Category
🚗
MotorTranscript
00:00Home, sweet home.
00:07Yay, yummy!
00:13Go, Stretch, go!
00:17I win!
00:19That was fun! You want to go again?
00:22What are you two playing?
00:23Net, net, boat.
00:25It's like Duck, Duck, Goose.
00:27Do you want to play, Manny?
00:29No, thanks. You guys go ahead.
00:35Hola, Honeyman's Repair Shop. You break in?
00:38We fix it!
00:40This is Manny.
00:41Hola, Manny. It's Senora Alvarez.
00:43Hola, Senora Alvarez. Como estas? How are you?
00:46Pues estoy un poquito cansado. I'm a little tired, Manny.
00:51Isabel is still waking up during the night.
00:54I'm afraid Senora Alvarez and I don't get much sleep these days.
00:58Oh, I'm sorry to hear that. So, what can we do for you, Senora Alvarez?
01:02Can you and the tools fix some loose floorboards?
01:05We want our casa, our house, to look great because we're planning to sell it.
01:11Sell your casa? But I thought you were happy in your home.
01:16We are, Manny. But with two girls and a new niño, a new baby on the way,
01:22we're worried the casa will be too small for all of us.
01:25Yo comprendo. I understand. You have a growing family.
01:29The tools and I will be right over to help.
01:31Gracias, Manny. See you soon.
01:35Well, it looks like Mr. and Mrs. Alvarez are thinking of moving to a new casa.
01:40But I don't want them to move.
01:43Neither do I, Rusty. But they have to do what's best for their familia, their family.
01:48And they need more room.
01:51Come on, tools. Let's go help them out.
01:54Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
02:02Hop, hop, jump in.
02:04Come on, let's go.
02:06Hop, hop, jump in.
02:08Si, vámonos.
02:10Hop, hop, jump in.
02:12Don't move too slow. Keep up.
02:14Let's get to work.
02:16Niña, vino.
02:25Hi, Mr. Lopart.
02:27Oh, hi, Manny. You're just in time to check out my new jelly bean machine.
02:34I built it myself.
02:46Pretty good, huh, Manny?
02:49Si, se ve muy bien. It looks very good, Mr. Lopart.
02:52I'm sure it'll bring you a lot of new customers.
02:55Oh, I'm sure it will. So, where are you off to today?
02:59Well, Mr. and Mrs. Alvarez need some work done on their home.
03:02They're planning on selling it.
03:04They're gonna move away.
03:06Oh, really? That's too bad.
03:09Susana is one of my very best customers.
03:13Here, Manny. Please give these to her for me.
03:16Oh, that's nice of you, Mr. Lopart.
03:19Well, we better get going. I'll be sure to give these to Susana.
03:23Thanks, Manny. See you later.
03:26This machine is gonna be the best thing we've ever done for the candy store, huh, Fluffy?
03:50Oh.
04:00Manny! Herramientas! We're glad you could come over so quickly.
04:05We're happy to help.
04:07Yeah, except we don't want you to move.
04:10I think what Squeeze is trying to say is that the tools and I will miss you.
04:14Gracias, herramientas. Gracias, Manny.
04:18We'll miss you, too. We've become such good amigos.
04:22Si, but it's for the best. Esta casa is too small for us now.
04:26What will we do when our familia is even bigger?
04:29Come inside and see what I mean.
04:37Oh, lo siento. I'm sorry. I hope the picture's okay.
04:41Don't worry, Manny. It's fine. It happens all the time.
04:48Come, say hola to Susana. She's looking forward to seeing you.
04:59Oh, I should have asked you to watch your step.
05:02These days there are toys and baby bottles everywhere.
05:06Si, I meant to straighten up.
05:12Let me just put these in the storage room.
05:16Just think, when we have a bigger house, we'll have more room for the kids' toys.
05:21But I don't want a bigger house. I like our house.
05:28And so does Isabella.
05:30Wow, I didn't know you could speak baby talk.
05:33Aw, I'm sure you'll like your new house, too, Susana.
05:37Yeah, it'll be great. You'll see.
05:41Manny, don't forget the jelly beans.
05:44Oh, thanks for reminding me, Rusty.
05:48These are for Susana, from Mr. Lopart.
05:51May I have them, Mama? Por favor?
05:54Si, of course, Susana. That was very kind of Mr. Lopart.
06:00We do have such wonderful friends.
06:03Si, we do. Come on, Manny. Let me show you the floorboards.
