S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 107
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un héros, c'est qu'il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a
00:30pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
00:36il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
00:42il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
00:48il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
00:54il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:00il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:06il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:12il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:18il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:24il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:30il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:36il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:42il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:48il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
01:54il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
02:00il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses,
02:06il n'y a pas d'excuses.
02:36Aujourd'hui, je dois aller à la fabrique.
02:39En plus, tout ça va être rempli de peintres dans un instant.
02:44Je vois que tu n'as pas l'intention de parler.
02:48De quoi veux-tu parler ?
02:51Tu as oublié quelque chose ?
02:54Je t'ai raconté tout ce qui s'est passé avec Ernesto.
02:57C'est suffisant alors, Gemma.
03:00Joaquin, je comprends ta déception.
03:01Enorme.
03:02Mais je t'en prie, ce qui s'est passé n'a pas de sens.
03:05Pour moi, c'était une bêtise.
03:07Pour toi, non.
03:09Mais pour moi, oui.
03:10Pour moi, oui, ça a beaucoup de sens, savoir...
03:13que tu t'étais vu avec un autre homme, Gemma.
03:16Et que tu avais traversé des lignes qu'on ne peut pas traverser.
03:18Oh mon Dieu, c'était juste un bisou.
03:20Avec lequel tu as ri de moi, Gemma.
03:22De moi et de notre mariage.
03:25Toi et tes airs de grandeur.
03:27Je suis désolée.
03:28Joaquin, dis-moi ce que je dois faire pour que tu me pardonnes.
03:30J'en ai assez, Gemma.
03:31J'en ai assez.
03:32J'en ai assez que tu penses...
03:33que tout peut être réglé avec une excuse.
03:37Ce qu'il faut faire d'abord, c'est ne pas offenser.
03:39Tu n'aurais jamais commis aucun erreur.
03:42Pardonne-moi.
03:43Non, non, non.
03:44Pas là-bas.
03:45Je n'ai jamais, jamais commis un erreur de ce type.
03:48A moi, jamais.
03:49Je n'aurais jamais pensé être avec une autre femme.
03:52Parce que je te respecte.
03:54Je te respecte.
03:55Et ce que nous avons.
03:57Tu as tout raison.
03:58Tu es une personne honnête et intouchable.
04:02Je n'ai pas ta fortitude,
04:03mais au moins, tu pourrais penser pourquoi ça s'est passé.
04:06Pardonne-moi.
04:07Parce que peut-être qu'une femme cherche à sortir de la maison
04:09l'attention qu'elle n'a pas.
04:10Mais comment peux-tu être si cynique ?
04:13Qu'est-ce que tu me reproches maintenant ?
04:14Ma manque d'attention vers toi.
04:16Si c'est toi qui es toujours
04:17à l'abri et à me couper.
04:19Mais maintenant, je ne le suis pas.
04:20Je m'approche seulement de toi.
04:22J'essaie d'être conciliatrice.
04:23J'essaie de résoudre ça.
04:24Oui, parce que ça te convient, Gemma.
04:26Ça te convient pour que je te pardonne.
04:27Mais d'ici quelques jours,
04:28tu seras la même.
04:30Et je t'en prie, n'y va pas.
04:31Ce que tu as fait, c'est de ta faute.
04:33Et seulement de ta faute.
04:35Et avec ça, qu'est-ce que tu veux dire ?
04:38Je crois que c'est assez clair, non ?
04:43Tu as détruit notre mariage.
04:52Pourquoi ?
04:54Pourquoi ?
05:17Tout est prêt ?
05:20On dirait que oui.
05:22Tu ne sais pas la pitié que me donne Mercedes.
05:24Quelle vie désagréable.
05:26Et maintenant qu'elle avait un peu d'espoir,
05:28elle doit retourner à ce lieu.
05:30C'est une peine, oui.
05:31Mais qu'autre option avons-nous ?
05:33C'est une femme malade
05:34et elle a besoin de soins spéciaux.
05:36Et ce sanatoire est un bon endroit.
05:38Mais c'est un endroit
05:39où ne va pas être sa fille.
05:41Un endroit qu'elle n'a pas choisi.
05:44En ce moment,
05:45je me suis rendue compte de la chance que nous avons.
05:48Nous gardons toujours
05:49la tête sur les bras.
05:50Nous avons la volonté
05:51de choisir ce qu'on mange
05:52ou comment on se dresse.
05:53Les autres ne peuvent pas dire la même chose, non ?
05:58Jésus,
06:00soigne bien ta femme.
06:03Bégoïa a besoin
06:04de toute l'aide possible
06:05pour passer ce mauvais déjeuner.
06:07C'est pour ça que je vais l'accompagner jusqu'au sanatoire.
06:09Je reviendrai à la fabrique à midi.
06:11Comme si tu ne reviendrais pas.
06:12Maintenant, tu dois être
06:13où tu manques le plus.
06:15Non, ne me regardes pas comme ça.
06:18Aujourd'hui,
06:19il n'y a pas de grandes responsabilités dans la fabrique.
06:21Le plus important, c'est que Rosa s'en va.
06:23Et il faut chercher un substitut.
06:25Encore ?
06:26Nous savions que c'était quelque chose de provisionnel.
06:29Ah, alors cette fois-ci,
06:30ça ne nous dure plus.
06:31Alors, choisir une nouvelle secrétaire
06:33n'est pas une tâche simple, mais...
06:35Mais laisse-la dans mes mains.
06:36C'est bien.
06:37Mais ne contrôles personne
06:38jusqu'à ce que je lui donne le bon visage.
06:40D'accord ?
06:41Tranquille.
06:43Nous sommes prêtes.
06:49Mercedes.
06:52C'était un plaisir de la connaître.
06:56Prends soin de toi.
06:59Merci.
07:00Belle.
07:05À plus tard.
07:13Mercedes, je t'aide à monter.
07:15Non !
07:22Maman.
07:23Viens, maman.
07:25Maman.
07:29Pour moi, ce n'est pas facile que tu partes.
07:33Je n'ai plus besoin de toi.
07:35Je veux récupérer mon temps.
07:37Maman,
07:38je t'en prie.
07:40Je veux récupérer mon temps.
07:42Alors ?
07:45Une chose, c'est ce que l'on souhaite.
07:48Et l'autre, c'est ce qu'il faut être.
07:51Je ne comprends pas.
07:54Maman, tu as besoin d'une attention
07:56que je ne peux pas te donner,
07:57tant que je le veux.
07:58Mais ça ne veut pas dire
07:59que je vais m'éloigner de toi.
08:01Au contraire,
08:02je vais t'appeler tous les jours.
08:04Et je vais te voir au moins
08:05une ou deux fois par semaine.
08:07Mais tu es seule.
08:09Je ne veux pas le voir.
08:11Ne t'en fais pas.
08:13Tu seras seule.
08:15Et on va demander à ton médecin
08:16de nous laisser sortir de l'incendie.
08:19On peut aller à ce rivage
08:20qu'on voit de ta fenêtre.
08:21Oui ?
08:23Je vais me moquer.
08:26J'ai toujours voulu me moquer.
