L'Attaque du Drone Tueur | Film Complet en Français | Thriller
Un couple de jeunes mariés est terrorisé par un drone vraisemblablement hanté par un tueur en série.
Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar, Thriller, Suspense
Tous Droits Réservés
© 2024
Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar, Thriller, Suspense
Tous Droits Réservés
© 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00C'est vrai qu'il se passe des choses effrayantes avec ces histoires de drones.
00:00:06Depuis un mois, ça fait déjà trois femmes qui disparaissent mystérieusement.
00:00:09Trois femmes, c'est beaucoup trop.
00:00:11N'oublions pas que leurs agresseurs utilisent un drone pour les espionner avant d'abuser
00:00:15d'elles.
00:00:16Et ce sont toutes des rousses, n'est-ce pas ?
00:00:18En effet, ce qui est très étonnant.
00:00:20En tout cas, moi, si j'étais rousse, je me teindrais les cheveux et je m'habillerais
00:00:23en homme.
00:00:24Ces voyeurs sont extrêmement dangereux.
00:00:25Au départ, les drones ont été créés pour rendre service aux gens.
00:00:29Désormais, il faut que les jeunes femmes redoublent de prudence.
00:00:32Mesdames, les drones vous surveillent derrière vos fenêtres.
00:00:35Désolé, mais nous arrivons à la fin de notre émission.
00:00:37Je vous dis à demain, même heure.
00:00:39Prenez soin de vous en attendant.
00:00:59Bienvenue à la maison.
00:01:23Voyons voir ce qu'on a aujourd'hui.
00:01:28Dis-donc, pas mal du tout.
00:01:35Oh, je sens que tu vas me convenir, même si tu n'es pas elle.
00:01:49Ils m'ont trouvé, putain ! Oh, merde ! Putain ! Il faut que je me parte d'ici !
00:02:08Avancez, avancez, avancez ! On y va !
00:02:31Il s'est tiré.
00:02:34Je crois que la cible s'est remvolée.
00:02:37C'est quoi ce bordel ? Sa femme de ménage est en congé !
00:02:46Il faut qu'on retrouve cette ordure !
00:02:50Y'a personne dans l'escalier de secours !
00:02:54Va te faire foutre, enfoiré !
00:02:58Oh, putain, c'est bon.
00:03:11C'est l'heure de la rencontre !
00:03:14Vas-y !
00:03:19Hey !
00:03:32Arrête-toi ! T'as perdu, Ramsay !
00:03:36Tu ne peux plus nous échapper, maintenant !
00:03:41J'ai pas dit mon dernier mot !
00:03:44Je ne devrais pas me sous-estimer !
00:03:46Zéro, zéro, un, zéro, un, zéro, zéro, un, zéro !
00:03:52Qu'est-ce qui raconte ? Vous vous êtes recroquevillé !
00:03:54Zéro !
00:04:00Non ! Je refuse que ça se finisse comme ça !
00:04:12Eh ben, mon pote, je crois que t'en as fini de violer et de tuer des femmes.
00:04:33Bonsoir. Voilà le drone qu'on cherchait.
00:04:37Les gosses me supplient de leur en acheter un.
00:04:40Promis, je serai à la maison dans une heure, environ.
00:04:43Mais t'avais dit 18h30, papa.
00:04:45Je sais bien, chérie, mais j'avais beaucoup de travail à terminer avant de rentrer à la maison.
00:04:50Papa est désolé, encore une fois.
00:04:54T'as entendu parler du violeur ?
00:04:56Oui, papa. C'est le vilain monsieur qui filme des dames sans qu'elles le sachent.
00:05:00Et après, il leur donne un grand coup sur la tête, il les ramène à sa maison,
00:05:05et là, il les déshabille, et après...
00:05:07Oui, c'est lui.
00:05:08Tu vois, là, on est certain qu'il fera plus du tout de mal aux jeunes filles, car maintenant, il est mort.
00:05:13C'est la police qui l'a tué ?
00:05:14Ouais.
00:05:15Super ! J'espère qu'il va aller en enfer.
00:05:17Oui, je l'espère aussi, ma poupée. Je l'espère.
00:05:20Maman a dit que c'était bien fait pour lui, ce qui lui est arrivé.
00:05:24Oh, nom de Dieu !
00:05:26Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
00:05:28Lise ?
00:05:59Faites gaffe, il y a tout mon matériel photo à l'intérieur.
00:06:01Mais arrête de porter tous les cartons, on va aider des déménageurs.
00:06:04T'as raison, je crois que je devrais porter que ce qui est le plus important.
00:06:10Bienvenue chez nous.
00:06:15Dans quelle pièce tu me poses ?
00:06:17N'importe laquelle, sauf la cuisine.
00:06:19C'est toi qui sais pas cuisiner.
00:06:21Repose-moi.
00:06:22Ok.
00:06:24Toi, t'as encore fumé.
00:06:25Quoi ?
00:06:27Déménager, c'est stressant.
00:06:29Comme c'est une nouvelle vie qui commence, tu devrais essayer d'arrêter.
00:06:32Voilà une idée.
00:06:33Où est mon chien ? Lui, il m'aime au moins.
00:06:35Où est mon chien ? Hector, viens ici mon chien.
00:06:37Viens mon pépère.
00:06:39Allez, viens.
00:06:40Bienvenue à la maison.
00:06:43T'as vu ça, chérie ?
00:06:44Toutes les pièces sont commandées par un système de sécurité centralisé.
00:06:47Cool.
00:06:48Non, sérieux, tu vas être super impressionnée.
00:06:52Mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
00:06:57Ah !
00:06:58Désolée, j'ai pas voulu vous faire peur.
00:07:01Moi c'est Corinne, je suis votre voisine.
00:07:03Je viens vous dire bonjour.
00:07:04Euh...
00:07:06D'accord.
00:07:08Salut.
00:07:09Salut.
00:07:10Enchanté, moi c'est Chris.
00:07:11Ravi de vous rencontrer.
00:07:12Oui, moi aussi.
00:07:16Waouh, punaise.
00:07:17La maison est si différente sans meubles à l'intérieur.
00:07:21Waouh.
00:07:23Je le connaissais bien, l'ancien proprio.
00:07:26Il était...
00:07:27Assez cool.
00:07:28Enfin...
00:07:29On peut pas dire que c'était un beau gosse.
00:07:31Vous deux vous êtes mariés ?
00:07:33Eh oui.
00:07:34On a cette chance.
00:07:36J'en étais sûre.
00:07:37Ça fait longtemps ?
00:07:38Dites-moi.
00:07:39Oui, mais on est ensemble depuis deux ans.
00:07:42Vous en êtes qu'au début de l'histoire.
00:07:44Vous êtes chou.
00:07:46Vous n'avez pas eu encore le temps de vous détester.
00:07:48Mais rassurez-vous, ça va venir.
00:07:51En général, quand j'aime pas les gens, je le sais très vite.
00:07:54Je te trouve trop cool comme nana.
00:07:56Oui, moi aussi.
00:07:57C'est pour ça que je l'aime.
00:07:58Je vous dis ça parce que je suis jalouse et amère.
00:08:00J'ai eu une mauvaise expérience avec mon ex.
00:08:02Avec cet enfoiré, j'ai vécu un vrai cauchemar.
00:08:06Mon ex, c'était pareil.
00:08:07Mais c'est fini tout ça.
00:08:09Oui, ni la interdiction de l'approcher.
00:08:15Bon, je vais vous laisser tranquille maintenant.