06:08Si, over here. These are loose.
06:11I'm sure the new owner will appreciate that we are fixing them.
06:15This is a job for me. I'm just screwing the boards and...
06:19I think we're going to need some special screws for these boards, Felipe.
06:24We'll need to go to Kelly's hardware store. We'll be back shortly.
06:34Hola, Mrs. Portillo.
06:36Hola, Manny.
06:38Hola, Mrs. Portillo.
06:40Hola, Manny. Hola, herramientas.
06:43So, what is my favorite handyman fixing today?
06:46Oh, just a few loose floorboards at La Casa Alvarez, the Alvarez house.
06:51They're thinking of moving.
06:53Moving? Oh, that's muy triste. Very sad.
06:57Que lastima. I will miss them.
07:00We'll miss them, too.
07:02I will have to stop by with a plate of yummy tortillas...
07:06to show them how much they will be missed.
07:08That's very kind of you, Mrs. Portillo. I'm sure they'll appreciate it.
07:12Okay, Manny. Hasta luego. See you later.
07:19Here's the grass seed you ordered.
07:21Gracias, Kelly.
07:24Oh, hola, Manny. Hola, herramientas.
07:27Hola.
07:28Hi, Manny. Tools, what can I do for you today?
07:31Well, we need some special screws to fix the loose floorboards at the Alvarez house.
07:36They're thinking of moving. Their house is too small.
07:40Moving? Oh, what a shame. They'll be missed.
07:44Si. I know I will miss them.
07:46Señor Alvarez is the best lawn baller in my league.
07:50You know, I've been meaning to drop off his toys for Susana and Isabella.
07:54Maybe I'll stop by later today.
07:57And I have some nice ripe vegetables in my garden.
08:01I could drop some off to wish them good luck.
08:04Oh, that would be very nice. I'm sure they would love that.
08:07Great. Well, let me get your supplies, Manny, and I'll have you back on your way.
08:11Gracias, Kelly.
08:17Hola, Señor Alvarez. We're back.
08:20Oh, lo siento.
08:24I'm sorry.
08:26That's okay. Come on in, Manny.
08:32Why don't you play with Susana while I'm setting up?
08:35Yeah!
08:37Do you want to play nut nut bolt? What's that?
08:41It's like duck duck goose.
08:44Okay. It's Pat's turn to be the bolt.
08:47Nah, you can go. I like being a nut.
08:56Nut.
08:58Nut.
09:00Nut.
09:04Bolt!
09:11Hola. What a surprise.
09:14We heard you were thinking of moving, so we thought we'd bring you a few small gifts.
09:19To show you how much you'll be missed, especially at the lawn bowling club.
09:24Goodness. Are these gifts for us?
09:27Si, querida. Our dear, dear amigos brought them to show us how much we'll be missed when we move.
09:34Oh, that's very kind. Please, come in.
09:40Hola, Manny. Hi, Tools.
09:42Hello again, Kelly.
09:44Hola, Kelly. How is it for you?
09:47It really is nice of you to drop by.
09:51I guess we never realized how much we were going to miss our amigos when we move.
09:56Si. If only we had another room in the house for the new niño. Then we wouldn't have to move.
10:04Wait. I think I have an idea.
10:07Maybe the Tools and I could turn that storage room into a baby's room.
10:12Would that give you enough space?
10:14I never thought of that.
10:16It would make a good baby's room. It's big enough, and there's plenty of light. You can really do that?
10:23Of course we can.
10:25Si se puede. We can do anything.
10:28I'll just get some supplies from the truck.
10:30That would be fantástico.
10:35Let's get going and fix it right.
10:37Twist and turn.
10:39Make it tight.
10:40Trabajamos juntos.
10:42We work together now.
10:45Cut it. Measure and tap it flat.
10:48Bend and twist.
10:49Just like that.
10:50Feature voice has a special sound.
10:53We work together.
10:54Todos juntos.
10:56We can fix it right.
11:01So, what do you think?
11:03Oh, it's amazing.
11:09I almost don't recognize the place.
11:11Oh, it's wonderful. Gracias, Manny. Gracias, herramientas.
11:17You're welcome.
11:19Now you don't have to move.
11:22Really? We can stay?
11:24Si. Now we can stay.
11:27Yay!
11:34Isabella's happy to stay, too.
11:37Oh, you are so good at baby talk.
11:44Well, we better get back to the repair shop.
11:46Gracias, Manny.
