Salon De Te La Moderna - Capitulo 243
Category
📺
TVTranscription
00:00:002
00:00:03Oh
00:00:13Est-ce que ce serait
00:00:16Ahora son auxquels de faire la malette ainsi
00:00:22Entre de peu qu'est à l'heure bien de vie il y a 2
00:00:25Comment que vous vous mariez
00:00:27Mais...
00:00:29Si il m'a déclaré je ne lui ai pas dit que oui
00:00:31Oh mon amour
00:00:37Thérésa ne supporte plus la dame Lázara
00:00:39Et va quitter le travail
00:00:41Et je ne vais pas me séparer de Thérésa donc je vais avec elle
00:00:43Mais tu dis ça sérieusement ?
00:00:45Totalement
00:00:47Maintenant c'est un mauvais moment parce qu'il y a 2 gros groupes sur la terrasse
00:00:50Mais après je parle avec eux
00:00:52C'est pour ça qu'il faut que je termine la journée
00:00:54On ne peut pas perdre à 2 les tirer de nouveau
00:00:56Pourquoi ne pas venir ?
00:00:58Miguel et toi à ma maison
00:01:00Mientras durent les travaux
00:01:02Et ainsi que tu dormes tranquille au moins
00:01:06Tu verras
00:01:08Mais ce soir je vais où Antonia
00:01:10Sûrement
00:01:12Je t'aime
00:01:14Je l'écrireai quand j'aurai mes nouvelles signes
00:01:16J'espère
00:01:18Au revoir
00:01:22On l'a acheté ?
00:01:26Emiliano Pedraza a acheté la galerie
00:01:28C'est le début d'une nouvelle époque
00:01:30Enfin
00:01:32La galerie va être en mains d'un entrepreneur
00:01:34Avec les pieds sur le sol et la tête à son endroit
00:01:36Il faut penser
00:01:38Comment réagira ton père
00:01:40Regarde
00:01:42Mon père a accepté d'embarquer avec Martha
00:01:44Sans parler de Thérésa
00:01:46C'est ce qu'il m'a dit
00:01:48C'est ce qu'il m'a dit
00:01:50Mon père m'a accepté d'embarquer avec Martha
00:01:52Si j'étais allé à Salamanca pour étudier
00:01:54Bien
00:01:56J'irai à Salamanca pour finir ma carrière de droit
00:01:58Mais marié avec Martha
00:02:00Un jeune d'une bonne famille
00:02:02Attention à ce que tu dis
00:02:04Attention
00:02:06Je ne vais pas lui permettre d'avoir un autre manque d'espectacle
00:02:08Ils vont me dire où est mon fils
00:02:10Je pense qu'il vaut mieux qu'il s'en va
00:02:12Maintenant
00:02:14Ça ne va pas rester ainsi
00:02:16Mais ici il dit qu'ils vont nous dénoncer
00:02:18Selon le contrat
00:02:20Si vous voulez abandonner l'entreprise
00:02:22Vous avez l'obligation
00:02:24D'annoncer avec une certaine antélation
00:02:26A l'administration de l'entreprise
00:02:28Et pas d'un jour à l'autre
00:02:30Je vous attends demain à la première heure avec mon uniforme
00:02:32Et prêts à travailler
00:02:34Si ce n'est pas le cas
00:02:36Je vous recommande de chercher un avocat
00:02:38Parce que vous allez en avoir besoin
00:02:42Je vous embrasse
00:02:44Bonne chance
00:02:48Au revoir
00:03:18C'est quoi ça ?
00:03:20C'est quoi ça ?
00:03:22C'est quoi ça ?
00:03:24C'est quoi ça ?
00:03:26C'est quoi ça ?
00:03:28C'est quoi ça ?
00:03:30C'est quoi ça ?
00:03:32C'est quoi ça ?
00:03:34C'est quoi ça ?
00:03:36C'est quoi ça ?
00:03:38C'est quoi ça ?
00:03:40C'est quoi ça ?
00:03:42C'est quoi ça ?
00:03:44C'est quoi ça ?
00:03:46C'est quoi ça ?
00:03:48C'est quoi ça ?
00:03:50C'est quoi ça ?
00:03:52C'est quoi ça ?
00:03:54C'est quoi ça ?
00:03:56C'est quoi ça ?
00:03:58C'est quoi ça ?
00:04:00C'est quoi ça ?
00:04:02C'est quoi ça ?
00:04:04C'est quoi ça ?
00:04:06C'est quoi ça ?
00:04:08C'est quoi ça ?
00:04:10C'est quoi ça ?
00:04:12C'est quoi ça ?
00:04:14C'est quoi ça ?
00:04:16C'est quoi ça ?
00:04:18C'est quoi ça ?
00:04:20C'est quoi ça ?
00:04:22C'est quoi ça ?
00:04:24C'est quoi ça ?
00:04:26C'est quoi ça ?
00:04:28C'est quoi ça ?
00:04:30C'est quoi ça ?
00:04:32C'est quoi ça ?
00:04:34C'est quoi ça ?
00:04:36C'est quoi ça ?
00:04:38C'est quoi ça ?
00:04:40C'est quoi ça ?
00:04:42C'est quoi ça ?
00:04:44C'est quoi ça ?
00:04:46C'est quoi ça ?
00:04:48C'est quoi ça ?
00:04:50C'est quoi ça ?
00:04:52C'est quoi ça ?
00:04:54C'est quoi ça ?
00:04:56C'est quoi ça ?
00:04:58C'est quoi ça ?
00:05:00C'est quoi ça ?
00:05:02C'est quoi ça ?
00:05:04C'est quoi ça ?
00:05:06C'est quoi ça ?
00:05:08C'est quoi ça ?
00:05:10C'est quoi ça ?
00:05:12C'est quoi ça ?
00:05:14C'est quoi ça ?
00:05:16C'est quoi ça ?
00:05:18C'est quoi ça ?
00:05:20C'est quoi ça ?
00:05:22C'est quoi ça ?
00:05:24C'est quoi ça ?
00:05:26C'est quoi ça ?
00:05:28C'est quoi ça ?
00:05:30C'est quoi ça ?
00:05:32C'est quoi ça ?
00:05:34C'est quoi ça ?
00:05:36C'est quoi ça ?
00:05:38C'est quoi ça ?
00:05:40C'est quoi ça ?
00:05:42C'est quoi ça ?
00:05:44C'est quoi ça ?
00:05:46C'est quoi ça ?
00:05:48C'est quoi ça ?
00:05:50C'est quoi ça ?
00:05:52C'est quoi ça ?
00:05:54C'est quoi ça ?
00:05:56C'est quoi ça ?
00:05:58C'est quoi ça ?
00:06:00C'est quoi ça ?
00:06:02C'est quoi ça ?
00:06:04C'est quoi ça ?
00:06:06C'est quoi ça ?
00:06:08C'est quoi ça ?
00:06:10C'est quoi ça ?
00:06:12C'est quoi ça ?
00:06:14C'est quoi ça ?
00:06:16C'est quoi ça ?
00:06:18C'est quoi ça ?
00:06:20C'est quoi ça ?
00:06:22C'est quoi ça ?
00:06:24C'est quoi ça ?
00:06:26C'est quoi ça ?
00:06:28C'est quoi ça ?
00:06:30C'est quoi ça ?
00:06:32C'est quoi ça ?
00:06:34C'est l'heure de revenir au pays
00:06:36Je veux te remercier
00:06:38C'est important pour lui
00:06:40Je te dis que son ne se souviendra jamais de nous
00:06:45Nous devrions rentrer
00:06:47C'est ce que tu veux ?
00:06:52Non
00:07:04…
00:07:15…
00:07:25…
00:07:30…
00:07:40…
00:07:48…
00:07:55…
00:08:05…
00:08:16…
00:08:24…
00:08:34…
00:08:44…
00:08:52…
00:09:02…
00:09:12…
00:09:20…
00:09:31…
00:09:39…
00:09:49…
00:09:59…
00:10:09…
00:10:17…
00:10:27…
00:10:38…
00:10:46…
00:10:56…
00:11:06…
00:11:15…
00:11:22…
00:11:25…
00:11:27…
00:11:29…
00:11:31…
00:11:33…
00:11:36…
00:11:38…
00:11:40…
00:11:50…
00:11:58…
00:12:06…
00:12:16…
00:12:22…
00:12:24…
00:12:32…
00:12:34Qu'est-ce que je vous disais ?
00:12:35Travail plus l'heure que l'horloge.
00:12:39Avec tout ça,
00:12:40tu as vu si plus de lettres arrivent ?
00:12:42Non, mon amour.
00:12:43J'ai reçu l'annulé du mariage de Lucie.
00:12:45Je te l'aurais dit.
00:12:46Oui, bien sûr.
00:12:47J'espère qu'il va tarder peu.
00:12:48Pas seulement pour la fête,
00:12:49mais...
00:12:50pour arrêter de dormir séparés.
00:12:53Les gens parlent, Pietro.
00:12:54Je ne sais pas,
00:12:55mais quand la lettre arrive,
00:12:56on se marie.
00:12:57Et les voisins vont la laisser ?
00:13:00Ici vous en avez deux.
00:13:01Merci.
00:13:06Trinidad,
00:13:07tu es arrivée à 10 minutes.
00:13:08Je suis désolée.
00:13:09Je suis désolée.
00:13:10Désolée.
00:13:11Quelle mauvaise tête.
00:13:12Tu es bien ?
