Salon De Te La Moderna - Capitulo 224
Category
📺
TVTranscription
00:30De qu'il ne voulait pas nous causer des problèmes, de qu'il ne voulait pas ruiner notre mariage, tout ça, c'était une blague, bien sûr !
00:35Bien sûr !
00:36Je comprends que tu sois en colère, Victoria, mais, s'il te plaît, je t'en prie, ne le fais pas avec moi.
00:41Je n'ai rien à voir avec tout ça, parce que je veux que tu sois seule ici.
00:43Oui, mais tu es mariée à cette femme, hein ?
00:45Imaginez ce que ça implique, sortir à la rue, l'emmener au port, embarquer vers l'étranger.
00:51Il faut prendre de nombreuses précautions.
00:53Parmi d'autres, arrêter de me traiter comme si j'étais une idiote.
00:56Je t'en prie, je vais tout résoudre.
00:59Et on va se marier.
01:01Je te donne ma parole, mon amour.
01:04On verra bien.
01:05Elle est en colère avec moi.
01:07Elle a dû s'adapter plus vite que normal.
01:09Ce qui serait le plus inquiétant, c'est qu'elle n'ait pas été rebelle et qu'elle n'ait pas répondu.
01:12Regarde ce que je te dis.
01:13Si elle a le courage de se confronter à toi, c'est parce qu'elle sait que ton amour ne lui manquera jamais.
01:18Et c'est le plus important, Mathilde.
01:20Pour moi, c'est un projet magnifique, cet étudiant.
01:24Et je ne vais pas la distraire du tout.
01:27Bien.
01:30Je suis sincère.
01:32Je vais t'avouer.
01:34Mais je vais être très prudent.
01:36Très prudent.
01:39Tu peux m'expliquer.
01:40Mais déjà, qui va se marier avec qui ?
01:43Dans ces montagnes d'inclinations, je ne sais rien.
01:48Je comprends que tu l'aimes.
01:51Je t'aime aussi.
01:54Mais il m'aime à moi.
01:56Tu comprends ?
01:59Et tu comprends que je vais défendre cet amour avec tout ce que j'ai.
02:02Si j'ai l'opportunité de travailler avec un artiste de renom international, qu'est-ce que je fais ?
02:06Je le rejette.
02:08En plus, ce ne seront que quelques semaines de rien.
02:11Oui, bien sûr.
02:12Tout d'abord, ce seront quelques semaines.
02:13Ensuite, ce seront quelques mois.
02:14Et moi, je rentre ici avec la putain de boutique seule.
02:16S'il te plaît, Laura, ne me parles pas dans ce ton.
02:18S'il te plaît, je t'en prie.
02:19Mais quel ton, Célia ?
02:20C'est toi qui parle de moi depuis quelques jours de manière qui ne...
02:23Mais de quelle manière je te parle ?
02:25Laisse-la tranquille.
02:26Je ne vais pas lui dénoncer que c'est dangereux qu'il sorte de la rue.
02:28Mais le plus dangereux, c'est que je reste ici.
02:31Je reviendrai fou ou pire.
02:33Je vais finir en allumant le feu à cette maison.
02:35Alors laissez-moi sortir.
02:36Que non !
02:38Célia !
02:39Célia !
02:41Non !
02:44Ferme la porte !
02:45Ferme la porte !
02:47S'il te plaît !
02:48S'il te plaît !
02:49Il vaut mieux qu'on oublie les erreurs du passé et qu'on continue.
02:56Je crois que c'est trop tard pour ça.
03:00Je vois seulement une solution.
03:05Se séparer.
03:12Tu ne peux pas être sérieuse.
03:16Tu penses vraiment qu'on peut continuer ensemble après tout ce qui s'est passé ?
03:20C'est pour l'amour de Dieu.
03:22Toi et moi, on a vécu beaucoup de choses pires que celle-ci.
03:25Rappelle-toi les conditions dans lesquelles on s'est mariés.
03:27Ça n'a rien à voir avec l'autre chose, Iñigo.
03:30Je n'ai jamais voulu t'enfermer dans un sanatorium.
03:32Pardonne-moi de te le rappeler, mais tu étais près de me tuer avec un couteau.
03:37Et toi, tu n'as pas amené un médecin à te frapper la tête en te disant que la seule façon de sauver ta femme,
03:41la personne que tu aimes le plus,
03:43c'est de la mettre dans un sanatorium.
03:45Et oui, tu as raison, je ne devais pas me faire tromper par Mme Barbara,
03:49mais s'il te plaît, tu ne peux pas me culper de ça.
03:51Je ne te culpe pas, simplement, je ne peux pas continuer avec quelqu'un qui pense ça de moi.
03:54Je ne pense pas ça de toi, Mathilde.
03:56C'est le médecin qui m'a dit ça, s'il te plaît.
03:58Oui, un médecin t'a aussi dit ça.
04:00Qu'il était près de mourir et que tu ne t'es jamais rendue.
04:02On n'a pas le même souvenir.
04:04Parce que je crois que nous étions convaincus que tu allais mourir.
04:08Oui.
04:10Et en tout cas, tu as appelé un autre médecin parce que tu ne l'acceptais pas.
04:14Et ici, tu n'as pas appelé un autre médecin.
04:16Ici, tu as donné la raison à Mendoza.
04:29Clarita est à la maison d'Antonia.
04:31Je vais dormir là-bas.
04:36Comment qu'à la maison d'Antonia ?
04:39Non, non, non.
04:41Ne vous en faites pas. C'est votre maison.
04:43Si quelqu'un s'en va, c'est moi. Je vais à un hôtel.
04:45Mais vous restez ici.
04:46Pardon, Inigo. Je ne vais pas vous laisser.
04:48C'est moi qui s'en va.
04:49Mathilde, on peut dormir séparément si tu veux.
04:51Inigo, s'il te plaît.
04:52Et je l'ai dit à Clarita.
04:54Ne t'oppose pas.
04:55Non, Mathilde.
04:56S'il te plaît, tout ce que j'ai fait,
04:58j'ai fait en pensant que c'était le meilleur pour toi.
05:00Crois-moi.
05:01Si, je le sais.
05:02Je sais que tu ne voulais pas me faire mal.
05:05Mais, Inigo,
05:07que ton propre mari pense
05:09que la meilleure option est de m'enfermer.
05:11Ce n'est pas tranquillisant.
05:13J'ai dit au Docteur Mendoza
05:15que je ne t'allais pas entrer à la force.
05:17Que tu serais la personne qui déciderait.
05:19Dis-moi une chose.
05:21Si Martha n'avait pas trouvé Brigitte,
05:23que ferais-tu ?
05:33Je vais récupérer mes choses.
05:36Récupérer tes choses ?
05:38Que penses-tu ?
05:39T'enfuir ?
05:40Tu ne veux pas revenir ici ?
05:42Regarde,
05:43maintenant, je n'ai qu'à me séparer de toi.
05:47Et ne me demande pas combien de temps,
05:49parce que je ne veux pas te dire
05:51que ça va durer deux ou trois jours
05:52pour que tu te sentes enceinte.
05:56Au revoir.
06:02Tu commets un erreur.
06:06C'est très possible.
06:09Mais maintenant je suis convaincue
06:11que c'est le meilleur pour les deux.
06:13Ou au moins pour moi et pour Clarita.
06:18Je suis désolée.
07:05J'ai des rêves qui sont pour la vie
07:08et ils sont toujours un erreur.
07:11Toi et moi sommes plus.
07:14Nous voulons voler.
07:16Ce que nous avons, c'est un voyage vers le soleil.
07:21Pour toujours, toi et moi
07:25rêvant dans un salon.
07:29Nous sommes des chariots
07:31qui nous détiennent
07:33Dans la modernité, l'amour est possible
07:37Pour toujours, toi et moi
07:41un seul cœur.
07:45Nous sommes valides
07:47si tu ne le crois pas
07:49Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:53La modernité a écrit
07:56notre poème d'amour
08:04La modernité a écrit notre poème d'amour
08:16Passez, passez.
08:21Laissez-moi faire le sofa.
08:25Attention.
08:30Comment vas-tu ?
08:33J'ai l'impression d'avoir une perforation dans la tête.
08:36Bon.
08:37Patience.
08:38Le docteur a dit qu'il n'y a pas de fractures crâniales.
08:41Maintenant, il faut bien se reposer,
08:43s'occuper,
08:45et s'endurer.
08:47Quelle remède, Don Fermin ?
08:50C'est vraiment embarrassant.
08:52Je ne...
08:54Je ne devrais pas être ici.
08:56Je devrais être dans ma chambre,
08:58et pas ici, me dérangeant.
09:00Non, non.
09:01Non, Célia, ne dis pas ça.
09:03Comme m'a dit mon oncle,
09:04tu dois te laisser t'occuper.
09:06En plus, les médecins nous ont dit
09:08qu'on doit te surveiller
09:09en cas que tu t'effondres ou que tu perdes le connaissance.
09:12Bien sûr, en cas que tu aies un...
09:14un édème ?
09:15Oui, un édème.
09:17Oui, un édème.
09:18C'est un édème.
09:19Et ça, parfois, ça dure quelques jours.
09:21J'avais suivi le médecin.
09:22Le premier symptôme direct, c'est l'hôpital.
09:24Agustin,
09:26ils m'ont dit que tu m'as sauvée la vie.
09:29Merci beaucoup.
09:30Je ne sais pas si c'est pour autant.
09:32Oui, Agustin.
