[ENG] EP.1 Narenare - Cheer for You!
Narenare - Cheer for You! EP 1 ENG SUB
Transcript
00:30Next is the performance of Hawk Wings at Kenmitsu Takanosaki High School.
00:50Yes!
01:01Let's go!
01:14Let's go!
01:30Let's go!
02:00There is a wind that doesn't stop your way
02:04What do you want to hear?
02:06For you only
02:08Life is a long song but don't stop
02:11Everything will be fine
02:13Go your way, go your way
02:31One! One! Let's go!
02:33Cheer up for you!
02:34One! One! Let's go!
02:36Go with you!
02:46People passing by
02:49were shining
02:52Asphalt that I can't pass
02:58I was happy that you pushed me
03:03Thank you!
03:04You showed me a scenery I've never seen
03:10Hey! The clock's hands started to move
03:13The earth is spinning
03:16Hey! If you start dancing as your heart wants
03:19You can fly to the future
03:24Where does this feeling come from?
03:29I'll send it to you someday
03:36We are one! One!
03:38We can go anywhere
03:41To the sky
03:43We can change the world
03:47One! One! Let's go!
03:49Cheer up for you!
03:50One! One! Let's go!
03:52Go with you!
03:53One! One! Let's go!
03:55Cheer up for you!
03:56One! One! Let's go!
03:58Go with you!
04:11Ouch!
04:22Good morning!
04:23Good morning!
04:24Are you going to Megu-chan's house?
04:26Yes!
04:27Then, hurry up and eat!
04:29Yes!
04:30Let's eat!
04:34What?
04:35What's wrong, Kanata?
04:37This sauce...
04:39Eh?
04:40Ahaha! Sorry!
04:42Can you eat it?
04:45Huh?
04:46It's delicious!
04:47Mom, it's delicious!
04:49I'm going!
04:52I'm going!
05:00One, two, down, up!
05:02Ouch!
05:04Remember the catch!
05:06Yes!
05:07One more time!
05:08Yes! Thank you!
05:10Hana...
05:12Don't squeeze too much.
05:14There's no replacement for Kanata.
05:17I know.
05:23By the way,
05:24I put the sauce on the open part of the horse mackerel,
05:26but it was delicious!
05:27I found it!
05:29Is that so?
05:30Is the horse mackerel too thick?
05:32Huh? Horse mackerel?
05:33Horse mackerel.
05:34That has a great flavor!
05:36Do you know the flavor, Kanata?
05:38I know!
05:39This is what amateurs do!
05:41Ahaha!
05:43Huh?
05:44Are you okay, Kanata?
05:45Ah...
05:46Yes.
05:47What about today?
05:48Rehabilitation.
05:49I see.
05:50Good luck!
05:51You too.
05:52Shall I open it?
05:53Yes, please.
06:07Wabisuke!
06:08It's been a while.
06:10Where have you been?
06:11I was lonely.
06:14Brion Hill.
06:15Huh?
06:21Brion Hill!
06:22Huh?
06:23It can't be!
06:24Oh yeah!
06:25Amadeus Gover!
06:26Gamma Ray!
06:27Oh!
06:28See you again!
06:29What is it?
06:30Oh!
06:31Oh!
06:32Police!
06:33Oh!
06:34What is it?
06:35Oh!
06:36Oh!
06:37What is it?
06:38What is it?
06:39Police!
06:40What is it?
06:41Oh!
06:42What is it?
06:43Oh!
06:44Police!
06:45Police?
06:46Oh!
06:47Police?
06:48Oh!
06:49I hate police!
06:50Oho!
06:57Ohayo gozaimasu!
07:04Ohayo gozaimasu!
07:10Ohayo gozaimasu!
07:16Ohayo gozaimasu!
07:23Ohayo gozaimasu!
07:29Ohayo gozaimasu!
07:36Ohayo gozaimasu!
07:41Ohayo gozaimasu!
07:51Ohayo gozaimasu!
08:01Ohayo gozaimasu!
08:09Ohayo gozaimasu!
08:19Ohayo gozaimasu!
08:29Ohayo gozaimasu!
08:39Ohayo gozaimasu!
08:49Ohayo gozaimasu!
08:59Ohayo gozaimasu!