08:28C'est ce rivage.
08:30On va se moquer
08:31et on va prendre plein de fleurs
08:33pour decorer ton lit.
08:35Allons.
08:36Allons.
08:38Allez.
08:44Conclure.
08:45Merci.
09:08Merci.
09:38Oui ?
09:42Ernesto, tu as croisé une ligne que je ne te pardonnerai jamais.
09:45N'aime pas appeler cette maison, jamais.
09:48Comment ? Et si je ne l'appelle pas ?
09:50Parce que ce soir, je vais te dénoncer d'emprisonnement.
09:53Fais attention aux conséquences.
09:56Jusqu'à jamais, misérable.
10:09Voici.
10:11Elle est partie ?
10:13Oui, il y a un instant.
10:16La pauvre Bégoïa était désolée.
10:19Pauvre femme de Mercedes, n'est-ce pas ?
10:22Quelle vie désagréable.
10:25Ils l'ont emprisonnée.
10:27Ils l'emportent là-bas, loin de ses proches.
10:30Et avec la raison perdue.
10:32Et seule.
10:34Et nous, qui avons tout,
10:36même la volonté intacte,
10:39nous plaignons d'une simple tuberie brisée.
10:46Comment va la réparation de ta maison ?
10:49Il ne reste que les peintres.
10:52Ils arrivent.
10:54Je crois qu'ils peuvent tout peindre ce matin.
10:57Ça a marché vite.
10:59Mieux vrai.
11:00Les œuvres se savent quand elles commencent,
11:02mais jamais quand elles s'arrêtent.
11:04J'ai vraiment envie de retourner chez moi.
11:09T'as été ici ?
11:11Non.
11:13Tu sais que non.
11:14Je sais.
11:15Mais je sais que la maison d'un est la maison d'un.
11:18Ce soir, je vais dormir dans ma chambre,
11:20avec mon couloir.
11:21Ça, c'est bizarre.
11:23Comment ce soir ?
11:25Tu ne devrais pas attendre.
11:27Pourquoi attendre ?
11:29Je pense que c'est précipité.
11:31Dormir dans une chambre récemment peinte,
11:35ce n'est pas sain de respirer ces odeurs.
11:39Oui, c'est vrai.
11:42Quand les peintres s'arrêtent,
11:44je vais ouvrir les fenêtres,
11:45pour qu'ils se ventilent avant la nuit.
11:47Tu veux plus de café ?
11:48Oui, s'il te plaît.
11:49Je vais t'apporter plus.
12:00Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
12:02Comment ça s'est passé ?
12:03À 7h du matin,
12:04je voulais aller dans le jardin des hommes.
12:06Oh mon Dieu !
12:07Mais ton père a réglé ton cœur,
12:09ou tu l'as mis comme ça ?
12:12Quelle joie de te voir rire comme ça.
12:14Tant de mal que tu l'as passé.
12:15Oui.
12:16Mais comme ils disent,
12:17Dieu t'appuie, mais ne t'appuie pas.
12:19Oui.
12:20Au final, tout s'est réglé.
12:23Je me suis réveillée.
12:25Je me suis réveillée.
12:26Je me suis réveillée.
12:27Au final, tout s'est réglé.
12:30Et quand je dis tout,
12:33c'est tout.
12:37Madame, tu as quelque chose à me dire ?
12:49Ne me dis pas que tu as réglé avec Martha ?
12:51Oui.
12:52Mais quand ?
12:53Hier.
12:55Carmen, s'il te plaît,
12:56ne me regarde pas comme ça.
12:58Non, je viens de me rappeler
12:59du Docteur Berenguer.
13:00Ah non, non, non.
13:01Le Docteur Berenguer n'est plus un problème.
13:03Entre lui et Mme Martha,
13:04il y a un accord
13:05pour que chacun puisse faire sa vie.
13:08Ah.
13:09C'est modeste, non ?
13:11Bon, pratique plutôt.
13:14Vu qu'ils doivent vivre
13:15face à la galerie,
13:16bien qu'il n'y ait qu'à le faire
13:18de la façon la plus honnête possible,
13:20sans trompes.
13:22Mais ça, sans trompe,
13:24ça trompe tout le monde.
13:25Mais pas eux-mêmes.
13:26C'est le plus important.
13:28Je vois.
13:29C'est un peu difficile pour moi
13:31d'entendre ces choses si modernes.
13:33Mais c'est moi qui n'ai pas
13:34tant d'espoir.
13:35Regarde.
13:37Pardonne-moi.
13:38Je te rappelle que ton mari
13:39et ta amie
13:40veulent avoir un enfant ensemble.
13:41Et tu le portes
13:42comme si c'était le plus normal du monde.
13:44C'est vrai.
13:47Je suppose que c'est plus facile
13:48d'entendre ce qui se passe à quelqu'un
13:49que ce qui se passe à l'autre.
13:51Bien sûr.
13:52Pourquoi ne nous reste-t-il plus
13:53qu'un remède ?
13:54Bien sûr.
13:55Pourquoi ne t'arrêtes pas
13:56de partir un peu ?
13:57Comme ça, tu t'assures
13:58qu'il y a des conditions
13:59et que ce n'est pas dangereux.
14:00Je ne veux pas abuser
14:01de ton amabilité.
14:02Mais tu es ma famille.
14:03C'est ta maison.
14:04Oui, la famille peut être
14:05très aimée
14:06et aussi être un engouement.
14:08Ce n'est pas le cas, Dina.
14:11Je vais te manquer beaucoup.
14:15Je travaille ici tout le temps.
14:16Oui, je sais.
14:17Mais j'étais déjà habitué
14:18à nos discussions,
14:19jusqu'à ce jour,
14:20en essayant de révéler le monde.
14:22Alors maintenant,
14:23tu devrais t'habituer
14:24à dormir dans les nuits
14:25comme tout fils de voisin.
14:28Attends, Dina.
14:34Donne-moi quelques jours plus.
14:36Je sais que tu m'as pardonné
14:37pour ce qui s'est passé avec Catalina,
14:38mais tu as eu
14:39la petite espinette.
14:40Je te connais.
14:41Oui, la petite espinette
14:42est comme ça.
14:43Laisse-moi te montrer
14:44que je suis toujours
14:45le même Damien,
14:46celui que tu avais confiance
14:47à pieds joints,
14:48celui que tu t'appelais
14:49quand tu en avais besoin.
14:51Nous avons tous le droit
14:52d'apprendre des erreurs.
14:55Et je te garantis
14:56que rien ne reste
14:57de l'homme qui a éclaté
14:58sa femme.
14:59Rien.
15:02Je te remercie du fond du cœur
15:03de ton offre,
15:04mais je crois que je dois
15:06aller chez moi
15:08avec mes enfants.
15:10Bien sûr.
15:18Et ferme-la.
15:23La Perfumerie de la Reine ?
15:25Oui, je parle avec la boutique.
15:26Comment puis-je t'aider ?
15:28Claudia ?
15:29Oui, elle est ici.
15:30De qui ?
15:32Juste un moment.
15:35Claudia ?
15:36Ils t'appellent.
