Sueños de Libertad - Capítulo 102
Transcript
00:00Oh
00:06No mejor otro día por favor
00:09vas a tardar más tiempo en convencerme de que me vaya que en que desayunemos juntos
00:21Luis hola Jaime
00:24necesito que me digan lo que está pasandote así
00:27De verdad que no te puedo decir nada ya te lo comentaré más adelante
00:31y me tengo que quedar conforme
00:33Catalina lo sabía
00:36Lo sabía y no sólo me perdonó
00:40sino que me pidió que nunca me desentendiese de él
00:43yo también
00:45mantendría el secreto
00:47Gracias pero esto
00:49esto no te lo voy a perdonar
00:51¡Que quiero salir! ¡Quiero salir!
00:53Está bien, está bien
00:55Ahora mismo le hablo
01:00El señor va a salir a pasear y ha visto que la cantera de la parte sur estaba abierta
01:04No, no, no por favor
01:06Hay que avisar a la guardia civil
01:08Pero ya no estás para caminar, llámales tú y Jesús y yo mientras vamos a buscarla
01:12¡Mercedes!
01:14¿Mercedes?
01:17No
01:18¿Mercedes? ¿Mercedes?
01:20No, por favor, por favor
01:22Por favor, por favor
01:24Está viva, está viva
01:26¡Mercedes! ¡Mercedes!
01:50¡Mercedes! ¡Mercedes!
01:52¡Mercedes! ¡Mercedes!
01:54¡Mercedes! ¡Mercedes!
01:56¡Mercedes! ¡Mercedes!
01:58¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:00¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:02¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:04¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:06¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:08¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:10¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:12¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:14¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:16¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:18¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:20¡Mercedes! ¡Mercedes!
02:22¡Mercedes! ¡Meredes
02:24¡Merdings—
02:26—ecuses!!
02:29¡Ecuses! ¡Acá te queda una cosa!
02:41¡Vacho!
02:44We have her
02:45¡Dios mío! ¿Qué le ha pasado?
02:46Come, come here.
02:50Where have you found him?
02:51A couple of kilometers from here.
02:52On the way to the hole.
02:54This kid looks very bad, doesn't he? We have to give him stitches.
02:57He's a high school kid.
02:58But that could infect him, Luz.
03:00Darling, let's let the doctor erase the work.
03:04How is he?
03:05He's breathing well.
03:06It seems that there is no broken rib.
03:08Thank goodness.
03:11His pulse is weak.
03:12He must have suffered a low blood pressure.
03:14That's why he fainted.
03:15Yes.
03:16And he seems dehydrated, doesn't he?
03:18We have to act quickly.
03:19We should move him to his room.
03:20It will be more comfortable there.
03:21Of course.
03:22Can I do it?
03:23Stay with your wife.
03:28Luz, do you need Jesus to go to the pantry for something?
03:31No, I have everything I need in my suitcase.
03:33Let's go.
03:34Begoña, your mother is here.
03:37Begoña, your mother is here and she's fine.
03:40You need to rest that wound. You are not in condition.
03:43But I'm a nurse. Can I help?
03:45Begoña, please, I'll let you know when she's stabilized.
03:48Yes, listen to her, darling.
03:50We'll take an infusion while the doctor takes care of everything.
03:54Let's go.
03:55Let's go.
04:06I'm his wife, Claudia.
04:08It was the first time I took over.
04:09I'm starting to forget things.
04:10What do you want me to tell you?
04:11Door.
04:12I would be willing to take her for a walk, Carmen.
04:14Of course.
04:15I don't need a man to live.
04:17Especially not a liar and a scammer like him.
04:20Calm down, Carmen.
04:21One of my people was arrested for leaving her house.
04:25I'm telling you, Tassio doesn't report me to the Civil Guard because of the account he has.
04:29But come on, if they want to put me in a well, I don't care.
04:32Claudia, I don't care.
04:33I'm tired of going through what...
04:34Carmen, please, calm down.
04:35You're making excuses.
04:37Sometimes we have a lot of people.
04:40But are you listening to what I'm telling you, Claudia?
04:43My husband is a whore.
04:45The boss stole him.
04:46Or something worse, I don't even know.
04:48Carmen, I already know.
04:50But I've seen him very badly.
04:52And I think he's really sorry.
04:55Let's see why.
04:56If not, he's going to be out there burning the bills.
04:58I don't know.
05:00I've seen it like that.
05:02Of course.
05:03If he doesn't want to talk about it, it's because he's completely drunk.
05:07That's what worries me, Claudia.
05:09Drunk, why?
05:10And what about?
05:12I don't know, Carmen.
05:14But he's going to be a whore.
05:16And I don't think he's going to eat again.
05:19He's really sorry.
05:21How can I be sure of that?
05:23Do you know?
05:24Because I don't.
05:25Ask Mateo, he'll tell you.
05:27Look, there's no one here.
05:30Mateo.
05:31Yes.
