Cet épisode révèle l'histoire choquante de Jean Morrison, un maître manipulateur se faisant passer pour un expert médico-légal, trompant le système judiciaire et exploitant la confiance pour un gain financier. Découvrez comment son escroquerie élaborée a conduit à des erreurs judiciaires et à la chute éventuelle de son empire frauduleux. Cet épisode captivant expose également le côté sombre de Morrison, révélant comment il a utilisé sa fausse autorité à des fins beaucoup plus sinistres. Ne manquez pas ce regard captivant sur l'esprit et les méthodes de l'un des escrocs les plus notoires.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Les escrocs, les plus énigmatiques de la confrérie criminelle.
00:26Pour se faire de l'argent et ravager des vies, ces experts du mensonge et manipulateurs invétérés,
00:31utilisent leur charme toxique pour s'attaquer à la valeur la plus précieuse, la confiance.
00:35Explorez avec nous la vie et l'esprit de certains des escrocs les plus célèbres.
00:41Vous découvrirez l'étendue de leurs crimes et de leur psychologie perturbée, et apprendrez
00:46comment leurs cruels mensonges les ont finalement menés à leur perte.
00:49Dans cet épisode, vous rencontrerez l'homme qui a juré de dire la vérité,
00:56toute la vérité et rien que la vérité au moment de témoigner en tant que médecin légiste.
01:00Gene Morrison a témoigné devant des juges, des jurés, et des avocats.
01:06Personne ne se doutait que c'était un parfait escroc.
01:09Pendant plus de 20 ans, ce faux expert légiste a travaillé sur plus de 700 affaires,
01:15sans avoir aucune qualification.
01:17Les affaires étaient bien réelles, tout comme les salles d'audience et les vies en jeu.
01:23Personne n'aurait pu prédire que ce personnage de médecin légiste n'était en réalité que le fruit d'une sombre machination.
01:30Après avoir commencé par dépouiller des innocents de leur argent, il est passé à bien plus sinistre.
01:37En 1997, Donald Pritchard lance sa société d'expertise d'enregistrement vidéo.
01:48L'entreprise analyse des preuves audio pour la police et les enquêteurs indépendants,
01:53et sa première mission lui parvient d'un expert judiciaire et détective privé,
01:56qui dirige le bureau des enquêtes criminelles et judiciaires.
01:59Bonjour, vous êtes Donald Pritchard ?
02:06Il s'est présenté comme étant le Dr. Gene Morrison, du bureau des enquêtes criminelles et judiciaires de Manchester.
02:13Il a dit qu'il avait un problème avec un enregistrement et qu'il pensait qu'on pouvait l'aider.
02:22Vous l'avez fait ? C'est génial ! Génial !
02:25Le médecin fait appel à l'expertise de Donald pour analyser un enregistrement audio.
02:29Donald Pritchard ne se doute pas que Gene Morrison n'est pas celui qu'il prétend être.
02:35Il est simplement aux anges d'avoir trouvé sa première mission rémunérée dans la criminalistique.
02:39Il s'agissait de 10 heures de travail à 25 livres de l'heure, soit une facture de 250 livres.
02:44Était-ce acceptable ?
02:46Bien sûr que oui.
02:48Et en temps voulu, nous avons reçu un chèque de 250 livres versés sur le compte bancaire de l'entreprise.
02:55En se faisant passer pour quelqu'un d'authentique et sincère, il vous mettait tout de suite à l'aise.
03:00Et il a manifestement joué là-dessus.
03:03Bien que Donald ait décroché sa première mission pour sa jeune entreprise, il ne se doute pas une seconde que l'homme pour qui il travaille n'est pas docteur.
03:12Gene Morrison, ou docteur Gene Morrison comme il aimait se faire appeler, était un véritable escroc qui a convaincu tout son entourage pendant plus de 20 ans
03:20qu'il était un expert dans toute une série de techniques médico-légales et un détective privé.
03:29En réalité, il n'avait aucune qualification.
03:33Donald ne pense à aucun moment que l'homme pour qui il travaille puisse être un charlatan.
03:39Il ne sait pas non plus que Gene Morrison touche jusqu'à dix fois ce qu'il le paie en s'appropriant son travail.
03:46Dans certains cas, il engageait un véritable expert comme Donald Pritchard, lui versait des honoraires minimes, puis gonflait considérablement la facture et la répercutait sur le client, en réalisant ainsi un énorme bénéfice.
04:01Ignorant totalement qu'il a affaire à un escroc et désireux de faire décoller son entreprise, Donald Pritchard accepte une deuxième, puis une troisième mission.
04:11Et c'est pour cette troisième mission qu'il rencontre finalement le mystérieux docteur Morrison.
04:17Il a demandé à ce que le matériel lui soit renvoyé, le dimanche soir, car il en avait besoin dès le lundi pour une comparution devant le tribunal.
04:26Je me suis rendu à Salles dans le Grand Manchester, pour rendre le matériel à Gene en main propre.
04:35Ils doivent se retrouver dans un parking à Salles, près de Manchester.
04:40Se retrouver dans un parking, de nuit, dans l'obscurité, pour remettre un colis. On se croirait dans un film policier.
04:49Il y avait une passagère avec lui dans la voiture.
04:53Il s'est approché, et je suis descendu.
04:56On s'est serré la main.
04:58Il n'a pas dit grand chose, à part « Merci beaucoup ».
05:02Je vous recontacterai.
05:03Très bien, merci, merci beaucoup, à la prochaine, au revoir.
05:06Le docteur Gene Morrison réalisait ses fantasmes d'enquêteur judiciaire.
05:11Le lieu de rendez-vous était tout droit tiré d'un film d'espionnage.
05:16Il se délectait visiblement de l'aspect théâtral de son rôle.
05:21Ce n'est qu'après la fin de la troisième mission que la relation avec Gene Morrison commence à se dégrader.
05:30Malheureusement, n'avons pas été payés pour la troisième mission, et nous avons attendu près de 12 ou 18 mois, avant de décider d'effacer définitivement cette dette.
05:41L'une des questions que l'on se pose avec les escrocs, c'est comment se fait-il que les victimes ne les dénoncent jamais ?
05:46Pourquoi les victimes ne parlent jamais ?
05:48La raison est due au passage à la dernière étape de l'escroquerie, bien connue dans le milieu sous le nom « Death Brouf ».
05:54Soit l'escroc fait en sorte que la victime ne se rende pas compte qu'elle a été dupée,
05:58soit, le plus souvent, il s'appuie sur certains principes psychologiques de base.