09:33Je ne sais pas de quel mérite,
09:34si ce n'était pas pour toi,
09:36cette maraboute
09:37l'aurait tapé comme un couloir.
09:39Non, s'il vous plaît, ne dites pas ça.
09:41Merci.
09:42Bien, si vous le souhaitez,
09:43je vais préparer un café.
09:45Et une petite bière pour les cavaliers.
09:47Quelle bière ?
09:48Ce qu'Ines a besoin maintenant,
09:49c'est de se reposer.
09:50Arrête les bières.
09:51Je crois que M. Fermin a raison.
09:52Nous en avons assez ici.
09:53Donc, beaucoup d'énergie
09:54et à se récuperer.
09:56Si vous avez besoin de quelque chose,
09:57dites-le moi et je m'en occuperai.
09:59Quelle joie.
10:04Nous allons chercher
10:06une chemise pour Célia.
10:08Ou préfères-tu que nous prenions
10:09tes choses ?
10:10Non, c'est bien.
10:11C'est bien.
10:12C'est bien.
10:13Ou préfères-tu que nous prenions
10:14tes choses ?
10:15Non, c'est trop tard.
10:16C'est bien.
10:17Je lui laisse une chemise.
10:18Est-ce que ça te plait ?
10:20Que tu dises.
10:21Très bien.
10:22Alors, je dors sur le sofa
10:25et tu dors dans la chambre
10:26avec Laurita.
10:27Est-ce que ça te plait ?
10:28Non, non, non.
10:29Inés, s'il vous plaît,
10:30comment je vais sortir de ta chambre ?
10:31Non, mais Célia, s'il vous plaît,
10:32laisse-toi t'occuper.
10:35Non, non, non.
10:36Inés...
10:37Allez, je vais changer de chambre.
10:44Tu nous as fait tellement peur.
10:46Quatre heures à l'hôpital,
10:47c'est très vite.
10:49Mais c'était pas mal.
10:51Pourquoi dis-tu ça ?
10:56Par les photos.
10:58Je pense qu'elles sont très belles.
11:14Bonjour.
11:15Bonjour.
11:16Tu es arrivée en temps ?
11:17Pour les cheveux, mais oui.
11:19Quelle drôle de Clarita,
11:20si préoccupée d'arriver à l'heure.
11:22Qu'appliquée.
11:23Laissez-moi t'aider.
11:24Non, ne t'en fais pas.
11:25Pas besoin.
11:26Comment ça, pas besoin ?
11:27Nous sommes les deux
11:28de Valde dans sa maison.
11:29Le minimum,
11:30c'est d'aider-lui avec les tâches.
11:31Tu ne l'as pas pensé ?
11:32Non, non, non.
11:33Je ne l'ai pas pensé.
11:34Je ne l'ai pas pensé.
11:35Je ne l'ai pas pensé.
11:36Je ne l'ai pas pensé.
11:37Je ne l'ai pas pensé.
11:38Je ne l'ai pas pensé.
11:39Comment s'est passé la nuit ?
11:40Bien.
11:41Et Marthe a pu se reposer ?
11:42Parce que Clarita,
11:43dans les nuits,
11:44c'est comme un lézard.
11:45Parfois, elle apparaît
11:46avec les pieds sur la tête
11:47et la tête sur l'un côté.
11:48Pauvre.
11:49Et bien,
11:50elle ne m'a rien dit.
11:51Je suppose que c'est vrai
11:52qu'elle a bien dormi.
11:53Merci de nous accueillir, Antonia.
11:55Je sais que c'est un moment
11:56très mauvais pour vous
11:57et avec cette femme
11:58qui tourne par là-bas.
11:59Non, ne t'en fais pas.
12:01Vous pouvez rester
12:02dans le temps que vous avez besoin.
12:03Merci.
12:04Au revoir.
12:05Au revoir.
12:06Au revoir.
12:07Au revoir.
12:09Vous êtes une sainte.
12:10Non, je ne suis pas une sainte.
12:11Je suis une amie.
12:12Ce que j'aimerais le plus,
12:14c'est avoir un autre lit
12:15pour être plus confortable.
12:16Mais bon,
12:17comme il y a confiance...
12:18J'essaierai de faire
12:19le moins de temps possible.
12:26Est-ce que ça t'importe
12:27si je te demande
12:28ce qui s'est passé
12:29pour que tu prennes cette décision ?
12:31J'ai perdu la confiance
12:32de mon mari, Antonia.
12:35Réaliser qu'il voulait
12:36entrer dans ma vie
12:37et qu'il m'avait fait voir
12:38que j'avais précipité
12:39en me mariant à lui.
12:42Je vois.
12:44Peut-être que c'est un peu tard
12:45pour dire que tu as précipité.
12:50Mon amour, ne me regarde pas comme ça.
12:51Je suis ta amie
12:52et je veux te parler
12:53avec sincérité.
12:54Tu sais ce que c'est
12:55d'être mariée.
12:56Il faut être
12:57entre les bonnes
12:58et les mauvaises.
13:00Mais comment est-ce possible ?
13:02Comment ça s'est passé ?
13:04Ce n'est pas arrivé
13:05à mon mari.
13:06Il n'est même pas marié.
13:07Pourquoi ?
13:08Pourquoi ?
13:09Pour ne pas perdre
13:10le travail à la Moderna.
13:11Là-bas,
13:12ils empruntent
13:13seulement des femmes solitaires.
13:15Si c'est pour ça,
13:16pourquoi ne pas chercher
13:17un autre emploi
13:18dans un autre endroit ?
13:19Un autre emploi ?
13:20Un autre emploi meilleur
13:21que la Moderna
13:22qui est au centre
13:23et avec ces conditions ?
13:24Et juste devant mon travail.
13:26Mais bon,
13:27au final,
13:28c'est plus un inconvénient
13:29que...
13:30Tais-toi !
13:31Je comprends
13:32qu'être dépendante
13:33d'un endroit de travail
13:34n'est pas une chose
13:35qu'on aime beaucoup.
13:36C'est mieux
13:37que de faire des escaliers
13:38ou de faire
13:39des petits-enfants
13:40de petits-enfants.
13:41Mais regarde
13:42comment tu te sens maintenant.
13:43Oui, je le sais.
13:44Je sais que je me vois
13:45dans un brouillard.
13:46Je le sais.
13:47Mais tout était contrôlé
13:48jusqu'à ce que tu viennes
13:49dire ce qu'il ne faut pas dire.
13:50C'est vrai.
13:51Maintenant,
13:52c'est ma faute.
13:53Non, non, non.
13:54On ne dit pas
13:55que c'est ta faute.
13:56On demande simplement
13:57qu'elle soit
13:58un peu plus discrète
13:59pendant qu'on règle
14:00ce sujet.
14:01Ce sujet ?
14:02Tu vas régler ce sujet
14:03et tu vas me dire
14:04qu'il n'y a pas de solution.
14:05Au début, il semblait
14:06qu'il n'y avait pas de solution
14:07mais il y a quelques mois,
14:08M. Fermin a annoncé
14:09que maintenant,
14:10il permet aux femmes
14:11qui travaillent là-bas
14:12de se marier.
14:13C'est pour ça
14:14qu'on ne règle pas les choses
14:15parce que l'homme
14:16ne va pas te pardonner
14:17que tu aies été
14:18tellement longtemps
14:19en l'engagant.
14:20Nous avons pensé
14:21à autre chose.
14:22Autre chose ?
14:23Quelle chose ?
14:24Vous me faites peur.
14:25Mère, s'il vous plaît,
14:26calmez-vous.
14:27Tout est contrôlé.
14:28Ce qu'on va faire
14:29c'est...
14:30Se marier.
14:34Très bonne idée.
14:36Mais si tu oublies
14:37un petit détail,
14:38c'est que vous êtes mariés
14:39et tu pourrais avoir
14:40plus d'espoir
14:41et choisir un mari meilleur.
14:42Merci beaucoup.
14:43On peut se marier
14:44et c'est ce qu'on va faire.
14:45C'est ce qu'on va faire
14:46croire au reste du monde.
14:50Maintenant je comprends
14:51ce qu'ont dit
14:52les Quintiliens.
14:53Les Aquiliens.
14:54Tais-toi.
14:55Tu vas dire
14:56que vous vous mariez
14:57maintenant,
14:58n'est-ce pas ?
14:59Et puis tu vas dire
15:00à tout le monde
15:01que vous vous mariez
15:02avec quelqu'un
15:03que vous connaissez.
15:04N'est-ce pas ?
15:05Exactement.
15:06C'est bien pensé.
15:07Tout ce délire
15:08c'est de ta faute.
15:09Je n'ai pas le moindre doute.
15:11Et vous avez aussi
15:12fiché le mariage.
15:13Et la pêche.
15:14Oui.
15:15Tout s'est passé
15:16de presse
15:17et en courant.
15:18Et c'est vrai
15:19qu'il y a
15:20une copine
15:21qui croit
15:22que c'est susceptible
15:23de me marier.
15:24Oh mon Dieu.
15:25Comment on va
15:26suspecter
15:27si les gens
15:28ne sont pas folles
15:29en améliorant le présent ?
15:30La question
15:31c'est que
15:32on va supposément
15:33se marier
15:34à Peñalba de Santiago
15:35en province de Léon
15:36et on va être là
15:37quelques jours.
15:38Donc on ne peut pas
15:39se marier
15:40par la rue
15:41ni par l'air.
15:42On va devoir
15:43nous enfermer
15:44à Calicanto
15:45comme des mojitos
15:46de clausures.