05:34Please tell me what's going on with Tassio.
05:36Because I can't take it anymore.
05:38Carmen, calm down.
05:39All I can tell you is that your husband needs your support right now more than ever.
05:44But did you get to talk to him?
05:46Yes.
05:47And?
05:48Carmen, I can't tell you anything.
05:50God told him that.
05:51Mateo, for God's sake, what are you talking about?
05:53Leave Monselva.
05:54Carmen, honey, he can't tell you anything.
05:56You'll have to trust Mateo.
05:57And also Tassio.
05:59Listen to me, Carmen.
06:01Your husband is a good person.
06:04And he's not acting in bad faith.
06:06You have to trust him.
06:18Thank you.
06:35I appreciate that you've come all the way here.
06:37I would have gone to the factory, but there's been a problem at home.
06:40Well, the truth is that I didn't want to come.
06:43But if I hadn't, I would have had to explain to my boss why I didn't go to the boss' call.
06:47I see.
06:50You tell me what you offer him, that I have to do things in La Colonia.
06:52You see, Maria del Carmen came to see me yesterday to give me back the money I gave you.
06:57She even told me that you had burned some money.
07:01Look, I'm going to give it back to her as soon as I can.
07:03I didn't call you to tell me that.
07:06Then?
07:09I wanted to thank you.
07:12Me?
07:14For not telling your wife the truth about the relationship that unites us.
07:19You could have done it perfectly.
07:21I could and should do it, Mr. Damián.
07:22The truth is, I would be saving myself a lot of trouble with her.
07:24I know what you suspect.
07:25A vulgar thief is what I think I am.
07:27I've been putting up with the looks and reproaches of the woman I love for two days to protect you.
07:31Tassio.
07:32And I don't even know why I'm doing it.
07:33Because I should be considered by someone who is only worth a handful of bills.
07:36I'm sorry. Now I understand that giving you that money wasn't right.
07:41I didn't expect that from you.
07:47We're going to miss you a lot around here, Mateo.
07:49Well, let's see if you're going to miss me more in the end.
07:53And why is that?
07:55I wanted you to be the first to know that I have rejected the idea of leaving La Colonia.
08:00Come on.
08:02And why?
08:03It wasn't the time.
08:04So, if the diocese wants, I'm going to share the pastoral work with Don Agustín.
08:10Well, let's see.
08:11If they also want to take their so-called resignations and leave you alone once and for all.
08:15I know, Claudia, that you have your reservations with Don Agustín.
08:18Man, like Panón. It's just that I'm not clean.
08:22Let's see, I know.
08:23But, look, I've talked to him and he's confessed everything he's done to me.
08:30He's very sorry.
08:31He's been sorry before. Don't you think this has a limit, Mateo?
08:34Well, maybe.
08:37But I don't know.
08:38Will it be the effect of having regained faith?
08:40That I like to think about forgiveness, regret and second chances.
08:47Come on.
08:48I'll see you later.
08:50He's innocent of me.
08:52I was expecting an impossible.
08:54That you gave me the place that belongs to me in that house.
08:56Next to you at the table. Like another son.
08:58But I see you're not even able to invite me inside to tell me all this.
09:01That's what you want.
09:02Yes, it's ridiculous, but it's fair.
09:04It's not ridiculous and it's fair.
09:06I can't do anything else than give you the reason, but...
09:08It's not going to happen.
09:10I'm not going to tell you.
09:12I'm going to tell you.
09:14I'm going to tell you.
09:15I can't do anything but give you the reason, but...
09:17It's not going to happen. I have to assimilate it.
09:20Sooner or later I'll be born, sooner or later I'll die.
09:22Look, I don't think there's much more to say.
09:24Tasio, wait, wait.
09:27I need time to think how the hell to do it.
09:29I can't go into the house all of a sudden
09:31and let go that you're my son, from good to bad.
09:34What other way to do it?
09:36I don't know, I'll have to prepare you in some way,
09:39to wait, to find the right moment.
09:42The right moment for whom?
09:44For my family, Tasio.
09:49Don Damián, I'm also your family,
09:51and you're not taking into account my needs.
09:54I understand your disappointment,
09:56and that you think I'm not up to the task,
09:59and you're right,
10:01but...
10:03I'm still working on the idea.
10:06I need time to adapt,
10:10to get to know you, so you can get to know me.
10:13I already know you, sir.
10:14No.
10:15You know the boss,
10:17but not the father.
10:22We'd need to have some time,
10:25just the two of us,
10:27father and son,
10:30tying knots,
10:32without the outside noise ruining everything.
10:38What do you say, son?
10:44Maybe this is what I needed to hear from you,
10:47from the start.
10:50Thank you for giving me a chance, son.
10:54Thank you, really.
11:07I feel so guilty.
11:09But, darling...
11:10I should've stayed in your room
11:12from the moment you walked in.
11:14I should've watched her so she wouldn't leave the house.