00:13:13Comme tu le sais,
00:13:14le lion ne sort pas cette nuit.
00:13:15Et entre ça,
00:13:16le fatigue,
00:13:17les pressions,
00:13:18les retardations.
00:13:19Et surtout,
00:13:20où est Miguel ?
00:13:21Il disait qu'il voulait être ici
00:13:22pour voir la réception
00:13:23de Doña Lázaro et de Don Fermin.
00:13:25Miguel boit beaucoup, oui.
00:13:28Désolée.
00:13:29Désolée.
00:13:30Miguel, mon Dieu.
00:13:31On est dans un salon de thé,
00:13:32pas dans le métro.
00:13:33Un peu de décor.
00:13:34Si je te le disais,
00:13:35on s'est regardés toute la nuit.
00:13:37Je ne peux pas m'expliquer
00:13:38comment il y avait
00:13:39tant de gaz dans un bébé si petit.
00:13:42Bon, patience.
00:13:44On va voir.
00:13:45On va voir.
00:13:46On va voir.
00:13:47On va voir.
00:13:48On va voir.
00:13:49On va voir.
00:13:50On va voir.
00:13:51On va voir.
00:13:52On va voir.
00:13:53On va voir.
00:13:54On va voir.
00:13:55On va voir.
00:13:56Patience.
00:13:57C'est pareil avec la nouvelle maison ?
00:14:00Calle, calle.
00:14:01Elle préfère être
00:14:02dans la vieille maison,
00:14:03avec ses tremblements
00:14:04et ses déroulements.
00:14:05Dis que si, Trini.
00:14:06Que m'a valé le mauvais connaitre
00:14:08que le bon pour connaître ?
00:14:10Theresa,
00:14:11les hommes de Pedraza
00:14:12savent l'heure de l'arrivée.
00:14:13Parce que comme ils viennent
00:14:14les nouveaux mariés
00:14:15et que les nouveaux
00:14:16ne sont pas dans la galerie
00:14:17pour les recevoir.
00:14:18Mon Dieu, Cañete.
00:14:19Que le salon les a vus.
00:14:21Vous n'avez pas l'espoir.
00:14:23Que voulez-vous que je fasse ?
00:14:25Si c'est qu'ils appellent l'attention.
00:14:27Oh, qu'ils sont forts.
00:14:28Don Emiliano et Doña Maruja.
00:14:30Et qu'elles sont élégantes.
00:14:31Je n'ai pas vu sa fille, Paula.
00:14:33Allez, c'est terminé le salon.
00:14:36On va travailler ?
00:14:37Oui, oui, oui.
00:14:39Oh, mon Dieu.
00:14:52Maria Inés,
00:14:53que belle que tu es.
00:14:54Toute une artiste.
00:14:56Merci.
00:14:57Mais bon,
00:14:58comment avez-vous laissé le salon ?
00:14:59C'est vraiment un accueil.
00:15:01Oui.
00:15:02Je veux dire,
00:15:03il y a même les nouveaux
00:15:04propriétaires de la galerie.
00:15:05Là-bas,
00:15:06avec Thérèse et Cañete.
00:15:07Quelle portée,
00:15:08quelle élégance.
00:15:09Elles sont trop bonnes.
00:15:11Eh bien,
00:15:12madame Inés,
00:15:13comment va la vie d'une star ?
00:15:14Eh bien,
00:15:15si je vois une star,
00:15:16je lui demanderai pour toi.
00:15:20Mais c'est parce que tu es
00:15:21dans les cartels du cinéma
00:15:22que nous ne te voyons jamais.
00:15:23Non,
00:15:24c'est juste qu'entre le tournage
00:15:25et la promotion,
00:15:26je n'ai pas le temps de respirer.
00:15:29Tu sais quelque chose de ta soeur ?
00:15:30Elle viendra au moins
00:15:31à l'épreuve de la film,
00:15:32non ?
00:15:33Eh bien,
00:15:34je ne saurais pas le dire.
00:15:36Ils arrivent,
00:15:37ils arrivent,
00:15:38ils sont ici.
00:15:41Madame Thérèse,
00:15:42ils sont ici.
00:15:43Très bien,
00:15:44chacun à son poste.
00:15:59Quelle réception !
00:16:01Monsieur Fermin,
00:16:02madame Lázara,
00:16:03bienvenue à la Moderna.
00:16:04Merci, Thérèse.
00:16:06Emiliano Pedraza Santulario,
00:16:09le même que veste et porte.
00:16:12Combien de temps
00:16:13que je suis heureux,
00:16:14combien de temps,
00:16:15quelle joie.
00:16:17Je peux enfin vous présenter
00:16:18à madame Maruja.
00:16:19Enchanté.
00:16:21Félicitations à vous deux.
00:16:22J'espère que vous serez très heureux.
00:16:24Lázara, ma femme.
00:16:26Enchantée,
00:16:27en tout cas.
00:16:28Enchantée,
00:16:29en tout cas.
00:16:30Félicitations à vous deux.
00:16:32Le meilleur cadeau
00:16:33que vous pouviez m'offrir
00:16:34est votre présence.
00:16:35Non, non, non,
00:16:36le cadeau
00:16:37n'est pas vous
00:16:38qui l'offrez.
00:16:39Je vous assure
00:16:40que je n'avais jamais
00:16:41été si heureux
00:16:42de voir cet homme.
00:16:43Même quand j'étais petit,
00:16:44à l'internat,
00:16:45tu me faisais la tête
00:16:46pour me défendre.
00:16:47Oui, oui, oui.
00:16:48Ici, où vous le voyez,
00:16:49cet homme
00:16:50était le plus grand frère
00:16:51que j'ai jamais connu.
00:16:52J'ai perdu un peu de forme,
00:16:53donc n'espère pas
00:16:54que je ferai la même chose.
00:16:55Très bien,
00:16:56c'est bien.
00:16:57Non,
00:16:58l'unique chose que j'espère
00:16:59c'est de profiter
00:17:00de votre joie.
00:17:01Comme toutes ces personnes,
00:17:02c'est vrai,
00:17:03félicitations.
00:17:04Viva los señores
00:17:05de Villanueva.
00:17:06Merci, merci.
00:17:07Merci beaucoup.
00:17:08Merci beaucoup.
00:17:09Merci beaucoup.
00:17:10Merci pour ce
00:17:11merveilleux accueil.
00:17:12C'est quelque chose
00:17:13que je me souviendrai
00:17:14et que nous nous souviendrons
00:17:15toujours.
00:17:16Merci.
00:17:17C'est agréable
00:17:18de voir les faces
00:17:19connues.
00:17:20Qu'est-ce que vous en pensez
00:17:21du voyage
00:17:22de récemment mariés ?
00:17:23Parce que selon
00:17:24les échos de sa vie,
00:17:25c'est un voyage
00:17:26qui a dû être un rêve,
00:17:27traverser l'Europe
00:17:28dans l'Hollywood Express.
00:17:29Beaucoup plus qu'un rêve,
00:17:30voyager par l'Hollande,
00:17:31la Prague,
00:17:32traverser le Danube,
00:17:33le voyage de ma vie
00:17:34avec l'homme de ma vie.
00:17:35Si vous m'excusez,
00:17:36j'aimerais rester,
00:17:37mais j'ai une interview
00:17:38et je dois y aller.
00:17:39Bien sûr, chérie,
00:17:40nous aurons l'opportunité
00:17:41de parler.
00:17:42Maintenant,
00:17:43occupe-toi
00:17:44de tes obligations.
00:17:45Enhorabuena, Inés.
00:17:46Nous ne nous perdrons
00:17:47pas le premier.
00:17:48Merci.
00:17:49Les seigneurs
00:17:50de Villanueva,
00:17:51bienvenue de nouveau.
00:17:52Merci.
00:17:53Merci.
00:17:54Merci.
00:17:55Bienvenue de nouveau.
00:17:56Nous vous avons préparé
00:17:57un petit agapé de bienvenue
00:17:58dans le réservoir.
00:17:59Je vois que dans notre absence,
00:18:00nous avons perdu
00:18:01l'attention
00:18:02par les détails.
00:18:03Je savais que je n'étais pas
00:18:04malin
00:18:05de vous laisser
00:18:06prendre soin de tout.
00:18:07Nous ne perdons pas le temps,
00:18:08Fermin,
00:18:09il y a beaucoup
00:18:10à parler.
00:18:11Par ici.
00:18:26Merci, Elias.
00:18:27Bien,
00:18:28j'espère que tout a été
00:18:29de votre goût.
00:18:33Ce café est très bon.
00:18:35Nous essayons toujours
00:18:36que nos produits
00:18:37soient meilleurs
00:18:38que ceux de la compétition.
00:18:40Tu sais,
00:18:41en Argentine,
00:18:42plus que la culture du café,
00:18:43il y a une grande culture
00:18:44du mate.
00:18:46Qu'est-ce que je dis ?
00:18:47Peut-être que c'est
00:18:48un peu comme
00:18:49la culture du café
00:18:50dans l'Argentine.
00:18:51C'est un peu comme
00:18:52la culture du café
00:18:53dans l'Argentine.
00:18:54Peut-être qu'il serait
00:18:55une bonne idée
00:18:56de l'introduire en Espagne.
00:18:57Mate.
00:18:58Mate.
00:18:59Bien,
00:19:00nous y pensons.
00:19:01Excusez-moi,
00:19:02des meringues,
00:19:03une des spécialités
00:19:04de la maison.
00:19:05Merci, Elias.