15:37Qui ?
15:38Ta mère.
15:41C'est elle ?
15:42Oui, c'est elle.
15:43C'est elle ?
15:44Oui, c'est elle.
15:45C'est elle ?
15:47C'est elle ?
15:51Maman ?
15:52Quelle surprise !
15:55Je te l'avais dit,
15:56je n'allais pas pouvoir y aller.
15:59Pourquoi pas, maman ?
16:00Parce que les dimanches
16:01nous sommes cotisés
16:02et je suis le dernier
16:03à arriver.
16:07Oui, je parlerai avec elles,
16:08mais je te dis que
16:09je vais aller chez Frédéric Parraud.
16:13Que si !
16:14Je lui demande.
16:17Je te dis ce que je veux.
16:19Au revoir.
16:23Quelle pauvre fille !
16:24Je lui ai dit que je n'allais pas y aller
16:26et elle a dit que je devais y aller.
16:28Tu as une communion ?
16:29Oui, celle de ma soeur,
16:31la petite de ma mère.
16:33C'est incroyable de te voir
16:34après si longtemps.
16:35C'est le problème,
16:36elle ne peut pas me voir
16:37parce que...
16:39Ne sois pas exagérée.
16:40Mais si je suis comme vous,
16:41je peux te voir.
16:42Ne sois pas exagérée.
16:43Mais si je suis comme vous,
16:44je peux te voir.
16:45Mais ces choses,
16:46les mères se rendent compte très vite.
16:47Que non, que non,
16:48tu seras moins.
16:49Que non, de vrai,
16:50je te le dis,
16:51ma mère a un don
16:52pour savoir
16:53ce qui me passe dans la tête
16:54sans que je dise rien.
16:55Allez, vas-y.
16:56Je te le jure, de vrai.
16:57Regarde,
16:58je me souviens d'un jour
16:59que ma voisine Théo
17:00m'a convaincue
17:01pour qu'on aille
17:02acheter du vin dur.
17:03Cette histoire,
17:04promets-moi, tu verras.
17:05On allait
17:06les deux,
17:07le chemin de la bouteille.
17:09Et ?
17:10Claudia, qu'est-ce qu'il y a ?
17:11Je ne sais pas,
17:12quelque chose ne va pas bien.
17:13Allons à l'hôpital.
17:14Oui.
17:15Allez, vas-y.
17:16Vite.
17:19Baeza est une ville
17:20avec des vues immeurables,
17:21mais très froide.
17:23Surtout quand l'un est seul.
17:26Je regarde les couples
17:27marcher dans la plage de Santa Maria
17:29les uns sur les autres
17:30en se couvrant
17:31l'un entre les bras de l'autre.
17:32Et je ne peux pas arrêter
17:33de penser
17:34à combien je serais heureux
17:35si tu étais ici avec moi,
17:36si je pouvais mettre mes doigts
17:37dans les doigts.
17:38Si je pouvais sentir
17:39la chaleur de ta compagnie.
17:44Un paquet a arrivé pour toi.
17:45Ah, bien, bien.
17:47Est-ce ce que j'attendais ?
17:51Tout va bien ?
17:52Oui, tout va bien.
17:53Oui ?
17:54Qu'est-ce que tu as juste caché ?
17:56Quoi ?
17:57Ce que tu as juste caché
17:58sous le livre.
18:00Ah,
18:01ce n'est rien, rien.
18:02C'est une carte de père.
18:03Rien.
18:04Une carte de père ?
18:05Oui.
18:06Laisse-moi la lire.
18:07Non,
18:08c'est une bêtise,
18:09ça n'a pas grand sens.
18:10Je n'en veux pas.
18:11Je veux lire une carte de père.
18:12Laisse-moi la lire.
18:14Donne-la-moi.
18:19Mario Garcés,
18:20c'est pour ça que tu me demandais
18:21si j'allais pour lui, non ?
18:24Un instant, Joaquin.
18:26Peut-être que c'est mieux
18:27que tu ne la lises pas.
18:29Qu'est-ce que tu dis ?
18:31Alors, tu me confirmes
18:32que tu n'as pas suffi de coups ?
18:34Non, docteur,
18:35je n'ai pas suffi de coups.
18:36Et tu as maintenu
18:37les relations sexuelles ?
18:39Comment peux-tu penser à ça ?
18:41Non, non, non,
18:42c'était une chose ponctuelle
18:43et je n'y suis pas retournée.
18:45Claudia, calme-toi.
18:46La docteure ne te le demande
18:47pas pour te juger.
18:48Au contraire,
18:49elle ne te le demande pas
18:50pour te juger.
18:51Elle ne te le demande pas
18:52pour te juger.
18:53Elle ne te le demande pas
18:54pour te juger.
18:55Elle ne te le demande pas
18:56pour te juger.
18:57Elle ne te le demande pas
18:58pour te juger.
18:59Au contraire.
19:01Je ne fais que de savoir
19:02pourquoi tu es désangrée.
19:04C'est grave, docteure ?
19:06Ce n'est pas abondant.
19:07On peut être un peu désangrée
19:08les premiers mois de la maladie.
19:09On peut être un peu désangrée
19:10les premiers mois de la maladie.
19:11Ça apparaît quand il y a une infection.
19:12Une infection ?
19:13Je fais tout mon possible,
19:14docteure.
19:16Mais ça n'a rien à voir, ma fille.
19:18Mais ça n'a rien à voir, ma fille.
19:19L'autre option,
19:20c'est qu'il y ait un petit traumatisme
19:21dans le collier de l'utérus.
19:22Et alors ?
19:24Il faut être vigilant
19:25pour déterminer
19:26qu'il n'y ait aucun problème.
19:27Il va falloir garder son repos.
19:28Il va falloir garder son repos.
19:29Oh mon Dieu,
19:30avec la chaleur qu'il y a aujourd'hui
19:31dans la boutique,
19:32tu vas bien t'assurer ?
19:33Bien sûr que oui.
19:34Tu ne t'inquiètes pas pour ça.
19:35Aujourd'hui,
19:36il y a aussi
19:37le demande de l'hérénal de la rue.
19:38C'est beaucoup de tissu.
19:39Et bien,
19:40si c'est nécessaire,
19:41on demande à Elvira ou à Chusa d'aider.
19:42Et bien,
19:43je me réincorpore demain
19:44et je me mets au travail.
19:45Les filles,
19:46je crois que vous n'avez pas compris.
19:49Il ne s'agit pas
19:50de garder son repos
19:51seulement aujourd'hui.
19:52Aujourd'hui et demain.
19:53Jusqu'à ce qu'on découvre
19:54que les choses sont
19:55comme elles doivent être,
19:56ça peut être trois jours
19:57ou trois semaines.
20:02L'archivateur de père
20:03avait un double fond.
20:05C'est là que j'ai trouvé
20:07cette carte
20:08avec
20:12ce que j'ai ici.
20:13Mon Dieu.
20:16On voit que
20:18Mario n'est pas le seul
20:19à avoir fait ça.
20:20Je crois que
20:22Mario a manqué
20:23la compagnie de père.