11:19No, Begoña.
11:20If anyone feels responsible for what happened, it's me.
11:25Why do you say that?
11:27Because...
11:29I wanted to please you at all costs,
11:31and I thought it was a good idea to bring Mercedes home.
11:34Maybe I shouldn't have.
11:36I don't know, I let myself be carried away by illusion,
11:38especially by the illusion that I knew I was going to get you,
11:41but I didn't think that a patient with those characteristics
11:44would need such special care.
11:46I'm really sorry.
11:48You don't have to feel it, Jesus.
11:50How could this have happened?
11:52We should've assumed it.
11:54And the worst part is that...
11:58What?
12:00Nothing, it doesn't matter.
12:02What? Don't talk, Jesus.
12:04Well, I'm terrified of the idea of thinking
12:07that it could happen again, but with worse consequences.
12:10No, no, no, it won't happen again.
12:12I'm going to devote myself to her full time.
12:14I'm going to watch her from sun to sun.
12:16Love,
12:17love, it's an honor that you want to take care of your mother,
12:20but you can't leave everything aside.
12:23Julia and I need you,
12:26and you have a job that you love.
12:29Your mother is in a delicate health situation,
12:32and she needs constant care from professionals
12:35who know about those cares.
12:39Are you insinuating that it would be better
12:41if I went back to the sanatorium?
12:43I know what I would do if I were my mother.
12:46But it's your decision, and whatever it is, I'll support you.
12:52It's me.
12:56Doctor, come in.
12:57Luz.
12:58Luz, how are you?
13:00The pulse is good.
13:01I think she's recovering from dehydration.
13:04Good. And the gap?
13:05It's more superficial than I thought.
13:07Well, I'm going to see her.
13:08She's asleep, Begoña.
13:09She was very nervous while I was healing her,
13:12and I had to put a sedative on her.
13:14My God.
13:15Don't worry, she's fine.
13:18Luz, I want you to be honest with me.
13:21I've always been, haven't I?
13:24Do you think my mother should go back to the sanatorium?
13:28Begoña, I know how important it is for you
13:30that your mother is at home and trying to recover the lost time.
13:34But she would be being selfish
13:36and thinking about what's good for you
13:38and not what she needs.
13:40She'll be under control there.
13:42Besides, you can go see her every day.
13:44I'll go with you.
13:48Would you do that for me?
13:52Yes.
13:53I know what to do.
13:56Are you sure about my life?
13:58Yes.
13:59As much as it hurts me that we're separating,
14:02it's what's best for her.
14:04Do you want me to call the guards?
14:07Yes, please.
14:08I'll go.
14:26You're still working?
14:27What do you want me to do?
14:29With all the trouble I've had all morning at home.
14:39Thank you.
14:45You're sparing my life with that look.
14:48Since when did you know?
14:50About what?
14:51About Tasio.
14:53He's Damian's son.
14:54No, don't get it wrong. I found out a while ago.
14:56Oh, really?
14:57If you hadn't had a foot in the other neighborhood,
15:00you wouldn't have had the temptation to tell me.
15:02And you would have stayed quiet like a fox.
15:04Look, the secrets aren't about who listens to us,
15:07but who tells us.
15:08What do you mean by that?
15:09What you've heard.
15:10That I haven't committed a sin.
15:12And I'll tell you more.
15:14There are things that are not easy to explain.
15:17Look, I don't agree with what Damian did.
15:20I think it's a complete lack of respect for his children's mother.
15:24But at least he had the guts to confess it.
15:26Because he had no other choice.
15:28He was between a rock and a hard place.
15:30You say that?
15:31He could have told you anything else about the factory
15:34or something else that wouldn't compromise him so much.
15:36But he hasn't.
15:39Dina, you should take into account the gesture he made
15:42and take out the iron from something that happened so long ago.
15:45But how am I going to take out the iron, Isidro?
15:47She was my sister.
15:48She didn't deserve to be cheated on.
15:50And he cheated on her.
15:51And he had a son with another woman.
15:53Fine. And you know if Rino tells you about her.
15:57Apparently, yes.
15:59He told her and she decided to forgive him.
16:02See?
16:03And if your brother went to Págila,
16:06who are you to get angry at his name for that?
16:10Or are you angry about something else?
16:14I just can't believe it. Why didn't he tell me?
16:18She was my sister.
16:19We told each other everything.
16:21I thought there were no doubts, no mistrust, no secrets.
16:24We want us to meet the closest people.
16:27And one day,
16:28we realize that they are complete strangers.
16:33And isn't that a shame?
16:36More than a shame, a disappointment.
16:39But Dina,
16:41your sister is no longer here with us.
16:44And even if you feel you have a debt to her,
16:47you shouldn't pay it to whoever is taking the right steps.
17:01Who is it?
17:02María, it's Jaime. Can I come in?
17:06One moment.
17:07Come in.
17:13Come in.
17:19Excuse me.
