Elles ne se trouvent pas bien,
00:49:35et elles ont décidé de rester à la maison.
00:49:37Je vais saluer les clients.
00:49:39Merci.
00:49:47Et Mathilde ?
00:49:49Elle n'est pas avec le garçon ?
00:49:51Non, elle ne viendra pas.
00:49:53Et ça ?
00:49:55Elle me soutient dans tout ce qui peut aller mal.
00:49:57Mathilde ne se trouve pas bien,
00:49:59car il y a beaucoup de jeux.
00:50:01Mesdames,
00:50:03je suis désolée de vous interrompre,
00:50:05mais je vous présente Ernest Hemingway,
00:50:07l'écrivain dont je vous parlais.
00:50:09Mesdames,
00:50:11c'est un plaisir.
00:50:15Enchantée, M. Hemingway.
00:50:17Est-ce que ça vous intéresse si je vous appelle Ernesto ?
00:50:19Mesdames,
00:50:21vous pouvez m'appeler comme vous voulez.
00:50:23Je sais que mes amies ne connaissaient pas
00:50:25leur oeuvre,
00:50:27mais c'est quelque chose que je vais résoudre immédiatement.
00:50:29J'ai commandé la novelle que j'invente ici,
00:50:31The Sun Also Rises.
00:50:33Rises.
00:50:35Mais ça n'a pas été publié en espagnol.
00:50:37Mais ça n'a pas été publié en espagnol.
00:50:39J'ai mes contacts à l'étranger,
00:50:41et j'ai pu le faire avec un exemplaire en anglais.
00:50:43En anglais ?
00:50:45C'est difficile pour moi d'entendre en castellano.
00:50:47En anglais, imaginez.
00:50:49Mais entre les deux,
00:50:51on va bien s'entendre.
00:50:53La description qu'il fait des fêtes des enfermés
00:50:55est remarquable.
00:50:57Je ne connais personne
00:50:59qui l'ait aussi bien réfléchie.
00:51:01Merci beaucoup pour vos mots, mademoiselle.
00:51:13Mademoiselle,
00:51:15c'est un honneur
00:51:17de vous avoir ici au Madrid Cabaret.
00:51:19J'ai parlé avec votre représentant
00:51:21et il m'a dit qu'il avait la liste complète.
00:51:23Il ne pouvait pas venir.
00:51:25Et il a raison.
00:51:27Mais comment allait-il te faire faire erreur dans votre nuit ?
00:51:29Faisons-nous une photo ?
00:51:31Oui.
00:51:41Antoine, c'est Pietro.
00:51:43J'y vais.
00:51:51Bonjour.
00:51:53Bonjour.
00:52:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:03Jean-Claude ne pourra pas participer à la fête.
00:52:05Quoi ? Pourquoi ?
00:52:07Quels problèmes a-t-il ?
00:52:09Les autorités ont des problèmes.
00:52:13Ils ne la laissent pas sortir du pays
00:52:15grâce à ses antécédents pénales.
00:52:17Mais il a quatre petites choses, le pauvre.
00:52:19Oui, je sais.
00:52:21Mais il n'y a pas d'autre façon.
00:52:23En Italie, c'est comme ça.
00:52:25Si c'est non, c'est non.
00:52:27Pietro, je suis très désolé.
00:52:31Je suis désolé.
00:52:33C'est important pour toi,
00:52:35la présence de ton fils ?
00:52:37Beaucoup.
00:52:39Mais je préfère ne pas le penser.
00:52:41Il a dit qu'on essaye de s'amuser.
00:52:43Alors écoute ton fils.
00:52:45On va s'amuser.
00:52:47Je suis sûr que oui.
00:52:49Même s'il reste beaucoup à faire,
00:52:51ce sera un jour fantastique.
00:52:57Je vais y aller.
00:53:01Antonia.
00:53:03Je voulais te demander quelque chose.
00:53:05J'ai pensé de porter le même vêtement
00:53:07avec lequel j'ai été mariée à Lucia.
00:53:09Que la paix reste.
00:53:13Un nouveau me paraît trop cher, non ?
00:53:15Si ça ne te plaît pas...
00:53:17Non, c'est tout le contraire.
00:53:21Je ne savais pas comment te dire ça.
00:53:25Mais j'avais aussi pensé de m'amuser
00:53:27avec le vêtement avec lequel j'ai été mariée à Ramon.
00:53:31Si tu ne t'en fais pas compte,
00:53:33je fais quelques ajustements.
00:53:35Bien sûr que je ne t'en fais pas compte.
00:53:37Tu seras magnifique.
00:53:39Merci.
00:53:41Et Martha ?
00:53:43Avec Laurita et Célia.
00:53:45Tu sais combien j'étais contente.
00:53:47Et tu as parlé avec Espérance ?
00:53:49Non, je n'ai pas pu.
00:53:51Il y avait beaucoup de brouillard
00:53:53à la Moderna,
00:53:55mais je parlerai avec elle demain.
00:53:57Demain ?
00:53:59Oui, demain.
00:54:01Tu es sûre ?
00:54:03Oui.
00:54:05Bonne nuit.
00:54:07Bonne nuit.
00:54:13Bonne nuit.
00:54:21Laura écrit très bien.
00:54:23Ce n'est pas vrai.
00:54:25J'ai une idée,
00:54:27mais j'ai du mal à l'exprimer.
00:54:29Non, mais c'est pratique.
00:54:31Il est important d'avoir une bonne idée.
00:54:33Et ce que vous avez dit, c'est une très bonne idée.
00:54:35Je l'ai dit pour m'amuser.
00:54:37Non, heart, comment on dit ?
00:54:39Corazón.