00:19:06Thérèse,
00:19:07servez un peu de port.
00:19:08Comme ça,
00:19:09nous repartons le lunch.
00:19:11Bien sûr,
00:19:12Madame Lazare.
00:19:13Par ailleurs,
00:19:14Emiliano,
00:19:15j'ai acheté un réau.
00:19:16Oui,
00:19:17quelque chose que j'ai vu
00:19:18à Zurich
00:19:19et je n'ai pas pu
00:19:20résister.
00:19:22Voyons voir
00:19:23ce que c'est.
00:19:30Je ne peux pas croire.
00:19:32Non,
00:19:33je ne peux pas croire.
00:19:36C'est identique.
00:19:38C'est exactement
00:19:39comme celle
00:19:40que m'obsessionnait
00:19:41quand nous étions
00:19:42à l'internat.
00:19:43Oui,
00:19:44je crois que c'est
00:19:45le même modèle
00:19:46que celui de Federico.
00:19:47Il s'appelait Federico,
00:19:48n'est-ce pas?
00:19:49Federico s'appelait...
00:19:50Quelle mémoire tu as,
00:19:51Fermin.
00:19:52Vous en avez besoin?
00:19:53Non,
00:19:54non,
00:19:55Teresa,
00:19:56merci.
00:19:58Nous avons aussi
00:19:59quelque chose pour vous,
00:20:00Maruja.
00:20:01Pour moi?
00:20:02Mais il ne fallait pas.
00:20:03Et s'il te plaît,
00:20:04chérie,
00:20:05je t'aime.
00:20:06Oui,
00:20:07s'il te plaît,
00:20:08nous sommes pratiquement
00:20:09une famille.
00:20:10Merci beaucoup.
00:20:11Nous t'avons
00:20:12un jeu de thé,
00:20:13de porcelaine de Vienne.
00:20:14Nous l'envoyons
00:20:15à la maison.
00:20:16De Vienne?
00:20:17Oui,
00:20:18merci beaucoup.
00:20:19Bon,
00:20:20Emiliano,
00:20:21que se passe-t-il en Espagne?
00:20:22Bien,
00:20:23il y a toujours
00:20:24des raisons
00:20:25pour ne pas changer.
00:20:26Mais tu sais,
00:20:27j'ai des émotions
00:20:28fortes.
00:20:29Le père d'Emiliano
00:20:30était un pionnier
00:20:31de l'industrie textile.
00:20:32Il a fondé
00:20:33une grande entreprise,
00:20:34un grand télar,
00:20:35à Santiago del...
00:20:36Santiago del Estero.
00:20:37Santiago del Estero,
00:20:38en Argentine,
00:20:39au début du siècle.
00:20:40J'ai toujours été impressionné
00:20:41par les entrepreneurs,
00:20:42en particulier
00:20:43ceux qui savent
00:20:44voyager
00:20:45à un autre continent.
00:20:46Oui,
00:20:47bien sûr.
00:20:48Il est devenu
00:20:49l'un des producteurs
00:20:50les plus importants
00:20:51du coton
00:20:52de toute l'Amérique latine.
00:20:53Et quand Emiliano
00:20:54a eu l'âge
00:20:55d'entrer à l'internat,
00:20:56il a été envoyé à l'Espagne
00:20:57pour s'entraîner.
00:20:58Et c'est là
00:20:59qu'on s'est rencontrés,
00:21:00à l'internat.
00:21:01On s'est rencontrés
00:21:02et on s'est rendus
00:21:03inseparables.
00:21:04Poil et carne,
00:21:05nous avons passé
00:21:06toute notre enfance
00:21:07et notre première jeunesse
00:21:08ensemble.
00:21:09Et nous avons passé
00:21:10de grandes nocturnes
00:21:11pour le souvenir.
00:21:12Et d'autres
00:21:13que nous ne nous souvenons pas.
00:21:14Ni que nous ne voulons pas
00:21:15nous souvenir.
00:21:16Bon,
00:21:17je vais proposer
00:21:18un brindis
00:21:20pour nous
00:21:21et pour nos femmes.
00:21:23Et pour notre rencontre.
00:21:26Et pour l'avenir.
00:21:27Pour l'avenir.
00:21:28Pour l'avenir.
00:21:33Un grand avenir.
00:21:34Fermin,
00:21:35enfin,
00:21:36la vie nous sourit.
00:21:37Je suis convaincu
00:21:38que mon investissement
00:21:39dans la galerie
00:21:40va être un succès
00:21:41et que, si ce n'est pas assez,
00:21:42nous allons revivre
00:21:43notre amitié.
00:21:44Que plus peut-on demander ?
00:21:45Je suis très heureux
00:21:46que tu sois de retour,
00:21:47Emiliano.
00:21:48Par ailleurs,
00:21:49nous avons aussi
00:21:50apporté un cadeau
00:21:51pour les garçons.
00:21:53Les garçons, oui.
00:21:54Quelle honte
00:21:55que Paula et Ivan
00:21:56ne soient pas ici.
00:21:57Paula a sorti avec la moto
00:21:58et, même s'elle a dit
00:21:59qu'il arriverait le temps,
00:22:01nous pensions
00:22:02que ce ne serait pas ainsi
00:22:03et malheureusement,
00:22:04nous avons réussi.
00:22:05Oui.
00:22:06Ivan, cependant,
00:22:07n'a pas besoin
00:22:08d'une moto
00:22:09pour disparaître.
00:22:10Comme il vit
00:22:11dans son propre monde,
00:22:12enfin,
00:22:13il connaît
00:22:14plus la nuit
00:22:15que le jour,
00:22:16tu comprends ?
00:22:17C'est vrai que,
00:22:18à notre époque,
00:22:19nous aimions aussi
00:22:20la nuit.
00:22:21Effectivement.
00:22:22Je ne te dis pas que non.
00:22:23Mais que se passait-il
00:22:24le jour suivant ?
00:22:25Le jour suivant,
00:22:26nous accomplissions
00:22:27notre devoir.
00:22:28C'est vrai.
00:22:29Ivan ne le fait pas.
00:22:34Je voulais aussi
00:22:35faire un cadeau
00:22:37pour le mariage
00:22:38tellement parfait
00:22:39que vous avez.
00:22:41Maruja et Emiliano.
00:22:43Pour vous.
00:22:45Et pour nous aussi.
00:22:47C'est vrai.
00:22:48Je ne te le dis pas.
00:22:49Et il s'est fait courir
00:22:50comme l'âme
00:22:51du diable.
00:22:55Il fait 24 heures
00:22:56de fête
00:22:57et il a toujours
00:22:58envie de plus.
00:22:59Il y a des heures
00:23:00que tu as envoyé
00:23:01le reste des travailleurs
00:23:02à la maison.
00:23:03Tu ne peux pas dire
00:23:04qu'il s'en va ?
00:23:05C'est un douleur
00:23:06de la tête
00:23:07d'un marchand,
00:23:08soeur.
00:23:09Regarde-le.
00:23:10Mal éduqué,
00:23:11fameux.
00:23:12Il n'a pas
00:23:13l'air d'être
00:23:14d'accord.
00:23:15Il n'est pas
00:23:16mal éduqué,
00:23:17fameux.
00:23:18En ce moment,
00:23:19il est devenu
00:23:20l'un des meilleurs
00:23:21clients de la maison.
00:23:23Alors ?
00:23:25Tu vas arrêter de dormir ?
00:23:27Je pense qu'il serait
00:23:28mieux que tu finisses
00:23:29à un autre endroit.
00:23:31On est secs !
00:23:32Plus de Champagne français
00:23:33pour moi et mes amis.
00:23:36Je me doute
00:23:37que l'existence
00:23:38de ce Champagne
00:23:39s'est épuisée.
00:23:41Tu ne me diras pas
00:23:42qu'on s'en va ?
00:23:43Si tu veux,
00:23:44tu peux m'accompagner
00:23:45à la boutique
00:23:46et le vérifier toi-même.
00:23:47Mais pour cela,
00:23:48je devrais me lever.
00:23:49Peut-être qu'il n'est pas
00:23:50en bonnes conditions.
00:23:54Peut-être que vous avez envie
00:23:55de goûter un de nos
00:23:56liqueurs les plus distingués,
00:23:57Ivan.
00:23:59Il va très bien.
00:24:01Ils nous l'ont apporté
00:24:02d'un monastère
00:24:03à La Rioja.
00:24:04C'est fait par
00:24:05les monges bénédictines.
00:24:07Ah, bien.
00:24:08Si c'est fait par
00:24:09des mains virtuoses,
00:24:10ça ne peut pas nous plaire.
00:24:11Une ronde pour tous, alors.
00:24:13Mercedes.
00:24:18Tout de suite.
00:24:36Bonjour, les filles.
00:24:37Bonjour.
00:24:38Comment allez-vous ?
00:24:39Bien.
00:24:40Comment allez-vous ?
00:24:41Comment allez-vous,
00:24:42mon chéri ?
00:24:43Tu ne te laisses pas
00:24:44dormir pour une nuit ?
00:24:45Non, en vrai, non.
00:24:46Même si j'ai l'air
00:24:47de plus beau par jour.
00:24:48Même si je suis si beau,
00:24:49c'est ce qui fait
00:24:50que je suis si malheureuse.
00:24:51Eva, mais tu es géniale.
00:24:52Et en plus,
00:24:53beaucoup d'énergie.
00:24:54Travailler et tenir
00:24:55un bébé en même temps
00:24:56doit être dur.