00:08:17Mais vous pouvez passer.
00:08:18Quand vous voulez.
00:08:19Aucune gêne entre nous.
00:08:20À très vite, j'espère.
00:08:22Oui, oui, à très vite.
00:08:23Toi aussi, t'es invitée.
00:08:28Trop cool, moi aussi je suis invitée.
00:08:54Qu'est-ce qu'il y a, mon chien ?
00:08:59Doucement, pépère, doucement.
00:09:01Pourquoi est-ce que t'abois comme ça, hein ?
00:09:07C'est quoi, ce truc ?
00:09:19Qu'est-ce qu'il y a, mon chien ?
00:09:22Donne-moi de la satisfaction.
00:09:27Et c'est l'amour.
00:09:29Super, mon amour.
00:09:30Ta déco, elle est géniale.
00:09:32J'espère qu'il y aura un peu de place pour moi.
00:09:34T'inquiète, c'est pas ça qui manque.
00:09:36Tu devineras jamais ce que j'ai trouvé dans la poubelle.
00:09:38Des escarpins aux semelles rouges.
00:09:40Mieux que ça, un drone.
00:09:44Je croyais que t'en avais déjà un.
00:09:46C'est un jouet pour les gosses que j'ai.
00:09:48Et en plus, il est super vieux.
00:09:50J'aime pas les progrès qu'ils ont faits avec ces trucs.
00:09:53Attends, j'ai une idée.
00:09:55Je vais vous montrer quelque chose.
00:09:58Lequel tu préfères ?
00:10:04Est-ce qu'il faut vraiment que je fasse un choix ?
00:10:07Je te signale qu'il doit sûrement appartenir à l'un de nos voisins.
00:10:11T'as raison.
00:10:12Je devrais faire le tour du quartier.
00:10:14Par qui je vais commencer ?
00:10:16Oh, par la petite garce d'à côté.
00:10:18Oh, tu sais quoi ? Tu peux le garder, d'accord ?
00:10:20Mais je te préviens, si jamais un gosse vient le réclamer, je m'en tirerai pas pour te couvrir.
00:10:23Mais mon amour, comme tous les garçons, je sais très bien mentir.
00:10:29Voilà, je viens de déménager et impossible de retrouver la télécommande de mon drone.
00:10:33Oh, merde alors.
00:10:34Vous croyez que vous en auriez eu une en stock ?
00:10:36Ouais, laissez-moi regarder.
00:10:38C'est quoi ce modèle ? Le professionnel ?
00:10:40Bah, c'est le...
00:10:43La différence, c'est quoi ?
00:10:44Le prix, principalement. Voyons voir.
00:10:48C'est le haut de gamme, alors voyons voir.
00:10:52Ah !
00:10:54Blanc ou noir ?
00:10:57La télécommande, blanche ou noire ?
00:10:59Je suis sûr qu'elle se vale.
00:11:01Je déconne, je déconne.
00:11:02De toute façon, je l'ai qu'en blanc.
00:11:04J'aurais choisi la noire.
00:11:06Ouais, et vous auriez eu raison.
00:11:14Et voilà, j'ai découlé !
00:11:19Ferme-la, Hector.
00:11:20Ça va aller.
00:11:23Ça monte à quelle altitude ?
00:11:25Légalement, une centaine de mètres.
00:11:27Tu veux enfreindre la loi ?
00:11:29Non, ça suffit comme ça.
00:11:31Regarde, c'est génial ce qu'on voit. Tiens, vas-y, essaie.
00:11:33Non, j'en ai pas du tout envie, laisse-moi.
00:11:39Ils survolent le jardin des voisins.
00:11:40Attends, attends, j'essaie de le faire revenir, mais c'est pas évident.
00:11:43Oh, je crois qu'on est en plein milieu d'une belle prise de tête.
00:11:47On devrait pas faire ça, Chris.
00:11:49Pourquoi ?
00:11:50On se mêle de leur vie privée.
00:11:51C'est ça qui est bien, ça sert à ça un drone.
00:11:54Je comprends mieux pourquoi tu voulais pas rendre ce truc.
00:11:58Elle lui a foutu son poing dans la gueule.
00:12:01Vite, éloigne-toi d'elle.
00:12:02Je sais, mais c'est pas évident.
00:12:04Merde.
00:12:12C'est pas évident.
00:12:29Mon amour, ça sent une drôle d'odeur.
00:12:33Ça sent quoi ?
00:12:34Ça sent le brûlé.
00:12:39Voilà pour toi, mon amour.
00:12:43Attention, je vais m'habituer.
00:12:45Ça, en revanche...
00:12:47Je l'ai fait au chalumeau.
00:12:48Ça se voit.
00:13:01Franchement, là, c'est pas drôle, Chris.
00:13:04Je sais pas ce qui t'est arrivé, mais ça devait être grave drôle vu la tranche que tu tiffes.
00:13:07Faut pas le faire voler à l'intérieur, c'est trop dangereux.
00:13:09Je t'assure que j'ai pas touché ce matin.
00:13:11Mais il sait quand même pas en voler tout seul.
00:13:13C'est une nouvelle maison, peut-être qu'il y a des fantômes.
00:13:16Arrête de dire des conneries, tu m'énerves.
00:13:19La prochaine fois, t'auras qu'à m'inviter sous la douche, je te protégerai.
00:13:41Quelle merde, alors.
00:13:49Magnifique.
00:13:50Vous sentez le sexe à fond, les filles, j'adore, elles sont géniales, ces photos.
00:13:53Vous êtes vraiment magnifiques.
00:13:54Je propose que tu joues avec ses chevaux, ce serait bien comme ça.
00:13:57On y retourne.
00:14:02Allô, mon amour ?
00:14:03Tout va bien chez nous ?
00:14:04Non, le drone s'est remis en marche, il m'a fait tuer la trouille.
00:14:08Ça alors, c'est nul. Dans ce cas, il faudrait que tu l'éteignes.
00:14:10Ah oui, et comment ? La télécommande, elle est où ?
00:14:13Pourquoi t'es si agressive ? Je suis pour rien.
00:14:15Tu crois peut-être que je joue avec le drone alors que je bosse comme un fou ?
00:14:18Il est au boulot !
00:14:20T'as mis le haut-parleur ?
00:14:22Mais non.
00:14:23Je rentre bientôt et on reparlera de ça.
00:14:26Ok.
00:14:40Je t'aime.
00:15:10Je t'aime.
00:15:41Code accepté.
00:15:42Chéri, c'est toi ?
00:15:44C'est moi, la con au disque.
00:15:45J'ai laissé le drone.
00:15:46Je t'ai dit que j'avais pas trop de temps pour rien.
00:15:47J'ai réussi à la mettre au boulot.
00:15:48C'est pas moi, c'est pas moi.
00:15:49J'ai laissé le drone.
00:15:50C'est moi.
00:15:51J'ai laissé le drone.
00:15:52S'il vous plaît !
00:15:53j'ai laissé le drone.
00:15:54Je te le dis encore.
00:15:55C'est moi, la con au disque.
00:15:56J'ai laissé le drone.
00:15:57Ferme la porte !
00:15:58Je te dis que je vais te tuer, tu m'as bouffé.
00:15:59J'ai...
00:16:00Mais...
00:16:07Code accepté.
00:16:08Jéry, c'est toi ?
00:16:11Ouais, t'inquiète pas, j'avais oublié l'alarme.
00:16:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:16:24Rien de grave.
00:16:25J'avais réinitialisé l'alarme avec un nouveau code
00:16:27et j'ai oublié de l'enlever en rentrant.
