EP.31 Beauty and Mr. Romantic (2024) ENGSUB
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 31 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:00:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:01:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:01:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:02:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:02:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:03:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:03:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:04:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:04:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:05:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:05:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:06:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:06:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:07:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:07:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:08:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:08:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:09:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:09:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:10:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:10:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:11:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:11:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:12:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:12:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:13:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:13:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:14:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:14:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:15:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:15:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:16:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:16:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:17:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:17:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:18:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:18:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:18:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:18:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:19:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:19:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:20:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:20:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:21:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:21:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:21:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:21:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:22:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:22:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:22:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:22:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:22:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:22:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:23:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:23:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:23:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:23:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:23:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:24:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:24:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:24:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:24:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:24:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:25:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:25:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:25:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:25:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:25:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:25:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:26:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:26:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:26:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:26:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:26:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:26:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:27:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:27:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:27:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:27:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:27:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:27:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:28:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:28:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:28:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:28:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:29:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:29:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:29:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:29:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:29:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:29:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:30:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:30:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:30:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:30:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:30:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:30:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:31:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:31:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:31:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:31:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:31:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:31:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:32:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:32:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:32:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:32:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:32:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:32:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:33:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:33:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:33:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:33:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:33:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:33:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:34:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:34:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:34:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:34:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:34:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:34:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:35:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:35:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:35:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:35:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:35:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:35:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:36:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:36:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:36:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:36:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:36:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:36:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:37:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:37:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:37:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:37:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:37:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:37:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:38:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:38:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:38:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:38:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:38:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:38:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:39:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:39:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:39:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:39:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:39:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:39:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:40:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:40:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:40:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:40:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:40:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:40:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:41:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:41:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:41:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:41:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:41:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:41:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:42:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:42:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:42:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:42:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:42:40Maria...
00:42:42Maria, are you okay?
00:43:00Maria!
00:43:04Maria, are you okay?
00:43:06Yes...
00:43:10I'm sorry...
00:43:12It's my fault...
00:43:14I stole you...
00:43:16What?
00:43:18I'm sorry...
00:43:20I missed you so much...
00:43:22I won't do it again...
00:43:24Maria, wait!
00:43:26Can we talk?
00:43:34Maria...
00:43:36You said you were sick...
00:43:38No...
00:43:44Maria...
00:43:46I won't do it again...
00:43:48I promise...
00:43:52Maria...
00:43:54I thought about you a lot...
00:44:00Me?
00:44:04About what?
00:44:06When I first saw you...
00:44:08You were not strange...
00:44:10When you followed me...
00:44:12You were cute like a little sister...
00:44:16Really?
00:44:26The fact that your mom gave birth to me...
00:44:30I hate it and I can't forgive it...
00:44:32You know why?
00:44:34Yes...
00:44:36I know...
00:44:38That's obvious...
00:44:40I...
00:44:42I can't forgive it yet...
00:44:46But you're my sister...
00:44:52I like you because you're my sister...
00:44:54Really?
00:45:00So I miss you sometimes...
00:45:02Because you're my sister...
00:45:04What do you think?
00:45:06I like it...
00:45:08I really like it...
00:45:12Thank you...
00:45:14Really...
00:45:16Thank you so much...
00:45:24What?
00:45:26What did you say?
00:45:28You want to see Maria?
00:45:30Hey, are you saying that in front of your mom?
00:45:32Wait a minute...
00:45:34It's not over yet...
00:45:38Tell me...
00:45:42I don't want to forgive you...
00:45:46But Maria is my sister...
00:45:48I can't deny it...
00:45:52Maria came to see me earlier...
00:45:54To see me secretly...
00:45:56I don't want to ignore...
00:45:58I don't want to ignore Maria...
00:46:00Oh, my God...
00:46:02Just...
00:46:04I followed you like that...
00:46:06Maria...
00:46:08I went to see you again with that sick body...
00:46:10Oh, my God...
00:46:12I feel sorry for Maria...
00:46:14What should I do?
00:46:16Oh, my God...
00:46:18Mom, stay still...
00:46:20Don't sprinkle red pepper powder...
00:46:22Mom...
00:46:24Father...
00:46:26Still, I want to see Maria...
00:46:28I want to get your permission...
00:46:30If you two don't like it...
00:46:32I don't want to meet you secretly...
00:46:38Yeah...
00:46:40Do that...