15:47Et en même temps
15:48si vous restez
15:49quelques jours
15:50ici à Madrid
15:51soyez prudents
15:52avec ce que vous dites.
15:53Oui,
15:54je crois
15:55mère
15:56qu'il serait mieux
15:57que tu n'apparais
15:58pour l'amour.
16:00J'apparaîtrai
16:01où je veux.
16:02Mais ne vous inquiétez pas
16:03que je ne vais pas
16:04dire une seule parole.
16:05Est-ce que tu es sûre
16:06mère ?
16:07Regarde,
16:08si on vous découvre
16:09et qu'on vous décroche
16:10que c'est le plus probable
16:11ce ne sera pas
16:12à cause de moi.
16:13Donc ne vous inquiétez pas
16:14je serai une tombe.
16:15Tu, celui des idées
16:16sers-moi.
16:17Oui, bien sûr.
16:21C'est bon.
16:22C'est bon.
16:23Quelle surprise.
16:25Il me dit
16:26qu'il doit tenir
16:27tout ce qu'il fait
16:28mon mari.
16:29Non, je ne dis pas ça.
16:30Je dis
16:31que peut-être
16:32il faut lutter
16:33un peu plus.
16:34Tu le disais toi-même
16:35Mathilde.
16:36La richesse,
16:37la pauvreté,
16:38la santé et la maladie
16:39jusqu'à ce que la mort
16:40ne s'arrête pas.
16:41Oui, je me souviens.
16:42Mais il y a des choses
16:43qui ne peuvent pas être tolérées.
16:44Je sais
16:45et je comprends ça
16:46mais peut-être
16:47tu es un peu injuste
16:48avec lui.
16:49Ce qu'il t'a fait
16:50il n'en pense rien.
16:51Non, il me semble terrible
16:52ce qu'il t'a fait.
16:53Non, il me semble terrible
16:54Mathilde.
16:55Terrible.
16:56Mais tu ne te rends pas compte
16:57que...
16:58que tu peux t'excuser
16:59pour l'abandon de l'hôtel,
17:00qu'il n'a fait qu'une seule
17:01appel à la police.
17:02Et Nigo
17:03ne serait pas capable de faire ça.
17:04Exactement
17:05parce qu'il n'est pas
17:06une mauvaise personne.
17:08Je n'ai pas dit ça.
17:09Je n'ai pas dit
17:10qu'il soit une mauvaise personne,
17:11Antonia.
17:12Il est un homme merveilleux
17:13mais...
17:14Mais rien.
17:15Mathilde a été
17:16l'homme que tu as choisi
17:17avec lequel tu t'es mariée
17:18parce que tu l'aimes
17:19et parce qu'il t'aime.
17:23Et un mariage
17:24c'est pour toute la vie.
17:25Bon, maintenant ils disent
17:26qu'il va venir le divorce
17:27mais je ne sais pas.
17:32Je ne veux pas parler du sujet.
17:35Comment va
17:36les choses avec Pietro ?
17:40Pas très bien,
17:41la vérité.
17:42Cette femme
17:43ne me fait plus
17:44qu'entrer dans le milieu
17:45tant que je lui ai dit
17:46que Pietro
17:47est l'homme de ma vie
17:48et que je ne m'importe pas
17:49qu'il soit marié.
17:50Le mariage
17:51c'est pour toute la vie
17:52mais parfois
17:53pas si bien.
17:55Je comprends
17:56mais
17:57ce n'est pas
17:58exactement la même chose.
18:00C'est vrai.
18:02Ce n'est pas la même chose.
18:04Mais je crois
18:05qu'il s'arrangera
18:06son problème
18:07avec Pietro
18:08plutôt que mon problème
18:09avec Iñigo.
18:10Tu verras.
18:16Il est là.
18:17Allons, allons.
18:18Tout le monde, il est là.
18:19Il arrive, il arrive.
18:22Don Fermin,
18:23bonjour.
18:35Permettez-moi
18:36de vous dire
18:37de la part
18:38de tous les employés
18:39qu'on est très fiers
18:40de l'actuation d'hier.
18:42Bravo patron.
18:44C'est que vous avez
18:45fait un paire de mémoires
18:46avec pardon.
18:48Très bien, Don Fermin.
18:49La vérité c'est que
18:50je ne suis pas conscient
18:51d'avoir fait
18:52rien de spécial.
18:54Malheureusement,
18:55la manifestation n'a eu
18:56que des conséquences
18:57matérielles.
18:58Et en plus,
18:59il y a eu une presse
19:00qui a dit
19:01qu'il n'y avait plus
19:02de salguerades.
19:03Mais nous,
19:04s'il vous plaît,
19:05restons prudents.
19:06Je vous ai dit
19:07à tous les salariés
19:08de ne pas laisser
19:09la terrasse
19:10désattendue
19:11un seul moment.
19:12Même si il n'y a pas
19:13de clients,
19:14il y aura
19:15toujours un salarié
19:16avec un oeil à l'extérieur.
19:17Très bien, Ancho.
19:18Merci.
19:19Et maintenant,
19:20le salarié.
19:24C'est votre idée,
19:25n'est-ce pas?
19:26Non,
19:27bien sûr que non.
19:28C'est une expression
19:29spontanée des salariés
19:30qui voulaient vous
19:31comme un père.
19:32Ce que je regrette le plus,
19:33c'est que nous avons perdu
19:34notre excursion
19:35à l'Escorial.
19:37C'était une peine, oui.
19:38Mais les circonstances...
19:40Il y aura plus de chances.
19:41Si ça vous plaît.
19:43Ça me plaît très bien,
19:44Don Fermin.
19:45Quand vous voulez,
19:46à l'Escorial
19:47ou où vous voulez.
19:49Par ailleurs,
19:50comment va Célia?
19:51Elle a été à l'hôpital
19:52pour quelques heures,
19:53mais finalement,
19:54le médecin
19:55l'a arrêtée.
19:56Je ne sais pas si elle a dû
19:57rester chez mes soeurs
19:58parce que le médecin
19:59lui a dit
20:00qu'elle devait être
20:01surveillée
20:02pour ne pas perdre
20:03son connaissance.
20:04Les coups dans la tête
20:05sont très trahisonnaires.
20:06C'est comme si vous étiez
20:07là-bas.
20:08Vous insistez
20:09à me donner le rôle
20:10quand je n'ai rien fait.
20:11C'est insupportable.
20:12Mais vous vous portez
20:13comme un héros.
20:14Regardez,
20:15tous les employés
20:16l'ont dit.
20:18Vous faites très bien,
20:19Mme Fermi.
20:20Laissez-le.
20:29Tu as entendu
20:30ce que Mme Lattara
20:31a dit, Mme Fermi?
20:32C'est ici qu'il n'y a rien.
20:41Ah,
20:42j'ai trop faim.
20:43J'ai mal au corps.
20:44Ah,
20:45dis la vérité,
20:46tu n'as pas trop faim?
20:47Non,
20:48pas du tout.
20:49En tout cas,
20:50c'est une fille
20:51et elle bouge beaucoup,
20:52mais j'ai bien reposé.
20:53Et je suis très contente
20:54qu'elle soit avec nous.
20:55Regarde,
20:56Pietro m'a donné
20:57ceci pour toi.
20:58Comme il est dans l'ouvrier,
20:59il m'a dit
21:00que c'est de moi.
21:03De quoi?
21:04Je ne sais pas.
21:05Ils disent
21:06que c'est une nouvelle recette.
21:08Je voulais que tu sois
21:09la première à la goûter.
21:11C'est bon?
21:13C'est délicieux, oui.
21:16On voit qu'il l'a fait
21:17avec beaucoup d'amour.
21:22Qu'y a-t-il?
21:24Bon, Antonia,
21:25je sais que je ne sais pas
21:26beaucoup sur la vie
21:27et que je ne dois pas
21:28me mettre où je ne suis pas appelée,
21:29mais si tu me permets
21:30de te dire quelque chose...
21:31Si tu me le dis comme ça,
21:32bien sûr,
21:33je te le permets.
21:35Je pense que Pietro
21:36souffre beaucoup
21:37de cette situation.
21:38Pauvre Pietro.
21:39Deux femmes derrière lui.
21:40Je préfère que j'y aille.
21:41C'est bon, Antonia,
21:42je sais que vous
21:43vous sentez pire, mais...
21:44Mais comme je suis une femme
21:45et que je suis habituée
21:46à m'endurer,
21:47parce que c'est ce qu'ils nous
21:48nous ont enseigné
21:49dès que nous étions petites,
21:50c'est d'endurer
21:51comme des murs de charge.
21:52Je vous demande juste
21:53de ne pas rire
21:54plus avec Lucia.
21:55Je n'ai aucune intention,
21:56alors ne vous inquiétez pas.
21:58Maintenant,
21:59ne me cherchez pas,
22:00parce qu'elle va me trouver.
22:03Une chose,
22:04ce n'est pas Pietro
22:05qui t'a dit
22:06de venir ici
22:07et de parler avec moi, non?
22:08Non, non, non.
22:09Je vous le dis
22:10de l'âme.
22:11Pietro ne m'a rien dit.
22:12Bon, alors,
22:13sois tranquille,
22:14je n'ai pas l'intention
22:15de m'énerver
22:16avec cette femme.
22:17Une autre chose,
22:18c'est qu'elle sait
22:19que j'en ai assez.
22:20Une autre chose,
22:21c'est que cette femme
22:22sait qu'elle va le perdre.
22:25Antonia,
22:26si elle le prend,
22:27il faudra la mettre
22:28de nouveau.