00:16:29L'alarme de la porte s'est déclenchée.
00:16:31Je vais aussi l'installer sur les fenêtres et tu vas voir qu'avec la mise à jour du logiciel,
00:16:34on va pouvoir commander les lumières, la température, le Wi-Fi, la musique, les caméras, enfin tout.
00:16:40On peut même verrouiller toutes les issues de la maison rien qu'en appuyant sur un bouton.
00:16:45Mon amour, tu es en sécurité.
00:16:49Alors vive l'électronique !
00:16:51Ouais ! En parlant d'électronique,
00:16:54j'ai trouvé mon nouvel ami à l'entrée de la maison.
00:16:56Tu sais comment il est arrivé là ?
00:16:57Non, t'es pas sérieux.
00:17:00Je veux pas que tu l'approches de moi.
00:17:01Ça me fait penser à ces robots qu'on ne maîtrise jamais vraiment.
00:17:05À vos ordres.
00:17:10Alors, ton shooting a été réussi aujourd'hui ?
00:17:13Oh, je me suis fait une fortune pour des photos sans intérêt.
00:17:16Et je peux savoir combien ?
00:17:17De quoi te gâter, t'inquiète, trésor.
00:17:22Le drone est allumé ?
00:17:23Non.
00:17:24Il est pas en train de nous enregistrer ?
00:17:26Non, je te jure.
00:17:28Tu veux que je filme ?
00:17:31Oh, merde.
00:17:51Tu te sens mieux ?
00:17:52Oui.
00:17:54Oh, j'adore ça.
00:17:57Je te jure.
00:18:02Tu te sens mieux ?
00:18:26Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:28Victor !
00:18:30Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
00:18:33Qu'est-ce qu'il y a encore ?
00:18:35Je sais pas après quoi il en a.
00:18:36Après quoi il la boit ?
00:18:38Si ça se trouve, il a envie de nous aider à déballer le restant de nos cartons.
00:18:43Allez, viens.
00:18:46Victor ! Tu fais chier !
00:18:53Sois gentil avec lui s'il te plaît.
00:18:55Je sais pas.
00:18:57Tu sais, il est un peu fou.
00:18:59Je sais.
00:19:01Tu sais, il est un peu fou.
00:19:03Tu sais, il est un peu fou.
00:19:05Je sais.
00:19:07Je sais.
00:19:09Je sais.
00:19:11Tu sais, il est un peu fou.
00:19:13Je sais.
00:19:15S'il te plaît.
00:19:20Désolé, mon pote.
00:19:26S'il est sage, je te détache.
00:19:30Tiens, ton jouet.
00:19:45Assieds-toi, ma fiose.
00:19:58Chéri !
00:20:00J'avais envie d'inviter Corinne pour un dîner ce soir.
00:20:03Qui ça ?
00:20:04Tu sais Corinne, la voisine.
00:20:06Juste histoire de sympathiser.
00:20:08Si tu veux, mais je croyais que tu n'aimais pas.
00:20:12J'ai envie de lui donner une deuxième chance.
00:20:16Si ça te fait plaisir.
00:20:24La porte d'entrée est déverrouillée.
00:20:42La porte d'entrée est déverrouillée.
00:21:06Oh, merde !
00:21:12La porte d'entrée est déverrouillée.
00:21:22Mise en route réussie.
00:21:42La porte d'entrée est déverrouillée.
00:22:13Je vais te faire un toast.
00:22:16Cette maison est époustouflante.
00:22:18Merci.
00:22:20Santé. C'est ma femme qui a fait tout.
00:22:24Vous êtes installés ?
00:22:26Oui, ça y est.
00:22:29On se plaît ici.
00:22:32Notre chien a du mal à s'y faire.
00:22:34Je l'ai entendu aboyer l'autre soir.
00:22:36Je me suis dit que vous étiez en train de faire des trucs dégueux.
00:22:40Non, on n'y était pas.
00:22:43Merci de ne pas avoir appelé la police.
00:22:48Que faites-vous tous les deux ?
00:22:55On est assez classiques.
00:22:58Je voulais dire, dans la vie, qu'est-ce que vous faites comme travail ?
00:23:03Rachel est architecte.
00:23:06Génial.
00:23:07Rachel est architecte.
00:23:09Génial. Tu dessines quoi ?
00:23:11Des mobiles-hommes et des pots de chambre.
00:23:14Et Chris, il fait dans la pornographie.
00:23:17Je suis photographe professionnel et j'ai beaucoup de succès.
00:23:21C'est à toi le truc ?
00:23:23Quel truc ?
00:23:24La chose qui survole la maison.
00:23:26Tu veux parler du drone ?
00:23:28Ouais, ça doit être ça.
00:23:37C'est juste pour lui.
00:23:43Mais tu peux enregistrer avec ce truc ?
00:23:46Oui, tout à fait. On peut faire des vidéos.
00:23:48Et on pourrait savoir ce que tu as enregistré ces jours-ci ?
00:23:55J'ai l'impression que j'ai fait une connerie, pas vrai ?
00:24:00Vas-y, raconte.
00:24:01Oh oui, raconte-nous.
00:24:03Surtout à ta voisine coquine, mon amour.
00:24:07Voisine coquine ? J'adore ce surnom.
00:24:11C'est cool.
00:24:16Vous auriez la gentillesse de m'expliquer.
00:24:18Parce que je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
00:24:22Et je ne crois pas être bourré.
00:24:25Putain, mais merde ! J'en ai assez de ce drone.
00:24:27Chérie, c'est juste le réfrigérateur.
00:24:32Excusez-moi, je débarrasse.
00:24:37C'est bon.
00:24:47Elle est rigolote.
00:24:48Grave ?
00:24:52La technologie et elle, ça fait deux.
00:24:56Il lui est arrivé un drame peu avant qu'on se rencontre.
00:25:07Son ancien petit ami lui avait acheté un véhicule téléguidé.
00:25:11C'était une espèce de grosse voiture.
00:25:13Je vois, mon petit frère en avert.
00:25:17Il lui avait acheté ça, histoire de rigoler pour son anniversaire.
00:25:21Et Rachel s'entraînait à la faire fonctionner dans la rue.
00:25:24Elle la faisait rouler vite et sans qu'elle ne le veuille,
00:25:27elle ne pouvait pas se débrouiller.
00:25:29C'était un peu comme ça.
00:25:31C'était un peu comme ça.
00:25:33Rachel s'entraînait à la faire fonctionner dans la rue.
00:25:36Elle la faisait rouler vite et sans qu'elle ne le veuille,
00:25:39sa voiture a traversé la route.
00:25:41Le conducteur a eu la peur de sa vie.
00:25:43Le mec a fait un tête-à-queue.
00:25:45Ils sont tous décédés.
00:25:47Les parents et les deux gamins.
00:25:50Et Rachel ?
00:25:52Elle en a grave voulu à son ex qui avait insisté pour qu'elle l'essaie.
00:25:56Et puis du coup, leur histoire s'est terminée.
00:25:59Ça craint.
00:26:02Et depuis, elle déteste tous les engins qui sont télécommandés.
00:26:06Tu lui as raconté ?
00:26:09Rachel ?
00:26:12Est-ce que tu lui as dit aussi que tu l'avais espionné
00:26:15avec ton engin volant à la con ?
00:26:17C'est trop cool.
00:26:20Tu es ivre, je suis ivre.
00:26:22Je suis bourrée aussi.
00:26:23Non, je ne suis pas ivre.