20:25C'est clair qu'ils étaient
20:26de bons amis.
20:27Luis,
20:30tu penses que c'est
20:31ce genre de choses
20:32que tu écris
20:33à un ami ?
20:35Tu insinues quelque chose ?
20:39Tu le sais bien.
20:41Non, Joaquin.
20:44Ce que tu suggères
20:45est une barbarité.
20:46Une barbarité,
20:47c'est de penser
20:48que ce n'est pas
20:49une carte d'amour.
20:50Ce qui prouve
20:51que c'est une carte
20:52c'est que Mario
20:53était éclaté
20:54par la personnalité
20:55de père,
20:56pas de l'inverse.
20:57Luis,
20:58s'il te plaît,
20:59pense en raison.
21:00Tu garderais
21:01dans le double fond
21:02d'un archivateur
21:03une carte
21:04qui n'était pas importante
21:05pour toi ?
21:06Non, Joaquin, non.
21:07Le père n'était pas
21:08un de ces hommes.
21:09Il était marié,
21:10il avait trois enfants,
21:11il nous aimait de la folie.
21:12Et ?
21:13Une chose
21:14n'empêche l'autre.
21:15Allons voir.
21:17Je ne sais pas,
21:18Luis.
21:19Oui.
21:20Oui, un moment
21:21de confusion,
21:22une blague
21:23sans importance.
21:25Tu te souviens
21:26de voir quelque chose
21:27d'étrange entre eux ?
21:28Parce que je n'ai jamais
21:29traité Mario
21:30deux fois
21:31quand je revenais
21:32de l'internat
21:33pour les vacances.
21:34Je ne sais pas, Luis.
21:35Je ne me souviens pas.
21:36Je ne sais pas.
21:37Et après
21:38ces cartes,
21:39mentis à ta femme.
21:40Dis-lui
21:41que tu as
21:42une autre réunion
21:43et qu'elle revient.
21:44Je n'ai juste besoin
21:45de l'air que tu me donnes
21:46en deux jours
21:47pour pouvoir respirer
21:48le reste de l'année.
21:49Tu penses que c'est quelque chose
21:50qui n'a pas d'importance ?
21:52Et même si c'était
21:53juste un délire,
21:54il faut valoriser ce que c'est
21:55parce que ça implique
21:56une manque d'honnêteté
21:57et un ennui
21:58à quelqu'un
21:59qui ne le mérite pas.
22:00Et je suis fatigué.
22:01Je suis fatigué
22:02que les gens me mentent.
22:04Qu'est-ce qui te passe maintenant ?
22:06Gemma.
22:07Gemma quoi ?
22:08Qu'elle s'est retrouvée
22:09avec une autre personne.
22:10Quoi ?
22:11Oui.
22:12Et je pensais
22:13que ça ne m'arriverait pas.
22:14Luis,
22:15garde ces cartes
22:16où personne ne les trouve
22:17et c'est très désagréable
22:18qu'il les trouve
22:19avec quelqu'un d'autre.
22:21Mère.
22:23Mère.
22:37Mais j'ai déjà dit à la médecin
22:38que je ne peux pas être
22:39à la boutique
22:40pendant tant de temps.
22:41Claudia, c'est maintenant
22:42le moins important.
22:43Mais comment ça va être
22:44le moins important ?
22:45Madame Martha va se demander
22:46où je suis
22:47et qu'est-ce que je fais.
22:48Tu ne lui as pas encore dit
22:49que tu étais en état, n'est-ce pas ?
22:51Quand vas-tu le faire, Claudia ?
22:52C'est maintenant.
22:53Non, non, non.
22:54Je vais bien, Docteure.
22:55Que va penser
22:56Madame Martha de moi ?
22:57Calme-toi.
22:58Regarde.
22:59On va faire une chose.
23:00Je vais t'enregistrer
23:01un rapport pour Madame Martha
23:03dans lequel je te recommande
23:04de garder un repos
23:05pour un cadre de fatigue extrême.
23:06D'accord ?
23:09Je suis fatiguée
23:10et la vérité c'est que
23:11on ne va pas l'envahir.
23:12C'est pour ça.
23:13Ainsi, on ne va pas
23:14l'envahir.
23:15Et si tu as un problème,
23:16dis-le moi.
23:18Merci beaucoup, Docteure.
23:19Vraiment.
23:21Je t'accompagne.
23:25Qu'est-ce qui se passe ?
23:26Pourquoi tu restes là
23:27comme si tu n'étais pas là ?
23:28Qu'est-ce qui se passe
23:29si je continue à pleurer ?
23:31Eh bien,
23:32il n'y a pas de raison
23:33de repartir.
23:35Donc, calme-toi
23:36et repose-toi.
23:37Ne t'en fais pas.
23:38Je vais te voir demain.
23:42Merci.
23:44Merci beaucoup, Docteure.
23:45On se voit demain.
23:47Bonne journée.
23:48Merci beaucoup, Docteure.
24:02Alors,
24:03d'où commençons ?
24:04Non, mon fils,
24:05tu n'as pas besoin d'aider moi.
24:06Mes enfants le feront
24:07quand ils viendront de la fabrique.
24:08Ce n'est plus une bêtise pour toi.
24:09Je me suis engagé à t'aider
24:10et nous trois,
24:11on se retourne.
24:12Bien, si tu t'engages.
24:15Alors,
24:16allons-y.
24:17L'idée, c'est de prendre ces boîtes
24:18et celles-ci ici
24:19et les emmener au carton.
24:20D'accord.
24:22Je devrais trouver quelque chose
24:25et les mettre ici
24:26pour...
24:27pour les protéger.
24:29Je ne veux pas qu'ils s'échappent.
24:30Ce sont des choses
24:31de Gervasio
24:32et de mon fils Valentin.
24:34Ce sont des choses
24:35que...
24:36bien, certaines d'entre elles
24:37devraient aller au trapero,
24:38mais...
24:39je ne peux pas.
24:40C'est normal, tia.
24:43Quand je regarde ces livres,
24:46je me sens voir mon fils
24:47lire devant la chimnière,
24:50en haute voix.
24:51Il était un grand lecteur.
24:53Il l'était.
24:55Il aimait me lire
24:56les chapitres qu'il aimait le plus.
24:58Et il mettait même des voix
24:59aux personnages
25:00qui apparaissaient dans les livres.
25:03C'est une bêtise si valeureuse
25:04qu'il y ait un trapero.
25:05Si tu veux,
25:06je peux t'en construire
25:07un tableau
25:08pour que tu les vois tous.
25:10Je te le remercie beaucoup, fils.
25:12Mais je ne sais pas
25:13si c'est une bonne idée.
25:16Ils me rappelleraient
25:17qu'elle n'est plus avec moi.
25:19Je ne peux pas imaginer
25:20ce que tu as suffis
25:21pour tout ce qui s'est passé.
25:23C'était très dur.
25:25Et il le reste.
25:27Il n'y a pas un jour
25:28où je ne me demande
25:29quelle responsabilité
25:30j'ai eu dans tout ça.
25:31Pourquoi as-tu fait ça ?