22:29Antonia...
22:30Non, Antonia, rien,
22:31tu as un bon cœur
22:32et ça ne se paye pas
22:33avec de l'argent,
22:34mais dis-moi,
22:35si cette femme veut
22:36quitter Pietro,
22:37qu'est-ce que tu veux
22:38qu'elle fasse?
22:39Je m'affronte à elle
22:40ou je reste comme une folle
22:41et je la laisse faire?
22:42Non, reste comme une folle
22:43parce que je préfère
22:44qu'il y ait de la paix.
22:45Non, on ne veut pas ça,
22:46donc ne t'en fais pas.
22:47Mange un de ces,
22:48c'est très bon.
23:06Quelle heure est-il, maman?
23:08Je pensais que je me punirais
23:09sans déjeuner.
23:10Comme quand j'étais petite
23:11et je me punisais
23:12sans déjeuner
23:13quand je me portais mal.
23:14Eh bien regarde,
23:15je ne sais pas,
23:16ça m'est arrivé.
23:17Mais ce n'est pas une mauvaise idée
23:18parce que,
23:19c'est la manière
23:20dont tu m'as parlé hier.
23:22Qu'est-ce que j'attendais?
23:23Elle ne peut plus
23:24me traiter comme une fille.
23:25Et toi aussi,
23:26tu ne devrais pas
23:27t'habiller comme une fille.
23:28Je ne crois pas.
23:29Beaucoup de fois,
23:30c'est pratique
23:31d'habiller comme une fille.
23:32De quoi parles-tu?
23:35De mes choses.
23:37Où es-tu allée?
23:40Carla,
23:41ne te fais pas la sourde.
23:42Où es-tu allée?
23:44Qu'est-ce qui m'importe, maman?
23:45Si personne ne m'a vu.
23:47Ou bien,
23:48ils m'ont vu,
23:49mais personne ne m'a reconnu,
23:50ce qui est important.
23:51Et comment peux-tu être
23:52si sûre?
23:54Parce que je suis
23:55très meticuleuse.
23:56Et en plus,
23:57je n'ai aucun intérêt
23:58à finir dans la prison.
24:00Tu n'irais pas
24:01à la maison de Matilde?
24:02Non.
24:03J'ai assumé
24:04qu'elle n'était pas
24:05d'autre chose.
24:06Même avec l'aide
24:07d'un psychiatre,
24:08nous n'avons pas réussi
24:09à la fermer.
24:10Je m'en fiche.
24:12Je suis contente d'entendre ça.
24:13Mais je serais plus tranquille
24:14si tu arrêtais
24:15de sortir dans la nuit.
24:16Tu ne vas même pas
24:17me laisser sortir
24:18pour prendre de l'air.
24:20Je n'avais qu'une seule
24:21illusion dans la vie,
24:22et c'était de voir
24:23Matilde enfermée.
24:24Et j'ai dû
24:25renoncer à elle
24:26à cause d'elle.
24:27Tu sais bien
24:28que j'ai essayé
24:29de t'aider.
24:30Bien sûr, je l'ai essayé.
24:31Et l'intention
24:32est ce qui compte, non?
24:33En ce moment,
24:34Matilde doit être
24:35en train de ronfler
24:36sur les couches
24:37avec Inigo
24:38pendant que
24:39je suis dans un trou.
24:41Si tu ronfles
24:42dans ce trou,
24:43c'est parce que
24:44tu t'es engagé.
24:45Tu pourrais bien
24:46vivre la vie
24:47libre et bienvenue
24:48dans le monde.
24:49Laissez-moi en paix,
24:50s'il vous plaît.
24:51Ne te rends pas compte
24:52de tout ce que je fais
24:53pour toi.
24:54Quel bébé.
24:55Une femme libre
24:56avec de l'argent
24:57dans un lieu
24:58où il y a
24:59autant de possibilités
25:00comme l'Amérique.
25:01Tu serais heureuse là.
25:02Confie en ma fille.
25:03...
25:07J'y vais.
25:08Toi !
25:38J'ai pas beaucoup de temps.
25:40Ça va être un moment, maman.
25:41En attendant, Miguel n'est pas là.
25:43Laisse la porte ouverte.
25:45On va être les deux seuls, non ?
25:47Je laisse la porte ouverte, il faudrait plus.
25:49Mais ne penses pas à rien.
25:51Je veux juste te donner un cadeau.
25:53Un cadeau ?
25:54Mais si ce n'est pas mon anniversaire ?
25:56Il n'y a pas besoin de le faire.
25:58Prends.
25:59Je voulais le remettre en papier de cadeau,
26:02mais je t'ai vu passer et j'ai dit...
26:04Je te l'ai donné, tu peux l'avoir.
26:07Je t'ai vu passer et j'ai dit...
26:09C'est maintenant ou jamais ?
26:11D'où as-tu trouvé une caracole ?
26:13T'aimes ?
26:14Oui.
26:15Comme tu m'as dit que tu n'as vu que le mar en photographies,
26:19je me suis dit que tu peux l'écouter quand tu veux.
26:23C'est un détail très gentil, Salvito.
26:25Que va !
26:26Ce que j'aimerais vraiment, c'est de t'emmener au mar.
26:30Mais c'est très difficile.
26:32Peut-être qu'un jour...
26:34Tu peux penser si tu veux le Méditerranée, le Cantabrique,
26:38ou directement l'Atlantique.
26:41Je ne savais pas que tu étais si détaillé.
26:43Moi ? Que va !
26:46Je suis un désastre avec les cadeaux,
26:48mais cette fois, tu m'as mis à l'aise.
26:51Bon, alors, quand est-ce qu'on va encore étudier ?
26:54Quand tu veux.
26:55J'ai la soirée libre.
26:57Je vais passer la soirée en étudiant.
26:59On en parle plus.
27:02Il y a quelques amies à la maison,
27:05et nous n'avons pas d'endroit.
27:07Il doit y avoir un autre endroit.
27:09Je vais où tu me dis.
27:11Si tu ne peux pas cette soirée...
27:13Tu viens à Corrala, comme l'autre jour,
27:15et on va trouver un endroit.
27:17Je vais directement à Corrala.
27:19Très bien.
27:20Il y a deux amies à la maison.
27:23Oui, deux soeurs.
27:25On est un peu pressés, mais bon.
27:27Parce que ta maison n'est pas grande.
27:29La vérité, non.
27:30Il y a seulement deux chambres,
27:32et nous devons partager la chambre.
27:35Partir la chambre ?
27:36C'est incroyable.
27:38Alors, Alvita,
27:39quand tu as dû dormir dans la rue,
27:41avec une demi-chambre, c'est suffisant.
27:43Dormir dans la rue ?
27:44Tu exagères.
27:45Non, je ne t'exagère pas.
27:47Je dois dormir dans la rue.
27:50Tu voulais savoir mon passé ?
27:52Tu l'as.
27:55Bonjour.
27:56Bonjour.
27:57Bonjour.
27:58Je peux t'aider ?
27:59Oui, je suis en train de chercher mon copain ibérique.
28:02Bon, je m'en vais.
28:04Au revoir.
28:05Au revoir.
28:14C'est comment la chambre ?
28:16Bon, c'est...
28:17mieux.
28:18Après, je vais manger et la voir.
28:20Elle doit reposer quelques jours dans la chambre,
28:22mais ça va mieux.
28:23Bon, que ça améliore.
28:25Merci.
28:26Au revoir.
28:27Au revoir.
28:40Bonjour, Don Fermin.
28:41Bonjour.
28:42J'interromps ?
28:43Non, pas du tout.
28:44Passe, Inigo.
28:45Tu voulais parler avec Mathilde ?
28:47Non.
28:48Non.
28:49Je ne voulais pas parler avec elle.
28:51Je voulais parler avec vous
28:52si vous avez un moment
28:53sur la vente des locaux de la galerie.
28:55Bien sûr.
28:56Asseyez-vous, s'il vous plaît.
28:58Vous voulez un café ?
29:00Non.
29:01Merci, mais non.
29:05Bon.
29:06Quelles nouveautés avons-nous ?
29:09Hier, j'ai parlé avec Don Fabio del Moral.
29:12Je lui ai transmis l'intention des commerçants
29:14de faire une offre de vente
29:16pour les locaux de la galerie,
29:17en vous incluant dans l'opération, évidemment.
29:20Et...
29:21il a été très receptif.
29:25Mais il doit consulter avec Doña Bárbara.
29:28C'est-à-dire qu'on est dans les mains de l'héritière.
29:32Que Dieu nous demande de se confier.
29:35Est-ce que nous devrions
29:37envoyer Don Fabio del Moral
29:39et parler directement avec Doña Bárbara ?
29:42Je pense que ce ne serait pas convenant.
29:44Et je ne serais pas la personne indiquée.
29:46Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
29:47Attendre et c'est tout ?
29:49J'ai peur que l'unique chose
29:50que nous pouvons faire
29:51est d'attendre et de confier.
29:55Il se passe quelque chose ?
29:56Vous avez l'air un peu taciturne.
30:00C'est très pesé, Don Fermin.
30:05Mathilde et moi,
30:07nous ne passons pas
30:09pour un bon moment dans notre mariage.
30:12Je suis désolé d'entendre ça.
30:14S'il y a quelque chose que je peux faire...
30:15Je vous en remercie beaucoup,
30:16mais je crois qu'en ce moment,
30:17l'unique chose que je peux faire est d'attendre.
30:22Mathilde...
30:24Elle est partie.
30:25De la maison.