11:48Thanks again, tools.
11:53The picture!
11:55It didn't fall.
11:58No, Pat and I fixed it for you.
12:00It'll stay put from now on.
12:02Ay, ay, ay, Manny, tools.
12:05What would we do without you?
12:07It's friends like you that make this house a home.
12:26Oh, it's such a beautiful day.
12:29Can we go to the park for lunch, Manny? Please?
12:33Well, it is a very nice day for a picnic.
12:36Okay, vámonos. Let's go.
12:55Hey, Mr. Leopard's here.
12:59He sure looks ready to do some running.
13:05Hello, Manny. Hello, tools.
13:08Just getting out for a little exercise on my lunch break.
13:15Coming to the park to exercise on your lunch break is a great idea, Mr. Leopard.
13:20Yeah, just getting the old Leopard body warmed up and ready to go.
13:25I was pretty speedy back in my day, you know.
13:28Yeah, Speedy Lenny Leopard, they called me in school.
13:35Well, enjoy your run, Mr. Leopard.
13:37We will, Manny. You have fun, too.
13:40Water bottle, full and secure.
13:43Wristbands, good. Headband, good.
13:46Sneaker laces, tied.
13:56Oh!
13:58Oh!
14:01Pardon me! Pardon me!
14:04Oh, Parker, you slow down!
14:12Headband, stretch!
14:14I got it! I got it!
14:17Oh!
14:19Oh!
14:20Oh!
14:22Well, at least the grass is soft.
14:34Coming to the park for lunch was a good idea, Squeeze.
14:37I knew it would be fun!
14:42Hey, if we moved our shop to the park, then we could be here all the time.
14:47Oh, that would be nice.
14:51It might be nice, but I'm pretty sure we wouldn't get much work done.
14:59Hi, Manny. Hi, Tools.
15:01Hi, Jackie. Need anything fixed in the park today?
15:05We're thinking of moving our shop here.
15:08We're not moving our shop to the park.
15:10Well, actually, I do have a problem with the wobbly picnic table.
15:14I've been so busy, I just haven't had the chance to get it fixed yet.
15:18But I don't want to bother you and the Tools on your lunch break.
15:23It's okay. We're just about done.
15:25Thanks, Manny. That's so nice.
15:27It's right across the park.
15:29Okay, Tools. Let's clean up everything and see what's wrong with Jackie's picnic table.
15:37Squeeze, can you put this empty bottle in the recycling bin, please?
15:40Okay. Wait, what's a recycling bin?
15:45The recycling bin is that blue bin next to the trash can.
15:49Remember, para reciclar, to recycle, means to gather trash that can be used again.
15:55Then it can be made into new cups, bottles, and other things.
16:00Si, I remember, Manny.
16:02It's very important to recycle botellas, latas, y plástico.
16:07Bottles, cans, and plastic.
16:09Exactly. Recycling is a way we can all protect the environment.
16:13It helps keep our water and air clean.
16:18But I can't fit the bottle in.
16:21I'll get it in. I'm a hammer.
16:25Wow, look at all that recycling stuff.
16:34Hey!
16:35Oh, that's okay, Pat. I'll take it.
16:40Pat, you okay?
16:42I'm fine.
16:46Phew, that sure is a lot of cans.
16:49And cups.
16:50And bottles.
16:52And boxes.
16:54All of this will get used to make new things.
16:58Let's make something new with this.
17:02Yeah! I'll pull this way.
17:05And I'll cut that way.
17:07And I'll poke here, un poco. Just a little.
17:11And there, and there.
17:14And there, and there, and there, and there, and there, and there, and there, and there, and there, and there.
17:20Maybe I poked too much.
17:23Oh, no, Pat.
17:25And there, and there, and there, and there, and there, and there, and there, and there, and there.
17:29Maybe I poked too much.
17:32That's okay, Felipe. You guys had the right idea.
17:35You turned a milk carton into a cup.
17:39Yeah, a cup with holes.
17:42Ew! Who wants to use a cup that someone else has used?
17:47Well, when things are recycled, they usually go to a factory where they're melted down and cleaned.
17:54Then, the material is used again to make new things.
17:58Well, I'd better empty the other recycling bins.
18:01And thanks again for taking care of the wobbly picnic table, Manny. I appreciate it.
18:06De nada. No problem.
18:12Come on. Let's fix that picnic table for Jackie.
18:15Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
18:23Hop, hop, jump in.
18:25Come on, let's go.