06:03En général, et surtout s'il s'agit d'une somme d'argent relativement modeste, les victimes mettent ça sur le compte de l'inexpérience.
06:10Elles ne voient pas le tableau d'ensemble.
06:12Elles ne pensent qu'à elle et à ce qu'elles ont perdu.
06:14Elles ont perdu un peu d'argent, elles se sentent un peu mal, mais au final, elles mettent ça sur le compte de l'inexpérience.
06:19Elles s'en souviendront et tournent la page.
06:21Elles ne pensent pas que cette personne pourrait s'en prendre à quelqu'un d'autre,
06:24que tout ça pourrait faire partie d'une stratégie, et elles ne signalent rien.
06:28Donald Pritchard, comme beaucoup de personnes que Jean Morrison a dupées,
06:32ne se doute pas que le faux médecin légiste se sert de son travail pour s'en approprier le mérite.
06:38S'y faire de gros profits de façon malhonnête n'est pas illégal.
06:42Ce que fait Jean Morrison de ce travail, l'est bel et bien.
06:46De manière déconcertante, Jean Morrison utilise le travail réalisé par de vrais scientifiques
06:51pour se faire inscrire sur les listes des témoins experts des tribunaux de tout le pays.
06:57Le plus grave dans tout ça, c'est qu'il commet un parjure,
07:00or un juge ou un jury le croyant légitime pourrait prendre une décision
07:03et déclarer quelqu'un coupable ou non, sur la base de son faux témoignage.
07:09Avec son nom sur ses listes de témoins experts, le docteur Jean Morrison a carte blanche
07:13pour jouer avec le système judiciaire britannique, et gagner des centaines de milliers de livres au passage.
07:22Nous parlons d'affaires de viol, de maurine expliquée, de vol,
07:26et il traite tout cela comme s'il ne s'agissait ni plus ni moins que d'un jeu.
07:32Mais ce jeu dissimule en réalité un secret encore plus sombre, dont personne ne se doute un seul instant.
07:39Je jure de dire la vérité.
07:41Pendant plus de vingt ans, Jean Morrison a fait croire à la justice britannique qu'il était un témoin expert.
07:49Jean Morrison s'est présenté à tout le monde sous le nom de Docteur Jean Morrison.
07:57Il a dit à tout le monde qu'il avait obtenu ce diplôme à l'université de Rocheville, aux États-Unis.
08:03Mais cet établissement n'existe pas.
08:05Il a acheté un certificat sur Internet.
08:09Et le parcours de Jean Morrison est bien loin de celui d'un universitaire studieux.
08:14Né dans une famille jamaïcaine, il arrive au Royaume-Uni alors qu'il n'a que cinq ans.
08:20Il fait sa scolarité à Manchester, mais Jean ne se distingue pas sur le plan académique et ne suit pas de longues études.
08:28Cependant, la légende raconte qu'un événement survenu pendant son adolescence aurait semé en lui les graines de ses futures escroqueries.
08:36D'après le mythe autour du personnage, il aurait lu un roman policier vers l'âge de 19 ans et aurait alors décidé de devenir enquêteur par tous les moyens.
08:46Ironiquement, cette fascination pour le travail d'enquêteur mène Jean sur la voie du crime.
08:52En 1977, sans aucune qualification et alors qu'il n'a qu'une vingtaine d'années, il commence à travailler en tant qu'enquêteur judiciaire.
09:00Il achète de faux diplômes et fait sa publicité dans les annuaires téléphoniques et le journal des avocats.
09:07L'escroc crée même sa propre entreprise à Hyde, dans le Grand Manchester, pour renforcer sa crédibilité.
09:14La réception faisait très professionnelle.
09:17Il y avait aussi une pancarte style FBI avec le nom de sa société, le Bureau d'Enquête Criminelle et Judiciaire.
09:23Il y avait aussi sa devise, découvrir l'injustice au nom de la justice.
09:28C'est tellement exagéré.
09:31Vraiment, en contexte, c'est incroyablement ironique, mais cela montre aussi à quel point il en fait trop.
09:38Et à quel point, il est arrogant dans ses fantasmes.
09:43Sur ses cartes de visite, celles qu'il distribuait, il y avait aussi des photos d'enquêteurs.
09:49Sur ses cartes de visite, celles qu'il distribuait, il indiquait même être le cinquième service d'urgence.
09:55Jean Morrison gagne sa vie en se faisant passer pour un docteur en psychologie criminelle,
10:00et en prétendant faussement être un expert en techniques médico-légales comme l'analyse de sang, d'empreintes digitales, les tests polygraphiques ou la cartographie faciale.
10:10Une fois le décor planté, il peut se mettre au travail.
10:13Et comme l'activité qu'il exerce pour le secteur privé n'est pas régulée, il n'est techniquement pas hors-la-loi.
10:21Mais lorsque des avocats de la défense commencent à faire appel à lui sans vérifier ses fausses qualifications,
10:26Jean franchit la limite de la légalité en travaillant sur plus de 700 affaires, et en se présentant à la barre en tant que témoin expert.
10:36Les experts sont appelés à témoigner lors des procès devant la cour de la couronne.
10:41Ils aident à expliquer les questions techniques et scientifiques et donnent leur avis sur les preuves présentées au tribunal.
10:53Il se présentait à la barre et prêtait serment en prétendant être un expert médico-légal pour livrer ses soi-disant expertises.
11:00C'est la définition d'un parjure. Il est devant un tribunal et il ment.
11:04Il a témoigné dans une série d'affaires à travers le Royaume-Uni.
11:08Maureen expliquait, conduit en état d'ivresse, viole, et son témoignage ne servait à rien du tout.
11:16Après s'être forgé une réputation dans le domaine de l'analyse médico-légale, l'escroc est contacté en 1997 pour témoigner dans une affaire de vol à main armée.
11:26On lui a demandé d'analyser des images de vidéosurveillance qui auraient pu incriminer un prévenu.
11:32En réalité, il a simplement transmis le travail de quelqu'un d'autre.
11:35À l'époque, l'un des spécialistes que Gene escroque est l'analyste audio Donald Pritchard.
11:41Donald est persuadé de travailler sur une mission officielle.
11:45Quand Gene lui donne les enregistrements, il est aussi consciencieux que possible.
11:50Je n'avais pas d'expertise en vidéo. Je pensais faire ce qu'il fallait.