30:28Quand le Docteur Mendoza
30:30m'a recommandé d'entrer à Mathilde,
30:32je l'ai vu avec les yeux clés,
30:34et j'ai même essayé
30:36de convaincre-lui de le faire.
30:39Et pour Mathilde,
30:40c'était une trahison impardonnable.
30:41La vérité est qu'il n'y a pas de raisons.
30:43Permettez-moi de vous dire,
30:44que je ne vois pas de trahison.
30:47Vous n'avez rien fait
30:48que de trahison.
30:50Vous n'avez rien fait
30:51que de justifier un abandon de la maison.
30:53Vous avez suivi les ordres du médecin.
30:55Et si le médecin décide
30:56qu'il vaut mieux amputer une jambe
30:58pour sauver un patient...
30:59Mais ce n'est pas pareil.
31:01La vie de Mathilde n'est pas en danger ici.
31:03Nous parlons de ses facultés mentales.
31:06Et à l'après-midi,
31:07on a vu que ce...
31:09Mendoza
31:10était un fraudeur
31:12et il a réussi à me tromper.
31:14Monsieur Pelletalver,
31:15je dois vous demander de m'excuser,
31:16car c'était moi
31:17qui a contacté le médecin Mendoza,
31:19mais je vous assure
31:20qu'il avait les meilleures références.
31:22Je vous en assure.
31:26Et que pensez-vous faire ?
31:28Forcer-lui de revenir ?
31:30Non.
31:31Non.
31:34Si il revient,
31:35je veux que ce soit
31:36de sa propre volonté.
31:39Et pour ça,
31:40je dois le gagner.
31:41Je ne sais pas comment le faire,
31:43mais je vais essayer.
31:46Ma vie sans Mathilde n'a pas de sens.
31:54Alors,
31:55Célia,
31:56en ce moment,
31:57elle reste chez vous ?
31:58Oui.
31:59Jusqu'à ce qu'elle ne revienne,
32:00il vaut mieux qu'elle ne soit pas seule.
32:04Elle a de la chance
32:05d'être votre partenaire.
32:07Je ne sais pas si elle a la même opinion.
32:09Vous savez ce qu'elle m'a dit
32:10avant l'accident ?
32:12Qu'elle voulait partir
32:13avec Castro.
32:15Elle lui a offert
32:16d'être son photographe en Allemagne.
32:18Mais comment peut-elle aller en Allemagne
32:19si elle a besoin
32:20d'attendre un affaire à Madrid ?
32:22C'est ce que je lui ai dit,
32:23mais il a l'air clair.
32:24Je ne sais pas.
32:25Je préfère ne pas en parler
32:26parce que je m'en fiche.
32:28C'est logique.
32:29De toute façon,
32:31je ne crois pas que
32:32le médecin l'a laissé partir
32:33après l'accident.
32:34On verra.
32:36Par ailleurs,
32:37en parlant de médecins,
32:39ne dites rien à sa soeur,
32:40à sa soeur.
32:42Mais j'ai été en contact
32:43avec Mme Juanes.
32:46Mais elle n'était pas à Paris ?
32:48Oui, oui, elle est là.
32:49Mais je cherche la façon
32:51pour qu'elle continue
32:53le traitement à distance.
32:56Très bien.
32:57Mais comment ?
32:58Par appel ?
32:59Par carte ?
33:00Parce que j'imagine
33:01qu'une conférence à Paris
33:02n'est pas possible.
33:03Dans cette vie,
33:04Madame Laura,
33:06il n'y a rien d'impossible
33:07si l'on fait tout son possible.
33:09J'ai l'intention
33:10que sa soeur soit
33:11la protagoniste
33:12de la Corte de Pharaon.
33:13Et comme je m'appelle
33:14Agustin Comas,
33:16je vais l'obtenir.
33:18J'espère.
33:19Parce que je ferais
33:20la femme la plus heureuse
33:21du monde.
33:25On pourrait aller
33:26curiosifier les grands
33:27magasins.
33:29Cet homme,
33:30c'est celui qu'ils achètent ?
33:31Je ne le dis pas pour ça.
33:33Je le dis parce que
33:34j'ai hâte de lui faire un bisou.
33:36Si c'est nécessaire,
33:37je le fais.
33:40Bonjour.
33:41Est-ce que je peux
33:42vous aider ?
33:44Euh...
33:46Bonjour.
33:47Je m'en vais.
33:48Je vous verrai
33:49quand je ferai la fermeture.
33:50Bien sûr.
33:52Si vous voulez,
33:53je peux vous montrer
33:54les disques.
33:55Nous avons des nouvelles.
33:58J'espère que Mathilde
33:59a raison.
34:01Vous n'avez pas
34:02à prendre des mesures.
34:05Merci de m'écouter,
34:06Don Fermin.
34:07Et pardonne-moi
34:08pour la confiance que j'ai reçue.
34:09Au nom de Dieu,
34:10il me manquerait plus.
34:16Oui ?
34:20Bonjour.
34:21Monsieur Del Moral,
34:22quelle surprise.
34:23Vous aussi ?
34:24C'est mieux,
34:25je m'occupe d'un voyage.
34:26J'ai une réponse
34:27de Doña Barbara.
34:28Ah, bien alors,
34:29s'assoyez, s'il vous plaît.
34:30Non, non, non,
34:31merci beaucoup.
34:32J'ai arrivé tard
34:33à un rendez-vous.
34:34Je voulais juste vous
34:35donner la nouvelle en personne,
34:36mieux que par téléphone.
34:38J'ai peur que ce n'est pas
34:39ce que vous attendiez d'entendre.
34:40Doña Barbara a rejeté
34:41son offre d'achat.
34:44Mais...
34:46Si nous n'avons pas encore
34:47fait une offre ?
34:48Je sais.
34:49J'ai essayé de la convaincre
34:50pour qu'elle attende
34:51à avoir une chiffre
34:52au-dessus de la table,
34:53mais elle s'est fermée.
34:54Quelle manière
34:55de faire des affaires
34:56si vous permettez
34:57que je le dise ainsi.
34:58Je vous garantis
34:59que si je pouvais
35:00la convaincre
35:01pour qu'elle se sente
35:02à négocier,
35:03je le ferais.
35:04Mais elle ne veut pas
35:05traiter ce sujet.
35:06Je suis désolé,
35:07mais c'est ce qu'elle a.
35:10Nous vous remercions
35:11d'être venu
35:12en personne
35:13pour nous le dire.
35:15Ce n'est rien.
35:17Je suis désolé.
35:18Merci d'être venu,
35:19Don Fabio.
35:20Non, merci à vous.
35:22Bonne journée.
35:23Bonne journée.
35:29Vous voyez,
35:31les malheurs ne viennent
35:32jamais seuls.
35:38Au revoir.
35:54Cagnette.
35:59Je voulais te dire
36:00quelque chose.
36:03Peut-être que c'est un peu
36:04bizarre, mais...
36:05Est-ce que tu aimerais
36:06aller parler à Maria Cristina ?
36:08Maria Cristina ?
36:10La copine
36:11de Mme Lazare
36:12dans les armes ?
36:13Celle-ci.
36:14Pourquoi ?
36:16Elle ne veut pas
36:17parler à moi.
36:18Elle m'étonne.
36:19J'ai pensé
36:20que peut-être
36:21tu pourrais m'aider.
36:22Mais...
36:23Je ne la connais pas.
36:24C'est exactement pour ça.
36:27Ainsi, elle ne sera pas
36:28à la défensive.
36:30Bien sûr,
36:31tu ne lui diras
36:32que tu es de mon côté.
36:33Allons voir.
36:34Allons voir, Thérèse.
36:36Je ne peux pas
36:37me présenter à la maison
36:38d'une dame
36:39et me faire le contradicte
36:40pour lui donner de l'information.
36:43Je ne suis pas un espion.
36:45Tu n'es pas un espion,
36:46mais tu as
36:47beaucoup d'intérêt personnel.
36:50Est-ce que tu veux
36:51que je lui fasse la courte ?
36:52Non.
36:53Non, non, non.
36:55Mais si ça arrive,
36:56tout va bien.
36:59Regarde, Thérèse.
37:00Il vaut mieux
37:01qu'on laisse
37:02les choses comme elles sont.
37:04Parce que...
37:06il ne faut pas changer
37:07l'organisation des choses
37:09pour qu'il n'y ait pas de conflit.
37:11Oui, mais le conflit,
37:12Cañete, est déjà sorti.
37:15Tu ne l'as pas vu auparavant
37:16comment intimait
37:18Mme Lazara avec M. Fermin.
37:19Oui.
37:20Oui, je l'ai vu.
37:21La vérité, c'est que
37:22je n'aime rien.
37:24Mais si ce que tu dis est vrai,
37:25Mme Cristina,
37:27Mme Lazara a emprisonné
37:28quelqu'un.
37:29Je ne veux rien avoir à voir.
37:31Tu as peur, n'est-ce pas ?
37:33Je comprends.
37:34Si c'est que...
37:35Regarde,
37:36un peu de peur,
37:37ça me fait peur.
37:38Je ne vais pas te mentir.
37:39Tu sais ce qui me fait plus peur ?
37:41Que Mme Lazara
37:42se fasse avec le contrôle
37:43de la moderne.
37:44Bon, on en parlera
37:45à un autre moment,
37:46parce que...
37:48maintenant...
37:49Non, non, non,
37:50à un autre moment,
37:51non, Cañete.
37:52Ce que tu dois faire,
37:53tu peux attendre,
37:54mais Mme Lazara
37:55c'est pérenne.