00:24:57Oui.
00:24:58Regarde, Cérence.
00:24:59J'ai apporté quelque chose.
00:25:00C'est une stampe
00:25:01de la Virgine de la Victoire
00:25:02de Lepanto.
00:25:03Je suis allée avec la moto
00:25:04à Villarejo de San Valdés
00:25:05et il y avait un convent
00:25:06dédié à elle.
00:25:07J'ai pensé
00:25:08qu'il allait aimer.
00:25:09Quel beau détail.
00:25:10Je ne devais pas
00:25:11t'inquiéter.
00:25:12Merci beaucoup.
00:25:13De rien.
00:25:14Par ailleurs,
00:25:15je vous rappelle
00:25:16que dans trois jours
00:25:17j'ouvrirai la boutique.
00:25:18J'aimerais que vous veniez.
00:25:19Et si vous pouvez
00:25:20amener les employés
00:25:21du salon de thé
00:25:22et de la galerie,
00:25:23c'est mieux.
00:25:24Bien sûr,
00:25:25nous ferons
00:25:26qu'elles aillent toutes.
00:25:27Elle ne les défraudera,
00:25:28vous verrez.
00:25:29Par ailleurs,
00:25:30savez-vous si mon père
00:25:31reste dans le salon de thé ?
00:25:32Non,
00:25:33ils ont fait l'après-midi
00:25:34avec Don Fermin
00:25:35et Doña Lázara,
00:25:36mais ils sont partis il y a un moment.
00:25:37Votre père est dans l'office,
00:25:38je l'ai vu.
00:25:39Génial,
00:25:40merci, Espérance.
00:25:41J'espère que vous n'êtes pas
00:25:42trop en colère
00:25:43à cause de mon retard.
00:25:44Au revoir.
00:25:45Au revoir.
00:25:46Au revoir.
00:25:51Il dit qu'il arrivait tard,
00:25:52mais c'est mieux qu'il n'arrive pas,
00:25:53parce qu'avec ces machines
00:25:54du diable,
00:25:55on ne sait jamais.
00:25:56Ne dis pas ça,
00:25:57Espérance.
00:25:58Si Paula
00:25:59est une motoriste excellente.
00:26:00Je ne me monte
00:26:01pas dans une de ces machines,
00:26:02qui me met
00:26:03les oreilles
00:26:04dans la bouche
00:26:05avec le vent.
00:26:06Elle ne se mouche
00:26:07pas un peu.
00:26:08Je te dis une chose,
00:26:09cette fille me plaît.
00:26:10Elle a de l'esprit,
00:26:11et pas seulement
00:26:12pour l'argent,
00:26:13elle a aussi
00:26:14un chant,
00:26:15un ange,
00:26:16un armaire gigantesque,
00:26:17toutes ces choses
00:26:18ensemble.
00:26:19Je ne sais pas,
00:26:20je la vois majeure,
00:26:21humile,
00:26:22proche.
00:26:23Non, bien sûr,
00:26:24il n'y a pas
00:26:25beaucoup de filles
00:26:26de classe haute
00:26:27qui...
00:26:28Oh, ma Trini,
00:26:29mon Dieu,
00:26:30avec les oreilles
00:26:31de la bouche,
00:26:32ça se pète.
00:26:33Ça se pète.
00:26:35Je suis désolée,
00:26:36je suis désolée.
00:26:37Si Léo
00:26:38ne me laisse pas
00:26:39m'asseoir,
00:26:40je crois que
00:26:41si je continue comme ça,
00:26:42je vais mourir.
00:26:43En plus,
00:26:44je dois venir ici
00:26:45travailler tout le jour.
00:26:46Je n'y peux plus.
00:26:47Si je ne dormais pas
00:26:48la nuit,
00:26:49j'aurais un mauvais caractère.
00:26:50Bon,
00:26:51parlons de ce qui est important.
00:26:54Qu'est-ce que tu penses
00:26:55de l'arrivée
00:26:56du mariage
00:26:57à Villanueva ?
00:26:58Comme toujours,
00:26:59il est malade,
00:27:00mais la vampire...
00:27:01La vampire,
00:27:02qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
00:27:03Qu'ils lui ont fait
00:27:04une marquise.
00:27:05Il croit en quelqu'un
00:27:06parce que, bien sûr,
00:27:07c'est la femme du propriétaire
00:27:08maintenant.
00:27:09Oui,
00:27:10mais il a remarqué
00:27:11que sa robe
00:27:12n'était pas bien
00:27:13assemblée.
00:27:14Je m'en souviens
00:27:15de ces choses.
00:27:16Qui ?
00:27:17La vampire,
00:27:18n'avons-nous parlé de ça ?
00:27:19Je ne sais pas.
00:27:20Il a peint son lèvre.
00:27:21Je ne sais pas.
00:27:23La machine est chère.
00:27:25Et le retour,
00:27:26je ne le vois pas clair.
00:27:28Parce que ce n'est pas seulement
00:27:29changer cette machine.
00:27:30Cela implique aussi
00:27:31d'avoir à notre disposition
00:27:32beaucoup d'accessoires,
00:27:33de repousses,
00:27:35qui, comme ils viennent de loin,
00:27:36au premier problème que nous avons,
00:27:37vont supposer
00:27:38un important retard
00:27:39dans la production.
00:27:41Tu as raison, Don Emiliano.
00:27:42Je lui donnerai une tournée
00:27:43ou je chercherai la façon
00:27:44d'agiliser ces tâches.
00:27:45Je ne sais pas.
00:27:46Je ne sais pas.
00:27:47Je ne sais pas.
00:27:48Je ne sais pas.
00:27:49Je ne sais pas.
00:27:50Je ne sais pas.
00:27:51Je ne sais pas.
00:27:52Je n'ai pas la façon
00:27:53d'agiliser ce temps.
00:27:54Et bien oui.
00:27:57Papa, Rodrigo.
00:27:59Bonjour, l'amour.
00:28:01Je suis désolée
00:28:02ne pas avoir reçu
00:28:03le redevancement de la Moderna.
00:28:04J'ai presque
00:28:05ce que j'aimerais.
00:28:06Laisse-le, Paula.
00:28:07Je suis habitué
00:28:08à te chercher
00:28:09de ta parte.
00:28:10Et bien, si tu me dis
00:28:11que tu as tenté d'y venir,
00:28:12je m'y rajoute.
00:28:13Avez-vous contacté
00:28:14Iban ?
00:28:15Iban ?
00:28:17Bien sûr, Iban.
00:28:18Mais je te le dis,
00:28:19il n'est même pas
00:28:20En fait, à cette heure-ci, il est probablement dans une taverne ou dans un centre de ce genre.
00:28:26Bon, après je vais leur donner un bisou à Don Fermini et à Doña Lázaro.
00:28:30Et en plus, maintenant que je vais travailler dans la galerie, je vais les voir beaucoup, j'imagine.
00:28:35Il reste seulement trois jours. Je suppose que tu es nerveuse.
00:28:38Nerveuse ? Celle-ci ? Je ne crois pas.
00:28:42Tu ne vois pas que ce qui produit le plus d'émotion dans la vie, c'est de faire mal à son père ?
00:28:47Ah, je me trompe.
00:28:49Tout d'abord, tu t'es engagée à étudier l'ingénierie, malgré mon désir.
00:28:52Parce que je voulais que tu étudies plus les filles.
00:28:54Palger.
00:28:55Non, non, si rien ne se passe, je l'ai déjà assumé. L'ingénierie.
00:28:58Mais après, à la fin, la femme attendait que tu cherches un travail dans un ministère, dans une grande entreprise.
00:29:05Je ne me vois pas occupant un haut poste.
00:29:07Non, non, non.
00:29:08Tu devais venir avec un projet propre sous le bras.
00:29:11Quelque chose qui n'avait rien à voir avec notre projet.
00:29:13Avec la signature qui a été l'orgueil de la famille pendant des générations.
00:29:16Et qui nous a donné tout.
00:29:18Il y a quelque chose qui a à voir.
00:29:20Tu sais que je suis passionnée de la mode.
00:29:22Ah, bien sûr.
00:29:23La mode.
00:29:24Si je ne me trompe pas, ce que tu veux, c'est que tout le monde puisse s'habiller comme s'il était riche.
00:29:29Je crois que tout le monde a le droit de se sentir attirant et de se voir bien.
00:29:33Et qu'un avenir ne sera pas aussi compliqué que celui d'aujourd'hui.
00:29:36Oui, bien.
00:29:37Une autre façon de le voir serait que tu déprimes le travail bien fait.
00:29:41Parce que ce que tu veux, c'est que tout le monde puisse s'habiller comme s'il était riche.
00:29:44Et ensuite, vendre dans le local qui était la boutique des gramophones.
00:29:48Et on verra si quelqu'un entre là-bas.
00:29:50Bien.
00:29:51Il peut y avoir beaucoup de clients si les prix sont populaires.
00:29:53Populaires.
00:29:55Qu'ils soient très populaires, les gens doivent payer l'achat.
00:29:58Ils doivent payer la nourriture.
00:29:59Ils doivent voyager en métro.
00:30:01Bien.
00:30:02Regarde, tu le sauras.
00:30:03Tu sauras comment faire le possible.
00:30:05Je ne te dis rien d'autre.
00:30:06Parce que c'est clair que tout problème que je te pose,
00:30:08loin de te désanimer,
00:30:09te sert de cicatrice.
