La orca With Eng Sub
A teenage girl is kidnapped by 3 guys and taken to an abandoned house in the country, and make her write her own ransom letter. She soon discovers that one of her captors is infatuated with her and she will use those feelings to stay alive.
Transcript
00:00:00Snatch
00:04:03A little bit more.
00:04:06Go.
00:05:10Monica!
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
6
7
8
- 300 Lire.
I'll be finished in a few minutes.
It's always breaking.
- It's been hit so hard.
00:06:10I'm not bothered about it,
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
13
14
15
16
- If you say so! Goodbye
Just make up an excuse- You could say you were with me.
00:06:59No, on Sunday I have to....!
19
20
21
22
23
24
25
26
27
26
- It belongs to the company.
You were speeding.
- It was a slow tractor...!
00:10:19That's how accidents happen.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
33
34
35
- You're free to go.
A woman?
- Close the doors.
00:15:20Know how they treat you in hospital?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
39
40
41
42
has a swelling in the ear...
She could go deaf...
It's complicated and expensiveI really don't need this now.
00:16:00Okay, I'll talk to a friend
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
47
be back in your own bed.
What the hell are you doing?
Do you want to break everything?
It's all fragile.
Damn it!
She'll hear us...
00:16:25Don't be stupid.
00:16:31Just one small thing.
00:16:39What about this?
00:16:41Put it under the sink.
00:16:47Put the watch in there as well.
00:17:04Paolo, if you want, I'll see
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
61
62
- Everything's okay.
Problems?
- None.
00:20:24You're still here.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
71
72
- I'm going.
You've got to watch herI'm not doing everything.
00:21:38Where's she going?
00:21:40She's a fish in a net,
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
81
and I don't want any trouble.
Close the door.
Listen carefully...
All we have to do now is waitnothing more...
00:25:23There's no risk, unless you
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
88
many it'll mess her up.
What if she gets excited?
- calm her down, that's why I pay you.
00:25:50Here.
00:25:54This is what she needs to write.
00:25:56I brought your Barberra.
00:26:35You're going to write a letter...
00:26:38To your family.
00:26:42Good.
00:26:44Write...
00:26:46'Dear father...'
00:26:50Come on, write it.
00:26:55'Dear father, I am well.'...
00:27:00'I hope to see you soon.'
00:27:06Write!
00:27:13'I hope to see you soon...'
00:27:19'...but my life is in your hands.'
00:27:23Come on!
00:27:26'...but my life is in your hands.'
00:27:32Continue!
00:27:34'...in your hands.'
00:27:42Hurry...
00:27:47Write it down!
00:27:58Your signature.
00:28:22Any trouble?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
114
115
116
- Yes.
I'll try and get an advanceI can take the cash to your wife...
00:28:56Not tonight though, I need
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
126
127
128
129
I tied her hands up in front.
We can't destroy her.
It's your business.
Where are you going now?
I'm always alone here.
I'm going to see my daughter.
When are you coming back?
This afternoonWhat do you care?
00:33:56The little girl?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
139
- Hi Paolo
She's back home.
I brought her medicine.
- You should've come earlier...
00:35:26The doctor said one after every
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
but I don't like to leave her alone.
Is there anything to eat?
- Yes, minestrone...
00:35:49Want me to warm it up?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
148
- I didn't go to Boscone.
Why not?
- They don't need the revision.
00:36:05All those customers and they
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
152
- I say it for you
She's asleep.
Come on...
Don't be like that...
...she'll recover.
It's not only her.
- What is it?
00:36:45This life... You're always away.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
160
- What's that meant to mean?
Look
Don't be like thatI've got something going on...
00:37:15What is it?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
165
people do it too.
But this is low risk...
It's a favour for a friend.
As soon as I collect I'll
take you both to Aguelia.
00:37:39You me and the kid to Aguelia,
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
171
172
173
- Let's go next door.
She's asleep!
Let's go over there.
Let me go and clean up.
- Stay here a while longer.
00:38:57Now what is it?
00:38:59You're here so little and
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
181
What will I tell him?
What'll we say?
We'll tell him what happened...
What'll we say?
00:39:25We'll tell him what happened...
00:39:28When someone has a wife like you,
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
187
188
189
190
191
192
- 200
Another game?
- Yes.
00:51:55Make it 300,000?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
198
- It hurts
My face is burningyou're poisoning me.
00:55:42You must take them.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
204
205
someone with a family.
Then why does your
wife boss you around?
00:56:57Go easy on the pepper.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
Go easy on the pepper.
- What's happening? No one tells me anything!
00:57:03They're trying to pay less; don't
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
213
- Right now?
Of course. You got an appointment?
- No, but...
00:57:52This guy's a champion. I don't
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
218
219
- Don't worry.
Let's go.
Calm down....Calm. Alice
Now you're in trouble as well.
Don't play smart with me
Are you really going to tell
them you saw my face?...