11:55J'ai été honnête avec Gene et je lui ai dit, écoutez, il y a un élément dont je ne peux pas m'occuper, mais j'ai un ami à Leicester qui peut peut-être vous aider.
12:03Walter était dans la production vidéo et pouvait peut-être aider.
12:08Et Walter était comme moi, il a cru Gene sur parole, parce qu'il ne s'attendait pas à ce que quelqu'un puisse mentir de la sorte.
12:16Mais pour les escrocs, ce trait de caractère est une faiblesse.
12:20De plus, Gene fait en sorte que la nature confiante de l'expert lui assure de réaliser des bénéfices conséquents.
12:27Ce que le réalisateur retraité ne savait pas, c'est qu'en plus d'avoir baissé sa rémunération de 200 à 50 livres, Gene facturait ensuite le tout aux avocats, 2800 livres.
12:40Sans le savoir, le réalisateur vient de mener une analyse pour un escroc qui se fait passer pour un docteur en psychologie criminelle.
12:48Difficile de déterminer si la motivation initiale de Gene est purement financière, mais ses agissements répondent indéniablement à d'autres pulsions.
12:57Gene Morrison gagne très bien sa vie grâce à ça, et en en faisant très peu.
13:02Tout ce qu'il fait, c'est donner le travail à quelqu'un d'autre pour ensuite s'en approprier tout le mérite.
13:08Mais ça doit forcément cacher autre chose.
13:11Lorsqu'il témoigne au tribunal, il est très important, il est spécial, et il est indispensable.
13:17Le respect qu'on lui témoignait devait lui donner une grande satisfaction, car sinon pourquoi aurait-il pris le risque de tromper le système judiciaire de façon aussi grotesque ?
13:26Au beau milieu des tribunaux.
13:29Rien qu'entre 2002 et 2005, Gene Morrison gagne au moins un quart de million de livres en tant que témoin expert, payé par le contribuable.
13:38Avec ses victimes expertes, comme Donald Pritchard, l'escroc se fait payer au moins le double de ce qu'il leur offre pour leur service, et son arnaque fonctionne pendant une période ahurissante de 26 ans.
13:50Il empoche ainsi des sommes faramineuses.
13:53Mais il ne s'agit pas que d'une histoire d'argent.
13:56Le prétendu expert s'en prend aux plus vulnérables pour réaliser ses fantasmes de médecine légale.
14:04L'un des cas les plus bouleversants concerne une famille qui avait perdu son fils dans des circonstances mystérieuses.
14:11L'homme en question était âgé de 29 ans et a été retrouvé mort dans sa chambre.
14:17Une maurine expliquait. Ce fut une tragédie pour la famille.
14:20La tragédie se produit en 2003, et bien que le légiste ait rendu un verdict ouvert, les parents dévastés se disent à l'époque que la profession de leur fils pourrait avoir joué un rôle dans cette mort tragique.
14:33Il travaillait comme contrôleur qualité dans une usine chimique, et sa famille se demandait donc si les produits chimiques avec lesquels il travaillait quotidiennement avaient joué un rôle dans sa mort.
14:44La famille décide de chercher quelqu'un qui pourrait l'aider à faire toute la lumière sur les causes de la mort prématurée de leur fils.
14:53Et il tombe sur le nom de Gene Morrison dans l'annuaire.
14:56La famille l'a appelé et a d'abord été très impressionnée, surtout lorsqu'il a énuméré une liste de qualifications, comprenant un double diplôme en sciences, suivi d'une thèse.
15:06Persuadés que Gene Morrison est un professionnel respectable au sein de leur communauté, et qu'il est plus que qualifié, les parents endeuillés l'engagent pour enquêter sur les circonstances de la mort de leur fils.
15:18La famille endeuillée ne pouvait réunir que 600 livres pour payer l'avance. Gene Morrison était plus que désireux d'accepter leur argent.
15:28Avec 600 livres en poche, le docteur Gene Morrison démarre son enquête.
15:31Mais les méthodes de l'escroc sont loin d'être orthodoxes.
15:37Avec le recul, il est évident que les méthodes de Gene étaient pour le moins très étranges.
15:44Pour commencer son enquête, il s'est mis à faire le tour des amis du défunt.
15:50Avec les femmes, les conversations avaient lieu la nuit, et étaient assez tendancieuses.
15:56Avec les hommes, il les faisait venir à son bureau, puis les laissait attendre sans leur adresser le moindre mot.
16:06À l'époque, la famille s'est dit qu'il s'agissait peut-être d'une stratégie, ou encore d'une technique d'investigation.
16:15Parce que les gens croient qu'il est un médecin légiste et un enquêteur qualifié, ils sont prêts à accepter des comportements qui normalement leur sembleraient tout à fait inappropriés.
16:26Ils se disent, il est qualifié.
16:28Ces méthodes sont étranges, mais qui suis-je pour juger ? Je n'y connais rien. Je n'ai rien à dire sur ces méthodes.
16:35Malgré les excentricités de Gene, la famille continue de croire que le docteur Gene Morrison pratique une activité licite.
16:43Une fois, il a pointé du doigt un bâtiment vitré assez impressionnant, en déclarant que c'était là que se trouvaient ses laboratoires.
16:50En réalité, il s'agissait d'une clinique de dépistage du cancer du sein.
16:55Mais si les laboratoires sont factices, de vrais tests sont menés.
16:59Seulement, dans son style caractéristique, Gene Morrison sous-traite le travail à de véritables experts.
17:05Il a pris l'ordinateur portable et les vêtements du jeune homme.
17:08Les vêtements ont été envoyés à un véritable toxicologue pour analyse.
17:13Et il a demandé à un véritable expert informatique qualifié, d'examiner l'ordinateur portable, pour voir s'il y avait des indices sur ce qui avait pu se passer avant sa mort.
17:22Après des mois d'attente, le mystérieux Gene Morrison remet finalement à la famille en deuil le document censé lui apporter les réponses dont elle a désespérément besoin.
17:33Il a rendu un rapport de plus de 70 pages à la famille.
17:3769 d'entre elles étaient remplies d'informations techniques fournies par le toxicologue.
17:43Absolument incompréhensible pour les non-initiés.
17:47Les quelques autres pages du rapport comprenaient une très vague description des circonstances entourant la mort du jeune homme.
17:56L'expertise n'a conduit à aucune conclusion.
18:00Après des mois d'espoir et d'attente, la mère et le père du jeune homme ne savent toujours pas comment leur fils est mort.