00:26:25Ce que je viens de dire serait faux.
00:26:27J'ai vu les images du trône.
00:26:30Si elle le dit...
00:26:32J'ai aussi vu cette vidéo que tu as tournée de nous deux
00:26:35alors que tu m'avais promis que tu ne ferais rien, espèce de connard !
00:26:38Écoute, ça, c'est quelque chose que ton enfoiré d'ex ferait.
00:26:43Je crois que je vais y aller, d'accord ?
00:26:54Tu peux me filmer autant que tu veux.
00:26:57D'accord ? Je te donne ma permission.
00:27:02Tu as compris.
00:27:20S'il te plaît, ne me touche pas.
00:27:22Je dois en déduire que tu ne veux pas faire l'amour.
00:27:25Et il est hors de question que j'abandonne Hector.
00:27:27Alors arrête de regarder des adresses de refuge sur le net.
00:27:31Pardon ?
00:27:55C'est quoi ça ?
00:27:57C'est quoi ça ?
00:27:59C'est quoi ça ?
00:28:01C'est quoi ça ?
00:28:03C'est quoi ça ?
00:28:06C'est quoi ça ?
00:28:08C'est quoi ça ?
00:28:10C'est quoi ça ?
00:28:12C'est quoi ça ?
00:28:14C'est quoi ça ?
00:28:17C'est quoi ça ?
00:28:19C'est quoi ça ?
00:28:21C'est quoi ça ?
00:28:23C'est quoi ça ?
00:28:25C'est quoi ça ?
00:28:27C'est quoi ça ?
00:28:30C'est quoi ça ?
00:28:32C'est quoi ça ?
00:28:34C'est quoi ça ?
00:28:36C'est quoi ça ?
00:28:38C'est quoi ça ?
00:28:41C'est quoi ça ?
00:28:43C'est quoi ça ?
00:28:45C'est quoi ça ?
00:28:47C'est quoi ça ?
00:28:49C'est quoi ça ?
00:28:52Je sais pas toi, mais moi j'ai dormi comme un bébé.
00:28:56Oui, moi aussi.
00:28:58Y a un truc qui cloche.
00:29:05Hector ?
00:29:22Calme-toi, chérie, ne regarde pas.
00:29:24Calme-toi, chérie.
00:29:26Non ! Non, c'est ta faute !
00:29:28Calme-toi.
00:29:45Repose en paix, mon pote.
00:29:47Je te vengerai.
00:29:52Je comprends pas. Peut-être qu'il a couru après une bestiole, ou...
00:29:56Tu le sais très bien.
00:29:58Tu sais très bien après quoi il courait.
00:30:00Après le drone.
00:30:02Quoi ?
00:30:04S'il la voyait, c'était après ce truc, j'en suis sûre.
00:30:07Il détestait le voir voler, ça lui faisait peur.
00:30:09Rachel, ce qui lui est arrivé, c'est...
00:30:11J'aurais jamais dû te laisser l'attacher dehors.
00:30:13Je suis vraiment désolé, chérie.
00:30:15Vraiment désolé.
00:30:18Va travailler.
00:30:20Je... je refuse de te laisser comme ça.
00:30:22Si tu crois que c'est en restant ici avec moi que je vais aller mieux,
00:30:25tu te trompes complètement.
00:30:50Je te entends.
00:31:15Ça fait déjà 3 semaines que Ramzaï Théodore Sambino est mort.
00:31:19Cet homme qui, selon la police, a tué cette femme durant ces deux dernières années,
00:31:23et qui signe ses actes du mot violeur.
00:31:25Nous avons encore très peu d'explications sur ce qui aurait conduit cet homme
00:31:28à commettre des actes aussi atroces.
00:31:49Je t'aime mon amour, ça se finira pas comme ça !
00:32:20Mais enfin, c'est n'importe quoi !
00:32:22Chris, je sais ce que je dis.
00:32:23Le drone essayait de communiquer avec moi, il faisait fonctionner la télé.
00:32:26Arrête ! La télé est contre toi elle aussi ?
00:32:28Encore une fois, tu n'écoutes pas ce que je te dis !
00:32:31Est-ce que tu as bu aujourd'hui ?
00:32:32Chris, je ne suis pas ivre et je ne suis pas folle, ok ?
00:32:35Je l'ai vu à la télé, je l'ai vu, les mots s'adressaient à moi et formaient un message.
00:32:39Ensuite, il y a eu une sorte de court-circuit et tout s'est éteint.
00:32:42Et c'est le drone qui a fait tout ça ?
00:32:47Je commence à croire que tu n'as pas pris ces photos.
00:32:51Mais quelles photos ?
00:32:54Wow !
00:32:56Nom de Dieu, pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant ?
00:32:58Parce que je croyais que tu ne voulais pas que je sois au courant.
00:33:01J'ai rien à voir là-dedans !
00:33:03Elles ont peut-être été prises par le propriétaire du drone ?
00:33:05Non, ces photos sont datées.
00:33:07Et le drone les a mises sur mon bureau pour être sûre que je les trouve.
00:33:10Oh, et ça !
00:33:13Qu'est-ce que c'est ?
00:33:15Et c'est pas tout encore.
00:33:17Le drone circule tout seul dans la maison.
00:33:19Une fois il est ici, l'autre fois il est là.
00:33:23Attends, attends une seconde.
00:33:26Tu sais quoi ?
00:33:28Si ça se trouve, c'est ce truc qui déconne.
00:33:32Je ne l'ai pas eu avec le drone, c'est...
00:33:35Oh, mais attends, peut-être que notre drone réagit aux ordres d'une autre télécommande.
00:33:39Ça n'a rien à voir avec la télécommande.
00:33:41Ecoute...
00:33:43Peut-être que celui qui a acheté le drone a toujours sa télécommande.
00:33:46Il vit probablement toujours dans le quartier,
00:33:48et il essaie peut-être de faire revenir le drone chez lui.
00:33:50Le drone agit sans recevoir d'ordre.
00:33:56Bouge pas.
00:34:12Code accepté.
00:34:18Attention !
00:34:20Je t'avais dit de pas bouger.
00:34:23Bouge pas.
00:34:25Bouge pas.
00:34:42Rachel !
00:34:43Chris !
00:34:44Rachel !
00:34:45Je peux pas ouvrir.
00:34:47Il faut que tu m'ouvres avec le clavier de l'alarme.
00:34:49Vas-y, essaie.
00:34:50Ok.
00:34:54Chris !
00:35:00Chris !
00:35:01Rachel !
00:35:04Déverrouillage.
00:35:06Rachel !
00:35:08Je suis là, mon amour.
00:35:10Je suis là, mon amour.
00:35:19Hé, salut mon frère.
00:35:21Un problème de télécommande ?
00:35:23C'est le drone qui déconne.
00:35:25Il vole de façon bizarre.
00:35:26C'est-à-dire ?
00:35:28C'est-à-dire qu'il vole sans qu'on lui demande de bouger.
00:35:30Ah.
00:35:31Ben, il est pas censé faire ça.
00:35:35Je vais regarder ce qu'il a dans le ventre, celui-là.
00:35:38Alors, mon petit...
00:35:42Vu de l'extérieur, ça a l'air d'aller.
00:35:44Est-ce que chez vous, vous auriez des sortes de signaux
00:35:46qui pourraient faire interférence avec la fréquence du drone ?
00:35:49Vous savez quoi ?
00:35:50Hier soir, notre système de sécurité s'est détraqué.