00:30:11Et toi ?
00:30:13Oui, c'est toi.
00:30:14Parce qu'il t'a demandé de t'aider.
00:30:16Je me trompe ?
00:30:18Oui.
00:30:19C'est ce que je pensais.
00:30:20Bien.
00:30:21Que te quitte clair, Rodriguito,
00:30:22que ton priorité est de faire les obligations ici,
00:30:25avec moi,
00:30:26dans cette entreprise.
00:30:27Et si tu as de l'heure,
00:30:29tu peux aider Paula.
00:30:31J'espère que ce sera ainsi, monsieur.
00:30:33Bonne chance, ma fille.
00:30:35Parce que tu n'as pas besoin d'un bon jugement.
00:30:37Je te montrerai que si, je l'ai.
00:30:57Nous nous souvenons tous beaucoup de toi.
00:30:59Et nous t'avons manqué, Martha.
00:31:01Aujourd'hui, nous avons commenté l'horreur que tu portais le jour de ta fête.
00:31:07Je suis l'une des femmes les plus jolies de l'Histoire.
00:31:30Bonsoir.
00:31:33Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
00:31:36C'est la fête de Marta, ne vous faites pas la folle.
00:31:39Qu'est-ce que vous faites ?
00:31:40Vous ne savez pas de quoi je parle.
00:31:41Je sais, je sais.
00:31:44Marta, je suis Esperanza.
00:31:46Ne t'escondes pas, c'est très mauvais.
00:31:50Esperanza...
00:31:52C'est le vêtement de la copine ?
00:31:53Oui, Esperanza, c'est le vêtement de la copine.
00:31:56Pardonnez-moi, je ne sais pas ce qu'on est en train de passer.
00:31:59Bon, on n'a pas le temps pour des bêtises.
00:32:02Marta, tu vas au quartier,
00:32:03nous deux, on va à l'église et vous attendez là-bas.
00:32:05Je vous raconterai plus tard.
00:32:06Antonia, je vous prépare un café.
00:32:08Je vais à la toilette, je suis un peu nerveuse.
00:32:17Je suis contente que tu sois en bonne santé.
00:32:19De plus, que tu puisses étudier autant.
00:32:21Ne souffre pas,
00:32:22car Salvita et toi, vous n'avez presque pas le temps pour vous-même.
00:32:25Vous faites les choses très bien,
00:32:27avec les études et la librairie.
00:32:29Je suis contente que tu sois si concentrée.
00:32:32La personne qui est aussi très concentrée, c'est Mathilde.
00:32:34J'ai parlé avec elle par téléphone
00:32:35et elle m'a dit que les choses à La Rioja se passent très bien.
00:32:38Iñigo avec les vignettes,
00:32:39elle avec son enfant,
00:32:41et la pauvre Clarita.
00:32:42Elle est mignonne.
00:32:43Elle dit qu'elle s'en souvient beaucoup de toi.
00:32:45Comme tout le monde.
00:32:52Vous allez faire un tour ?
00:32:54Oui, on va voir si avec l'air frais,
00:32:56on va pouvoir se détendre un peu
00:32:58et dormir,
00:32:59parce qu'il n'y a pas d'autre façon.
00:33:00Oui, je pense qu'il manque la vieille maison.
00:33:03Mais celle-ci, c'est mieux.
00:33:04Mais il faudra le faire.
00:33:06Comme moi,
00:33:07à payer le diner qui coûte la laite et la materniser.
00:33:09Aujourd'hui, quand je suis allé au Colmado,
00:33:10celui-là m'a dit que si je me trouvais bien,
00:33:12que je me voyais blanc, comme la laite.
00:33:14Bon, allez, ne soyez pas des babins avec votre enfant.
00:33:17Que vous l'avez fait beau, beau.
00:33:19Il est beau jusqu'à son nom, Léon.
00:33:21Léon.
00:33:22Je ne sais pas,
00:33:23quand la maison sera comme Dieu l'a demandé,
00:33:25je ne sais pas,
00:33:26il se rassure un peu.
00:33:28Parce que je crois que le désordre l'interrompt
00:33:30et qu'il est tout le temps comme ça, nerveux.
00:33:32C'est normal,
00:33:33c'est qu'il y a beaucoup de changements dans peu de temps.
00:33:35Pas seulement pour Léon,
00:33:36pour vous aussi.
00:33:37Le bébé, la mouvance,
00:33:38les boîtes,
00:33:39les choses de Léon,
00:33:40les choses tirées.
00:33:42Oh mon Dieu.
00:33:43Être mère, c'est très bien.
00:33:45Je suis très heureuse.
00:33:47Mais bonjour au jour où je vais être mère.
00:33:50Mais bonjour au jour où nous décidons d'unir le bébé avec la mouvance.
00:33:55Bon, Antonia,
00:33:56allons-y,
00:33:57on va voir si on peut lui améliorer son sommeil.
00:33:59Au revoir.
00:34:00Au revoir.
00:34:13Excusez-moi.
00:34:15J'ai vu, j'ai vu.
00:34:17Il faudra trouver une façon
00:34:19d'augmenter la dotation des becques.
00:34:21Pour le prochain cours,
00:34:22j'aimerais qu'il y ait plus d'étudiants
00:34:24qui puissent bénéficier du programme.
00:34:26Oui, je pense que c'est bien.
00:34:28Nous devrions chercher la façon
00:34:30d'augmenter les revenus pour pouvoir croître.
00:34:32Alors, tu m'aideras.
00:34:35Parce que je m'inquiète de faire tant de tournées,
00:34:38et je n'ai pas d'idées.
00:34:40Bien sûr que oui, mère.
00:34:41Je sais combien c'est important pour toi
00:34:43d'aider ces jeunes avec moins de possibilités.
00:34:46C'est bien que tu me comprennes.
00:34:49Parce que ton père et ton frère
00:34:52sont toujours trop occupés
00:34:54pour s'occuper de ces sujets.
00:34:56Je vois.
00:34:57Et comment vas-tu avec la boutique ?
00:34:59Tu l'as déjà tout prêt pour l'anniversaire ?
00:35:02Je vais bien.
00:35:04J'y travaille demain, matin et soir.
00:35:06Mais j'ai de la chance d'avoir l'aide de Rodrigo.
00:35:09Si c'était pour mon père...
00:35:11Je ne l'ai pas interdit,
00:35:12mais il m'a dit que je n'allais pas m'aider.
00:35:15Je t'aiderai tout ce que je peux.
00:35:18Et ton père...
00:35:20Tu sais comment il est.
00:35:23Il a l'impression que tout ce qui lui importe
00:35:25c'est son entreprise.
00:35:27Quand il réussit avec mon idée
00:35:29de porter la mode à toutes les femmes,
00:35:31tant les riches que les travailleurs,
00:35:33il devra me donner la raison.
00:35:35Je suis étonnée et j'ai peur
00:35:37de la sécurité que tu as en toi-même.
00:35:39Je crois que tu vas réussir.
00:35:42Mais quand tu ouvres un chemin,
00:35:44il y a toujours des risques.
00:35:46Tu es conscient, n'est-ce pas ?
00:35:48Je ne suis pas sûre, maman.
00:35:50Mais je vais essayer avec toutes mes forces.
00:35:53Je suis sûre que ça va bien, mademoiselle.
00:35:55Merci, Pépita.
00:35:56Tu es toujours si amoureuse.
00:35:58Ce maté est froid.
00:36:00Prends-toi cette cuillère, s'il te plaît.
00:36:03Maman ?
00:36:04Quoi ?
00:36:06Désolée, ma fille.
00:36:08Avec tant de changements et de nouvelles choses,
00:36:11je suis toujours nerveuse.
00:36:14Bon, je m'en vais.
00:36:16J'irai voir ce que je peux trouver
00:36:18avec les retraites.
00:36:19Super, ma fille.
00:36:20Et merci beaucoup.
00:36:21De rien.
00:36:22Au revoir, Pépita.
00:36:23Madame.
00:36:28Tu veux quelque chose d'autre, madame ?
00:36:30Non, vas-y.
00:36:31Je n'ai plus besoin de toi pour le moment.
00:36:44Pietro, enfin.
00:36:45J'ai pensé que quelque chose t'était passé.
00:36:47Oui, quelque chose m'est passé.
00:36:49Une chose merveilleuse.
00:36:51Et à toi aussi.
00:36:54Tu ne vas pas le dire,
00:36:55mais tu vas me tenir ici en souffrant.
00:36:57Je viens de la consolation.
00:37:00J'ai reçu les papiers.
00:37:02Regarde ici.
00:37:03Nullité matrimoniale, Coluccia.
00:37:06C'est ce qu'il faut.
00:37:08C'est ce qu'il faut.
00:37:10Nullité matrimoniale, Coluccia.
00:37:14Pouvons-nous se marier ?
00:37:17Si je le veux encore, bien sûr.
00:37:20Ah, oui ?
00:37:21Oui.
00:37:28Alors,
00:37:29tu me feras l'honneur
00:37:30de devenir Madame Paciello ?
00:37:33Oui, bien sûr.
00:37:34Oui ?
00:37:35Oui.
00:37:37Enfin.
00:37:38Enfin.
00:37:39Enfin.
00:37:46Mais vraiment,
00:37:47ils te payent pour ces questions ?
00:37:52Les journalistes, tu veux dire ?
00:37:53Oui, oui.
00:37:54Surtout celui impertinent.
00:37:56Toute l'entrevue en me disant
00:37:58que je suis une chanteuse.