00:54:41Tu vois ?
00:54:43C'est pourquoi c'est si difficile pour toi d'être un heureux.
00:54:45Mesdames,
00:54:47pour les bonnes idées.
00:54:49Salut.
00:54:53Mesdames,
00:54:55quand Antonia verra la signature
00:54:57et la dédicature de la fête,
00:54:59elle va être très contente.
00:55:01Ça se passera quand elle se marie.
00:55:11C'est ça.
00:55:29Matilde.
00:55:31Tu es là.
00:55:35Je suis désolée.
00:55:37Je suis très désolée.
00:55:41Je suis désolée de t'avoir laissée partir.
00:55:43Je ne devrais pas avoir déconfié de toi.
00:55:45Je suis désolée.
00:55:47Je suis désolé que tu aies passé par tout ça.
00:55:55Ce n'est pas de ma faute.
00:55:57Tu m'as aidé, mais
00:55:59on doit pouvoir parler de tout.
00:56:01Mon amour, le problème, c'est que
00:56:03je me suis fermée en moi-même.
00:56:05Et je n'ai pas partagé tes inquiétudes ou les miennes.
00:56:07Non, mon amour.
00:56:09Je suis très désolée.
00:56:11Tu n'as pas besoin de me demander pardon.
00:56:13Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais pas eu la liberté.
00:56:15Je suis très désolé
00:56:17de tout ce que tu as vécu,
00:56:19mais mon amour,
00:56:21j'aimerais qu'on regarde en avant.
00:56:23Les deux, comme toujours.
00:56:25Comme toujours.
00:56:33Tu ne sais pas
00:56:35combien je suis heureux d'être ici.
00:56:37Je ne pensais pas que tu allais venir.
00:56:39Mon amour, je ne t'aurais pas laissé seul
00:56:41sur un jour si important pour toi.
00:56:47Merci.
00:56:55Pour notre amour.
00:56:57Pour ce que nous sommes.
00:56:59Pour ce que nous serons.
00:57:01Et parce que la vie nous sourit.
00:57:07Un jour plus tard…
00:57:29Que voulais-tu faire ?
00:57:31Je te rappelle que c'est de la compétence de la dirigeante.
00:57:33C'est moi qui ferai une augmentation
00:57:35de pédir un augment de production à l'opérateur.
00:58:05C'est ce qui m'a laissé séduire par cette dame-là.
00:58:10On va faire comme si je n'avais rien dit, s'il vous plaît.
00:58:12Eh bien, tu l'as dit, Trini.
00:58:14Eh bien, je te le dis en vrai, que tu ne dis rien à personne.
00:58:16Et va, je te le dis tout de suite.
00:58:18Agustin, quelle surprise !
00:58:21Comment que Agustin ?
00:58:23Laurita, c'est Agustin Comas, le producteur théâtral
00:58:25qui m'a cherché pour sortir dans la Cour de Pharaon.
00:58:27Je te confie, ne me décevez pas.
00:58:30Je ne te décevrai jamais, fille.
00:58:32J'espère.
00:58:33Comme tu me l'as dit, les affaires doivent aller bien
00:58:35pour que je puisse terminer ma vengeance.
00:58:37Tu dois avoir vu
00:58:39que c'est fondamental pour les comptes
00:58:41la construction des hôtels à Bilbao et à Barcelone.
00:58:43Oui, oui.
00:58:44Ce serait un impuls important.
00:58:48Mais ça, pour le moment, ce n'est pas fiable.
00:58:50Parce qu'il y a une loi sur le sol qui l'impose, chérie.
00:58:53Je suis prêt à attendre ce qu'il faut.
00:58:55Mais je ne veux pas que tu perdes ton temps m'attendant.
00:58:58Je devrais chercher ton nouveau protagoniste.
00:59:00Tu es mon actrice protagoniste.
00:59:02Je ne veux pas trouver quelqu'un d'autre.
00:59:04Je pense que nous devrions résoudre le problème des patrons.
00:59:07Je crois que c'est la matrice, non ?
00:59:09Tu sais ce que je pense.
00:59:11Tu ne peux pas le reconsidérer ?
00:59:13Non, Antoine, je suis désolé.
00:59:14Je ne peux pas changer d'opinion.
00:59:16Je n'ai pas beaucoup de temps.
00:59:18Une chose, c'est assumer les risques,
00:59:19et l'autre, c'est mettre une vie à mon dos.
00:59:21Je dois que tu me le dises si tu as pris une décision.
00:59:23Tu sais, sortir de l'Espagne ainsi,
00:59:25si t'es si précipitée, alors...
00:59:33Je ne peux pas changer d'opinion avec mon salaire.
00:59:37Madame Lázara m'a parlé d'un encore plus.
00:59:40Et tu veux que je fasse du chèque, bien sûr.
00:59:43S'il te plaît.
00:59:44Cette porte, je ne sais pas pourquoi, elle ne s'ouvre pas.
00:59:48Je ne peux pas croire ça.
00:59:51Je ne peux pas croire ça.
00:59:53Je ne peux pas croire ça.
00:59:55Je ne peux pas croire ça.
00:59:57Je ne peux pas croire ça.
00:59:59Je ne peux pas croire ça.
01:00:01Je viens d'ouvrir la porte d'accès extérieur.
01:00:05Je pense que c'est le moment de retourner à l'école.
01:00:07Vraiment ?
01:00:09Et les statistiques nous sont là,
01:00:11et personne ne va t'y mettre.
01:00:13Tu veux se libérer de moi.
01:00:15C'est pourquoi tu veux aller à l'école.
01:00:18Je pense que le meilleur est d'avoir de la place,
01:00:20car ça va être une nuit très longue.