00:35:53Ah, ça doit être ça.
00:35:54Peut-être qu'un signal parasite de votre système
00:35:56a perturbé le drone et...
00:35:58Ça a déconné.
00:35:59Je parie que c'est ça.
00:36:00Mais pour en être totalement certain, je pourrais voir la télécommande.
00:36:02Tenez.
00:36:04Alors...
00:36:09Euh...
00:36:10Oh.
00:36:11Ben, on dirait que cette télécommande n'est pas appairée à votre drone.
00:36:15Et dans ce cas, ce qui est étrange, c'est qu'il ne devrait pas du tout voler.
00:36:19Mais ne vous inquiétez pas, je vais vous arranger ça.
00:36:21Euh...
00:36:22Ça y est, il est appairé.
00:36:23On va essayer de le faire voler pour voir.
00:36:25Ici ?
00:36:26Ouais, ouais.
00:36:31Ça a l'air d'aller.
00:36:33Alors, ça y est ?
00:36:36Oh, désolé, mec, désolé.
00:36:38Je l'ai vraiment pas fait exprès.
00:36:42C'est rien.
00:37:05500 mètres, tournez à gauche sur Walnut Avenue.
00:37:09Ta gueule.
00:37:31Salut.
00:37:33Célie ?
00:37:36Euh...
00:37:46Désolé, j'y suis pour rien.
00:37:56Dégagez de la route !
00:38:00Mon Dieu !
00:38:03Poussez-vous !
00:38:04Je contrôle plus la voiture !
00:38:07Dans moins d'un kilomètre, tu vas mourir, espèce d'enflerbe.
00:38:11Bouge !
00:38:14Non, mais ça va pas !
00:38:16Tu as atteint ta destination. Salut.
00:38:31Je perds la tête.
00:38:32Salut.
00:38:33Salut.
00:38:34Oh, mais... mais qu'est-ce que tu t'es fait ?
00:38:36Rien du tout, j'ai eu un accrochage.
00:38:38Mais il faut...
00:38:39Ça va, arrête !
00:38:42Et le drone ?
00:38:45Je l'ai ramené au type.
00:38:47Il l'a réparé.
00:38:49Et qu'est-ce qu'il avait ?
00:38:50Il était...
00:38:52Il était mal appairé à notre télécommande.
00:38:55Tu n'as pas l'air convaincu.
00:39:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:39:32La police vient d'arriver.
00:40:03J'y crois pas, c'est...
00:40:06Non, c'est pas possible.
00:40:08T'en veux ?
00:40:09Ben oui.
00:40:17Bonjour.
00:40:18Officier Ramirez.
00:40:19Mon collègue, Officier Allen.
00:40:21Nous souhaiterions vous poser quelques questions.
00:40:22Bien sûr.
00:40:24Je m'appelle Chris Howard.
00:40:25Mon épouse, Rachel.
00:40:26Qu'est-ce qui est arrivé à côté ?
00:40:28Votre voisine a été retrouvée morte, Monsieur Howard.
00:40:33Morte ? Vous la connaissiez bien ?
00:40:34Non, non, on vient d'arriver ici.
00:40:36On l'a juste invité à dîner il y a quelques jours.
00:40:38Est-ce que vous pourriez nous dire ce que vous faisiez hier soir ?
00:40:41Oh, voilà une drôle de question.
00:40:42Elle a le mérite d'être claire.
00:40:44Ils font leur boulot.
00:40:45J'étais à la maison, avec mon épouse.
00:40:47Oui, c'est vrai.
00:40:53Est-ce qu'on pourrait entrer ?
00:40:54Juste pour jeter un coup d'œil.
00:40:56Vous nous soupçonnez ?
00:40:57Qu'est-ce qui vous est arrivé au front ?
00:41:00Rien du tout.
00:41:02Vous interrogez tous les voisins de cette manière ?
00:41:07Ne dis rien d'autre, s'il te plaît.
00:41:09Eh bien, si vous refusez de nous parler ici,
00:41:11peut-être que vous parlerez plus facilement au poste.
00:41:14Ok, une minute, Messieurs.
00:41:15C'est moi que vous soupçonnez ?
00:41:17Pas encore.
00:41:19Mais ça vous aiderait de venir nous parler.
00:41:25Écoutez-moi.
00:41:27Si vous croyez que j'ai quelque chose à voir avec ce qui est arrivé à Corinne,
00:41:31on vient de vous l'expliquer.
00:41:32Ça, ça vous aiderait.
00:41:37Ok, entendu, je viens.
00:41:38Si jamais ça peut faire avancer les choses.
00:41:40Je te retrouve là-bas.
00:41:44J'arrive.
00:41:46Allons-y.
00:41:49Nous aurons l'occasion de nous parler aussi.
00:42:01Vous êtes photographe, n'est-ce pas ?
00:42:03Tout à fait.
00:42:07Que pensez-vous de ces photos ?
00:42:11Pourquoi vous me demandez ça ?
00:42:12Parce que vous en courez au moins 20 ans.
00:42:15Et vous, vous êtes photographe.
00:42:18Je suis photographe.
00:42:20Je suis photographe.
00:42:22Je suis photographe.
00:42:24Je suis photographe.
00:42:26Je suis photographe.
00:42:27Je suis photographe.
00:42:29Je suis photographe.
00:42:32Ben, c'est pas moi qui ai pris ces photos.
00:42:35Vous ne les aviez jamais vues auparavant ?
00:42:42Est-ce que je dois appeler mon avocat ?
00:42:44J'en suis pas sûr.
00:42:46En général, on fait ça quand les choses tournent mal.
00:42:49Cet interrogatoire a toutes les chances de bien se dérouler, mais...
00:42:53il va falloir que vous coopériez.
00:42:56Ok, mais...
00:42:58c'est pas moi qui ai fait ces photos.
00:43:00Mais c'est bien vous qui nous les avez envoyés par mail cette nuit.
00:43:04Comment ça ? Non !
00:43:06Votre adresse mail c'est...
00:43:14Oui, c'est bien ça.
00:43:15D'accord, alors cette nuit à 3h15, très précise,
00:43:19votre e-mail nous a envoyé des photos de votre voisine à moitié nue
00:43:23ainsi que son adresse et un court message qui disait
00:43:26« Ah oui, j'adore l'espionner ».
00:43:31Ça... ça fait un peu peur, non ?
00:43:33Ouais, super peur.
00:43:34D'ailleurs, on a trouvé ça tellement flippant
00:43:36qu'on a voulu lui rendre visite ce matin.
00:43:38Et maintenant, vous connaissez la fin de l'histoire.
00:43:44Ok, écoutez, messieurs.
00:43:47En admettant que j'ai fait ces photos, ce qui n'est pas le cas, ok ?
00:43:53Qu'est-ce qui aurait pu me pousser ensuite à les envoyer à la police ?
00:43:58Peut-être que c'est votre femme.
00:44:01Ma femme ne vous a pas envoyé ces photos.
00:44:09Qui nous les a envoyées, monsieur Howard ?
00:44:14C'est le drone !
00:44:15Écoutez-moi, je vous en prie, écoutez.
00:44:17Où est mon mari ? Il faut que je le voie.
00:44:19Votre mari est en garde à vue pour la nuit.
00:44:21Mais enfin, Chris est innocent !
00:44:23Ouais, on verra ça.
00:44:24Vous étiez en train de me parler d'un drone ?
00:44:26Oui, en fait.
00:44:27On vient juste de récupérer ce drone et il fait des choses très étranges.