18:07La famille espérait obtenir les réponses dont elle avait besoin pour pouvoir faire la paix avec ce drame, et aller de l'avant.
18:15Et ce que Gene Morrison a fait, c'est leur promettre quelque chose alors qu'il n'avait pas la compétence de le faire, parce qu'il n'est pas un enquêteur judiciaire, mais un escroc.
18:25Il va leur donner de faux espoirs, les réduire à néant, et leur facturer le tout, 14 000 livres.
18:32C'est tout simplement abject.
18:34La famille était si peu satisfaite du travail que Gene Morrison avait fait, ou prétendait avoir fait, qu'elle a refusé de le payer.
18:42Mais l'affaire ne s'en arrête pas au simple refus de la famille de payer l'escroc sans cœur.
18:49Aussi incroyable que cela puisse paraître, en novembre 2004, ce dernier décide de poursuivre la famille en justice.
18:57Il était catégorique, cet argent lui revenait de droit, il avait travaillé pour ça. Malgré ses fausses qualifications, il était extrêmement confiant.
19:07Outre le fait qu'il ajoutait du stress et aggravait le traumatisme de cette famille, la poursuivre en justice montre bien toute l'arrogance dont Gene Morrison peut faire preuve.
19:21Le fait qu'il soit prêt à s'exposer ainsi, et risquer de voir toute son escroquerie s'effondrer, est hallucinant.
19:28Cependant, le procès ne se déroule pas tout à fait comme prévu.
19:33Au moment du verdict, le juge a déclaré que Gene était en droit d'être payé, mais à hauteur d'une somme bien moins élevée que les 14 000 livres initialement réclamés.
19:45Si Morrison ne parvient pas à obtenir tout l'argent qu'il voulait, il quitte tout de même le tribunal sans être inquiété.
19:52Et la même année, en 2004, le faux légiste est de nouveau engagé en tant que témoin expert.
20:00Cette fois, son expertise est sollicitée dans une affaire de viol.
20:04Un emballage de préservatif avait été retrouvé sur les lieux.
20:08L'avocat de la Défense a demandé à Gene Morrison de rechercher des empreintes sur l'emballage.
20:13Gene Morrison sous-traite l'analyse des empreintes digitales à un véritable expert pour 252 livres.
20:20Il gonfle ensuite la somme pour facturer l'analyse 2000 livres au cabinet d'avocats.
20:25Mais il ne s'arrête pas là.
20:27Ce qui est différent dans cette affaire, c'est qu'il a décidé de réaliser lui-même un travail d'enquêteur.
20:34Il n'a pas été engagé pour ça.
20:37Il a été engagé pour donner son avis d'expert sur une empreinte digitale laissée sur un emballage de préservatif, mais il a pris sur lui, de jouer les fins lignées.
20:47Il semble se prendre pour un Sherlock Holmes des temps modernes, et s'y prend de la manière la plus inappropriée qui soit.
20:54Gene Morrison aurait dû laisser ce travail d'enquêteur au professionnel.
20:58Aussi incroyable que ça puisse paraître, Gene a contacté la prison de Strangeways pour demander à parler à l'accusé.
21:06Pendant qu'il était au téléphone, il adressait toute une liste des autres éléments d'information dont il avait besoin dans le cadre de l'affaire.
21:14L'une de ces informations concernait le nom et l'adresse de la victime du viol.
21:20L'agent pénitentiaire qui prend l'appel est stupéfait par la demande du faux enquêteur médico-légal.
21:26Il est évident que l'administration pénitentiaire n'allait pas remettre les informations confidentielles demandées par Gene Morrison, elle s'est rendue compte de quelque chose, et a réagi.
21:35La tentative de Gene Morrison d'escroquer la prison de Strangeways le mènera à sa ruine.
21:41Après 20 ans passés par Gene sans se faire prendre, la prison de Strangeways a vu clair dans son jeu.
21:49Elle a alors contacté la police pour signaler que quelque chose n'allait pas chez cet homme.
21:54Mais même le personnel de Strangeways ne saurait prédire le sombre tournant que les choses s'apprêtent à prendre.
22:03Pendant plus de 20 ans, Gene Morrison s'est fait passer pour un enquêteur judiciaire et un détective privé, ce qui lui a valu la confiance et le respect de sa communauté.
22:14Une confiance dont il abusera de façon horrible.
22:17Il prétend avoir une licence, un master et un doctorat, et accumule plus de 250 000 livres sterling d'argent du contribuable.
22:25Pour cela, il n'hésite pas à se parjurer à la barre en se faisant passer pour un témoin expert.
22:30On peut voir qu'il commence vraiment à croire au personnage qu'il s'est construit, et qu'il commence à croire à ses propres mensonges.
22:37Il s'est vraiment pris au jeu de ses mensonges.
22:41Mais en 2004, des fissures commencent à apparaître dans son escroquerie, après qu'il ait allé trop loin en essayant d'obtenir des informations confidentielles de la prison de Strangeways à Manchester.
22:53Après avoir reçu un appel téléphonique très étrange, d'un homme qui voulait connaître le nom et l'adresse d'une victime de viol, le personnel de Strangeways a décidé d'appeler la police.
23:04La police a immédiatement ouvert une enquête.
23:07Après 20 ans passés par l'escroc à faire semblant d'être un enquêteur judiciaire et un membre respecté de sa communauté, la police se penche sur son cas pour la toute première fois.
23:18En janvier 2005, elle obtient un mandat de perquisition pour son domicile et son bureau.
23:24La police a trouvé un nombre incalculable de vidéos de la série américaine Les Experts.
23:30C'est assez préoccupant de voir que c'était là, sa principale source d'information.
23:36Mais on peut aussi se demander s'il ne regardait pas ses programmes pour trouver un moyen de vivre ses fantasmes de médecine légale par procuration.
23:44Mais c'est à son bureau qu'il peut véritablement laisser libre cours à ses fantasmes.
23:49Quand la police est entrée dans le bureau, elle alla aussi retrouver des montagnes de paperasses un peu partout.
23:55Certains éléments en particulier ont tout de même retenu l'attention des enquêteurs.
23:59Parmi eux, se trouvaient une blouse blanche, des tubes à essai et une énorme loupe.
24:05Ces accessoires semblent tout droit sortis d'un dessin animé.
24:10Il a vraiment choisi trois accessoires de la panoplie de l'enquêteur judiciaire débutant.
24:16La blouse blanche, les tubes à essai, sans bien sûr oublier la loupe géante.