00:46:44Honey, are you okay?
00:46:50I...
00:46:52To Heesung...
00:46:54If you tell me to ignore my sister's words...
00:46:56What's the difference between me and Jang So-hyun?
00:46:58Maria is not wrong...
00:47:04Mom...
00:47:08Do whatever you want, Heesung...
00:47:12Thank you...
00:47:24Yes, I'm leaving now...
00:47:26Yeah, see you at the filming site...
00:47:34Yes...
00:47:40I know you're filming...
00:47:44Can I talk to you for a second?
00:47:48Yes, go ahead...
00:47:50Yes...
00:47:52I heard from Maria...
00:47:56Maria...
00:47:58I decided to accept you as my sister...
00:48:02Heesung...
00:48:04Thank you so much...
00:48:08Just because I see Maria...
00:48:10My thoughts about you have not changed...
00:48:12My feelings for Maria...
00:48:16It has nothing to do with you...
00:48:18Then...
00:48:28Still, thank you, Heesung...
00:48:34Our ancestors were good friends...
00:48:38Here, Jin-nan, Tae-hee...
00:48:40Even the orphans...
00:48:42We met with a good relationship...
00:48:44From now on...
00:48:46I don't know how happy I am...
00:48:52Chairman Kim...
00:48:54Even if Jin-nan is not good enough...
00:48:56Please take good care of her...
00:48:58Tae-hee is not good enough either...
00:49:00Please take good care of her...
00:49:04Shall we have a glass of wine?
00:49:08Cheers!
00:49:12You two look so good together...
00:49:14It's an honor...
00:49:22Honey...
00:49:24Why don't you talk to Dr. Kim...
00:49:26And get a health checkup?
00:49:30While you're at it...
00:49:32Get a shot...
00:49:34And recover...
00:49:36I'm a little tired today...
00:49:38If I rest a little, I'll be fine...
00:49:40It's because of Seon-young...
00:49:44You've been in such a bad condition...
00:49:46It's because of Seon-young, isn't it?
00:49:50Are you still mad at Seon-young?
00:49:56It's not like that...
00:49:58Don't worry about it...
00:50:00Honey...
00:50:02I'm your husband...
00:50:06I don't know what you did wrong to Seon-young...
00:50:10I can comfort you...
00:50:14I'm that kind of person to you...
00:50:18So, to me, you are...
00:50:20Seon-young's husband...
00:50:24I'm your husband...
00:50:26So, to me, you are...
00:50:30Can't you just tell me what's on your mind?
00:50:40Honey...
00:50:44Don't ask me anything...
00:50:48Just for a little while...
00:50:50Please look at me...
00:50:52I'm already...
00:50:54I'm so sorry to you...
00:50:56What if you keep doing this?
00:51:12Director!
00:51:14How are you?
00:51:16Grandma, are you here?
00:51:18Oh, my God...
00:51:20Director, you're more handsome!
00:51:22Oh, really?
00:51:24Thank you.
00:51:30Grandma, I told you, didn't I?
00:51:32You have to stay calm while I'm working.
00:51:34That way, you can hang out with me.
00:51:36You know that, right?
00:51:38I got it!
00:51:40I...
00:51:42I'll be right next to you...
00:51:44I'll stay calm...
00:51:50Grandma's dementia is getting worse.
00:51:52So...
00:51:54We're going to stay in Seoul for a while.
00:51:58I'm sorry, but...
00:52:00Can I come to the set with you?
00:52:02Of course!
00:52:04I'm not going to bother you.
00:52:06It's okay.
00:52:08Don't worry about that.
00:52:10I'll make sure I don't get in the way of the shoot.
00:52:12I'll be careful.
00:52:14Get ready for the shoot.
00:52:16Director!
00:52:18Thank you so much.
00:52:20You must have been embarrassed
00:52:22because of my grandmother's dementia.
00:52:24You took good care of my grandmother.
00:52:26And you took me home.
00:52:28That's a given.
00:52:30Don't worry about it.
00:52:38The director must be in pain
00:52:40because he knows his real mother.
00:52:42He doesn't even show it.
00:52:44In the meantime,
00:52:46he took care of my grandmother.
00:52:50I don't think the director
00:52:52is a bad person.
00:52:56My mom keeps saying
00:52:58that the director is a bad person.
00:53:00What is it?