00:44:30Au début, il se contentait de voler dans la maison.
00:44:32Mais maintenant, il veut tuer Chris.
00:44:34Est-ce que vous suivez un traitement médical ?
00:44:36Oh, j'y crois pas.
00:44:38Mais...
00:44:41Non !
00:44:44Putain...
00:44:57Putain...
00:45:27Approche-toi, on va jouer espèce de saloperie !
00:45:57Oh, Dieu !
00:46:28Putain !
00:46:29Putain !
00:46:30Putain !
00:46:32Putain !
00:46:57Putain !
00:47:28Mais...
00:47:29T'as fait quoi ?
00:47:30C'est hyper dangereux que tu y sois retournée.
00:47:32Ce drone a peut-être tué Corinne.
00:47:33Eh ben, ça y est, je l'ai détruit.
00:47:35Enfin, je crois.
00:47:38Mais ça veut dire quoi, je crois ?
00:47:39J'en sais rien, Chris.
00:47:40Je suis pas restée pour les funérailles de cette ordure.
00:47:42J'ai passé la nuit dans un motel.
00:47:43Avec le drone ?
00:47:44Mais non, bien sûr que non, pas avec le drone.
00:47:46Est-ce que tu écoutes quand je te parle ?
00:47:47Ok, ok, je suis désolé.
00:47:49L'important, c'est que tu n'aies rien eu.
00:47:51Mais si tu l'as vraiment détruit, comme tu l'as dit,
00:47:53comment est-ce qu'on va partir ?
00:47:55Mais je croyais te faire plaisir !
00:47:56Mais évidemment !
00:47:57Je te rappelle juste que je suis accusé de meurtre.
00:47:59Alors, si aux flics, je leur apporte un truc qui est tout pété,
00:48:02ils vont jamais me croire.
00:48:03Et ça n'arrangera pas mes affaires.
00:48:05Quoi qu'on fasse, ils sont contre nous, Chris.
00:48:07Alors, si on leur donne ce qu'il reste du drone,
00:48:09ils n'auront qu'à demander à des experts de les éclairer.
00:48:14Appel à toutes les unités.
00:48:15Un corps blanc serait en cours dans une bijouterie
00:48:17qui est à l'angle des 5ème et 13ème rue.
00:48:19Que les unités qui sont en la zone,
00:48:21Il était juste là.
00:48:22Ok.
00:48:23Oh non !
00:48:28Oh non !
00:48:31Non, non, non, non, non, non, non, non !
00:48:52Il a disparu.
00:48:56T'es sûre ?
00:49:00Bonjour, enchanté.
00:49:01Dominique.
00:49:02Dominique Bakker.
00:49:03Service des investigations judiciaires.
00:49:05Bonjour, je suis Chris et voici Rachel.
00:49:07Alors, quelle est l'affaire qui nous intéresse ?
00:49:10Vous allez sans doute trouver un problème.
00:49:12C'est un problème.
00:49:13C'est un problème.
00:49:14C'est un problème.
00:49:15C'est un problème.
00:49:16C'est un problème.
00:49:17C'est un problème.
00:49:18C'est un problème.
00:49:19C'est un problème.
00:49:20Vous allez sans doute trouver ça ridicule.
00:49:23Mais...
00:49:25Notre drone essaie de nous tuer.
00:49:31Excusez-moi, qui veut vous tuer ?
00:49:34Notre drone.
00:49:37Ouais, vous voyez ?
00:49:38Un aéronef sans pilote, ni passager.
00:49:40Un aéronef qui est contrôlé à distance.
00:49:42Je connais surtout les versions militaires,
00:49:43mais vous venez de dire que c'est votre drone qui vous a attaqué.
00:49:45Oui, c'est ça.
00:49:46C'est...
00:49:47une version qui est vendue dans le commerce.
00:49:49Je vous demande un instant, s'il vous plaît.
00:49:55Est-ce qu'il ressemblait à ça ?
00:49:56Oui, c'est exactement le même.
00:49:58Et vous avez appelé le fabricant ?
00:50:00Si on a fait appel à vous, c'est que Chris risque gros.
00:50:03Oui, bien sûr, je comprends.
00:50:04Vous êtes sous contrôle judiciaire pour le meurtre de votre voisine.
00:50:07Corinne Caldwell, n'est-ce pas ?
00:50:09C'est exact.
00:50:12Je ne l'ai pas tué.
00:50:13C'est le drone.
00:50:15Alors, selon vous, ce drone vous a attaqué,
00:50:18et ensuite il a tué votre voisine ?
00:50:20Et notre chien aussi.
00:50:23Il veut faire passer Chris pour un assassin,
00:50:25et il essaie de nous tuer.
00:50:28Je suis désolé,
00:50:29mais je dois reconnaître que c'est la première fois que j'entends ça, alors...
00:50:32La police ne nous a pas cru, et vous, c'est la même chose.
00:50:35En fait, ce qu'on attend surtout de vous,
00:50:37c'est que vous nous aidiez à retrouver ce...
00:50:39ce drone.
00:50:40Afin qu'on s'en serve pour...
00:50:42m'innocenter.
00:50:48On a fouillé toute la maison, c'est tout ce qu'on a trouvé.
00:50:51C'est perdu d'avance.
00:50:52Je suis foutue.
00:50:53Oh, chérie.
00:50:54On le retrouvera jamais, ce truc.
00:50:55Tout ça, c'est voulu depuis le début, on n'a aucun reçu,
00:50:57pas de boîte, pas de notice, on n'a rien.
00:51:01On a le numéro de série.
00:51:05Je vais le retrouver, ce salopard.
00:51:08Et... essayez de le trouver.
00:51:11Et... essayez de vous calmer, et de dormir un peu.
00:51:14Vous semblez en avoir bien besoin, tous les deux.
00:51:16Merci, monsieur Bakar.
00:51:17Je vous tiens au courant.
00:51:23Mon amour, je suis pas d'humeur, arrête.
00:51:26Crie, ça me chatouille.
00:51:31T'as dit quelque chose ?
00:51:40Crie.
00:52:11C'est quoi, ce bordel ?
00:52:19Tu sais pas à qui t'as affaire, espèce d'enfoiré !
00:52:23Arrête ! Arrêtez de me faire chier !
00:52:26Enfoiré !
00:52:41Mais enfin, qu'est-ce que tu veux ?
00:52:48Pourquoi tu mets cette chanson ?
00:52:53Hé, c'est interdit de toucher à cette photo !
00:52:55C'est moi avec mon petit frère !
00:53:07Ramsay ?
00:53:11Comment est-ce que c'est possible ?
00:53:13C'est une longue histoire.
00:53:14En réalité, tout est parti d'un éclair.
00:53:16C'est encore une de tes histoires à la con, ou c'est vraiment toi ?
00:53:19C'est vraiment moi qui te parle.
00:53:21Et j'ai vraiment besoin que tu me donnes un coup de main.
00:53:23Non.
00:53:25Je t'ai dit que c'était terminé, que je prenne pour tes conneries.
00:53:28J'ai fait deux ans de tôle à ta place.
00:53:30Merdichi, tu peux pas me faire ça.
00:53:32C'est moi qui t'ai aidé à installer ton réseau Wi-Fi.
00:53:34J'ai vu les infos à la télé.
00:53:36Mon propre frère est devenu un meurtrier, putain !
00:53:38Wow, on t'a jamais dit qu'il fallait pas tirer sur les ambulances ?
00:53:41Va te faire foutre, Ramsay.
00:53:42Tu me contacts que quand t'as besoin de moi.