17:21Andrés told me you were up to no good
17:23and asked me to come see you.
17:25It was a simple flu.
17:28Well, a simple flu can be complicated
17:30and in your case it wouldn't be convenient.
17:33Well, I don't know if it's a flu.
17:35Maybe it's a cold.
17:38Let me decide that.
17:41I'll take your temperature.
17:42Put this under the armpit, please.
17:52Thank you.
17:53Give me your arm.
18:00Your pulse is not accelerated.
18:03Let me check something.
18:06Open your mouth.
18:09Open it.
18:14It's not inflamed.
18:19Give me the thermometer, please.
18:27It goes up to the last hour of the day.
18:3036.5.
18:34Everything is normal.
18:36I don't know.
18:37Maybe it's something to do with your pregnancy.
18:40You should call your gynecologist to get rid of any doubts.
18:44Or even better,
18:46give me the phone, I'll call him.
18:48No, why?
18:50Well, so he can call you as soon as possible
18:52or he can come here today.
18:55I'm sure if a colleague asks him, he'll accept.
18:57No, no, really.
18:59I don't want to compliment you.
19:01There's no need.
19:04Maria, what's going on?
19:06And I'd appreciate it if you stopped lying to me,
19:08which is the only thing you've done since I walked out that door.
19:13Well, now we just have to paint it
19:16and we can go back to normal.
19:20Are you listening to me?
19:22Yes.
19:23If you're listening to me...
19:26Yes, yes, sorry.
19:29You know you can count on me for anything,
19:31even if I don't live in this house anymore.
19:33Thank you very much.
19:35Hey, could you take a look at your father's file?
19:39Was there anything interesting?
19:41No.
19:42They were formulas, many of them unfinished,
19:45nothing worth it.
19:47What a surprise.
19:49Your father was obsessed with work, right?
19:52He barely had any friends.
19:55Well, he did have some.
19:56He did?
19:58Yes.
20:01Like Mario Garcés?
20:04Mario Garcés?
20:09The topographer?
20:11The same one.
20:12Yes, yes, I remember him, yes.
20:15He was in charge of preparing the land
20:17when the factory was expanded, right?
20:19That one.
20:20Yes, yes, yes, come on.
20:21I didn't treat him very well
20:22because it was the time he was in the boarding school,
20:24but they were good friends, right?
20:27Yes.
20:28Yes, yes, yes.
20:30He was from Madrid.
20:31He didn't know anyone in Toledo
20:33and he came home for dinner every night.
20:36I see.
20:37Yes, he was a good man.
20:38He taught me how to use his devices for measurements.
20:44There was one with crystals.
20:47Very curious.
20:49It would be a prism.
20:50Yes, I guess it would be a prism.
20:52I don't know, I don't remember for so many years.
20:56And what about him?
20:59Well, I don't know, I have no idea.
21:02I think they lost contact, but I don't know why.
21:06He didn't even come to his father's funeral.
21:08No?
21:09No, no, no.
21:10He didn't even send condolences.
21:13Well, maybe no one told him.
21:17I see.
21:18Maybe he didn't want to find out.
21:20And his mother didn't...?
21:21Why are you so worried about this man now?
21:23No, no, no.
21:24It's nothing.
21:25It's just that his father's formulas were written in many invoices and receipts
21:29and it turns out that many of them have Mario Garcés's name on them.
21:32The thing is, well, I remembered him.
21:34Nothing, it doesn't matter anymore.
21:38Anyway, I have to go to the lab, I have things to do.
21:41Very well.
21:42See you at dinner time.
21:43Yes.
21:45Thank you.
21:46You're welcome.
21:51Bye.
22:09Yes?
22:13Yes, I'm her husband.
22:15Who is it?
22:22My husband wants us to continue living as a married couple.
22:25You know, for everything to remain the same, intimately.
22:30And you don't like it?
22:32Well, it's not the same.
22:34I'm pregnant.
22:36That's why I told him I was sick.
22:40So that he doesn't come near you?
22:43And that you're going to keep having the flu the rest of the pregnancy?
22:46At some point, Andrés is going to suspect.
22:48Well, I hadn't thought about it, really.
22:51Maria, look, in your condition, you can lead a normal life.
22:54Intimately, I mean.
22:56Really?
22:57Yes, the baby is protected.
23:00Okay, I agree.
23:02I think you should tell your husband.
23:05Will he understand?
23:08I don't know, Jaime.
23:10What I think you shouldn't do is lie.
23:12That's going to complicate things.
23:15Okay.
23:17Okay, I'll talk to him, really.
23:20You could keep the secret until I do.
23:23As you say, it's better if he finds out about me.
23:28Okay, I'll tell him it's nothing serious.
23:31But don't take too long.
23:34Thank you.
23:49Could I go pick up the paperwork, Rosa?
23:52Thank you.
23:59Marta, can I talk to you for a moment?
24:02Sure.
24:04Is your father okay?
24:06Yes, he's fine.