09:09Ohayo gozaimasu!
09:19Ohayo gozaimasu!
09:29Ohayo gozaimasu!
09:39Ohayo gozaimasu!
09:49Ohayo gozaimasu!
09:59Ohayo gozaimasu!
10:09Ohayo gozaimasu!
10:19Ohayo gozaimasu!
10:29Ohayo gozaimasu!
10:39Ohayo gozaimasu!
10:49Ohayo gozaimasu!
10:59Ohayo gozaimasu!
11:09One, two, three, four...
11:39Megumi-chan, let's go up already.
11:41If you push yourself too hard, it'll have the opposite effect.
11:43Sensei, just a little more...
11:47I understand how you feel, but even if you push yourself too hard, you won't be able to move fast.
11:53Yes...
11:59Gekanou Tokamura-sensei, please come to room 4.
12:02Shion-chan, welcome back.
12:04I'm home.
12:05Ojou-san.
12:06She told me not to call you Ojou-san.
12:11Megumi-chan!
12:19Thank you for everything.
12:20You're welcome. I'm glad you came with me to the library.
12:28This bicycle isn't Megumi-chan's, is it?
12:32Yes, it's Kanata's.
12:34He's been riding it since elementary school.
12:36He said he didn't want to have to say goodbye when he bought a new one.
12:41How cute.
12:42Is that so?
12:43But it's really useful, isn't it?
12:51It's delicious.
12:53Eat up.
12:54Danka-san always gives it to me, but only Kanata eats it.
12:58Does Kanata-san come here often?
13:00It's a good day.
13:01I leave my bicycle here because it's hard to go uphill.
13:05I think he'll be back soon, but he's been coming home early lately.
13:14Chia, you were with him, weren't you?
13:17Yes.
13:19He found out about my illness in the middle of the junior high competition.
13:23Then Kanata and I decided to win the national championship together.
13:29When I see Kanata flying, I feel energetic.
13:34I'm a spotter.
13:36I was in a position to receive Kanata, so I always looked up at him.
13:43I want to meet him.
13:59The next day.
14:02Nice to meet you. I'm Kanata.
14:05Why are you walking?
14:06Don't be so nervous.
14:08I've been talking to Kanata about wanting to meet him.
14:12I'm going to meet a lot of people today.
14:15A lot?
14:16Yes.
14:17I met Wabisuki in front of the station for the first time in a long time this morning.
14:21The cat in my neighborhood gave me a name.
14:24Then a girl in a school uniform came out.
14:27I was so surprised.
14:32Is that you, Suzuha Obunai?
14:36Do you know her?
14:37She's a classmate of mine.
14:39She climbed the school building every morning.
14:41She was so cool.
14:44I felt free without being bound by anything.
14:49I see.
14:51Then I met people who were chasing Obunai.
14:55Not Obunai?
14:57Yes.
14:58Anna and Tomozaka from Omaebashi High School.
15:01They were doing a video on Stout Record.
15:04They wanted me to appear on their channel.
15:06A video?
15:07Is this it?
15:10I'm going to eat this super spicy macchi macchi shellac noodle today.
15:13Boil it for three minutes.
15:17It's not good.
15:19It hasn't been played much.
15:21You're right.
15:22Maybe it's going to be popular from now on.
15:25Is that so?
15:27I was surprised to be hugged all of a sudden.
15:29Hug?
15:30When I appear in a video, people who watch it say they feel better.
15:37So I thought I should cheer them up.
15:42I'm hungry!
15:44You're going to appear in a video?
15:46I'm so happy!
15:47Anna, you stand out too much!
15:51Kanata?
15:53Shion!
15:54Who is it?
15:56You're a fairy?
15:58You're a great athlete!
16:01I see. You're great!
16:03No, that's not what I meant.
16:09Um...
16:18Wow!
16:19She's so bold!
16:20I can't believe Tanizaki-san!
16:22Nice to meet you! I'm Anna!
16:25Anna Aveiro Nakamura dos Santos Moreira Cushitini!
16:29N-Nice to meet you!
16:31Watch out! You're running!
16:33I want to scout you!
16:44Wow!
16:45Amazing!
16:46Hey!
16:55Um, Obunai-san?
17:01What is it?