00:53:44Tu penses toujours qu'à ta gueule.
00:53:45Je t'en supplie, tu peux pas me laisser tomber.
00:53:47Après tout ça, on se retrouvera comme avant.
00:53:49Mais comment ? Aujourd'hui, t'es qu'un drone.
00:53:51Ma vie n'est pas aussi naze qu'elle en a l'air.
00:53:53Je recommence tout à zéro.
00:53:55J'ai juste besoin que tu m'aides à lui faire comprendre tout ça.
00:54:00C'est qui encore ?
00:54:02C'est une livraison pour moi.
00:54:09Un paquet pour Richie Sambino.
00:54:21Je vous remercie, bonne journée.
00:54:22À vous aussi, au revoir.
00:54:28Bon alors, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
00:54:38C'est quoi ce truc ?
00:54:39C'est quoi ce truc ?
00:54:40C'est quoi ce truc ?
00:54:41C'est quoi ce truc ?
00:54:42C'est quoi ce truc ?
00:54:43C'est quoi ce truc ?
00:54:44C'est quoi ce truc ?
00:54:45C'est quoi ce truc ?
00:54:46C'est quoi ce truc ?
00:54:47C'est quoi ce truc ?
00:54:48C'est quoi ce truc ?
00:54:49C'est quoi ce truc ?
00:54:50C'est quoi ce truc ?
00:54:51C'est quoi ce truc ?
00:54:52C'est quoi ce truc ?
00:54:53C'est quoi ce truc ?
00:54:54C'est quoi ce truc ?
00:54:55C'est quoi ce truc ?
00:54:56C'est quoi ce truc ?
00:54:57C'est quoi ce truc ?
00:54:58C'est quoi ce truc ?
00:54:59C'est quoi ce truc ?
00:55:00C'est quoi ce truc ?
00:55:01C'est quoi ce truc ?
00:55:03Hein, t'es comme neuf.
00:55:09Ah, merveille.
00:55:23Qu'est-ce que tu fais encore avec ce truc ?
00:55:25Je change le code pour qu'on soit tranquille.
00:55:27Au cas où il reviendrait.
00:55:28Parce que tu crois peut-être que ça va l'arrêter ?
00:55:30Et tu crois que verrouiller toutes les issuing
00:55:31que verrouiller toutes les issues, ça va changer quelque chose ?
00:55:33Rachel, écoute, il faut que tu te calmes.
00:55:36Toi, tu as fumé, ton pull sent le tabac.
00:55:38On a des problèmes plus graves.
00:55:41Oui, tu as raison, c'est malheureusement vrai.
00:55:43Écoute, chérie, je ne laisserai pas ce drone te faire du mal.
00:55:47Oh.
00:55:49Désolé.
00:55:51C'est ma cœur.
00:55:52Je vous écoute.
00:55:54Monsieur Howard, comment allez-vous ?
00:55:56Tout est tranquille depuis hier.
00:55:58Vous savez ce qu'on dit, pas de nouvelles, pas de nouvelles.
00:56:00Vous avez pu avancer ?
00:56:02Disons que j'ai appelé des amis qui sont plus geeks que moi.
00:56:05Ils ont fait des découvertes intéressantes.
00:56:07Grâce au numéro de série,
00:56:08ils ont retrouvé la trace du GPS de l'appareil.
00:56:10C'est cool, ça.
00:56:11Il n'aurait été installé qu'il y a quelques semaines,
00:56:13mais en général, il était positionné vers votre résidence.
00:56:16Sinon, il était en centre-ville.
00:56:18Et aujourd'hui ?
00:56:19Le GPS n'est pas mis à jour en temps réel,
00:56:21mais sa localisation la plus récente se situe à Larchmont.
00:56:25Il a volé jusqu'à Larchmont dans l'état où il était ?
00:56:27Oui, il semblerait.
00:56:29Il serait au 80 Warwick Street, appartement 237 à Larchmont.
00:56:34Est-ce que cette adresse vous dit quelque chose ?
00:56:37Non.
00:56:37J'irai demain matin, histoire d'en avoir le cœur net.
00:56:40On vous remercie pour votre aide.
00:56:41Oui, merci beaucoup.
00:56:43Essayez de vous calmer.
00:56:44On va le retrouver, ce foutu drone.
00:56:46Faut pas vous en faire.
00:57:00Comment c'est possible ?
00:57:09Il doit y avoir une erreur.
00:57:29Il doit y avoir une erreur.
00:58:00Il avait dit qu'il nous tiendrait au courant.
00:58:03Il enquête sur d'autres affaires, laissons-lui le temps.
00:58:05Il y a un truc qui va pas, je le sens.
00:58:09Ah, c'est lui, tu vois, il vient de m'envoyer une photo.
00:58:11Il y a aussi un message.
00:58:14Oh non !
00:58:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:17C'est pas vrai.
00:58:19Oh ! Oh, quelle horreur !
00:58:23Il l'a su, le drone a su qu'il enquêtait.
00:58:26Je vais l'élever.
00:58:27C'est pas le moment, ce truc est plus malin qu'on pensait.
00:58:30Lève-toi, on va à l'archemont.
00:58:32Pour quoi faire ?
00:58:33Le drone est allé là-bas pour quelque chose.
00:58:35Baker n'a pas réussi à savoir pourquoi, alors on va y aller, viens.
00:58:58Ça serait ici ?
00:59:01Ben, excusez-moi, monsieur,
00:59:03par hasard, est-ce que vous auriez aperçu un drone qui tue les gens ?
00:59:07C'est tellement con.
00:59:08Allez, on va voir à l'intérieur.
00:59:11Il n'y a personne.
00:59:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:29Bonjour.
00:59:30On avait rendez-vous.
00:59:32Salut, mec.
00:59:36Vous allez trouver ça idiot, voire même bizarre,
00:59:39et on est vraiment désolé de vous déranger, mais...
00:59:41peut-être que vous auriez aperçu...
00:59:44un drone, récemment ?
00:59:47Non.
00:59:48Ça me dit rien du tout.
00:59:50Grand comme ça, il est tout blanc et il a quatre pales ?
00:59:54Ça ressemble à ma queue.
00:59:57Vous êtes sûr de ne pas avoir vu notre drone ?
00:59:59Ma main a coupé.
01:00:00Ah mince, alors.
01:00:01Vous voulez entrer pour vérifier ?
01:00:03Venez jeter un coup d'œil.
01:00:05Nous ne voudrions pas vous déranger.
01:00:07Rachelle !
01:00:13En tout cas, c'est super cool de nous recevoir.
01:00:16Oui.
01:00:18Vous travaillez dans la mécanique ?
01:00:21Non.
01:00:23Vous êtes mannequin ?
01:00:25Ah non, c'est lui qui bosse dans la mode.
01:00:27Il est photographe.
01:00:28Oui, tout à fait.
01:00:31Vous feriez un bon modèle.
01:00:32Ça vous sert à quoi, tout cet outillage ?
01:00:34Vous étiez en train de réparer quelque chose, peut-être ?
01:00:37Oui, je bricolais.
01:00:39C'est vrai que chez soi, on a toujours un truc qui fonctionne pas.
01:00:42Ah oui, c'est sûr.
01:00:48Chris !
01:00:51Si ma fille dépose une chute de vos enfoirés, vous allez crever !
01:00:55Lâchez-le !
01:01:02T'as toujours aimé les jolies filles ?
01:01:07Pas intérêt à la lâcher immédiatement !