24:09I just need to ask you something.
24:14Do you love me?
24:17Why are you asking me this?
24:19Because I've talked to your husband.
24:22Why didn't you tell me you had an agreement
24:24so we could live our own lives?
24:26I don't know why Jaime had to tell you.
24:28Because he wants to help us.
24:29Help us?
24:30Of course.
24:31Marta, he's doing it for you.
24:32He's doing it for us.
24:33I don't know why you're so reluctant.
24:34He hasn't done me any favors, much less telling you.
24:36Marta, I don't understand you.
24:40I refuse to be condemned to live from the outside in.
24:43I refuse to be constantly intimidated
24:46because they find out about us.
24:48Why?
24:49To live a half-life.
24:50Because that's what we'd do.
24:51Live a half-life.
24:53It's what you want.
24:54Last time, you didn't settle for the crumbs.
24:57Before your husband's story came out,
25:00we were willing to do it, weren't we?
25:03What has changed?
25:06To see disappointment in Jaime's eyes.
25:09To live his initial resentment.
25:11He's the best person I know.
25:13Imagine if my family, the company's workers, found out.
25:17We'd go to jail.
25:19I'm terrified.
25:20I'm willing to go through all that.
25:23Yes, it's obvious that it's a shame for my wife and me
25:26to have to bring her back, but...
25:30It's patients who need to be treated
25:33by professionals like you
25:35and in specialized centers like yours.
25:37Perfect.
25:38Tomorrow morning, we'll be there with Mercedes.
25:40Thank you for everything.
25:41Goodbye, Doctor.
25:42Goodbye.
25:48You seem satisfied.
25:51Didn't I teach you that it's very ugly
25:53to hear behind the doors like a cockroach?
25:56It's good you came.
25:58Mercedes was lost.
26:00I'm sorry?
26:02You had the perfect excuse to send her back to the sanatorium.
26:05You're a wretch for thinking like that of me.
26:08You can say whatever you want, Jesus.
26:11But it's clear you needed to please Begoña
26:13so she'd forgive you.
26:15That's why you got Mercedes out of the sanatorium
26:17and brought her home.
26:19Now that you've gained her compassion,
26:21you send her back to the hills.
26:24Very good.
26:25A perfect plan for a sick mind.
26:27Andres, you know that your opinion attracts me to Alpairo.
26:30The only one I care about is Begoña's.
26:32And Begoña knows
26:33that I'm only interested in her well-being
26:35and Mercedes's.
26:36Period.
26:39Doctor, are you leaving?
26:41Yes.
26:42I don't have much to do here.
26:45When you go upstairs,
26:46you'll find your mother-in-law a bit confused.
26:48It's normal, she just woke up.
26:50Thank you.
26:51I'm going upstairs to see her.
26:53Excuse me.
27:02Thank you.
27:10Is everything okay?
27:11I've heard you arguing.
27:14Luz, call me crazy,
27:15but something tells me
27:16that what happened with Mercedes wasn't on purpose.
27:22I'm afraid we'll hurt each other.
27:25And that we won't meet your expectations.
27:28That we won't give you what you need again.
27:30Marta, why are you so determined
27:31that everything has to go wrong?
27:34Why can't you just look ahead
27:36without thinking about tomorrow?
27:38There's only today.
27:40That's a nonsense more typical of novels
27:42than of real life.
27:43Maybe we should learn to live
27:44like they do in novels.
27:45And what do we do?
27:46Do we run away in a white corset
27:47on a stormy night?
27:48Marta, please, don't laugh at me.
27:49No!
27:50I'm just trying to make you see.
27:51No, no.
27:52The only thing I see
27:53is that you're making excuses
27:54and excuses and excuses
27:55and more excuses.
27:56And that can only mean one thing.
27:58And that is that you don't love me.
28:00At least be brave
28:02and say it to my face.
28:04Look at me and say it.
28:13How can I not love you
28:14if you're already part of me?
28:16If I live to see you.
28:19If I feed off your hugs
28:20and I go to sleep thinking of your smile.
28:22Marta.
28:24If I haven't told you about Jaime before
28:26it's because I couldn't even imagine him with you.
28:28I don't know how to be happy.
28:29I've never been happy.
28:30That's enough, Marta.
28:31I don't want you to tell me anything else.
28:33I don't care about anything else.
28:36All you need to know
28:37is that you've already told me.
28:48You don't know how much I've missed this.
28:54Marta, living for half a day
28:55is also living.
28:56And that's what we're going to do.
28:58Without fear.
29:01You and I together.
29:03Do you remember?
29:05Yes.
29:07You and me.
29:09Together.
29:16Do you think that Jesus
29:17could have opened the door to Mercedes?
29:19He behaved in a very strange way.
29:22Don't tell me that after what happened
29:23to Jaime,
29:24you don't think he's capable of it.
29:25Do you have any proof of it?
29:27Unfortunately, I can't prove it
29:28because I didn't see it.