24:22C'est n'importe quoi. C'est comme s'il clamait haut et fort d'être un enquêteur de dessin animé.
24:28Il y a peu à parier que les accessoires retrouvés par la police la convainquent de la crédibilité de Jean.
24:34Son escroquerie judiciaire semble touchée à sa fin.
24:38La police a immédiatement mis fin à l'opération.
24:41Elle a supprimé le site Web et commencé à examiner les documents pour voir si son ingérence dans le système judiciaire pendant toutes ces années n'avait pas entraîné de condamnations injustes.
24:54Mais l'affaire soulève un problème.
24:57Jean Morrison pourrait bien s'en tirer indemne en raison d'un vide juridique.
25:02Jean Morrison se présentait comme un détective privé et un expert en criminalistique.
25:08Et pour sa plus grande fortune, ses activités n'étaient pas régulées à l'époque, au Royaume-Uni.
25:14Il n'y avait aucune autorité compétente pour accorder le droit ou non d'exercer ses métiers.
25:20Si la police veut réussir à traduire le faux médecin légiste en justice, elle doit dévoiler le secret qu'il a caché à tous ses clients.
25:28La police a commencé à s'intéresser à ses qualifications et au fait qu'il prétendait avoir un double diplôme et un doctorat.
25:36En prouvant qu'il a falsifié ses qualifications, elles auraient trouvé un moyen de le traduire en justice et de le faire condamner.
25:43Si la police parvenait à prouver que les diplômes étaient faux, il devenait évident que Jean Morrison s'était présenté sous un faux jour.
25:52Et si elle pouvait prouver qu'il l'avait fait devant un tribunal, elle pouvait ajouter le parjuré à l'accusation.
25:59En poursuivant son enquête sur le faux médecin légiste, la police est abasourdie par l'étendue de l'escroquerie.
26:07Jean Morrison a donné son avis d'expert sur 700 affaires.
26:12Ce qui veut dire, 700 potentielles erreurs judiciaires causées par l'escroc.
26:18De plus, entre 2002 et 2005, les tribunaux ont versé à l'escroc plus de 250 000 livres payés par l'argent du contribuable, pour son travail fallacieux.
26:29L'ampleur de l'escroquerie est considérable, et ne représente qu'un aperçu de sa carrière, longue de 26 ans.
26:37La police doit impérativement apporter la preuve que Morrison a bien falsifié ses impressionnantes qualifications.
26:44Elle décide donc de l'interroger pour en savoir plus sur son parcours,
26:49ou prétendu parcours.
26:51Alors, quelles sont vos qualifications ?
26:54J'ai un doctorat, mais il n'est pas reconnu ici.
26:58J'ai écouté les interrogatoires de Jean Morrison avec la police.
27:01Il est incapable de répondre clairement à la moindre question.
27:06Il ne parvient même pas à répondre aux interrogations les plus simples.
27:11L'officier de police tente de pousser Jean Morrison à donner une réponse directe.
27:16Mais ça ne marche pas.
27:18Il suffit de quatre petits questions pour comprendre les réelles qualifications de Jean Morrison.
27:24Au début, il explique qu'il a obtenu son diplôme aux États-Unis, mais qu'il n'est pas reconnu ici,
27:30puis qu'il ne s'agit pas d'un diplôme, mais d'un doctorat.
27:34Il change constamment de version.
27:37J'ai un doctorat, mais il n'est pas reconnu ici.
27:40En quoi ? Psychologie criminelle.
27:42Obtenu où ? Aux États-Unis.
27:45Par moment, on dirait qu'il essaie plus de se convaincre lui-même que les policiers.
27:51Je sais que ça peut paraître idiot, mais quelqu'un comme Sherlock Holmes,
27:56qui n'était qu'un simple détective, utilisait ses compétences pour faire triompher la science.
28:03Il s'est montré tout aussi évasif lorsque la police l'a interrogé
28:07sur ses prétendues études en Allemagne et en République tchèque.
28:11Il n'a pas su leur dire où il avait étudié en Allemagne,
28:15ni où se trouvait l'université, ou qui avaient été ses professeurs.
28:19Vous avez étudié en Allemagne, puis en République tchèque.
28:23C'est vrai.
28:24Avez-vous reçu des qualifications reconnues ?
28:27J'ignore si elles sont reconnues ici mais j'ai un certificat de leur part.
28:31C'était juste par curiosité personnelle.
28:33J'aime élargir mes horizons.
28:35Qu'avez-vous obtenu en Allemagne alors ?
28:37Avec qui avez-vous étudié en Allemagne ?
28:39Je ne connais pas leur nom.
28:41C'était des amis de ceux en République tchèque.
28:44Où exactement ?
28:46Je ne connais pas l'endroit.
28:47À ce stade, il perd clairement pied.
28:50Au bout d'un moment, il s'exclame,
28:52« Bon sang, je ne me souviens plus de l'endroit où j'ai obtenu mon diplôme. »
28:56Dans quelle université ?
28:58Je ne m'en souviens pas.
29:00Je ne m'en souviens pas.
29:01Elle est rattachée à la Fédération internationale,
29:04pour qui j'ai déjà travaillé ici, et à l'étranger.
29:08C'était en Californie ?
29:09C'est là que se trouve le siège, en Californie.
29:11C'est là que vous avez étudié ?
29:13Oui.
29:14Vous avez étudié en Californie ?
29:15Non, je n'ai pas étudié en Californie.
29:17À Glendale, en Californie, c'est là que se trouvait le siège.
29:20J'ai étudié dans le Massachusetts.
29:22Il change encore en disant qu'il s'agissait plus d'une expérience de vie que d'un diplôme.
29:27Plus tard, il se rétracte à nouveau, et affirme avoir plusieurs diplômes.
29:31Lequel ?
29:32Eh bien, combien en avez-vous ?
29:34Vous avez dit votre diplôme au singulier.
29:36C'est pour ça que je demande.
29:37De quel diplôme parlez-vous ?
29:38Vous venez de me dire que vous aviez un diplôme.
29:40Avez-vous plus d'un diplôme reconnu ?
29:43Je n'ai pas de diplôme reconnu.
29:45Au bout d'un moment, la police lui a demandé s'il pouvait fournir un certificat,
29:50ou au moins une copie, pour attester qu'il avait bien étudié dans ces institutions plutôt mystérieuses.
29:56Comment retrouver le diplôme que vous avez eu aux États-Unis ?