17:08Obunai-san!
17:09It's been a while!
17:12I see you every morning.
17:14So, what is it?
17:16Um...
17:17These people want to talk to you, Obunai-san.
17:23This is Misora-san from Takanosaki High School.
17:26Suzuha!
17:31Suzuha, will you appear in my video?
17:33I'm doing a lot of projects right now, but no one is watching!
17:39But if you appear, I'm sure everyone will watch!
17:42Obunai-san?
17:43Obunai-san?
17:44Tanizaki-san, you're a really nice person.
17:48Huh?
17:49Whoa!
17:50Suzuha!
17:56I'm sorry.
17:58No...
17:59Me too.
18:00I'm sorry.
18:01Um...
18:02How about we split up into three groups?
18:05Three groups?
18:07Pencils.
18:08Pencils?
18:13Pencils.
18:14Pencils.
18:15Pencils.
18:16Pencils.
18:34That's all for today.
18:44Kanata-chan?
18:53Kanata-chan?
19:04Obunai-san!
19:13Wait!
19:43Suzuha-san!
19:46Suzuha-san!
19:57I made it.
19:59Um...
20:00You didn't make it.
20:01You're in my way, so don't follow me.
20:03But...
20:04You were waiting for me...
20:06I wasn't.
20:08Just a little.
20:09Um...
20:10About Shion-chan...
20:14Wait!
20:16Suzuha-chan!
20:18Just a little!
20:19Let me go!
20:41Ugh!
21:05Ugh!
21:10Ah!
21:33I ate it.
21:35Yeah.
21:40I...
21:41ate it.
21:48I ate it.
22:10I ate it.
22:11I ate it.
22:12I ate it.
22:13I ate it.
22:14I ate it.
22:15I ate it.
22:16I ate it.
22:17I ate it.
22:18I ate it.
22:19I ate it.
22:20I ate it.
22:21I ate it.
22:22I ate it.
22:23I ate it.
22:24I ate it.
22:25I ate it.
22:26I ate it.
22:27I ate it.
22:28I ate it.
22:29I ate it.
22:30I ate it.
22:31I ate it.
22:32I ate it.
22:33I ate it.
22:34I ate it.
22:35I ate it.
22:36I ate it.
22:37I ate it.
22:38I ate it.
22:39I ate it.
22:40I ate it.
22:41I ate it.
22:42I ate it.
22:43I ate it.
22:44I ate it.
22:45I ate it.
22:46I ate it.
22:47I ate it.
22:48I ate it.
22:49I ate it.
22:50I ate it.
22:51I ate it.
22:52I ate it.
22:53I ate it.
22:54I ate it.
22:55I ate it.
22:56I ate it.
22:57I ate it.
22:58I ate it.
22:59I ate it.
23:00I ate it.
23:01I ate it.
23:02I ate it.
23:03I ate it.
23:04I ate it.
23:05I ate it.
23:06I ate it.
23:07I ate it.
23:08I ate it.
23:09I ate it.
23:10I ate it.
23:11I ate it.
23:12I ate it.
23:13I ate it.
23:14I ate it.
23:15I ate it.
23:16I ate it.
23:17I ate it.
23:18I ate it.
23:19I ate it.
23:20I ate it.
23:21I ate it.
23:22I ate it.
23:23I ate it.
23:24I ate it.
23:25I ate it.
23:26I ate it.
23:27I ate it.
23:28I ate it.
23:29I ate it.
23:30I ate it.
23:31I ate it.
23:32I ate it.
23:33I ate it.
23:34I ate it.
23:35I ate it.
23:36I ate it.
23:37I ate it.
23:38I ate it.
23:39I ate it.
23:40I ate it.
23:41I ate it.
23:42I ate it.
23:43I ate it.
23:44I ate it.
23:45I ate it.
23:46I ate it.
23:47I ate it.
23:48I ate it.
23:49I ate it.
23:50I ate it.
23:51I ate it.
23:52I ate it.
23:53I ate it.
23:54I ate it.
23:55I ate it.
23:56I ate it.
23:57I ate it.
23:58I ate it.
23:59I ate it.
24:00I ate it.
24:01I ate it.
24:02I ate it.
24:03I ate it.
24:04I ate it.
24:05I ate it.