29:29Well, then forget it.
29:31And don't tell Begoña anything.
29:33Do you know, Luz?
29:35I feel like an impostor.
29:37Why do you say that?
29:40I stayed in Toledo to protect Begoña
29:42and I'm still not getting it.
29:44And Jesus has it at his mercy.
29:46Andres,
29:47don't let yourself be carried away by despair.
29:50Because then Begoña
29:51would be in her luck.
29:53She needs you firm, serene,
29:55taking care of her,
29:57but without taking any steps.
30:16How was your day?
30:18It was good.
30:19How was your day?
30:21Like any other.
30:22They're all the same.
30:33Hey, Carmen.
30:38You first.
30:39No.
30:40Tell me what you were going to say.
30:43That I love you more than anything, my love.
30:46That I don't want to lose you, okay?
30:47That I know you don't trust me.
30:48Pacio, stop.
30:51Look, I...
30:53I don't know what the hell you're up to with Don Damián.
30:56And I'd lie to you if I told you I care,
30:58because I don't.
30:59I don't care.
31:01Of course I care.
31:02You know you're hiding something from me.
31:06You don't know how many times I've tried.
31:08You don't know what the hell it is.
31:10I'm very sorry, Carmen.
31:11But...
31:13After talking to the boss and Mateo,
31:18I've come to the conclusion that you're protecting Don Damián for some reason.
31:26Just answer me one question.
31:28Yes.
31:29Of course, whatever it is.
31:31That which you can't tell me,
31:36can be forgiven.
31:39Promise me that your son won't be ashamed of the father he has.
31:43I swear to God.
31:48I believe you.
31:50Are you telling me the truth?
31:53I want to believe you.
31:54I need to believe you.
31:57Because I love you.
31:59And because I don't want this to get out of hand.
32:03It hurts to know that we have secrets, but well...
32:07I guess I'll have to conform and...
32:10trust.
32:12Above all, trust.
32:17Trust.
32:25Come in.
32:28Are you also here for the ophthalmological test?
32:32Have you told Fina about our agreement?
32:38Marta...
32:42I know you told me not to meddle, but...
32:45I had a hard time, but that's how it is, knowing how you feel about each other.
32:50I don't know, what do you want me to tell you?
32:52Well, now I'm the one who wants to tell you something.
32:57Thank you.
33:00Thank you from the bottom of my heart.
33:02Thank you for not listening to me.
33:05I don't know, I thought it was a total incoherence.
33:09Your words didn't match what your eyes were saying.
33:12I guess it's hard to hide, although...
33:15we should try harder.
33:17That means that Fina and you...
33:22Well, I'm glad you've finally decided to leave behind
33:25what prevented you from giving yourself a chance with her.
33:27It was fear.
33:29A logical fear, given the circumstances.
33:31You don't know what it's been like...
33:33to hide all this.
33:35To live in secret.
33:37You're Marta de la Reina.
33:39The safest woman I know.
33:40The safest woman I know?
33:41No, you know that a large part of that safety is just a facade.
33:44And if anyone knows it, it's you.
33:47I feel safe when I follow in the footsteps of others,
33:49when I know I'm doing what others expect of me.
33:53But when it comes to being myself or fighting for what I want,
33:57enjoying life...
33:59I don't know.
34:01I panic.
34:03Marta, life is sometimes a challenge.
34:06And it's hard.
34:08Sometimes we get carried away by inertia,
34:11even if we know it's not what we want.
34:14And it's not what makes us happy.
34:17That's why I couldn't face talking to Fina.
34:20I was afraid of the real possibility of being happy.
34:24I'm not used to it.
34:28I'm very sorry I was part of that problem.
34:32In the end, you ended up being part of the solution.
34:37I'll always be grateful to you.
34:41Jaime,
34:43I want us to continue to have each other when we grow old.
34:49Well, you're going to start a new phase now.
34:52And you're going to do very well.
35:02Luz, come in, please.
35:04Doña Marta, sorry, I didn't call.
35:06Don't worry, we were talking about everything.
35:09By the way, the postman saw me coming up
35:11and gave me one of your letters for the dispensary.
35:13It seems important, it's from the General Hospital of Madrid.
35:17Yes, these are the results we were waiting for.
35:20Results of what?
35:22Eva, a consultation we did with a specialist
35:26about a factory worker.
35:28An unusual case.
35:30If it's important, open it now.
35:32No, no hurry.
35:33Well, I'll let you work.
35:35Let's see if we can get good news for the worker.
35:40And if not, remember that we will support him
35:43as much as possible.
35:45I'm sure that good man appreciates your words.
36:03I'll leave you alone so you can read it.
36:06So I'm going to attend to some patients.
36:11And get an umbrella, it looks like it's going to rain.
36:14Of course.
36:33I'm so excited to get home.
36:36With the one that's falling.
36:43I've only sat down to eat today.
36:45I'm wishing to catch the bed.