30:00Je ne sais pas trop comment ça marche.
30:02J'en déduis que vous ne pouvez pas fournir de copie de quoi que ce soit ?
30:06Je ne pourrais probablement pas vous en fournir non.
30:09Un détective privé qui ne sait même pas comment se procurer une copie de son propre diplôme ?
30:14C'est plutôt absurde.
30:16En réalité, la carrière universitaire de Gene Morrison se résume tout simplement à l'achat de diplômes en ligne.
30:23La police semble sur le point d'inculper Gene Morrison,
30:26mais le fait qu'elle ait lancé une enquête approfondie sur lui et sa fausse activité de médecine légale,
30:30ne suffit pas à arrêter ses mensonges.
30:36Malgré la perquisition de son domicile et de son bureau,
30:40et la fermeture de son activité,
30:42Gene ne peut pas s'empêcher de poursuivre l'escroquerie.
30:46Les policiers lui ont dit « Gene la partie est finie, tu peux arrêter ».
30:51Mais il était tellement déterminé et tellement aveuglé par ses histoires
30:55qu'il était incapable de faire machine arrière.
30:59Gene Morrison a de sérieux ennuis avec la police de Manchester.
31:03Mais à une centaine de kilomètres de là, à Nottingham,
31:06l'escroc figure toujours sur la liste des témoins d'experts.
31:09Et un avocat de Nottingham fait appel à ses services,
31:12pour une expertise devant la cour de la couronne.
31:15Docteur Gene Morrison.
31:18Quand Gene Morrison accepte cette dernière mission à Nottingham
31:21alors qu'il a déjà été interpellé par la police,
31:24ça nous donne un exemple extrêmement révélateur
31:27de la nature compulsive de ses escroqueries.
31:31On dirait que c'est plus fort que lui.
31:33C'est presque comme s'il ne faisait pas exprès.
31:36Oui, laissez-moi prendre vos coordonnées.
31:38Pour cette nouvelle affaire, c'est l'équipe juridique chargée
31:41de la défense d'un prévenu accusé de trafic de drogue
31:44qui sollicite les services d'experts de Gene Morrison.
31:47L'avocat de Nottingham lui a demandé d'examiner
31:50une balance susceptible de présenter une empreinte digitale
31:53et des traces de cocaïne.
31:56Son travail consistait à vérifier si l'analyse des experts
31:59de la police était exacte.
32:01Pensant avoir affaire à un véritable expert,
32:04l'avocat lui avait demandé une contre-analyse
32:06pour déterminer si les empreintes retrouvées
32:09étaient bien celles de l'accusé.
32:12Malgré le fait que la police de Manchester ait monté
32:15un dossier pour l'inculper, Gene Morrison poursuit
32:18ses activités comme si de rien n'était.
32:22Fidèle à lui-même, Gene Morrison a décidé de faire appel
32:25à un véritable expert pour examiner l'empreinte digitale.
32:29Mais pour ce qui concerne l'analyse des traces de drogue,
32:32il a décidé de rédiger un rapport lui-même.
32:35Le rapport contenait des incorrections flagrantes,
32:38notamment de nombreuses fautes d'orthographe.
32:42Il avait même oublié le « e » à la fin de « cocaïne ».
32:45À Nottingham, Morrison s'arrange pour rencontrer Adam Booker,
32:48le chimiste légiste qui avait rédigé le rapport de police
32:51sur la balance en question.
32:54Lorsque j'ai vu Gene Morrison pour la première fois
32:57à la réception de l'immeuble où je travaille,
33:00il portait une veste fluo avec écrit « enquêteur médico-légal »
33:03en gros dans le dos.
33:05Ça m'a paru bizarre, mais je me suis dit
33:07qu'il devait être un peu excentrique.
33:09Morrison n'est pas seul quand il arrive au laboratoire.
33:12Il était accompagné d'une jeune femme,
33:14probablement une adolescente,
33:16ce qui était très étrange.
33:19Normalement, ces personnes travaillent seules
33:21et ne ramènent pas leurs amis.
33:23Et pendant tout le temps où il était là,
33:25elle était sur son téléphone et ne cessait de lui demander
33:27quand ils allaient partir, en se plaignant
33:29qu'ils étaient là depuis trop longtemps.
33:31Il s'est montré assez méprisant à son égard
33:33et lui demandait de se taire pendant qu'il terminait.
33:36Ça va être encore long ?
33:38Plus très long, d'accord ?
33:39Plus très long.
33:41Et son comportement au laboratoire est extrêmement bizarre.
33:44Il avait mentionné ses qualifications
33:46et son expérience de chimiste,
33:48mais à un moment je l'ai vu sortir les résultats
33:50de l'analyse chromatographique du dossier de police
33:52pour les lire, et il tenait le document à l'envers.
33:55Il tenait le papier à l'envers en rochant la tête
33:57pour faire comme s'il lisait les résultats,
33:59alors qu'il n'avait visiblement aucune idée de ce que c'était.
34:02Mais le fait que le docteur Gene Morrison
34:04soit un témoin expert engagé par la défense de l'accusé
34:06freine Adam Booker dans ses soupçons.
34:09Je ne me doutais pas qu'il s'agissait d'un escroc,
34:12ce n'est pas quelque chose qui arrive dans la vie de tous les jours.
34:15Je me suis dit que ce n'était pas tout à fait son domaine d'expertise
34:18et qu'il acceptait des missions
34:20qui sortaient un peu de son domaine de compétences.
34:23Sur le coup, il ne m'est pas venu à l'esprit
34:25qu'il pouvait être un parfait imposteur.
34:27Mais Adam Booker ne tardera pas à découvrir toute la vérité
34:30sur le soi-disant docteur Morrison.
34:33D'accord, c'est arrivé quand ?
34:35Ce n'est que quelques jours après la visite de Gene Morrison au laboratoire
34:38que j'ai reçu un appel d'un officier de police
34:41qui enquêtait sur Gene Morrison, pour fraude.
34:44C'est là que j'ai fait le lien.
34:46Le fait qu'il lisait les résultats à l'envers,
34:48qu'il posait des questions naïves,
34:50qu'il était habillé de façon grotesque
34:52et qu'il était accompagné de sept jeunes femmes.
34:54Tout cela était très bizarre,
34:56et ça m'a confirmé qu'il y avait bien un problème.
34:59Mais de là à ce qu'il fasse l'objet d'une enquête pour fraude,
35:02j'étais quand même surpris.