00:37:59Mais voyons, monsieur,
00:38:01vous ne savez pas que je suis actrice.
00:38:03Oui.
00:38:04Tu ne t'es pas rendu compte ?
00:38:08Non, je ne m'en suis pas rendu compte.
00:38:10Excusez-moi, c'est que...
00:38:13aujourd'hui, je n'ai pas la tête
00:38:14où elle devait être.
00:38:17Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:38:20Rien, c'est juste que...
00:38:22je n'arrête pas de penser
00:38:24à ce que t'a dit la femme,
00:38:25celle de ce matin.
00:38:27Oui, celle qui m'a demandé
00:38:28si je vais me marier avec toi.
00:38:30Mais t'aurais aimé
00:38:31que je lui ai répondu autre chose.
00:38:33Non, c'est juste que...
00:38:36ça m'a fait penser
00:38:37à notre relation,
00:38:38à ce que nous avons.
00:38:40Vraiment,
00:38:41je ne sais pas à quel point nous sommes.
00:38:43D'un côté, je pense à ta soeur,
00:38:46mais d'un autre côté,
00:38:47je pense à ce qu'il y a six mois,
00:38:49qu'elle est allée à Berlin.
00:38:52Oui, il y a six mois.
00:38:53Je crois que c'est un temps...
00:38:55un moment...
00:38:56un moment...
00:38:58Je crois que c'est un temps...
00:39:00considérable pour fermer une vie.
00:39:03Si nous continuons comme ça,
00:39:04peut-être que ce sera le moment
00:39:06de formaliser la relation,
00:39:09de nous compromettre.
00:39:11Oui, Agustin,
00:39:12mais je ne peux pas
00:39:14penser à ça maintenant.
00:39:16Le tournage, la promotion,
00:39:17les journalistes...
00:39:18Je n'ai pas la tête.
00:39:19Je suis très désolée, mon amour.
00:39:28C'est une surprise !
00:39:31Tu devrais te reposer un peu
00:39:33après le voyage.
00:39:34La salle ne va plus pour moi.
00:39:35Pauvre fille.
00:39:36Elle est arrivée fatiguée.
00:39:38Moi aussi.
00:39:39Ne t'en fais pas.
00:39:40Mais comme nous n'avons pas pu
00:39:43parler dans le salon,
00:39:45j'aimerais le faire maintenant, Inés.
00:39:48Don Fermin,
00:39:49comment va ton tour de Madrid ?
00:39:53Bien.
00:39:54J'ai passé un bon moment.
00:39:56J'ai passé un bon moment.
00:39:58Rassurant.
00:39:59Rassurant.
00:40:00Surtout,
00:40:01si ce que je vois d'arrivée
00:40:03c'est le visage de ma soeur
00:40:05dans le cartel des cinéastes.
00:40:07Oh, mon Dieu.
00:40:08Je m'occupe un moment
00:40:10et tu deviens une actrice de renom.
00:40:13La Sombre de l'Amour
00:40:15est ma première film.
00:40:16Je ne veux pas courir autant.
00:40:18Par ailleurs, Don Fermin,
00:40:19j'aimerais te dire quelque chose.
00:40:21Il y a quelques jours,
00:40:22j'étais avec Conrado Ballesteros,
00:40:24qui est le directeur de la nouvelle film
00:40:26et qui interprète Inés.
00:40:27La spie intrépide, n'est-ce pas ?
00:40:29Exactement.
00:40:30Le cas est que
00:40:31M. Ballesteros est fasciné par la Galerie
00:40:34et en particulier par la Moderne,
00:40:36tellement qu'il aimerait filmer quelques séquences là-bas.
00:40:39Évidemment, je n'ai pas répondu à rien
00:40:41car j'attendais de pouvoir parler avec vous.
00:40:45Pas de problème pour moi.
00:40:46En plus, je vous remercie.
00:40:48Parce que participer à une film de ce calibre
00:40:50peut impliquer beaucoup d'advertisement,
00:40:52tant pour la Moderne
00:40:54que pour la Galerie.
00:40:55Oui.
00:40:56Filmer au Salon sera comme filmer à la maison et en famille.
00:41:00Maintenant que tu parles de famille,
00:41:03nous devrions parler de Laurita.
00:41:06Que sais-tu d'elle ?
00:41:20Bonjour, mère.
00:41:21Bonjour, fils.
00:41:25Comment va la pension ?
00:41:26Tu manges quelque chose ?
00:41:28Non, mère.
00:41:29Ce soir, je vais aller aider Paula avec la boutique.
00:41:32Avant, je voulais récupérer le dîner qu'elle nous a préparé.
00:41:35Si c'est prêt, nous le mangerons là-bas.
00:41:37C'est dans la cuisine, je vais l'amener.
00:41:38Non, mais termine ta tâche.
00:41:40Ne dis rien aux hommes.
00:41:42Si tu veux, je t'aide.
00:41:45C'est mieux si je termine, oui.
00:41:46Mais ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
00:41:48Ce n'est pas de l'inquiétude.
00:41:51D'accord.
00:41:53Tu mets de la crème avec ça
00:41:55et tu l'appliques avec ça.
00:42:01Tu sais que je pensais à Paula.
00:42:04Elle est merveilleuse, cette fille.
00:42:06Elle n'est pas seulement responsable d'acconditionner et de réformer le restaurant,
00:42:10mais aussi d'aider, bien sûr.
00:42:13Ce que je veux dire, c'est qu'elle est capable de continuer
00:42:17même si son père ne l'aide pas.
00:42:19Bien sûr, c'est très délicat.
00:42:23Je pense qu'il faut l'aider dans tout ce que nous pouvons,
00:42:25parce que la fille le mérite.
00:42:27Et aussi pour les Pedraza.
00:42:29Ils ont toujours été gentils avec nous.
00:42:31Je sais.
00:42:32Comme vous, je suis très remercié.
00:42:35Pas tout le monde aurait aidé un enfant de mère solitaire comme je l'ai été.
00:42:38Encore moins, ils auraient donné une éducation comme celle que tu as reçue.
00:42:41Je le sais très bien.
00:42:45Ecoute.
00:42:48Même si Paula m'est merveilleuse,
00:42:50c'est toi qui me remplis d'orgueil.
00:42:52C'est toi qui es le plus important de ma vie.
00:42:54Mère, s'il te plaît, il n'y a pas besoin d'exagérer.
00:42:56Je n'exagère pas.
00:42:58J'aime beaucoup voir comment tu travailles avec M. Emiliano
00:43:01et comment, étant si jeune, tu es devenu son homme de confiance.
00:43:05Mais fils, tu ne dois pas renoncer à ton rêve d'être médecin.
00:43:10Non, bien sûr que non.
00:43:11Mais en ce moment, je me sens utile et j'apprends beaucoup de choses de son côté.
00:43:14Oui, mais peut-être que tu agis aussi bien avec tes obligations,
00:43:17même si tu en profites autant,
00:43:19que tu oublies de faire ton propre chemin.
00:43:21Ça ne va pas se passer.
00:43:23En plus, je suis encore ici, en tuant la ville.
00:43:27Je ne veux pas que tu perdes la perspective.
00:43:29Même si tu penses que tu es au même endroit que Paula et Yvan
00:43:32parce que tu as grandi en jouant avec eux, ce n'est pas le cas.
00:43:35Ils sont des hommes qui peuvent te permettre de faire erreur
00:43:38tant qu'ils le veulent.
00:43:39Pas toi.
00:43:40Je ne me compare pas avec eux.
00:43:42Je sais que nous n'avons pas les mêmes privilèges,
00:43:44mais je pense qu'il est temps d'en profiter,
00:43:47en travaillant dur, bien sûr.
00:43:49Ce n'est pas que je ne crois pas en toi, fils, c'est tout le contraire.
00:43:53Je ne veux pas que tu dédiques les meilleurs années de ta vie
00:43:55à réaliser tes rêves au lieu de ceux de tes proches.
00:43:58Les temps changent, mère.
00:43:59Il y aura de nouvelles opportunités
00:44:01et si il n'y en a pas, nous irons les chercher.
00:44:05J'aimerais pouvoir penser la même chose que ton fils.
00:44:07J'aimerais.
00:44:12J'essaye plus que de nettoyer.
00:44:22J'espère que le génére arrive en temps.
00:44:24Si l'inventaire n'a pas failli, il reste encore plus de la moitié.
00:44:27Oui, parce que si notre amie reste sans vêtements,
00:44:30elle va faire froid.
00:44:33T'es si stupide.
00:44:34Allez, vas-y.
00:44:39Sérieusement, je dois pouvoir compter sur tout
00:44:41pour pouvoir mettre les mannequins de la manière la plus attirante possible.
00:44:45Peu importe le bruit que nous fassions à l'inventaire,
00:44:47l'important, c'est d'attirer l'attention de la rue.
00:44:50C'est beaucoup de travail.
00:44:52Tu es sûre que tu pourras le porter tout seul ?
00:44:55Je veux dire, je t'aiderai en tout cas,
00:44:58mais c'est encore beaucoup.
00:45:00J'ai tout très clair, ne t'inquiète pas.
00:45:02J'ai acheté les vêtements au Portugal
00:45:04et les chaussures au Tchèque.
00:45:06J'ai un accord avec un paire d'entreprises d'ici.
00:45:10Quand as-tu fait tout ça ?
00:45:12Je n'arrête pas, tu me connais.