37:56Tu parles de moi,
37:57Thérèse ?
38:02Vous parlez de moi ?
38:04Oui.
38:06Oui, on parlait de vous.
38:17Que fais-tu ?
38:19Tu vois venir Elias ?
38:21Elias ? Elias ?
38:23Mais ne t'approches pas !
38:24Tu veux que je le vois venir
38:25si je ne m'approche pas,
38:26Mantecon ?
38:32Je crois qu'il ne m'a pas vu,
38:33c'est mieux.
38:34Je l'ai vu tout le jour
38:35en essayant de l'éviter.
38:37Il est très fatigué.
38:38Avec la fête ?
38:39Non, ça c'était avant.
38:40Maintenant,
38:41il s'est emprisonné
38:42avec ma mère-in-law.
38:43Ne t'inquiètes pas !
38:44Je te le dis,
38:45il a l'air fou en le regardant.
38:46Et pour moi,
38:47c'est comme s'ils se fuient
38:48ensemble à Paris.
38:49Le problème,
38:50c'est que ma mère-in-law
38:51est une connasse.
38:52Quand elle ouvre la bouche,
38:53elle fait la tête, la dame.
38:54Je la laisse avec Elias
38:55dix minutes,
38:56et je lui raconte
38:57mon embarrassement,
38:58mon taille de pantalon...
38:59Oui, parce que l'homme
39:00ne peut pas être mascotte.
39:01Il m'a demandé
39:02ce que je pensais
39:03de la fête.
39:04Sérieux ?
39:05Oui, il m'a dit
39:06que c'était horrible
39:07d'aller à la maison
39:08où Christ a perdu
39:09l'alpargata,
39:10et que c'était horrible
39:11et qu'il voulait se plaindre,
39:12qu'il voulait aller à la fête,
39:13qu'il voulait être le patron.
39:14En tout cas,
39:15il m'a mis un coup de doigt.
39:16Mais tu ne lui as rien
39:17dit du tout.
39:18Non, je ne lui ai rien dit.
39:19Je l'écoutais
39:20et je lui donnais
39:21la raison,
39:22comme à tous.
39:24Très bien.
39:26Bonsoir.
39:27Au revoir.
39:28Bonjour, Agustin.
39:29Est-ce que Don Salvador est là ?
39:31Non,
39:32il n'est pas là.
39:33Je le cherchais.
39:34La dame de la galerie
39:35ne veut pas vendre.
39:36Elles n'ont pas d'argent.
39:44J'ai lu dans la presse
39:45qu'il n'y aura plus
39:46de manifestations,
39:47et j'ai pensé
39:48qu'il n'est pas nécessaire
39:49de garder un camarade
39:50sur la terrasse tout le temps.
39:53Oui,
39:54nous voulions proposer
39:55de limiter les mesures
39:56de sécurité
39:57et d'accueillir
39:58plus de personnel
39:59dans le salon.
40:00Si vous le trouvez bien,
40:01bien sûr.
40:03Est-ce que vous êtes sûr
40:04qu'il n'y aura plus
40:05de manifestations ?
40:06Ce sont des déclarations
40:07de gouvernement
40:08dans le correspondant ibérique.
40:11D'accord.
40:13De toute façon,
40:14la prochaine fois,
40:15vous parlerez avec moi.
40:17Ne vous mettez pas
40:18entre vous.
40:20Comme vous voulez.
40:24J'ai essayé d'informer vous,
40:25mais vous ne m'écoutiez pas.
40:26Bon, merci,
40:27de toute façon.
40:29Ne me dis pas merci,
40:31et suis-moi.
40:32Laissez les choses
40:33comme elles sont.
40:34Cette femme a les yeux
40:35et les oreilles
40:36partout.
40:37Regarde, Cañete,
40:38je vais essayer
40:39d'être prudente,
40:40mais avec tout
40:41ce que nous savons d'elle
40:42et les manières
40:43qu'elle apporte,
40:44que je ne te manque pas,
40:45comme je te l'ai dit avant,
40:46que ce soit fait
40:47avec le contrôle
40:48de tout le salon.
40:49Et nous, qu'est-ce ?
40:50C'est le problème
40:51de Don Fermin.
40:52Qu'il soit plus prudent.
40:53Regarde, Cañete,
40:54tu fais ce que tu veux,
40:55mais je vais continuer.
40:57Si tu continues,
40:58je continuerai avec toi.
40:59Je te l'ai dit plusieurs fois
41:00et je te le répète
41:01encore une fois.
41:02Je ne te laisserai pas seule.
41:04Sûre ?
41:05Sûre.
41:11Je pense qu'elle veut
41:12mettre la piquette
41:13et faire tout
41:14comme si elle le voyait.
41:15Il faudra fermer
41:16la boutique, alors ?
41:17Je crois qu'il n'y aura
41:18plus de solution.
41:19Bon, bon,
41:20ne faisons pas
41:21ce qu'il nous dit.
41:22Je vous laisse
41:23la copie
41:24de mon contrat
41:25d'arrêtement
41:26et il y a une clause.
41:27C'est sous-lisé.
41:29En cas que l'arrêteur
41:30souhaite vendre
41:31la propriété mentionnée
41:32dans le contrat
41:33à un troisième,
41:34il se fait constater
41:35que l'arrêteur
41:36aura priorité
41:37à l'acquisition de cette propriété.
41:38Pour le moment,
41:39cet accord d'entreprise
41:40implique
41:41que l'arrêteur
41:42aura le droit
41:43de tâcher
41:44et de retracter
41:45sur l'entreprise
41:46qui a arrêté
41:47la propriété
41:48de ce lieu.
41:49Qu'est-ce que c'est ?
41:50Ils ont priorité
41:51à acheter le lieu
41:52avec les mêmes conditions
41:53que les autres acheteurs.
41:54Bon, moi au moins,
41:55si je l'ai,
41:56c'est pour ça que j'ai voulu
41:57parler avec ton père.
41:58Je veux m'assurer
41:59que les autres entrepreneurs
42:00ont le même type de contrat.
42:02Ils t'ont des plumes et du papier ?
42:03Oui, bien sûr.
42:04Je veux écrire à ton père
42:05tout ce qui se passe.
42:09Je peux te le donner
42:10ce soir
42:11quand je le vois à la maison ?
42:13Je ne veux pas t'offenser,
42:14Salvita,
42:15mais ton père m'a dit
42:16que ce sujet
42:17est traité directement
42:18par Miguel.
42:19Je suis désolé.
42:20Non,
42:21ne t'en fais pas.
42:22Je sais que mon père
42:23n'a pas beaucoup confiance en moi.
42:32Voici.
42:34Je te le donne.
42:35Merci beaucoup.
42:36C'est un traité ?
42:37Non,
42:38merci à nous deux.
42:39À vous.
42:50Merci beaucoup, Inés.
42:52Qu'est-ce que t'as bu avant ?
42:53La gargare ?
42:54Non,
42:55c'est de la manzanille.
42:56Je fais les gargares
42:57avec de l'orégano infusé.
42:59C'est vrai,
43:00ça sent terrible.
43:01L'orégano ?
43:02Oui.
43:03C'est pour les cordes vocales ?
43:04Oui.
43:06Comment vas-tu avec ça ?
43:09Bon,
43:10petit à petit.
43:13Inés,
43:14tu as passé un mauvais moment.
43:16C'est ton problème.
43:18C'est ton problème.
43:19Les bêtes te passent
43:20presque par-dessus.
43:22Mieux vaut que Agustin soit là.
43:26Et ton frère, non ?
43:27Oui,
43:28mais Agustin
43:29a pris la médaille.
43:31T'as vu comment j'ai regardé
43:32ma soeur ?
43:33Comme si c'était
43:34un cavalier.
43:37Tu vas bien ?
43:38Non.
43:39Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
43:40Tu as mal à la tête ?
43:41Un peu.
43:44Je viens.
43:45Je vais.
43:48Marta !
43:49Bonjour, Inés.
43:51Je viens d'un mauvais moment ?
43:52Non, non, viens.
43:56Je viens de sortir de la Moderna
43:57et je voulais me passer
43:58pour voir comment vous étiez.
44:00Bon,
44:01je viens de vous apporter
44:02ceci de l'hôpital.
44:04Je ne sais pas
44:05si les médecins vous laissent.
44:07Ils m'ont dit
44:08qu'il y avait beaucoup de repos,
44:09mais il n'y a rien
44:10de privé de sucre.
44:11Il y a une assiette
44:12qui n'a pas de sucre.
44:13Je ne sais pas
44:14s'il n'y a pas de sucre.
44:15Je ne sais pas s'il n'y a pas
44:16de sucre.
44:17Anna, assieds-toi.
44:18Je vais préparer un café.
44:19Merci beaucoup, Marta.
44:21La vérité,
44:22c'est que j'ai très envie.
44:29Encore ?
44:30Oui, je vais payer ça.
44:36Un...
44:38et deux.
44:41Encore quelque chose ?
44:43Oui.
44:44Je voulais vous réitérer
44:45mon admiration
44:46pour votre action
44:47à la galerie d'hier.
44:48S'il vous plaît,
44:49madame, faites-le.
44:50Terminons avec ça
44:51car au final,
44:52je vais croire
44:53que je suis vraiment un héros.
44:54Bon, en gouvernance,
44:55ils ont dit
44:56qu'il n'y aura plus
44:57de manifestations,
44:58donc il ne me faut pas
44:59que je fasse plus d'efforts.
45:01Je vous laisse, monsieur Comas ?