35:04Je n'attends jamais à être confronté à un parfait escroc.
35:07La police de Manchester révèle que Gene Morrison n'est qu'un menteur,
35:10et ce dernier est retiré de l'affaire.
35:13Après 26 ans, la partie est terminée, pour le faux légiste.
35:18Il a été inculpé et une audience a été fixée.
35:21Mais compte tenu de l'abondance des preuves rassemblées par la police,
35:25le procès ne devait être qu'une formalité.
35:28La justice a finalement mis la main sur l'escroc,
35:31et en septembre 2006,
35:33Gene Morrison comparaît une fois de plus devant le tribunal.
35:38Seulement cette fois, c'est lui l'accusé.
35:40Ça fait plus de dix ans que je suis journaliste,
35:43et j'ai passé la majeure partie de ma carrière
35:45à travailler sur des affaires criminelles.
35:47J'ai donc assisté à un certain nombre de procès.
35:51Mais celui-ci détient clairement la palme.
35:54C'est le procès le plus bizarre auquel j'ai jamais assisté.
35:59Gene Morrison ne porte pas sa veste fluo d'enquêteur judiciaire,
36:02mais cela ne l'empêche pas de faire forte impression.
36:05Lors du procès, lorsqu'il a été appelé à témoigner,
36:08il a semblé apprécier l'expérience.
36:11Il portait des lunettes en demi-lune
36:13et examinait longuement tous les documents.
36:16Il semblait adorer qu'on lui prête de l'attention.
36:18Je me souviens surtout de l'atmosphère assez étrange qui régnait.
36:21Il y avait beaucoup de discussions et de rires dans la salle d'audience
36:24pendant que Gene Morrison était assis au fond du banc des accusés.
36:27Il avait un costume trois pièces très élégant
36:29et des lunettes en demi-lune perché sur le bout de son nez.
36:31Il avait une montagne de dossiers.
36:33Tout au long de mon témoignage et tout le reste du procès,
36:36il avait un dossier ouvert devant lui.
36:38Il prenait plein de notes et se parlait beaucoup à lui-même
36:41et aux personnes à côté de lui.
36:43C'était une expérience très inhabituelle.
36:45On aurait dit qu'à force d'avoir joué le rôle du super-expert scientifique,
36:48il s'était persuadé d'en être un.
36:51Il est même allé jusqu'à insister pour que les gens s'adressent à lui
36:54en l'appelant Docteur Morrison,
36:56alors que c'était évident que c'était complètement faux.
36:59Il est autant docteur que moi.
37:01Et quand Gene Morrison se présente à la barre,
37:03la mascarade se poursuit.
37:05Par moments, le jury était juste écroulé de rire.
37:08C'était grotesque.
37:10À un moment donné, il a pris un accent américain.
37:13C'était sorti de nulle part.
37:15C'était vraiment très étrange.
37:17Et quand on lui a demandé pourquoi il changeait constamment d'accent,
37:20il a dit qu'il le faisait souvent.
37:24Cet homme vivait à Manchester depuis plus de 40 ans.
37:28Il n'était jamais allé aux États-Unis, encore moins pour étudier.
37:32C'était donc complètement ridicule.
37:35La salle d'audience a dû se demander ce qui pouvait bien clocher chez cet homme.
37:39Il confondait vraiment son fantasme avec la réalité.
37:42Et le procès devient encore plus étrange lorsque Morrison est interrogé sur ses qualifications.
37:47Comme il prétendait être un expert médico-légal,
37:50il a été interrogé à la barre sur les implications de ce rôle.
37:53Alors qu'il était interrogé sur les tests sanguins,
37:56le juge l'a interrompu et lui a dit
37:58Désolé, monsieur Morrison, mais je ne comprends pas.
38:02Pour être honnête, votre honneur, je ne comprends pas trop non plus.
38:06À ces mots, le jury a éclaté de rire.
38:10Et le procès plonge encore un peu plus dans le chaos.
38:15À un autre moment, Morrison s'est également enfoncé
38:18lorsqu'il a indiqué avoir reçu une formation de médecine légale d'un expert en République tchèque.
38:27Il a inventé toute une histoire sur un certain monsieur X
38:31qui lui aurait enseigné ses techniques médico-légales.
38:36Interrogé à ce sujet, il a déclaré qu'il ne pouvait pas révéler le nom en audience publique.
38:41Il a toutefois dit au juge qu'il pouvait lui chuchoter le nom à l'oreille
38:45s'il acceptait de l'accompagner dans le couloir.
38:49Le juge a répondu que ce n'était pas vraiment comme ça que ça marchait dans un tribunal.
38:53Malgré les rires, le jury finit par se retirer pour délibérer.
38:58Et pendant que la cour attend, Jean Morrison se rapproche de Nicolas Dooling.
39:03Je lui ai demandé s'il s'était préparé au fait qu'il pouvait aller en prison,
39:07s'il avait dit au revoir à sa famille ou fait ses valises.
39:12Il a été complètement choqué par la question et a dit qu'il n'avait pas pensé qu'il irait en prison
39:17parce que Dieu était de son côté.
39:20Et le faux légiste est persuadé qu'il sera remis en liberté à l'issue du procès.
39:25Il m'a demandé si j'avais remarqué certains signes au long du procès
39:30qui pouvaient laisser présager que le jury se rallierait à sa cause et rendrait un verdict positif.
39:36Des signes de Dieu, en quelque sorte.
39:39Il pensait à des choses, comme le fait qu'un juré avait raté une séance parce qu'il était malade
39:44ou qu'un avocat était arrivé en retard à cause du train.
39:48Pour lui, tout ça constituait des signes divins, lui indiquant de ne pas s'inquiéter
39:53parce que le résultat irait dans son sens.
39:57Mais Jean Morrison ne pourrait pas être plus dans l'erreur.
40:00Il semble avoir mal interprété les signes.
40:03Les chefs d'accusation portaient sur le parjure et l'entrave à la justice.
40:08L'ensemble du tribunal n'avait aucun doute sur sa culpabilité.
40:12Jean Morrison avait plaidé coupable pour seulement deux chefs d'accusation,
40:16mais le jury, bien qu'il ait ri pendant une grande partie du procès,
40:19l'a finalement reconnu coupable de 20 autres infractions.
40:22Au mois de mars 2007, il ne reste plus au juge qu'à prononcer la sentence.
40:27Malgré l'atmosphère un peu étrange qui régnait au tribunal,
40:30le juge a condamné Morrison à 5 ans d'emprisonnement.