36:48Hey, what do you think if we take a bath?
36:51With the one that's falling?
36:53I don't know.
36:55Let's do it.
36:57Let's do it.
36:59Let's do it.
37:00Hey, what do you think if we take a bath?
37:03Like we used to do when we were newlyweds.
37:06We didn't go out until we were all wet.
37:13Do you know what's wrong?
37:18I was cold because of the rain.
37:21Who's Ernesto?
37:28He's the one who gave you the watch, right?
37:31What did he tell you?
37:33Just that I should ask you about him.
37:39But...
37:41Your face of fear...
37:44Has confirmed my suspicions.
37:50You know, Gemma...
37:52I've spent a long time...
37:54Making conjectures.
37:58Fearing the worst.
38:01Now I know that the course of...
38:04Cutting and making was...
38:06Just a few things.
38:08To see you with your lover.
38:10No, he's not my lover.
38:12He's just a man that...
38:14That I've seen a couple of times.
38:16A man?
38:20And with what intention did you see yourself with that man?
38:23Of course not for the one you imagine.
38:27And what do you want me to imagine?
38:28He's a man that I met by chance and...
38:31And he took me to expensive places and introduced me to important people but...
38:34Gemma, stop it. Stop it!
38:36Stop it, please. Stop it.
38:39Stop it.
38:41Because I also want...
38:43I want to go to expensive places and be able to have another life.
38:46But look, I don't have it. But what I can't think of is always with another woman.
38:49It's just been a stupid thing, Joaquin. I swear, a stupid thing.
38:53I swear.
38:55Look at me, Gemma.
38:56I swear.
38:58Look me in the eyes.
39:01And tell me that nothing has happened between you two.
39:10Oh my God, Gemma.
39:15Oh my God.
39:17No, Joaquin. It's just been a kiss.
39:19Listen to me. Listen to me.
39:21Leave me alone, please.
39:23He gave me the kiss. I swear.
39:24And then I left him.
39:26And then I told him that I wasn't going to get anything else from him.
39:28I promise you.
39:29Shut up! Shut up!
39:33How do you want me to believe you?
39:36I swear I'm telling you the truth, Joaquin.
39:39I'm telling you the truth. Nothing has happened between us.
39:41I swear. You have to believe me.
39:43Do you know what happened?
39:47That you've lied to me so many times that I don't believe you anymore.
39:50No.
39:52I swear. Joaquin, please.
39:54I'm telling you the truth.
39:56I swear. It didn't mean anything.
39:59Please.
40:01Please.
40:18What a night.
40:19What a night.
40:21I'm not going to lie to you.
40:23I'm still disappointed in you.
40:25I always had you for a good, loyal and fulfilling husband.
40:28And knowing that you were unfaithful to my sister has disillusioned me a lot.
40:33I know.
40:35I was wrong.
40:37But it was a difficult time and I...
40:39Daniel, at this point, the reasons that led you to have that adventure are no longer the same.
40:44I prefer to stay with the good things of your marriage.
40:46What do you mean by that?
40:48That I can't forget that you made her very happy.
40:50That you took care of her.
40:52That you didn't leave her for a second when she was sick.
40:55That you mourned her bitterly on the day of her death.
40:58And the following months.
41:01I loved her with all my soul.
41:03You can't doubt that.
41:06That's why you told her the truth.
41:10I had to do it. I had to.
41:13She was my wife.
41:14And I felt dirty being by her side and keeping that secret.
41:18It didn't have to be easy for her to fit into something like that.
41:22No.
41:24It took her months to talk to me again.
41:27Months.
41:29Months enduring a lot of pain alone, without sharing it with anyone.
41:33It wasn't easy.
41:38I've been turning him around since yesterday.
41:42Why didn't he share it with me?
41:45Why didn't he tell me?
41:48And I think I already know.
41:51She wanted to turn the page.
41:53And she did.
41:56Never again in the following years did she reproach me for that.
42:00I see.
42:02Not even when we argued.
42:04And look, in all this time she had many chances to do it.
42:07But she never brought it up again.
42:10Because she forgave you.
42:12She forgave me, yes.
42:15So I'm nobody to keep alive something she wanted to bury forever.
42:21Does that mean you forgive me too?
42:24As my sister did, I wouldn't bring it up again.
42:30But I can't promise you that I won't use it as a weapon
42:35if at some point we fight over a matter of loyalty, Damian de la Reina.
42:40Wasn't that the answer I was expecting from you?
42:43I'm sorry I didn't live up to your expectations.
42:47But now you know me a little better.
42:49I didn't have you as a spiteful woman.
42:52I'm not, but I have a memory.
42:55And when something hurts me, I can't pretend it's nothing.
43:00In that, my sister and I were very different.
43:04I don't like secrets.
43:05I hope it's clear to you from now on.
43:09Then I understand it's a forgiveness on conditions.
43:13The condition is that you don't cheat on me.
43:16Never.