00:45:24Rodrigo, on ne sait jamais qui peut entrer.
00:45:27Tu as raison, on ne sait jamais.
00:45:31Même si nous sommes des experts dans le dissimulation.
00:45:39Si tu étais resté ici en été à l'Angleterre,
00:45:42au lieu de venir à l'hôtel d'été,
00:45:44rien de cela n'aurait passé.
00:45:47Un été à l'université et toujours pleine de pluie ?
00:45:50Ce n'est pas l'été.
00:46:02Quand allons-nous arrêter de nous cacher ?
00:46:04Est-ce que nous faisons quelque chose de mauvais ?
00:46:06Nous sommes seulement amoureux.
00:46:08Paula, tant que je t'aime,
00:46:10je suis toujours le fils de la créatrice.
00:46:13Et ?
00:46:14Tu penses que ton père te permettrait d'être avec quelqu'un comme moi ?
00:46:18Mon père a beaucoup confiance en toi.
00:46:20Tu es sa main droite.
00:46:22Une chose est de me permettre d'être sa main droite
00:46:25et l'autre, de me donner la main de sa fille.
00:46:28Quand je vais étudier et devenir médecin,
00:46:30j'aurai le statut que quelqu'un comme toi mérite.
00:46:33Et seulement alors,
00:46:35je me verrai tout de même.
00:46:38Tu donnes beaucoup d'importance à mon père.
00:46:40Mais quand il réussira à construire cette boutique,
00:46:43je gagnerai assez d'argent pour faire la vie que je veux.
00:46:46Et cela nous inclut.
00:46:48Nous serons enfin libres.
00:46:52Je devrais croire en toi,
00:46:53parce que tu es toujours avec la tienne.
00:46:56Pourquoi dis-tu ça ?
00:46:58Parce que je ne pouvais pas croire
00:47:01que tu allais étudier l'ingénierie
00:47:03à l'Institut Polytechnique de Southampton.
00:47:08Et personne ne peut t'empêcher de le faire.
00:47:11Je suis très têtue, oui.
00:47:13En plus, j'ai connu ma amie Teresa Wollats,
00:47:16la pionnière des motos.
00:47:19Elle m'a montré que le plus important
00:47:21était d'être capable de souhaiter les choses,
00:47:23car si tu crois en toi, rien n'est impossible.
00:47:34J'ai presque oublié. Donne-moi ton portefeuille.
00:47:46Tu peux le rembourser.
00:47:48C'est pour moi ?
00:47:51Pour qui d'autre ?
00:47:52Tu penses que je vais donner des portefeuilles
00:47:54à tout le monde ?
00:47:57Pour que je donne une portefeuille,
00:47:59il faut deux conditions.
00:48:01La première, que celle-ci soit faite en poudre,
00:48:04comme celle-ci,
00:48:05et la deuxième,
00:48:06que la portefeuille soit faite en bois.
00:48:08Et la troisième,
00:48:09que la portefeuille soit faite en bois.
00:48:11Et la quatrième,
00:48:12que la portefeuille soit faite en bois.
00:48:14Et la quatrième,
00:48:15que la portefeuille soit faite en bois.
00:48:17Comme celle-ci.
00:48:18Elle l'est.
00:48:20Et la deuxième,
00:48:21que celui qui la donne
00:48:23m'aime beaucoup,
00:48:24très beaucoup.
00:48:27Si celui qui parle
00:48:29est celui qui la reçoit,
00:48:32prends-la
00:48:33avec une autre condition.
00:48:36Quelle ?
00:48:40Que je te le remercie de tout mon cœur.
00:48:48Mais maintenant, à travailler.
00:48:50Il y aura du temps pour tout le reste.
00:48:53À travailler, oui.
00:48:54Prends-la.
00:49:12Rodrigo m'a insisté.
00:49:14Et je m'en fiche de son critère,
00:49:16mais je ne veux pas me précipiter
00:49:18à l'heure d'acheter cette nouvelle machine.
00:49:20Nous avons encore de la sèche et du coton
00:49:22de première qualité.
00:49:23Nous travaillons avec certaines des marques
00:49:25de couture les meilleurs du monde.
00:49:27Je dis que Rodrigo...
00:49:28Excusez-moi.
00:49:30Si vous le préférez,
00:49:31retirez le plat de Mme Paula.
00:49:33Oui, retirez-le, Pépita.
00:49:35Vous savez où il est ?
00:49:37Il est parti à la boutique.
00:49:39Nous aurions pu demander
00:49:40de l'excuse avant de partir.
00:49:42Et tu sais quoi, Dimon ?
00:49:45Maman ?
00:49:46Excusez-moi.
00:49:47Je n'ai pas dîner avec vous.
00:49:49J'ai un engagement.
00:49:50Mais tu vas sortir encore,
00:49:52si tu viens juste.
00:49:53Et laissez-moi imaginer.
00:49:54Cet engagement consiste à aller
00:49:56à la boutique, n'est-ce pas ?
00:49:57Je me trompe ?
00:49:58Paula s'est éloignée aussi.
00:50:00Effectivement.
00:50:01Avec une sublime indifférence
00:50:03que Paula est allée travailler
00:50:05avec Rodrigo à la boutique.
00:50:07Elle pourrait bien être
00:50:08en train d'aller à la boutique.
00:50:11Tu pourrais te ressembler
00:50:12un peu plus à eux.
00:50:15Bonne nuit.
00:50:16Bonne nuit pour toi.
00:50:18Pour toi.
00:50:19Tu vas t'amuser.
00:50:41Maintenant qu'on est seuls,
00:50:43j'aimerais aussi te parler d'un sujet.
00:50:47Je ne sais pas pourquoi,
00:50:48mais je crois que tu vas me demander de l'argent.
00:50:50Je me trompe ?
00:50:52Oui.
00:50:53J'aimerais augmenter
00:50:54la dotation de la Fondation Académie.
00:50:57Je pense qu'on pourrait
00:50:58faire un effort, Emiliano.
00:50:59On pourrait.
00:51:00Oui.
00:51:02Tu veux que je t'aide ?
00:51:03Oui.
00:51:04Tu veux que je t'aide ?
00:51:05Oui.
00:51:06Tu veux que je t'aide ?
00:51:07Oui.
00:51:08Tu veux que je t'aide ?
00:51:09Tu veux dire
00:51:10que je peux faire un effort ?
00:51:12Non, parce que ça fonctionne comme ça ici.
00:51:14Je travaille comme une moule
00:51:15et tu fais tes choses.
00:51:16Ne t'endommages pas.
00:51:19On en a déjà parlé.
00:51:20Le sujet de la dotation
00:51:21est ton affaire.
00:51:22Oui ou non ?
00:51:23Oui.
00:51:25Oui.
00:51:26Je veux aider les enfants
00:51:27des agriculteurs
00:51:28qui travaillent pour nous.
00:51:30Tu sais aussi bien
00:51:31que moi
00:51:32combien ils en ont besoin.
00:51:34En plus,
00:51:35ça fera qu'ils soient plus contents.
00:51:37Au fond,
00:51:38ça sera bon pour l'entreprise.
00:51:40Je vais t'offrir quelque chose
00:51:41pour que tu arrêtes
00:51:42de me donner la moule.
00:51:43Mais ce ne sera pas tout
00:51:44ce que tu as besoin
00:51:45ni tout ce que tu me demandes.
00:51:46Merci, Emiliano.
00:51:47De rien.
00:51:49Et s'il te plaît,
00:51:51tu peux arrêter
00:51:52de me détruire le dîner.
00:51:53Ton fils s'en est déjà occupé.
00:52:09Donc tu connais le Madrid Cavalli ?
00:52:12Comment si je le connais ?
00:52:14Je suis habitué.
00:52:16C'est la première fois
00:52:17que je te vois ici.
00:52:18Je ne sais pas si tu es
00:52:19aussi nocturne que moi.
00:52:21Depuis que je suis arrivé à Madrid,
00:52:22ce quartier est comme
00:52:23ma deuxième maison.
00:52:25Je dis la seconde,
00:52:26la première.
00:52:29Et les affaires ?
00:52:31Elles te servent ?
00:52:34À quoi tu parles ?
00:52:35J'ai de très bonnes idées
00:52:36pour certains affaires.
00:52:38Je ne sais pas si tu connais
00:52:39des gens qui pourraient
00:52:40t'intéresser,
00:52:41avoir un partenaire.
00:52:44Bien,
00:52:46je pourrais
00:52:47m'y mettre.
00:52:49Surtout pour donner
00:52:50les doigts à quelqu'un
00:52:51que je connais.
00:52:53Je sais des gens
00:52:54bien disposés et compétents
00:52:55à qui ça serait bien
00:52:56d'avoir un partenaire.
00:52:58Un partenaire capitaliste.
00:53:00Je ne sais pas si tu serais
00:53:01prêt à m'y mettre.
00:53:02Bien,
00:53:03à priori,
00:53:04je ne me serais pas
00:53:05trop exigeant.
00:53:07J'ai de l'argent
00:53:08et je reconnais
00:53:09que c'est un sujet personnel.
00:53:13Mercedes,
00:53:14tu veux boire quelque chose
00:53:15avec nous ?
00:53:19Non.
00:53:21Merci beaucoup.
00:53:25Qu'y a t-il, César ?
00:53:26Tu veux boire quelque chose
00:53:27avec nous ?
00:53:28Ah non,
00:53:29je ne veux pas boire
00:53:30avec toi.