25:33Parce que une grande partie
25:34de ce que font les enfants
25:35est le résultat
25:36de l'éducation
25:37qu'ils reçoivent de leurs parents.
25:38Je n'arrête pas de me demander
25:39ce que j'ai fait de mal
25:40ou ce que je n'ai pas fait.
25:41Il n'y a qu'une seule responsabilité
25:42et c'est d'aider ses enfants
25:43avec de la folle.
25:46Ne sois pas si injuste
25:47avec toi-même.
25:48Et je suis sûr
25:49que si je pouvais parler
25:50avec son fils,
25:51je lui dirais la même chose.
25:54Il m'a dit quelque chose
25:56dans une carte
25:57qu'il m'a écrite
25:58depuis le Brésil.
26:01Une carte ?
26:03Oui.
26:05Il m'a écrite
26:06peu après qu'il soit parti.
26:09Entre d'autres choses,
26:10il me disait
26:14qu'il était responsable
26:15de la mort de Clotilde.
26:18Mais il me disait
26:21qu'il s'en souhaitait
26:22beaucoup.
26:24Il s'en souhaitait,
26:26Andrés.
26:28Il s'en souhaitait.
26:31Et il n'a jamais voulu
26:32aller la chercher.
26:34De nombreuses fois,
26:35j'étais prête à appeler
26:36l'ambassade de Rio de Janeiro
26:38mais je n'ai jamais eu l'espoir
26:41de le faire.
26:43De quoi ?
26:45Qu'ils me posent
26:46beaucoup de questions
26:48et que je n'ai pas
26:49le droit de répondre.
26:51Et que finalement,
26:52on découvre
26:53qu'il était le responsable
26:54de la mort de Clotilde
26:55et qu'ils savent
26:56où il était.
26:57Il le protégeait.
27:01Oui.
27:03Peut-être que tu penses
27:04que c'est un diable.
27:05Mais à ce moment-là,
27:06c'est ce que j'ai fait.
27:07C'est ce que j'ai décidé.
27:09C'est mon fils.
27:13Et malgré tout ce qu'il a fait,
27:17je le suis toujours.
27:21Tu ne t'imagines pas
27:22combien j'ai envie
27:23d'entendre son voix
27:24encore une fois.
27:26Je ferais n'importe quoi.
27:30N'importe quoi.
27:31N'importe quoi.
27:35N'importe quoi.
27:39Jusqu'à ma propre vie.
27:50Merci, fils.
27:53Merci.
27:58Bonjour.
27:59Bonjour.
28:01J'avais hâte
28:02de t'appeler chez toi.
28:03Comme c'était tard
28:04et que tu n'étais pas là,
28:05j'étais déjà inquiète.
28:07J'ai passé par Toledo
28:08pour récupérer les vêtements
28:09qui manquaient.
28:12Et comment va la nuit ?
28:14Bien, très bien.
28:16As-tu dormi ?
28:19Oui,
28:20comme un bébé.
28:23Et je dois croire en moi.
28:26Bien sûr, pourquoi pas ?
28:27Parce que je n'ai pas regardé
28:28toute la nuit.
28:31D'accord.
28:34Si j'ai appris quelque chose
28:35ces dernières années
28:36en portant cette robe blanche,
28:37c'est que
28:39il ne vaut pas la peine
28:40de s'inquiéter des choses
28:41qui n'ont pas de solution.
28:43Jaime, ne commence pas.
28:44Non, je le dis en série à la lumière.
28:45C'est tout.
28:47J'ai un tumeur
28:48et je ne peux pas m'opérer.
28:50Quel sens a-t-il
28:51de faire plus de tournées ?
28:54Parce que nous sommes des personnes.
28:56Il y a des choses qui sont difficiles à gérer.
28:58Regarde,
28:59hier, j'ai déjà pleuré
29:00tout ce que je devais pleurer.
29:02Il me reste peu de temps
29:03et je ne veux plus
29:04le dépenser en pleurs.
29:06Je veux en profiter au maximum.
29:08Que voulais-tu faire ?
29:11Je ne sais pas.
29:13Être ici avec toi.
29:15Que tu me reçois chaque matin
29:16avec cette sourire.
29:18C'est tout.
29:20Jaime, je ne sais pas
29:21si je suis capable de faire
29:22comme si rien ne se passait.
29:23Luz, nous sommes des médecins.
29:25Nous savons ce que c'est
29:26regarder la mort dans la tête.
29:27D'accord.
29:28Mais quand la mort
29:29t'affecte quelqu'un
29:30qui t'a fait mal trop.
29:32Tu sais avec qui je suis ?
29:34Avec quoi ?
29:36Avec ce que tu viens de dire.
29:38Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
29:42Luz, tu es
29:43le meilleur qui m'est passé
29:44dans cette dernière étape
29:45de ma vie.
29:46Non, ne dis pas ça.
29:48La vie vaut la peine
29:49précisément
29:50parce qu'elle n'est pas éternelle.
29:53Prenons le bon moment.
29:55Si ils nous laissent.
29:58Je ne t'entends pas.
30:00Je me préoccupe un peu
30:01que Luz puisse dire
30:02à ma famille politique
30:03qu'elle nous a vu
30:04passer la nuit ensemble.
30:05Luz, non.
30:06Elle ne dira rien.
30:07Ce n'est pas un rumeur.
30:08Non, bien sûr que non,
30:09mais vous étiez
30:10ensemble un temps, non ?
30:13Et ça, qu'est-ce qu'il y a ?
30:15Je ne sais pas.
30:16Peut-être qu'elle se sent
30:17blessée de son orgueil
30:18et décide de se venger
30:19en racontant ce qu'elle a vécu.
30:21Je ne sais pas.
30:22Ne t'en fais pas.
30:24Je le connais bien
30:25et il sait garder un secret.
30:27Génial.
30:28C'est bon.
30:29Tu m'as manqué.
30:32Et maintenant, à travailler.
30:34Est-ce que tu veux
30:35porter les lunettes à la fabrique ?
30:37Bien sûr.
30:38Merci.
30:521-1
31:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
31:14Que dit-il ?
31:15Comment on s'est passé ?
31:17Très bien.
31:18Nous avons emporté quelques choses
31:20J'ai trouvé des choses sur le trottinette de l'oncle Gervasio et de Valentin.
31:23Très bien, mon fils.
31:25J'ai pensé à la conversation que nous avons eue.
31:29Et ? Qu'est-ce qu'on a parlé ?
31:31Viens, assieds-toi et raconte-moi.
31:40Père,
31:42il doit être dur que ton fils, lequel tu aimes tellement,
31:46ait commis un erreur si terrible.
31:48Oui, c'est terrible.
31:50J'étais tellement désolé de l'entendre dire
31:53que j'allais faire tout pour le connaître.
31:57Je peux l'entendre car
31:59je voudrais aussi connaître mon fils si je ne l'avais pas proche.
32:03C'est un sentiment que tu découvriras quand tu seras père.
32:07Il n'a jamais été cherché ?
32:09Pourquoi ?
32:10Pour que tu comprennes ce qu'il a fait,
32:13au moins après une telle saloperie.
32:15On ne savait même pas d'où il allait.