00:59:47It'll come back to you, we'll
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
227
- They're from my boyfriend
How many boyfriends have
you got? One, two, three...
01:00:20Did you enjoy the other night?
01:00:24While you were sleeping.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
232
like the fish...
Yes
What's this?
Reginus Orca.
- What?
01:00:57I like men's shirts, it belongs
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
238
239
240
I've told the brigadier...
I play for fundon't play unless I bet.
01:02:11Forget billiards, sit down.
01:02:19I don't care about your games...
01:02:24Where were you on Saturday,
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
247
been there for two months!
I work- But you knew the Maltese?
01:02:52Did you know him or not?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
251
for the last two weeks...
They found him dead in his
apartment on Via. Gerbito.
01:03:06Tuesday the sixth, and at
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
255
- Yes.
ImpossibleI start at 08:00...
01:03:21Tuesday the sixth...
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
259
260
261
262
263
264
265
266
- Okay.
Since when did he work?
- Is he really linked to the murder?
01:04:26Wake up man!
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
271
We'll do this alone.
Get down and be quiet.
A cigarette?
I've always smoked...
I lost the desire after
taking all those pills...
01:06:51They're strong.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
279
rather smoke them than this crap.
I like them.
You can keep the lighter
as a memento.
01:09:42Hi, Paolo.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
284
what do I tell them?
They'd realise how little
I earn on this.
01:10:02Luckily I have other plans.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
288
289
290
291
- It's better than nothing...
Let me use the bathroomtake me next door.
01:11:15Don't try anything stupid.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
295
296
297
298
299
300
301
- On the boat
Sometimes we do toojust the men, the women don't.
01:12:35You're from Calabria, how long
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
306
never enough money.
That's why you ended up working for them.
- What do you care?
01:13:07I don't... I really don't.
01:13:14But...
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
311
We aren't brothers.
Is it yours?
- Yes.
01:13:52I'll wear it then.
01:14:30Were you sleeping?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
316
I'm just talking.
Just talking? Easy for you to sayyou come and go as you please...
01:14:47I'm busting my balls, understood?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
320
everyday it's a different excuse...
Do they even have the money?
- Of course, it's a matter of days.
01:15:07I'm going to the city tomorrow.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
324
Has he been caught?
Wake up! If he got caught we
wouldn't be here talking.
01:15:27Gino's committed some small crime.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
328
- Nothing changes for us...
They substituted Gino for Vittorio.
It's a matter of days, they'll pay up.
01:16:50Who is it?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
332
- You have your orders
I told you from the startI've got family...
01:17:07...We had a deal. It was only
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
336
come looking for me.
Then leave other people's wives
alone. If you want out, then go.
01:17:25I don't want out, but now there's
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
340
341
- I met him yesterday.
You'll see him again
tomorrow morning.
01:18:41I'll leave it on the football.
01:18:46What does 'orchi nus' mean?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
346
- You bet!
I've supported Juventus
for 10 years, it's a great side.
01:19:16What's wrong?
01:19:18Tell me.
01:19:19You have to ask? I feel like
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
353
- But?
Your father isn't paying!
Has he got the money or not?
- I'm not his accountant...
01:19:46My father is...
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
358
359
- He's not my real father...
I'm someone else's daughtermy real father's a famous writer.
01:20:09My mother told me, my dad
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
363
- Me!
You can trust me...
We're friends- Don't talk rubbish.
01:20:34It's the truth...
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
369
370
It makes me sick!
Come on
You're not very well organised.
- What's that meant to mean?
01:23:00It means; nothing works
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
376
first one disappears
The older ones always cheatrip you off as well, you'll see.
01:23:26How much did they promise you?
01:23:32My part.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
381
- Yours
Let's escape together?
- What are you saying?
01:23:54Who's going to stop us?
01:23:57You can trust me...
01:23:59We'll say they blackmailed you
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
387
- And they'll kill me.
How? If they catch them.
- Who'll catch them?
01:24:21They'll get us alright, but the
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
392
393
I might be able to eat this shit.
Not drinking? Come on.
Are you leaving?
Lina?
Lina?
There's no more coffee.
If they aren't back in 2 days;
we'll escape together.
01:28:37Another two days?
01:28:42Tomorrow.
01:29:10Michele Torrisi, come out
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
404
- Shut up!
Don't do anything stupidthink about what you're doing.
01:29:40We'll give you five minutes.
01:29:55We know you're in there,
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
411
412
happen to you.
Just tell them the truth...
...I've always helped you and
we care for each other!
01:30:46Alice, I didn't know it was
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
417
I don't even know who you are!
Take this chain off my feet!
- Have you gone mad?
01:31:05You evil scum bastard!
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
421
422
423
the others come with me.
Don't worry.
It's all overwe'll take you home.
01:32:16Where's the key?
01:32:18The key to the lock?
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
429
- Later
He wanted to kill mehe came at me with the gun...
01:32:59I defended myself and it went off.
5
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
433
434
435
436
437
438