00:53:04I need to remember
00:53:06to know what it is.
00:53:10Why can't I remember?
00:53:16It's okay.
00:53:20Don't worry about it.
00:53:26I think
00:53:28the director
00:53:30likes Ji Young.
00:53:32What?
00:53:34Yes, grandmother.
00:53:40Ji Young.
00:53:42Do you want to know
00:53:44what the director likes?
00:53:48What do you mean?
00:53:50The handsome director.
00:53:52He likes you.
00:53:58No, that's not true.
00:54:00What do you mean it's not true?
00:54:02I can't hide it
00:54:04even if it's a ghost.
00:54:06You like the director, too, right?
00:54:10What?
00:54:12What?
00:54:14What are you talking about?
00:54:16Who do I like?
00:54:18It's not me.
00:54:20What are you talking about?
00:54:22No, it's not.
00:54:38Where's my grandmother?
00:54:40Grandmother.
00:54:42Grandmother.
00:54:44Grandmother.
00:54:46So,
00:54:48have you memorized your phone number?
00:54:50I left my phone at home,
00:54:52so I don't know.
00:54:54All my numbers are on my phone.
00:54:58I have to go to work an hour before.
00:55:00How can I memorize
00:55:02all my phone numbers?
00:55:04Then,
00:55:06is this your house?
00:55:08My house is near the beach.
00:55:10You must be crazy.
00:55:14Grandmother,
00:55:16why did you come here?
00:55:18Grandmother, do you have dementia?
00:55:20Dementia?
00:55:22I don't have dementia.
00:55:24I'm fine.
00:55:26Grandmother,
00:55:28let's go to the police station.
00:55:30I'm sorry.
00:55:32Director.
00:55:34Director.
00:55:36Yes.
00:55:38He said
00:55:40he won't give me a taxi fare.
00:55:42Let's go to the police station.
00:55:44Director, please lend me a taxi fare.
00:55:46I'll sell kalguksu
00:55:48and go to the police station.
00:55:50I'm sorry.
00:55:52Okay?
00:55:54Okay.
00:56:00I'm sorry.
00:56:02Grandmother,
00:56:04where is Jiyoung?
00:56:06Jiyoung?
00:56:08She's at home.
00:56:10Then, did you come here alone?
00:56:12Why?
00:56:14Director,
00:56:16I have something
00:56:18to tell you.
00:56:20So, I came to see you.
00:56:22To me?
00:56:24What is it?
00:56:26Director,
00:56:28it's a secret.
00:56:30Jiyoung
00:56:32likes you.
00:56:34She likes you.
00:56:36What?
00:56:38Grandmother!
00:56:40Grandmother!
00:56:42Grandmother!
00:56:44Grandmother!
00:56:46Jiyoung, why are you outside?
00:56:48Ma'am, my grandmother
00:56:50disappeared.
00:56:52She went to the bathroom.
00:56:54Really?
00:56:56I'll go over there.
00:56:58Please look for her.
00:57:00Okay.
00:57:02Where did she go?
00:57:08Yes, director.
00:57:12What?
00:57:14She's with you?
00:57:18Grandmother!
00:57:20Where is Jiyoung?
00:57:22Grandmother!
00:57:24How could you disappear like this?
00:57:26I thought you lost her.
00:57:28Do you want to see me die?
00:57:30I'm sorry.
00:57:32By the way,
00:57:34I came here because
00:57:36I have something to tell you.
00:57:38I was going to come and go
00:57:40while you were taking a shower,
00:57:42but things turned out like this.
00:57:44What?
00:57:46What does she have to tell you?
00:57:48Director,
00:57:50what does she have to tell you?
00:57:52What is it?
00:57:54What?
00:57:56What is this situation?
00:57:58Why aren't you both telling me?
00:58:00Jiyoung,
00:58:02this is
00:58:04a secret
00:58:06between me and the director.
00:58:08What secret?
00:58:10Director,
00:58:12I have something to tell you.
00:58:14What is it?
00:58:16Director,
00:58:18I don't know
00:58:20what I said to you,
00:58:22but it's a secret
00:58:24to Jiyoung.
00:58:26Jiyoung is embarrassed,
00:58:28so please keep it a secret.
00:58:30Okay.
00:58:32I'll keep my promise.
00:58:34What?
00:58:36What are you talking about?
00:58:38What are you talking about?
00:58:40I'm embarrassed.