32:18Jusqu'à ce qu'il envoie une carte
32:20pour les tuer au Brésil.
32:21Ah oui, la carte.
32:23Mais bon, le Brésil est un pays trop grand.
32:26Il y a beaucoup de façons de chercher quelqu'un.
32:28Et c'est plus facile si c'est étranger.
32:30On ne s'y est pas rendu compte.
32:33Nous voulions simplement
32:35le laisser passer et continuer notre vie.
32:38C'est étrange que, en connaissant mon frère,
32:40je voulais le laisser passer.
32:41Ton frère a perdu sa femme de façon tragique.
32:44Tu penses qu'il était en train de chercher quelqu'un ?
32:46J'ai compris qu'il ne pouvait pas le faire à ce moment-là,
32:48mais comment a-t-il récupéré ?
32:51Je ne l'ai pas laissé.
32:54Chaque fois qu'il avait l'opportunité de le faire,
32:56j'enlevais l'idée de la tête.
32:58Pourquoi ?
32:59Parce que je ne voulais pas que, sous aucun concept,
33:02il y ait la moindre possibilité
33:04que ton frère revienne dans l'obscurité.
33:06Quand Clotilde est morte,
33:08Jésus n'a rien fait.
33:10Il n'avait même pas les forces pour se lever de sa chambre
33:12ni pour s'occuper de sa fille.
33:14J'ai pensé sérieusement qu'il pouvait perdre le jugement.
33:18Et maintenant ?
33:20Pourquoi ne pas le chercher maintenant ?
33:22Tu n'as pas entendu rien de ce qu'il t'a dit.
33:24Je pense qu'il serait bien d'aller avec lui pour fermer cette histoire.
33:27Pour Jésus et pour Osmerino.
33:29C'est bien, mon fils, c'est bien.
33:31Disons que nous le recherchons,
33:33que de chance nous le trouvons
33:35et qu'on le dénonce pour son crime.
33:37Sais-tu ce que cela nous supposerait ?
33:39Encore une fois avec ces...
33:40Encore une fois et toutes celles dont il y a besoin.
33:44Nous envoyons un innocent en prison
33:46et c'est un crime de lequel nous sommes tous complices.
33:48Toi aussi.
33:50Tu le sais et tu t'es calmé.
33:53Il y a beaucoup de raisons pour ne pas mener certains sujets
33:58et laisser que l'Altissime juge ton frère pour ce qu'il a fait.
34:02Oui.
34:04C'est mieux d'appeler l'Altissime
34:05que de ne pas remuer certaines choses
34:07qui ne pourraient pas intéresser vous ni Jésus.
34:09Très bien.
34:19Gemma, est-ce que la nourriture est prête ?
34:22Gemma ?
34:23Pardon.
34:24Que se passe-t-il ?
34:25Tu te tournes la tête depuis que tu es arrivée ce matin.
34:29Rien, je suis juste un peu fatiguée.
34:31Je vous avais dit que vous le saviez,
34:32nous avons tous été à l'hôpital.
34:34Oui.
34:35La vérité, c'est qu'il y a un grand mal à la tête,
34:38surtout pour toi.
34:40Tu as dû rester à la maison avec tout ce que tu avais.
34:43Je te demande pardon.
34:44Tu veux ?
34:45Non, merci.
34:46Pourquoi ?
34:47Parce que je n'étais pas là et que je t'ai aidée.
34:50Mais ne t'en fais pas.
34:51Ce soir, je vais.
34:52Demain, on va tout organiser.
34:54Il reviendra ce soir ?
34:56Demain, on déjeunera ensemble.
34:58Mais femme, s'il n'y a pas d'urgence...
35:00Relative.
35:01Dans cette maison, je suis de prestation.
35:03Il n'y a pas de prestation, c'est sa famille.
35:05En plus, il ne me semble pas prudent
35:07parce qu'il ne sait pas l'odeur de peinture qu'il y a à la maison,
35:09surtout dans sa chambre.
35:10Oui, j'étais là.
35:11Et j'ai ouvert les fenêtres pour qu'il sente bien.
35:13Ce n'est pas digne.
35:14L'urgence va durer encore quelques jours.
35:16Fais attention.
35:17Pourquoi ne pas rester un peu plus ici
35:19jusqu'à ce qu'il soit sûr de retourner à la maison pour ne pas se faire mal ?
35:22Fille, je ne sais pas.
35:24Qu'est-ce qu'il y a ?
35:25Est-ce qu'il y a quelqu'un qui l'amène vite pour qu'il parte ?
35:27Non, tout le contraire.
35:28Damien a été très gentil
35:33et Damien a l'air un peu précipité.
35:35Oui, c'est ce qu'il m'a dit.
35:37Alors, faites attention à ceux qui nous préoccupent de vous.
35:39Prenez-le comme des vacances.
35:41Qu'est-ce que vous en pensez ?
35:42Il y aura du temps de retourner à la maison.
35:47La vérité est que oui.
35:48C'est très bien.
35:51Eh !
35:52Arrivez, allez-y.
35:53Vous devez être forte.
35:56Jésus m'a encore déçue.
35:58Quelle faute as-tu que les médecins croient que c'est convenant
36:00d'attendre au moins 15 jours pour la visiter ?
36:03J'ai promis qu'il allait la voir chaque semaine,
36:05même quelques fois.
36:06Tu veux son bien-être ?
36:08Pourquoi me demandes-tu ça ? Bien sûr.
36:10Alors, tu dois faire ce que les médecins croient que c'est le mieux.
36:12C'est ce que j'ai promis.
36:13C'est ce que j'ai promis.
36:14C'est ce que j'ai promis.
36:15C'est ce que j'ai promis.
36:16C'est ce que j'ai promis.
36:17C'est ce que j'ai promis.
36:18Alors, tu dois faire ce que les médecins croient que c'est le mieux.
36:20C'est ce que j'ai promis.
36:21Non, le meilleur pour elle est d'être accompagnée.
36:23Bien sûr.
36:24Mais tu sais que ta mère n'est pas une patiente à l'usage.
36:27Il faut prendre des mesures un peu différentes,
36:29à cause de sa condition.
36:30C'est très dur.
36:32Mais tu montres une force enviable, ma chérie.
36:35Quelle force, Jésus ?
36:36Je n'ai jamais pu contenir la pleure devant elle.
36:39C'est la vie normale.
36:41Le rare serait le contraire.
36:43Il est difficile de se séparer d'une mère.
36:46Je me souviens encore du jour où ma mère est morte.
36:50Je pensais que mes yeux allaient tomber de pleurs.
36:54Mais là, j'étais là,
36:55avec son féretre.
37:00Tu ne m'as jamais parlé de ça.
37:03Il y a des choses que c'est difficile de parler.
37:07Ma chérie a raison.
37:08C'est un jour très difficile.
37:10Et je pense qu'il serait bien de s'assurer un moment
37:13et voir l'autre face de la vie,
37:15celle qui est un peu plus agréable.
37:17Qu'est-ce que tu penses ?
37:18Allons à l'hermite, à cette abandonnée.