40:34Lors de la condamnation, le juge l'a qualifié de menteur invétéré et compulsif.
40:39Pendant 26 ans, Jean Morrison s'est fait passer pour un expert médico-légal
40:43et un membre respectable de sa communauté.
40:46Mais la partie vient de se terminer.
40:51Et alors que les rires résonnent encore dans les tribunaux
40:53et que Morrison est mis derrière les barreaux,
40:55un autre crime encore plus troublant est révélé.
40:59L'escroquerie de Jean Morrison façon les experts était déjà audacieuse,
41:04mais personne n'était prêt pour ce qui allait arriver.
41:07Lorsque j'ai entendu les dernières révélations, j'étais consternée.
41:11C'est absolument choquant et que rends horrible que cet homme ait pu faire une chose pareille.
41:16Jean Morrison.
41:17Bonjour.
41:18Enchanté, prenez place.
41:20Pendant plus de 20 ans, Jean Morrison s'est fait passer pour un expert en médecine légale
41:25devant les tribunaux dans plus de 700 affaires,
41:28soutirant ainsi près de 250 000 livres.
41:35Il est condamné à 5 ans de prison pour une escroquerie
41:38qui se sera étalée sur trois décennies.
41:40J'ai été très surpris qu'il s'en soit tiré aussi longtemps.
41:43Ça a duré plus de 25 ans.
41:45Les gens ne se méfient pas,
41:47ils ne s'attendent pas à tomber sur un parfait escroc.
41:50C'est probablement l'une des raisons pour lesquelles il a pu s'en tirer pour 25 ans.
41:55Les gens n'imaginent pas qu'il puisse avoir menti sur toute la ligne.
42:00Mais à la surprise générale, Morrison semble être plus qu'un simple escroc.
42:05Après son incarcération, d'autres crimes sont révélés au grand jour.
42:10Des crimes des plus sinistres et des plus inquiétants.
42:15L'escroquerie de Jean Morrison façon les experts était déjà audacieuse,
42:19mais personne n'était prêt pour ce qui allait arriver.
42:22Lorsque j'ai entendu les dernières révélations, j'étais consternée.
42:27L'escroquerie de Jean Morrison était répréhensible,
42:29et la justice a été rendue.
42:32Mais je pense qu'en raison de la bizarrerie et de l'absurdité du procès,
42:36les gens ont eu l'impression qu'il s'agissait d'une version maladroite
42:39d'un personnage à la Walter Mitty.
42:45Mais les révélations qui ont suivi étaient si graves
42:47qu'elles ont forcé les gens à le voir sous un jour totalement différent.
42:52Après sa condamnation à 5 ans de prison,
42:544 jeunes filles se sont manifestées,
42:56et ont déclaré que le faux expert leur avait fait subir
42:58plusieurs agressions et abus sexuels,
43:00dont le viol de deux d'entre elles,
43:02alors âgées de seulement 10 et 11 ans.
43:09C'est absolument choquant, écœurant et horrible
43:11que cet homme ait pu faire une chose pareille.
43:14Le mode opératoire de Morrison consistait à se rapprocher
43:17des familles de ces jeunes victimes.
43:20Il le faisait souvent par le biais de son église.
43:24Une fois qu'il avait gagné leur confiance,
43:26il en abusait de la manière la plus méprisable qui soit.
43:29Gene Morrison attirait ses filles en leur offrant des cadeaux
43:32et de l'argent, puis il les menaçait violemment
43:34si elles essayaient de lui résister.
43:38C'est épouvantable.
43:40Le pédo-piégeage est le procédé par lequel
43:42les délinquants sexuels obtiennent la docilité de leurs victimes.
43:46Généralement, un agresseur commence à couvrir un enfant
43:49de cadeaux pour qu'il ait envie de passer du temps avec lui,
43:52mais s'il n'obtient pas ce qu'il veut,
43:54il peut alors entrer dans un accès de rage,
43:56voire de violence, pour dissuader l'enfant
43:59de lui refuser quoi que ce soit.
44:03Gene Morrison affirme que les filles avec qui
44:05il a eu des relations étaient consentantes
44:07et âgées de plus de 16 ans.
44:11En réalité, les quatre victimes qui se sont manifestées
44:14étaient âgées de 8 à 15 ans.
44:19Gene Morrison a été reconnu coupable
44:21de certains des crimes les plus horribles
44:23et troublants que l'on puisse imaginer.
44:26Le procureur a décrit Morrison comme un prédateur sexuel
44:29ayant un intérêt particulier pour les jeunes filles.
44:33Le jury l'a reconnu coupable de 11 chefs d'accusation
44:36d'abus sexuels sur de jeunes enfants.
44:40En décembre 2009, Gene Morrison est condamné
44:43à une peine indéterminée pour la protection du public,
44:46sans remise de peine possible avant sept ans et demi.
44:51Il ne sera libéré qu'avec l'aval du service de probation
44:54et restera inscrit à vie sur le registre des délinquants sexuels.
45:00Cette troublante affaire a révélé toute l'étendue
45:02de l'escroquerie de Gene Morrison.
45:06Il s'est servi de son statut d'enquêteur judiciaire
45:08pour abuser sans pitié de pauvres innocentes.
45:12Cette fausse activité d'enquêteur judiciaire
45:14et de détective privé conférait à Gene Morrison
45:17un statut social que les gens respectaient.
45:20Et c'est pour ça qu'il lui faisait une confiance aveugle.
45:24Malheureusement, il s'est servi de ce respect
45:27et de cette confiance et en a profité pour agresser des enfants.
45:33Il n'est pas rare que les escrocs commettent également
45:35des agressions sexuelles, car ces personnes ont généralement
45:38des traits psychopathiques et sont très instables,
45:41ce qui peut les conduire à tout type de délit.
45:47Pour être un escroc et un délinquant sexuel,
45:50il faut être quelqu'un qui n'a aucune empathie pour les autres
45:53et qui se sent au-delà de tout ça.
45:56De plus, le fantasme joue un rôle important
45:58dans ces deux types d'infractions.
46:01En regardant le procès, on voit un personnage maladroit,
46:04à la Walter Mitty, presque sympathique,
46:08que le jury trouve même amusant par moments.
46:13Mais sous la surface, se cache en fait un monstre sans pitié
46:17qui n'a eu aucun mal à abuser d'enfants
46:19de la manière la plus horrible qui soit.
46:38Sous-titrage ST' 501