00:53:31Tu es le propriétaire
00:53:32et tu dois
00:53:33vérifier les billets
00:53:34au lieu de
00:53:35profiter un peu de la vie.
00:53:39La suivante
00:53:40est de ma faute.
00:53:49Si c'était pour mon père,
00:53:50les ouvriers
00:53:51viendraient toujours
00:53:52avec des uniformes
00:53:53de faena et harapos
00:53:54les jours de fête
00:53:55pour que la classe
00:53:56se distingue à l'unique vue.
00:53:58Il est né dans une autre époque.
00:53:59D'une certaine façon,
00:54:01tout ceci est
00:54:02le contraire
00:54:03de ce qu'il croit.
00:54:06Vous pensez que
00:54:07ils m'ont manqué
00:54:08à la fête ?
00:54:09Bien sûr que oui.
00:54:12Je ne crois pas.
00:54:13Et si c'était le cas,
00:54:14mon père
00:54:15va sûrement
00:54:16se plaindre de tout ce que je fais.
00:54:18Tu le connais.
00:54:20C'est un méchant.
00:54:23Mais je l'aime.
00:54:25C'est un bon père
00:54:26et un bon mari.
00:54:27Même si nous sommes
00:54:28très différents,
00:54:30c'est un bon modèle
00:54:31à se ressembler.
00:54:35Je vais boire de l'eau.
00:54:58Tout va bien ?
00:55:01Oui.
00:55:02Tout va bien.
00:55:27Servez-moi aussi, Annie.
00:55:52Tu es en meilleur humeur ?
00:55:53Je ne sais pas à quoi tu parles.
00:55:56Tu as été en colère
00:55:57lors de la fête
00:55:59quand nous avons parlé
00:56:00des besoins de la Fondation ?
00:56:02Vu que tu es si observante,
00:56:06tes enfants m'ont un peu manqué.
00:56:10Tu exagères, Emiliano.
00:56:12Paula est une très bonne fille,
00:56:14très travailleuse.
00:56:15Mais elle s'est mis
00:56:16dans un business suicidaire
00:56:17et absurde.
00:56:19Oui, tu as raison.
00:56:20Et qu'est-ce qu'il y a avec Ivan ?
00:56:22Parce qu'il n'aime que
00:56:23brillanter la barre
00:56:24des bars.
00:56:27Emiliano, ne sois pas
00:56:28si dur avec lui.
00:56:30Il s'adapte à la nouvelle vie.
00:56:31Il s'adapte à mes couilles.
00:56:34Peut-être que si tu avais
00:56:35éduqué les enfants mieux,
00:56:37avec plus de force,
00:56:39ils n'auraient pas été comme ça.
00:56:41Deux verses libres,
00:56:42experts en compliquer
00:56:43la vie.
00:56:45C'est ce que tu penses ?
00:56:47Oui.
00:56:48C'est ce que tu penses ?
00:56:51Après avoir dédié
00:56:52les 25 dernières années
00:56:53de ma vie à vous.
00:56:54C'est ce que tu penses ?
00:56:56Mais si je t'ai
00:56:57comme amante.
00:56:59Comme amante ?
00:57:01C'est ce que tu penses ?
00:57:04Comme amante,
00:57:05avec toute la bagille.
00:57:08Et Maruja,
00:57:09que je t'ai comme une reine,
00:57:11qui peut s'inquiéter
00:57:12plus de ses actes de charité
00:57:13que de sa maison
00:57:14et de ses enfants.
00:57:16Actes de charité.
00:57:19Pour bénéficier
00:57:20de ce que j'ai fait pour toi.
00:57:46Monsieur, il a besoin de quelque chose.
00:57:49Qu'est-ce qu'il a besoin de quelque chose ?
00:57:51Bien sûr,
00:57:52comme toujours.
00:57:54Mais la dame est encore réveillée,
00:57:55ce n'est pas une bonne idée.
00:57:57Si on l'écoute,
00:57:58elle va s'ennuyer.
00:58:01C'est ce que tu penses ?
00:58:03C'est ce que tu penses ?
00:58:05C'est ce que tu penses ?
00:58:07C'est ce que tu penses ?
00:58:09C'est ce que tu penses ?
00:58:11C'est ce que tu penses ?
00:58:13C'est ce que tu penses ?
00:58:15Si ça t'intéresse pas,
00:58:16c'est mon problème.
00:58:19Vas-y.
00:58:37Assieds-toi,
00:58:38tu vas manger avec moi.
00:58:40Comment je vais assister
00:58:41à la table des hommes ?
00:58:42C'est une blague, dis-donc.
00:58:44C'est une blague, Paula.
00:58:45Si ton père, ta mère
00:58:46ou ton frère
00:58:47me regardent assis à la table,
00:58:49je ne veux pas penser
00:58:50à ce qui pourrait se passer.
00:58:51Je suis d'accord que tu viennes
00:58:52sans t'attendre,
00:58:53à peine ta femme a retiré.
00:58:54Mais ce qui va me coûter
00:58:55une maladie,
00:58:56c'est que tu restes au lit.
00:58:57Ce n'est pas bien.
00:58:58Elle dort sous le même toit.
00:59:00Ce n'est pas de bons chrétiens.
00:59:01Si ma soeur t'invite à assis,
00:59:02c'est son problème.
00:59:03Mais ce n'est pas bien
00:59:04que l'enfant de la criée
00:59:05s'assoie à notre table.
00:59:06Tu m'entends ?
00:59:07Cachambroso.
00:59:09Ivan, c'est assez.
00:59:14Je suis tellement contente
00:59:16que tu m'aides
00:59:17à cette fête bénéfique.
00:59:19Il faudra faire une liste.
00:59:21Oui, parce qu'il faut venir
00:59:22les gens les plus sélects de Madrid.
00:59:27Ramiro,
00:59:29tu te sens bien ?
00:59:33J'ai fait un mauvais pas.
00:59:35C'est une blague ?
00:59:36Tu l'as fait à un quartier ?
00:59:37Je l'ai vu.
00:59:38Ne t'en fais pas.
00:59:40Mon amour,
00:59:41le temps passe très vite
00:59:42et les enfants aussi.
00:59:44L'important,
00:59:45c'est que vous soyez ensemble
00:59:46et que vous soyez en bonne santé.
00:59:47Inés.
00:59:49Quoi ?
00:59:50On l'appelait comme ça,
00:59:51non ?
00:59:52Inés,
00:59:53la femme qui t'a volé le cœur.
00:59:54Peu importe ce que tu dis,
00:59:56elle ne peut
00:59:57ni elle ne doit
00:59:58oublier sa soeur
00:59:59ni tout ce qui s'est passé.
01:00:01Il y a six mois...
01:00:02Il n'y a pas besoin
01:00:03que tu me le rappelles.
01:00:04C'est exactement
01:00:05le temps que j'ai passé
01:00:06sans voir ma petite soeur.
01:00:08J'ai déjà fait mal
01:00:09à une de mes soeurs.
01:00:10Ne fais pas mal à l'autre.
01:00:12Ne fais pas mal à l'autre.
01:00:20Tu es la première actrice.
01:00:22Si une phrase t'attirait,
01:00:23je changerais d'actrice pour toi.
01:00:26Ce n'est pas seulement le tournage.
01:00:28C'est le premier émission,
01:00:29c'est ma soeur.
01:00:31Ça fait des semaines
01:00:32que je n'en sais rien.
01:00:33C'est Valbuena,
01:00:34n'est-ce pas ?
01:00:35Allez.
01:00:36Je pense
01:00:38à parler avec son représentant
01:00:39pour qu'il retourne ici.
01:00:40Tu ne peux pas
01:00:41t'inquiéter là-bas.
01:00:42Je te le dis
01:00:43parce que tu es un ami.
01:00:45Putain.
01:00:47Quelle intrigue.
01:00:49Fibre synthétique.
01:00:51Le premier à introduire
01:00:52ce produit
01:00:53dans le marché
01:00:54va devenir
01:00:55immensément riche.
01:00:58Au fond, je suis désolée.
01:00:59Mais viens, mon garçon.
01:01:00Avec des compagnies
01:01:01comme Mellado,
01:01:02le bon va durer peu.
01:01:03Je veux vous remercier
01:01:04d'avoir eu
01:01:05l'amabilité
01:01:06de reconsidérer
01:01:07votre décision.
01:01:08Je veux aussi remercier
01:01:09ma femme
01:01:10pour avoir convaincu
01:01:11avec son proverbial
01:01:12don de gens.
01:01:14Pourquoi ?
01:01:15Qu'y a-t-il pour des gens ?
01:01:17Attends,
01:01:18je ferme avec la clé.
01:01:19Comme on commence comme ça,
01:01:21cette boutique va durer
01:01:22très peu.
01:01:24Fermin !
01:01:28Oui, dis-moi.
01:01:30Je t'ai laissé ça.
01:01:31Bon.
01:01:32Qu'est-ce que c'est ?
01:01:33Tu n'as plus qu'à manger,
01:01:34dormir,
01:01:35aller à la fête
01:01:36et me manquer le respect.
01:01:38Tu n'es pas valable du tout.
01:01:39Tu n'es qu'un inutile.
01:01:40Calme-toi, papa.
01:01:41Tu n'as plus l'âge
01:01:42pour ces soucis.
01:01:43Je vais voir
01:01:44si j'ai le temps.
01:01:45Je te croise la tête.
01:01:46Mon fils.
01:01:47Je te croise la tête.
01:01:48Allons-y.