37:20Comment elle s'appelait ?
37:22Balthierra.
37:23Balthierra, c'est ça.
37:25Prenons un petit déjeuner
37:26et allons là-bas
37:27contempler les vues.
37:29Je ne sais pas.
37:30Sans parler, si tu veux.
37:33Tu n'as pas besoin d'aller à la fabrique ?
37:34Non.
37:36Aujourd'hui, je dois être où j'ai besoin.
37:39Je ne vais pas te laisser seule.
37:42Je n'avais pas pensé quitter la maison.
37:44Je voulais retourner au dispensaire.
37:47Ah.
37:48Mais si tôt ?
37:50Si tu es encore enceinte.
37:51Non, la blessure est déjà cicatrisée.
37:53Et il n'y a pas de risque d'infection.
37:56Un peu de routine me fera beaucoup mieux.
38:00Si tu penses que ça va t'aider,
38:03mais j'espère que tu le prendras avec calme
38:04et que tu y vas petit à petit.
38:05Et si tu vois que tu ne peux pas,
38:06que tu n'y forces pas.
38:07Oui, ne t'en fais pas.
38:08Merci pour tout.
38:12De rien.
38:14Je vais chercher mon sac.
38:15Très bien.
38:17Tu es déjà ici ?
38:18Oui.
38:19Comment t'as passé à Marseille ?
38:21Plus tranquille.
38:22Je suis heureux.
38:24Tu veux que je t'attende et que je t'approche du dispensaire, mon amour ?
38:26Non, je vais faire un tour.
38:28C'est un jour merveilleux.
38:29Bien sûr.
38:34J'ai le voiture à l'arrière.
38:35Si tu veux, on peut y aller ensemble.
38:36Il vaut mieux qu'on part.
38:42Ils m'ont donné le téléphone de M. Garcés
38:44à l'école des topographes.
38:45Je l'appelle les parfums de la Reine.
38:48Oui.
38:49Les décennies de la Reine.
38:52Oui, c'est vrai.
38:53Nous voulons faire des œuvres dans les installations
38:56et je sais que M. Garcés
38:57a travaillé ici il y a quelques années.
38:59Il y a quelques doutes que nous avons sur le terrain
39:01que peut-être qu'il peut nous éclairer.
39:04Oui.
39:05Mon amour,
39:06j'espère que tu vas bien.
39:09Oui.
39:10Mon nom est Fermin González.
39:12Est-ce que tu peux m'appeler ?
39:14Mon téléphone n'est pas le 25-85-13.
39:19Très bien.
39:20Merci beaucoup, madame.
39:27S'il vous plaît.
39:30Je suis en train de partager mes lunettes
39:31et je cherche Ricardo Perea.
39:33Il est parti manger à la cantine il y a 10 minutes.
39:37Je vais le chercher. Désolée.
39:39Luz.
39:41Je suis heureux que tu aies venu
39:42parce que je voulais te parler.
39:44Avec moi ?
39:46Oui.
39:48Tu as un instant ?
39:49Bien sûr.
39:54S'il vous plaît.
40:04Je...
40:06Je voulais te demander pardon
40:07pour la discussion qu'on a eue l'autre jour.
40:09Non, rien ne se passe.
40:11Oui, ça se passe.
40:13Parce que je ne devrais pas m'être posé comme je me suis posé
40:15quand je t'ai vu avec...
40:17Jaime.
40:18Je vois.
40:20J'étais...
40:21un cabestre.
40:22Et au final, c'est ta vie et...
40:25et tu peux faire avec elle ce que tu veux.
40:30Je suis très heureuse de te voir comme ça.
40:33Et je suis désolée si tu as vu quelque chose qui t'a fait mal.
40:36Regarde, que ce soit mal ou non,
40:40tu peux faire avec ta vie ce que tu veux.
40:43On est des adultes,
40:44je n'ai qu'à le respecter.
40:47Je voulais justement te parler de ça.
40:49Bien sûr.
40:50Tu sais que tu peux parler avec moi de ce que tu veux.
40:52Cela ne peut pas transcendre, Luis.
40:55De quoi ?
40:57Si quelqu'un de la famille de l'enfant
41:00s'aperçoit qu'entre moi et Jaime,
41:02il y a quelque chose qui va au-delà du dispensaire,
41:05ce serait très compliqué.
41:07Bien sûr.
41:09Beaucoup de gens pourraient être blessés.
41:13Je n'ai pas l'intention de dire ça à personne, Luz.
41:17Mais cela signifie que tu et Jaime...
41:23Je ne vais pas te mentir.
41:26Je crois que nous avons tous commencé par nous-mêmes.
41:30Nous devons ressentir les choses.
41:33Je ne veux pas sembler insensible avec toi,
41:35mais je dois être sincère.
41:38Je t'en remercie.
41:40Mais je veux aussi être sincère avec toi, Luz.
41:42Je ne pense pas que porter une vie clandestine
41:44soit la meilleure façon de gérer la vie.
41:50Je le sais très bien.
41:54Mais je ne peux pas le laisser.
41:56Je dois être à son côté.
41:58Dans ce cas,
42:00j'espère que les choses ne se compliquent pas.
42:05J'espère que c'est vrai.
42:07Je dois continuer mon départ.
42:09Oui.
42:11Je vais au travail.
42:29Oui, dis-moi.
42:31Oui, c'est Fermin González.
42:36Enchanté de vous saluer, monsieur Farnese.
42:42Oui, entrez.
42:45Avec votre permis, est-ce possible ?
42:47Mais, Tassio...
42:48Passe et ferme la porte, s'il vous plaît.
42:50S'il vous plaît.
42:57Rosita est-elle en route ?
42:58J'ai vu toutes ses choses.
43:00Oui, c'était temporal.
43:02Il y a des nouveaux candidats aujourd'hui.
43:05Je t'ai demandé de t'appeler
43:10parce que j'ai quelque chose à te donner.
43:11Moi ?
43:12Oui.
43:14J'espère que tu auras autant de chance de le recevoir
43:16que de me le donner.
43:21C'est la première arme que mon père m'a donnée
43:23quand j'étais petit.
43:25Je veux que tu l'aies.
43:28Que tu la donnes à ton fils un jour.
43:38C'est magnifique.
43:41Merci beaucoup, Don Damien.
43:44Mais...
43:45Mais...
43:47Mais...
43:48Mais...
43:50Mais...
43:52Tu n'aimes pas ?
43:56Je ne dis pas que je n'aime pas.
43:58Je ne comprends rien.
44:00Vous allez me prendre en chasse et vous allez me montrer ?
44:03Oui, je le ferai.
44:05Tant qu'on soit discrets.
44:08Tassio, je ne peux pas te reconnaître comme fils publiquement,
44:11mais j'aimerais que tu me donnes l'opportunité de te traiter comme ça.
44:16Je veux te connaître, Tassio.
44:18Connaître tes goûts, tes amitiés,
44:21tes inquiétudes.
44:24Je ne sais pas, tu pourrais le faire pour moi,
44:26et pour toi.
44:29Bon.
44:30Le vrai, Don Damien, c'est que je...