45:02Oui, s'il vous plaît.
45:03Je vous laisse.
45:15Bonsoir.
45:16Allez-y, Agustin,
45:17et pardonne-moi
45:18de t'avoir fait attendre.
45:19De rien.
45:21Est-ce que tu veux boire quelque chose ?
45:23Non, j'ai déjà offert
45:24à un café
45:25son gérant.
45:26Par ailleurs,
45:27c'est une femme très sympa.
45:28Oui, oui, c'est vrai.
45:29C'est une femme
45:30très spéciale.
45:31Oui.
45:32J'ai beaucoup de chance
45:33de l'avoir avec moi.
45:35Beaucoup.
45:36Oui.
45:37Ici, au local.
45:38Le gérant, je veux dire.
45:40Assieds-toi, s'il te plaît.
45:41Assieds-toi.
45:45Bon, alors,
45:46vous direz.
45:48Madame Barbara
45:49refuse de vendre les locaux
45:50aux propriétaires de la galerie.
45:51Oui, oui,
45:52c'est ce que m'a dit
45:53M. Fabio, oui.
45:54C'est une très mauvaise nouvelle
45:55pour vous.
45:56Et d'un point de vue
45:57des affaires,
45:58c'est quelque chose
45:59de complètement incompréhensible.
46:00Cependant,
46:01légalement,
46:02il n'y aura plus
46:03de remède
46:04que de les vendre.
46:06Expliquez-moi, s'il vous plaît.
46:08C'est une copie
46:09du contrat d'achat
46:10des cinémas.
46:11S'il vous plaît,
46:12c'est tellement simple
46:13de lire
46:14les clauses
46:15de votre contrat d'achat ?
46:20Vous aurez le droit
46:21d'assieds-toi
46:22et de vendre.
46:24Et pas seulement moi.
46:25J'ai parlé
46:26avec les autres propriétaires
46:27et tous les locaux
46:29ont la même clause.
46:32Madame Barbara
46:33continue de refuser
46:34de vendre
46:35parce qu'elle suppose
46:36que ce qu'elle veut
46:37c'est détruire la galerie.
46:38C'est impossible.
46:40Pour le faire,
46:41il faudrait aussi
46:42un contrat d'achat
46:43avec la Moderna
46:44et je ne pense pas
46:45accepter ça.
46:46Donc,
46:47il reste seulement
46:48une option.
46:49Je veux vendre,
46:51mais pas à tout prix.
46:54Don Fabio
46:55m'a dit
46:56que ce n'était pas
46:57une stratégie
46:58pour manipuler les prix.
47:01Mais bien sûr,
47:02aujourd'hui,
47:03on ne peut pas
47:04se confier à personne,
47:05n'est-ce pas ?
47:06C'est ce que j'étais
47:07en train de penser,
47:08Don Fermin.
47:13C'est tard,
47:14je dois y aller.
47:16Mais tu vas travailler ?
47:19Non.
47:21Non.
47:22Bon,
47:23je dois aller à la maison
47:24parce que je dois étudier.
47:29J'ai trouvé
47:30un garçon
47:31pour étudier
47:32avec Salvito,
47:33celui de la librairie,
47:34mais...
47:35mais ce n'est pas
47:36ce que vous pensez.
47:37Non, si...
47:38si, nous sommes
47:39en train d'étudier.
47:40Non, si...
47:41si, nous ne pensons
47:42à rien.
47:43Rien ?
47:44De rien ?
47:46Bon,
47:47je dois y aller.
47:50Au revoir.
47:52Une autre qui s'amuse.
47:54Comme Laurita,
47:55qui est sûrement
47:56avec Agustin.
47:57Tu crois ?
47:59Oui, je crois
48:00qu'ils resteraient
48:01quand Laurita
48:02ferme la boutique.
48:05Que, par ailleurs,
48:07tu dois
48:08parler avec elle.
48:10Parler de quoi, Inés ?
48:12Bon, Laurita m'a dit
48:13que tu vas avec
48:14Estrellita Castro
48:15de tournée en Allemagne.
48:16Ah, oui ?
48:18Pourquoi tu ne parles pas
48:19avec elle et tu régles
48:20les choses ?
48:21C'est que vous avez
48:22une amitié magnifique
48:23et un commerce en commun.
48:24Ce serait une peine
48:25de tout mettre à perdre
48:26pour une discussion.
48:27C'est ce que je pense.
48:28Bien sûr.
48:29Mais tu ne sais pas
48:30comment nous sommes
48:31les deux.
48:32Bon, c'est que vous êtes
48:33les deux très folles.
48:35Mais vous vous aimez beaucoup.
48:37Ou non ?
48:40Oui.
48:45Si tu lui expliques
48:46tes raisons,
48:47elle comprendra.
48:48Parle avec elle.
48:49Fais-moi partie.
48:52Non, si je connaissais
48:53ma mère,
48:54elle serait capable
48:55de se planter ici,
48:56je te le dis.
48:57C'est la femme
48:58la plus folle
48:59que je connaisse.
49:00Ils disent que
49:01ce qui est hérité
49:02ne peut pas être acheté, Trini.
49:03Très drôle.
49:04Non, je voudrais
49:05que ma mère vienne.
49:06Elle ne sait pas
49:07garder la bouche fermée.
49:08Et avec la folle
49:09qu'elle est,
49:10je suis sûre
49:11qu'elle va nous dire
49:12tout ce que c'est.
49:13Vous aussi, Trini,
49:14ce qui s'est passé
49:15à la fête
49:16dans le cinquième inferno
49:17vous vous rendez compte ?
49:19Vous vous rendez compte
49:20que Miguel,
49:21à partir de maintenant,
49:22va devoir fingir
49:23que c'est de Léon
49:24pour les autres ?
49:25Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
49:26Que nous étions désespérés,
49:27c'est tout ?
49:28Chaque fois qu'il apparaît
49:29un familial de Miguel,
49:30viens lui expliquer
49:31le tout
49:32pour qu'il ne l'empêche pas.
49:33Qu'il l'empêche.
49:36Trini, une question.
49:37Votre père est mort, n'est-ce pas ?
49:38Pour la chance,
49:39pour toi, oui.
49:40Bon, femme,
49:41ne dis pas ça.
49:42Quelqu'un qui t'entend,
49:43il faut voir.
49:44C'est simplement...
49:45Trini,
49:46qu'est-ce qu'elle aime
49:47de ta mère ?
49:48Qu'est-ce qu'elle aime
49:49de ma mère ?
49:53Je ne sais pas.
49:54Comment vais-je savoir
49:55ce qu'elle aime de ma mère
49:56si elle grignote
49:57tout le jour ?
49:58Bien sûr.
49:59Je crois que
50:00ce qu'elle aime le plus
50:01c'est ça, grignoter.
50:02Grignoter tout le jour.
50:03C'est ce qu'elle aime
50:04le plus de ma mère.
50:05Je crois que
50:06mon père,
50:07mon père...
50:08Tu ne sais pas
50:09comment il l'avait.
50:10Il l'emportait
50:11sur le chemin de l'amour.
50:12Je crois qu'il est mort
50:13simplement pour
50:14se reposer un peu.
50:15Il a tant...
50:17C'est que,
50:18vraiment,
50:19ma mère a un caractère.
50:22C'est comme ça
50:23que j'aime les femmes.
50:24Avec personnalité.
50:25Les femmes ?
50:27Tu sais ce qu'elle aime aussi ?
50:28Laisser les choses
50:29au milieu.
50:30Tu ne sais pas
50:31comment elle a
50:32la maison de Fuencarral.
50:33Oh, mon Dieu.
50:34Si c'est que
50:35les sièges sont remplis
50:36de morceaux
50:37d'articles vieux
50:38et de vestiges
50:39de nourriture.
50:40Et les chaises
50:41remplies de vêtements,
50:42de vêtements sans plancher.
50:44Si c'est que
50:45c'est un désastre.
50:46Vraiment,
50:47ça ressemble
50:48à l'archive
50:49d'un château.
50:51Vraiment, Trini ?
50:52Avec ce que j'aime,
50:53me récupérer les choses ?
50:54Si c'est que
50:55je le savais déjà.
50:56Je ne le savais pas.
50:57Nous sommes
50:58comme ça.
50:59Je vais te demander
51:00un favor.
51:01Si je viens par ici,
51:02peux-tu me le dire ?
51:03Bien sûr.
51:04Bien.
51:05Bon, j'y vais.
51:06Excusez-moi.
51:12Tu penses que c'est bien
51:13de parler de ta mère comme ça,
51:14Trini ?
51:16Regarde ce que je t'ai offert.
51:18Elle aime mieux ?
51:35Qu'est-ce qu'il y a ?
51:36Les voisins.
51:37Ils nous regardent
51:38comme si nous étions
51:39des bichons de la maison de la fièvre.
51:41Laissez-les regarder.
51:42Si j'avais à m'inquiéter
51:43pour chaque fois
51:44que quelqu'un me regarde...
51:47Tu aimes la caracole alors ?
51:49Beaucoup.
51:50Bon,
51:51Esperanza m'a attiré
51:52quelques fois aujourd'hui
51:53pour être avec son oreille
51:54à la place
51:55au lieu de travailler.
51:57Bon, viens,
51:58on va voir où on est.
51:59Et où es-tu ?
52:01À ma chaise de la nuit.
52:02J'aime l'écouter
52:03toutes les nuits
52:04et penser qu'un jour
52:05je vais connaître l'océan.
52:08Avec toi.
52:12Tu es très belle.