18:27Hop, hop, jump in.
18:29SÃ, vámonos.
18:31Hop, hop, jump in.
18:33Don't move too slow.
18:34Keep up.
18:35Let's get to work.
18:37Muy rápido.
18:47Bien hecho. Well done, guys. I think it's fixed.
18:51Yup. Very sturdy.
18:56I'm okay.
18:58If only we could make Pat a little sturdier.
19:12Wow. Jackie is still picking up recycling?
19:16She sure does a lot to keep the park clean.
19:21Yes, she does.
19:23Maybe we can help Jackie now that we're done fixing the picnic table.
19:27Yeah!
19:29That's very nice of you guys.
19:32Hi, Jackie. The picnic table is all fixed.
19:36SÃ. And since we're all done, we thought we could help you with el reciclaje, the recycling.
19:42Oh, thank you. It's great that people recycle so much.
19:46The bins get so full that a lot falls out and has to be picked up.
19:50I'm good at picking up stuff.
19:58SÃ, yo también. So am I.
20:03Oh, I can do that even better.
20:13Recycling can be fun.
20:17Recycling can be fun.
20:23I've got it.
20:25No, I do.
20:32Hey, what's that old thing?
20:35Oh, that's the shed we used to store things in.
20:38But we don't need it anymore. I've got to get rid of it one of these days.
20:42You guys did a great job.
20:45Thank you for helping me gather all the recycling.
20:48What do you do with it now, Jackie?
20:51Well, now I bring everything over to the recycling center in town.
20:54That's a lot of extra work.
20:57Well, we want people to recycle, so I'm happy to do my part to help.
21:01Doesn't the town have a truck to pick up the trash and the recycling?
21:05Yes. The truck comes once a week, but that's not enough.
21:09This stuff accumulates, and there's no room in the bins for all of it.
21:13Can't we do something to make it easier for Jackie?
21:17Oh, oh, I know. Let's build a big balloon
21:21and float all the recycling over to the recycling center for her.
21:26Oh, I like balloons.
21:29I don't think that'll work, Pat.
21:32But maybe we can make one big bin for Jackie to store all the recycling in
21:37until the truck comes to pick it up.
21:40Wow, that would be great, Manny.
21:43But where would we put it?
21:45I don't know if there's any place for something like that in the park.
21:49What if we put it where the old shed is?
21:53Why, that would work, and I could finally get rid of the shed.
21:58Can you really do that for me?
22:00Absolutamente. Absolutely, Jackie.
22:03Good thinking, Dusty.
22:11Hi, Manny. Hi, Tools. What are you working on today?
22:15We're taking down the old shed in the park
22:18and building a place for Jackie to put all the recycling she collects.
22:22Oh, Jackie does a good job keeping the park clean.
22:26What do you need?
22:28Well, um, brackets, hinges.
22:31Okay, brackets, hinges.
22:34Nails, uh, wood.
22:37Nails, wood.
22:40Oh, this is all the wood I have right now.
22:44I'm getting more delivered next week.
22:47I'm not sure that's enough wood to build Jackie a storage bin.
22:51Hmm.
22:53Wait, didn't you say you were taking apart the old shed in the park?
22:57Si, Dilly.
22:59Then why don't you use the wood from that?
23:01Yeah, and then we'd be recycling, too.
23:05Yeah!
23:07That's a great idea, Kelly.
23:09You always have just what we need, even when it's just a great idea.
23:14Kelly was right.
23:16We can use the wood from this shed.
23:20It will look as good as new once it's painted.
23:23Okay, let's get to work, Tools.
23:28Let's get going and fix it right.
23:30Twist and turn. Make it tight.
23:33Trabajamos juntos.
23:35We work together now.
23:38Cut it, measure, and tap it flat.
23:40Bend and twist. Just like that.
23:43Each of us has a special job.
23:45We work together.
23:47Todos juntos.
23:48We can fix it right.
23:50Yeah!
23:52Excelente, Tools. Excellent. Good job.
23:56Now Jackie has a place to put all the recycling until the truck comes to pick it up.
24:04Wow, this looks great.
24:07And it'll make my job so much easier, too.
24:11Thank you so much.
24:13We even recycled the wood from the old shed to build it.
24:17You did?
24:19That was Kelly's idea.
24:21Well, that was a great idea.
24:23It's a lot prettier than the old shed.
24:26You can sure say that again.
24:28Okay, it's a lot prettier than the old shed.
24:33Yes, it is.