44:32Le seul que j'ai tué, c'est une araignée,
44:35et à pied.
44:36Bien, ça a une solution facile.
44:38Je peux t'apprendre à la tirer.
44:40En fait, on pourrait y aller aujourd'hui.
44:42En fait, c'est un jour merveilleux pour aller à l'Artemar.
44:44On pourrait passer par la vente du sac,
44:48tu le connais ?
44:49Non.
44:50Non ?
44:51Bon, tu vas aimer faire un aperdit
44:53qui va te donner le sens.
44:55Que penses-tu ?
44:56Que ce soit merveilleux.
44:59Mais le vrai, j'ai beaucoup de travail à la fabrique.
45:01Bon, ce n'est pas un problème.
45:02J'en parle avec Joaquin,
45:03et je lui dis que je t'ai besoin pour d'autres soins.
45:06Si c'est ainsi, je n'ai qu'à dire que oui, Don Damien.
45:09Parfait.
45:10Alors, on se retrouve dans une demi-heure,
45:13à l'entrée de la fabrique.
45:14Parfait.
45:15Je me change et je suis là.
45:16Mon fils.
45:19Tu m'as appelé, mon fils ?
45:22Tu n'as pas la scopette ?
45:49Bonjour.
45:50Bonjour, mon fils.
45:55Ce n'est pas la scopette que ton grand-père t'a donnée ?
45:57Oui.
46:00Et tu la laisses à Tassio pour qu'il la nettoie ?
46:03Elle ne nettoie rien.
46:04Elle va venir avec moi.
46:07Et tu l'emmènes ?
46:09Je ne vois pas de problème.
46:10Toi, oui.
46:12Tu comprendras que c'est bizarre
46:14que tu partages ton temps libre avec un employé, n'est-ce pas ?
46:17Tassio est un homme loyal
46:19avec qui j'ai beaucoup de choses en commun.
46:21Et je ne crois pas qu'il ait besoin d'explications
46:23sur qui je m'entraîne et sur qui je sors.
46:26Assieds-toi, nous devons vérifier ces contrats.
46:29Celui-ci est très mal rédacté.
46:40Allez-y.
46:44Bonjour.
46:45Bonjour.
46:48Tu es seule ?
46:49Oui.
46:50Jaime est allé s'occuper d'une urgence dans sa bonification
46:53et Luz est en train de partager des vêtements entre les opérateurs.
46:55Et toi, tu as beaucoup à faire ?
46:59La vérité est que oui.
47:01Je m'en vais.
47:02Je ne veux pas te faire mal au premier jour de travail.
47:04Non, tranquille.
47:05Jaime et Luz savent que j'ai besoin de temps pour m'adapter.
47:08En quoi je peux t'aider ?
47:11En réalité, je voulais juste te voir.
47:14Parler avec toi.
47:15J'imagine que ce sera un jour difficile comme aujourd'hui.
47:20La vérité est que oui.
47:22Bégoïa, je sais qu'on a eu des malentendus,
47:26mais je veux que tu saches que je suis là pour ce que tu as besoin.
47:29Tu ne sais pas à quoi je remercie tes mots.
47:31Ne me dis pas merci.
47:34Comment vas-tu ?
47:37Avec un sentiment de grande culpabilité.
47:40Parce que ma mère est à nouveau au sanatorium.
47:42Seule.
47:43Sans plus d'objectif que d'attendre que quelqu'un s'occupe d'elle
47:45et que je lui fasse une visite de temps en temps.
47:47Je sais que c'est dur.
47:49Mais pense à la joie qu'elle a eu avec toi ces derniers jours.
47:51Et toi avec elle.
47:52J'ai été très egoïste André.
47:54Je pensais seulement à moi.
47:55Et à ce qu'elle a besoin d'être proche.
47:57J'ai beaucoup apprécié sa compagnie,
48:01ses moments de lucidité,
48:02où elle me parlait de mon enfance.
48:06Je ne voulais pas voir le risque que ça posait pour elle.
48:09Ne dis pas ça.
48:10C'est la vérité.
48:11Le jour où elle s'est échappée, elle pourrait être morte.
48:13Mais ça ne s'est pas passé.
48:14Nous l'avons retrouvée saine et sauvée.
48:15Oui, grâce à Dieu, mais...
48:18ça aurait été une maladie et c'est de ma faute.
48:20Tu as juste voulu profiter de ta mère.
48:22Et c'est ton peiné.
48:25Tu devras prier un Père nôtre
48:27et tu devras voir Marie.
48:28André, ne rigoles pas sur moi, s'il te plaît.
48:31Je crois seulement en toi.
48:34Aujourd'hui, ça va te coûter.
48:35Je t'assure.
48:36On dirait de mentir que tu ne me connais pas.
48:38Il n'y a rien que j'aime plus que les défis difficiles.
48:43Tu vois ?
48:45J'ai réussi.
48:50Tu ne devrais pas arrêter de le faire.
48:52Faire quoi ?
48:54Rire.
49:01Comment ça va, Marie ?
49:03Elle a hâte de te voir.
49:05J'ai hâte aussi.
49:07J'ai toujours voulu être père.
49:09Et un bon père, si possible.
49:11Tu le seras.
49:12Il n'y a plus qu'à te voir avec Julia.
49:16Je suis contente que tu ne sois pas seul.
49:18Que tu ne m'aides pas.
49:20Et que je ne sois pas seul ?
49:22Ce que je veux le plus, c'est être ici.
49:36Aujourd'hui, il y a un mariage Delphine qui désire femme.
49:40resides en France et aura très son peur.
49:43Je pense que c'est à ça qu'il s'agit.
49:45Qu'il ne parle plus d'elle.
49:56Débattez beaucoup, c'est vrai mais la loyauté que vous sentez
49:59ce comme un regard ridicule...
50:01Non, maman, ce n'est pas comme ça.
50:02Est-ce que vous pouvez m'accompagner à l'étage plus de fois ?
50:04T'aimerais ?
50:05Bien sûr que oui.
50:06Je suis mort de peur.
50:08Mais Carmen m'a dit que tu n'es pas en danger.
50:10Je ne suis pas, mais le bébé ne sait pas.
50:13Je te jure que rien n'est passé avec cet homme.
50:15S'il te plaît, tu dois croire en moi.
50:16C'est bon, Gemma, c'est bon.
50:17Il veut faire un reportage sur nous,
50:19ceux de la Reine.
50:20Tu sais, un reportage qui est pure bêtise
50:22pour ouvrir une section d'écho de la société.
50:25Et tu l'as passé bien ?
50:27Très bien.
50:28Je suis contente de toi.
50:29Et de lui.
50:30Ça fait longtemps que je ne le voyais pas si détendu.
50:32Mon père a été un référent pour moi.
50:34Et je dois savoir certaines choses,
50:37les clarifier.
50:38L'idée, c'est de transmettre une image
50:41d'une famille solide et unie.
50:43Tu sais que je t'aime depuis longtemps.
50:46Ce n'est pas possible.
50:48Oui, c'est possible.
50:49Bien sûr que c'est possible.
50:51Si c'est ce que nous voulons, je suis là.