52:14Bon, viens,
52:15on va étudier.
52:17La terre et moi
52:18de Juan Ramón Jiménez,
52:19ça va ?
52:21Beaucoup.
52:22Tu sais qui était
52:23dans La Moderna ?
52:24Le poète
52:25ou le bourreau ?
52:26Le poète,
52:27le fou.
52:29Oui,
52:30sa femme a fait
52:31une conférence
52:32à la boutique de gramophones.
52:34Tu sais qui est la femme
52:35de Juan Ramón Jiménez ?
52:37Non ?
52:39La copine de Campruby ?
52:41Non ?
52:43C'est une discussion
52:44très intéressante.
52:45Mais comment sais-tu
52:46tellement de choses ?
52:47Tu ressembles
52:48à une professeure
52:49de l'université.
52:50Pourquoi je te manque ?
52:51Je suis pauvre
52:52mais j'ai une bonne tête
52:53et j'essaie d'en utiliser
52:54pour me peindre.
52:55On voit, on voit.
52:56Je vois.
52:57Je pensais que
52:58parce que j'étais une femme
52:59je savais seulement
53:00faire, peindre
53:01et me peindre.
53:02Je n'ai pas dit ça
53:03ni je ne pense pas.
53:04En plus, on voit
53:05que tu es une personne
53:06capable,
53:07inquiète
53:08et très intelligente.
53:09Je vois.
53:10Et toi, un adulter.
53:12Allons, on va étudier.
53:14C'est juste que
53:15ça me fait mal
53:16de me concentrer
53:17devant toi.
53:18Si tu fais comme ça
53:19je ne t'inviterai pas
53:20à étudier.
53:21Je vais me calmer.
53:22Aide !
53:23Aide, Pietro !
53:24Pietro !
53:26Qu'est-ce qu'il y a ?
53:27Qu'est-ce qu'il y a ?
53:28Ils m'ont robé.
53:29Comment ils t'ont robé ?
53:30Comment ?
53:31Comment ils t'ont robé ?
53:33Ils m'ont robé.
53:45Bonjour.
53:47Bonjour.
53:49Je pensais que tu venais plus tard
53:50pour tes affaires.
53:52Oui, je voulais revenir
53:53avant que
53:54Clarita ne se lève.
53:55Si tu veux, je peux t'aider
53:56à baisser la sache.
53:57Pas nécessaire.
53:58Je peux t'accompagner
53:59au taxi si tu veux.
54:01Je pensais prendre un tramway.
54:04Matilde, je veux te parler.
54:07Si tu es en train
54:08de me convaincre
54:09que je reste...
54:10Non, non, non.
54:11Je ne veux pas te parler de ça.
54:13J'ai pensé
54:14et tu as raison.
54:15Tu n'as pas besoin
54:16de raisons pour me laisser.
54:18La vérité, c'est que
54:19j'ai mis mon pied
54:20jusqu'au fond
54:21et j'aimerais le réparer
54:22mais c'est trop tard.
54:25Mais je ne peux pas
54:27mais je pense que tu vas
54:28devoir prendre un taxi
54:29parce que
54:30tu dois porter ça.
54:34Et moi ?
54:36Matilde, c'est un cadeau
54:37pour Clarita.
54:39Je l'ai mis en charge
54:40il y a deux semaines
54:41et elle est venue aujourd'hui.
54:42C'est inopportune.
54:44C'est une maison de mouillettes.
54:56C'est un détail magnifique.
55:00Comme tu m'as dit
55:01que Clarita n'avait jamais
55:02une maison de mouillettes
55:03j'ai pensé que
55:04ça lui ferait beaucoup d'illusion.
55:08Mais je comprends
55:09que si je ne le vois pas
55:10inopportune
55:12tu ne l'acceptes pas.
55:15Bien sûr que je l'accepte.
55:17Clarita va l'aimer.
55:19Bien.
55:24Je dois y aller,
55:25mon garçon.
55:26Oui.
55:28Je dois retourner
55:29à Madrid-Cabaret.
55:30Reste ici
55:31pendant le temps nécessaire.
55:32Prends tout
55:34et je vais
55:35porter le cadeau pour Clarita.
55:36Je le laisse avec Serge
55:37et il va t'appeler.
55:38Mon garçon.
55:41Je dois partir de Madrid.
55:44Clarita n'est pas bien ici.
55:46Et je dois avoir du temps
55:47pour penser
55:49et pour gérer mes blessures.
55:53Où vas-tu aller ?
55:55À Jerez.
55:57Je veux être avec ma famille.
55:58Je veux être avec ma tante
55:59et avec mon frère Pablo.
56:02Et je sais que Clarita
56:03a été très heureuse là-bas
56:06et c'est le meilleur pour tous.
56:14Quand tu verras Inigo
56:15tu dois lui remercier.
56:17On va le voir bientôt ?
56:18Je ne sais pas, Clarita.
56:19Je ne peux pas te le dire.
56:20J'ai très peur
56:21que nous ne vivions plus avec lui.
56:22Il se récupère ?
56:23Maman, j'ai trop peur.
56:24Pauvre.
56:26Il doit avoir été
56:27très effrayé.
56:28Il a passé un moment
56:29et il tremble encore.
56:30Allons, Piedro.
56:31Laisse-le reposer.
56:34Piedro,
56:35tu pourrais rester
56:36un peu plus avec moi ?
56:37La situation n'est pas
56:38pour s'occuper de lui.
56:40Tu prendras un train
56:41jusqu'à Lisbonne
56:42et d'ici là
56:43un bateau qui t'emmènera en Amérique.
56:44Et tu pourras
56:45commencer une nouvelle vie
56:46avec l'identité que tu choisis
56:47et dans le pays
56:48que tu aimes.
56:49Je suis surpris
56:50à quel point il est capable
56:51d'y aller.
56:52Je pense que le futur
56:53sera plus sombre que ça.
56:54Il faut juste sortir
56:55sur la rue
56:56pour vérifier.
56:57Ynigo,
56:58il t'arrive quelque chose ?
57:01Non, non, non.
57:02Ce qui se passe,
57:03c'est que j'ai beaucoup de problèmes.
57:04Viens, Antonia.
57:05Fais vite.
57:06J'espère que Esperanza
57:07me cherche.
57:08Je dois parler avec vous.
57:09En quoi pouvons-nous aider ?
57:10J'ai parlé
57:11avec les autres
57:12commerçants de la galerie
57:13et nous sommes tous d'accord
57:14avec vous
57:15que la seule raison
57:16qui expliquerait
57:17que Mme Barbar
57:18a rejeté l'offre d'achat
57:19est qu'elle attend
57:20une contre-offre
57:21de notre part.
57:22Je vais essayer
57:23d'exprimer à ses clients
57:24tout ce que je peux.
57:25Avez-vous vu quelque chose de bizarre
57:26dans Lucía
57:27après l'attrapement ?
57:29Non.
57:30La femme venait
57:31en colère,
57:32en pleurs
57:33et très excitée.
57:34Mais bon,
57:35comme n'importe qui,
57:36elle aurait eu peur.
57:37Et elle t'a raconté
57:38tout ce qu'elle sait
57:39de Mme Lazare ?
57:40J'ai pratiquement
57:41à me poser sur les genoux
57:42et à pleurer,
57:43mais au final,
57:44elle s'est rendue compte
57:45que pour moi,
57:46c'était très important
57:47et que j'avais besoin
57:48de savoir l'histoire.
57:49Donc oui, elle a parlé.
57:50Mais le cinéma,
57:51on le laisse pour l'autre jour.
57:52Rappelez-vous de ça.
57:53De toute façon,
57:54il y aura des centres
57:55dans la conversation avec Célia.
57:56J'imagine que ce sera
57:57pour l'Allemagne, non ?
57:58Depuis que Elias et ma mère
57:59sont partis faire un tour,
58:00je suis là.
58:01Je ne suis pas là.
58:02Elles ne sont pas encore retournées ?
58:03Non.
58:04Et chaque seconde
58:05qu'il se passe,
58:06c'est une opportunité
58:07pour que ma mère
58:08mette les pieds
58:09et découvre le pâté.
58:10Elle sait que dans 5 jours,
58:11elle doit prendre un train
58:12en route à Lisbonne
58:13et d'ici là,
58:14prendre un bateau
58:15qui la ramène à l'Amérique.
58:16Très bien.
58:18Mais elle ne le déguste pas facilement.
58:19Elle la connaît.
58:20Elle va y aller,
58:21oui ou non,
58:22même si c'est par force.
58:23C'était un détail
58:24que te donnait
58:25le fils du livreur, non ?
58:27Oui, il était très attentif.
58:28Trop pour être
58:29un simple ami.
58:30C'est peut-être
58:31quelque chose de plus.
58:32Mme Laza,
58:33d'abord,
58:35je voulais la voir
58:36pour lui proposer quelque chose.
58:38C'est évident
58:39qu'il y a
58:40une certaine confiance
58:41entre nous
58:42et je pense
58:43qu'il ne serait pas mal
58:44que nous nous soutenions.
58:47Tu te souviens encore
58:48de ce que j'aime manger ?
58:50Bien sûr que je me souviens.
58:51Je me souviens de beaucoup de choses.
58:53Nous avons une conversation pendante.
58:55Je voulais te demander
58:56de m'excuser
58:57pour tout ce que je t'ai dit
58:58avant d'être
58:59envoûtée par ces personnes.
59:01Non.
59:02Les deux,
59:03nous avons dit des choses
59:04que nous ne devions pas.