01:01:11Tu vas le regretter, espèce d'enfoiré !
01:01:14Lâche-moi cela !
01:01:16Chérie.
01:01:20Ça y est, je sais qui c'est.
01:01:22Mais de qui tu parles ?
01:01:23Du drône.
01:01:25Ça peut être que Ramsay.
01:01:27Comment ça, Ramsay ? Tu veux parler de Ramsay, ton ex, le pervers ?
01:01:30Il manipule le drône. Maintenant, tout me paraît évident.
01:01:33T'es en train de me dire que ton ex-copain contrôle un drône et que tout ça te paraît très logique maintenant, hein ?
01:01:38Ah, à chacun sa logique.
01:01:40C'est la raison pour laquelle il est arrivé chez nous.
01:01:43C'est pas toi qu'il a trouvé, c'est lui qui nous a trouvés.
01:01:45Et comment est-ce que tu expliques qu'il soit dans le drône ?
01:01:48Ramsay est un dingue de technologie.
01:01:51Il... Il nous filmait quand on faisait l'amour.
01:01:55Il piratait les ordinateurs des gens.
01:01:58Juste histoire de les faire chier, ça me paraît logique que maintenant, il joue avec des drônes.
01:02:03Drôle de jeu.
01:02:05J'aurais jamais pensé qu'il deviendrait un assassin.
01:02:08Je me demande ce qu'il peut vouloir.
01:02:13Il veut ce qu'il a toujours voulu.
01:02:16C'est moi.
01:02:19Fais nos valises et on se barre.
01:02:21Quoi ? Mais t'as pas le droit de quitter la ville.
01:02:24Tant qu'on saura pas où est ton connard d'ex, il faut qu'on se barre d'ici. Allez, dépêche-toi, on se casse.
01:02:38Chris ?
01:02:47Il est là. Partons maintenant.
01:02:52Qui c'est encore ?
01:02:56Oh merde, les flics !
01:02:58Qu'est-ce qu'on va faire ? Ils viennent t'arrêter.
01:03:00Laisse-moi réfléchir une seconde.
01:03:06On va les laisser entrer. Je vais leur expliquer ce qu'on va faire.
01:03:09Réfléchis, réfléchis, réfléchis.
01:03:12La porte est déverrouillée.
01:03:14Après toi, mon vieux.
01:03:20Monsieur Howard ?
01:03:24Ils sont peut-être pas là.
01:03:26Restez où vous êtes !
01:03:28Madame Howard, nous avons un mandat d'arrêt à l'encontre de votre mari.
01:03:31Restez où vous êtes, il est chez nous.
01:03:33Qui est-ce qui est chez vous ?
01:03:36T'as entendu ?
01:03:38C'est quoi encore ce cirque ?
01:03:40J'en sais rien.
01:03:45Oh mon dieu !
01:04:01Quand je te le dirai, tu pars au courant.
01:04:05Quand je te le dirai, tu pars au courant.
01:04:15Non, non, non !
01:04:20Je sais que c'est toi, Ramsay.
01:04:22C'est toi qui a tué mon chien.
01:04:24Et ma voisine aussi.
01:04:26Et tu essaies de faire accuser mon mari.
01:04:28Et qu'est-ce que tu crois qu'il va se passer ?
01:04:30Tu crois que je vais me remettre avec toi ?
01:04:32Je suis avec Chris maintenant.
01:04:34Alors il faut que tu te rentres ça dans la tête.
01:04:40Tout ce que tu veux, c'est que je cède encore à ta volonté.
01:04:43Mais maintenant, je sais qui tu es.
01:04:45Et sache que je n'ai plus peur de toi.
01:05:03Maintenant, c'est un combat à armes égales.
01:05:05Putain, c'est quoi encore ces conneries ?
01:05:07Allez !
01:05:09Va-t'en, je sais qu'il ne me tuera pas.
01:05:11Allez, viens, je ne te laisserai pas ici.
01:05:13Tu veux que je reste en vie ? Va-t'en !
01:05:15Va-t'en !
01:05:18Tu croyais vraiment que tu allais me piquer ma femme ?
01:05:24Je ne te laisserai pas ici.
01:05:26Va-t'en !
01:05:28Va-t'en !
01:05:31Alors, où est-ce qu'il est passé ton appareil ?
01:05:33T'entends pas ?
01:06:01À nous maintenant.
01:06:03Montre-nous ce que tu as dans le ventre.
01:06:05Bouge pas, je reviens.
01:06:07J'espère que vous avez une extension de garantie.
01:06:38Ferme bien la porte.
01:06:40Quoi ?
01:06:42Tu sais bien qu'il peut les ouvrir sans difficulté.
01:06:44Laisse-moi recueillir celle-là.
01:06:46Sinon, je vais vous tuer tous les deux.
01:06:48Racheleine,
01:06:50tu sais que Chris ne t'aimera jamais autant que moi.
01:07:08Bonjour.
01:07:10C'est Roxanne.
01:07:14Où est-il ?
01:07:18J'ai une idée.
01:07:20Tu fais quoi ?
01:07:24Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:07:26Je t'aime, Charles.
01:07:28Je t'aime.
01:07:30Je t'aime.
01:07:32Je t'aime.
01:07:34Je t'aime.
01:07:36Je t'aime, chéri.
01:07:44N'essayez pas d'être plus forts que la technologie.
01:07:54Du coup,
01:07:56ici, c'est un endroit où les drones sont interdits.
01:07:58Non.
01:08:01Non !
01:08:04Enfoiré !
01:08:28Je crois qu'on devrait appeler la police.
01:08:31Ils sont déjà au rez-de-chaussée.
01:08:42Je vais chercher un truc pour me soigner.
01:08:45On devrait appeler une ambulance.
01:09:01C'est bon.
01:09:03C'est bon.
01:09:05C'est bon.
01:09:07C'est bon.
01:09:09C'est bon.
01:09:11C'est bon.
01:09:13C'est bon.
01:09:15C'est bon.
01:09:17C'est bon.
01:09:19C'est bon.
01:09:21C'est bon.
01:09:23C'est bon.
01:09:25C'est bon.
01:09:27C'est bon.
01:09:30C'est bon.
01:09:36Oui.
01:09:38Il nous faut une ambulance.
01:09:40Mon mari et moi avons été agressés.
01:10:00Nous sommes au 458 Oak Lane.
01:10:05Non, Lane.
01:10:08Non, Oak Lane.
01:10:10On est au 458 Oak Lane.
01:10:14Oui.
01:10:18Rachel.
01:10:20Howard.
01:10:23Entendu.
01:10:25Howard.
01:10:27Entendu.
01:10:31Merci.
01:10:34Ils arrivent.
01:10:43Chris.
01:10:45Tu es sérieux ?
01:10:56Oh, mon Dieu.
01:11:03Je n'ai pas trouvé ça cool de me jeter du diluant et de foutre le feu.
01:11:09Mais où est Chris ?
01:11:11Chris ne s'interposera plus entre nous.
01:11:14Chris, si tu es là, frappe ce monstre.
01:11:17Chris, ce n'est pas toi.
01:11:19Tu as raison.
01:11:22C'est moi.
01:11:26C'est moi.
01:11:31J'ai fait tout ça pour toi.
01:11:33Que veux-tu faire avec ça ?
01:11:35Elle n'est pas branchée, c'est brisé.
01:11:37Tu vas crever pour être mort.
01:11:40Salope !
01:11:56Elle a volé.
01:12:02Rachel.
01:12:03Tu vas bien ?
01:12:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org