43:20Rest in peace.
43:24Good night.
43:35Good night.
43:48My God, you were right.
43:50The one that's falling.
43:52I'm going to change my clothes because I don't want to catch a cold.
44:02I can't believe you haven't seen the results yet.
44:06They're not good, are they?
44:09The tumor has grown.
44:12And it can't be operated on.
44:15No, no.
44:17That can't be.
44:19Have you spoken to Dr. Rucha?
44:24There's nothing else we can do.
44:26Just prepare for what's to come.
44:28Jaime.
44:30The dizziness, the hunger.
44:34The vision blurred.
44:36Everything will get worse until...
44:39No, no.
44:41That's not going to happen.
44:43We'll find another specialist wherever it is.
44:45Luz.
44:47Even if we have to go outside of Spain.
44:49Someone can do something.
44:51Luz.
44:53Look at Isidro, what's happened to him.
44:55He's fighting a war.
44:57Luz, Isidro's case is different from mine.
44:59You know that.
45:01All I want is that you don't give up.
45:04That you don't lose hope.
45:07We're both doctors.
45:11And you know that even if it were operable,
45:13it's not like removing an appendix.
45:17I know.
45:19Few people survive an operation like this.
45:22And if you do, you face devastating consequences.
45:26But you'd be here.
45:28At what price?
45:30Don't throw the towel without trying everything, please.
45:34I don't want to spend my last days
45:37going from doctor to doctor.
45:39I don't want to waste the little time I have left
45:42in the waiting room of a hospital.
45:45I want to do something more than talk about my illness.
45:48Do it for yours.
45:50No, no. I want to do it for me.
45:54You told me the time had come.
45:57Would you accept my decision?
46:00Yes.
46:05I know.
46:09Well, that day has come.
46:14I want you to know that I'll be with you until the end.
46:27Thank you for this.
46:28Thank you.
46:44It's burning.
46:46Let's see.
46:48If you blow on it, it'll cool down a bit.
46:51Although it would be good for you.
46:53It's warm, isn't it?
46:55Take it.
46:56It's cold inside.
46:58Of course. Who would have thought it, Mom?
47:01Going out naked.
47:03It's still cool in the morning.
47:07I didn't even have time to get a coat.
47:10You were in such a hurry.
47:12This morning?
47:14Yes. Don't you remember that you went out alone?
47:17Of course I remember.
47:21I was going to pick flowers for you.
47:24For me?
47:26The ones that were next to the road the other day.
47:29The ones that smelled so good.
47:31Lavender.
47:34But I got lost.
47:39I couldn't find you.
47:42Don't worry. You're here now.
47:47But I'm afraid that...
47:49that something similar could happen again.
47:53What about me?
47:57That's why...
48:00That's why Luz and I have thought that...
48:04that maybe it would be better if you went back to the sanatorium.
48:14Do you want me to leave?
48:16No.
48:18No, Mom. I don't want you to leave.
48:20You want me to go back to the sanatorium?
48:23They'll know how to take care of you there.
48:24And they'll prevent you from getting hurt.
48:28You're a liar.
48:32Why do you say that?
48:34Because you promised me that you wouldn't leave me alone.
48:38That we would always be together.
48:43You're right, Mom.
48:46You're right. I promised you.
48:48And you don't know how much it hurts me...
48:50not being able to keep my word.
48:52But I didn't know how to take care of you the way you deserve.
48:55No.
48:57I let you get lost.
48:59And I put you in danger, Mom.
49:01That will be with me for life.
49:04But I'm fine now, darling.
49:08But you'll be better there.
49:10You'll be better with Eva, your nurse.
49:12And with Dr. Salinas.
49:15Mom.
49:17Mom, don't worry.
49:19I promise I'll call you every day.
49:22And I'll go see you with Julia.
49:24So you can see how she's growing.
49:26It won't be the same.
49:28I know.
49:31I know it won't be the same, Mom. I know.
49:33I know.
49:36I'm so sorry.
49:49I'm so sorry, Eva.
49:58It's obvious that...
50:00that Mario was missing his father's company.
50:03It's obvious they were good friends.
50:05Luis,
50:07do you think this is the kind of thing you write to a friend?
50:11Is it serious, Doctor?
50:13It's not serious.
50:15You can bleed a bit in the first months of pregnancy.
50:16And then?
50:18You have to be vigilant
50:20to rule out any problems.
50:22I've told you everything that happened with Ernesto.
50:25That's enough, Gemma.
50:29He's my son.
50:31You can't imagine how much I want to hear his voice again.
50:37This is the first shotgun my father gave me
50:40when I was a kid.
50:42And I want you to have it.
50:44It's not easy for me either.
50:46I don't want you to leave.
50:48I need you by my side too.
50:50And I want to make up for lost time.
50:52And then?
50:54We sent an innocent man to jail
50:56and that's a crime we're all accomplices in.
50:58You too.
51:00You know it and you've kept quiet.