00:58:42If Jiyoung finds out, she'll be embarrassed,
00:58:44so please keep it a secret.
00:58:46What is it?
00:58:48Tell me.
00:58:50What are you talking about?
00:58:56The director
00:58:58must be upset right now.
00:59:00But
00:59:02I'm so nice to him.
00:59:04But
00:59:06I can't ask him if he's okay.
00:59:08I can't pretend to know
00:59:10the director's situation.
00:59:12I can't even comfort him.
00:59:14What should I do?
00:59:30Hello.
00:59:34Chairman Hong,
00:59:36you're here.
00:59:38What brings you here?
00:59:40I couldn't come to the opening ceremony
00:59:42because I had a seminar.
00:59:44So,
00:59:46I wanted to talk to you.
00:59:48I know you're busy,
00:59:50but I'm here.
00:59:56My wife
00:59:58is having a hard time
01:00:00with you.
01:00:02She's not feeling well.
01:00:06I asked her
01:00:08if she's okay,
01:00:10but she didn't tell me.
01:00:12She said it was her fault.
01:00:16I've seen
01:00:18how close
01:00:20she is
01:00:22with my wife
01:00:24and you.
01:00:26I've seen it all.
01:00:28What happened
01:00:30to you two?
01:00:32I'm curious.
01:00:34That's...
01:00:37Ask Su-yeon.
01:00:39I don't want to say it myself.
01:00:42And
01:00:44Su-yeon and I
01:00:46are over.
01:00:52It's not easy
01:00:56to see you like this.
01:00:58My wife
01:01:00didn't tell me.
01:01:03Is it
01:01:05something
01:01:07I shouldn't know?
01:01:09Honey.
01:01:11Honey.
01:01:31Honey.
01:01:37Here.
01:01:41Honey.
01:01:47What is this?
01:01:50I bought it for our wedding anniversary.
01:01:53I'm opening it in advance.
01:01:55Open it.
01:02:04What do you think?
01:02:06Do you like it?
01:02:08Try it.
01:02:10I thought a lot
01:02:12before I chose it.
01:02:16I like it.
01:02:18Thank you.
01:02:21But
01:02:23why are you doing this all of a sudden?
01:02:26I'm trying to make you feel better
01:02:28because you look down.
01:02:33Honey.
01:02:36Actually,
01:02:40I just met Seon-young.
01:02:45What?
01:02:48Why did you meet Seon-young?
01:02:51You're having a hard time.
01:02:54What should I know to help you?
01:02:58So what the hell
01:03:00is going on?
01:03:02If you made a mistake,
01:03:04I went to apologize instead.
01:03:06But
01:03:08Seon-young didn't say anything
01:03:10and told me to ask you.
01:03:13Why are you doing something
01:03:15I didn't even ask you to do?
01:03:17Why are you apologizing instead of me?
01:03:19What did you do wrong?
01:03:21I don't know what it is,
01:03:23but if I go and apologize,
01:03:25I thought Seon-young would be released.
01:03:29I'm your husband.
01:03:32If it's for you,
01:03:34there's nothing I can't do.
01:03:37But
01:03:40Seon-young
01:03:42made me feel sad.
01:03:45Honey, so
01:03:47why are you going there?
01:03:51I know you the best.
01:03:54If you did something wrong,
01:03:56what did you do wrong?
01:03:59You're not that kind of person.
01:04:01You're not.
01:04:03I'm that kind of person.
01:04:05I'm that kind of woman.
01:04:07Do you know what kind of woman I am?
01:04:10Do you know how bad a woman I am?
01:04:12Do you know what I did to you?
01:04:15I deceived you!
01:04:32Why did I fall in love?
01:04:36I shouldn't have stopped it.
01:04:41I stained you
01:04:47so that you can't escape.
01:04:53Do you want to go away like this?
01:05:01Do you want to go away like this?
01:05:05I can't be with you.
01:05:09I can't like you.
01:05:11It's not like I'm not going to show you around Seoul.
01:05:14So I decided to show you around Seoul.
01:05:17I need to see Kim Ji-young.
01:05:20Why don't you pick up the phone?
01:05:23Call me Jin-young.
01:05:26I guess something bad happened to you these days.
01:05:29No pain is meaningless.
01:05:32People grow through pain.
01:05:35I don't know what's going on.
01:05:37I want you to shake it off.