Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30All die schwarzen Augen, wenn ich sie hätte,
00:00:40für die schwarzen, wunderschönen Augen und Herz und Duch, würde ich geben.
00:00:53Ich würde Ihnen sagen, was ich von der Liebe, die ich selbst erlebt habe, zu sagen.
00:01:06All die schwarzen Augen, wenn ich sie hätte,
00:01:14für die schwarzen, wunderschönen Augen und Herz und Duch, würde ich geben.
00:01:44Vier Stunden zu spät. Tut mir leid.
00:01:57Ich habe gern gewartet.
00:02:01Danke.
00:02:06Auf Wiedersehen.
00:02:24Ich dachte schon sie kommen nicht.
00:02:26Hallo.
00:02:27Hallo.
00:02:30Und wie war die Reise?
00:02:32Es war gut.
00:02:33Christa, komm rein.
00:02:35Sie ist nicht zu müde, ja?
00:02:37Nein.
00:02:45Sie kommen zurück.
00:03:14Mein Engel ist in meinem Zimmer.
00:03:17Guten Nachmittag, Herr Wegmeister Glor.
00:03:21Guten Nachmittag, Wanda.
00:03:24Ein kleines Geschenk.
00:03:31Du schläfst, gell?
00:03:32Ja.
00:03:36Alles gut?
00:03:37Ja.
00:03:38Die andere war eine Katastrophe.
00:03:41Die war so laut und so.
00:03:47Soll ich helfen?
00:03:49Oder schaffen Sie es alleine?
00:03:51Nein.
00:03:52Letztes Mal.
00:03:56Wie geht es mit dem Bein?
00:04:06Schön.
00:04:09Ja, sehr gut.
00:04:12Achtung, Arm.
00:04:14Sehr gut.
00:04:15Und hoch.
00:04:17Eins, zwei, drei.
00:04:28Die andere hat mich gefüttert wie ein Baby.
00:04:32Komm, Helikopter, Mund auf, Herr Wegmeister Glor.
00:04:36Wirklich?
00:04:37Ja.
00:04:40Und dann Ihre Hände, die von einer 70-Jährigen.
00:04:43Das hat ja gut gepasst.
00:04:56Also wieder eingekauft?
00:04:58Ja.
00:05:00Schleiereule.
00:05:02Schön, nicht?
00:05:04Schön, aber tot.
00:05:12In, off.
00:05:16Sie benutzen es bitte in der Nacht und wenn Sie keine Zeit haben.
00:05:21Keine Zeit?
00:05:22Naja, es kommt einiges auf uns zu.
00:05:24Allein schon die Gäste, 25 Personen.
00:05:27Deswegen wäre es gut, wenn Sie sich nicht nur um meinen Mann kümmern würden.
00:05:31Wo ist Manuela?
00:05:32Sie ist zurück nach Portugal, sie kommt nicht wieder.
00:05:35Sie heiratet.
00:05:36Schön.
00:05:37Ja, schön, aber ich habe jetzt keine Putzfrau mehr.
00:05:39Und es ist schwierig, jemanden in aller Eile zu finden, der gut ist.
00:05:43Deswegen, ähm, sagen wir 200 zusätzlich für mehr Arbeit in Küche und Haus.
00:05:51Ähm, 600.
00:05:54200 für jeden Monat.
00:05:57Ja, ich dachte 200 im Ganzen.
00:06:00Im Ganzen.
00:06:039200 für drei Monate.
00:06:069600 für drei Monate.
00:06:12Na, ich rede nur vom bisschen Haushalt, aufräumen, aufwaschen, putzen.
00:06:20500.
00:06:229500 für die ganze Zeit.
00:07:52Guten Tag.
00:08:21Einmal.
00:08:29Hand.
00:08:31Zweite Hand.
00:08:36Rauschen.
00:08:38Hier.
00:08:48Sehr schön.
00:08:49Nächste Hand.
00:09:05Stolazn, Stolazn, niech żyje, żyje nam.
00:09:11Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam.
00:09:17Niech żyje nam.
00:09:20Und dmuchasz świeczki.
00:09:25Bardzo dziękuję, Mamo.
00:09:26Za co?
00:09:27Za...
00:09:30Rower.
00:09:37Pięknie idzie.
00:09:40No, proszę, proszę.
00:09:46Ja.
00:10:11Wunder.
00:10:17Wunder.
00:10:25Wunder.
00:10:32Wunder.
00:10:47Wunder.
00:10:49Wunder.
00:11:16Wunder.
00:11:46Wunder.
00:11:47Wunder.
00:11:48Wunder.
00:11:49Wunder.
00:11:50Wunder.
00:11:51Wunder.
00:11:52Wunder.
00:11:53Wunder.
00:11:54Wunder.
00:11:55Wunder.
00:11:56Wunder.
00:11:57Wunder.
00:11:58Wunder.
00:11:59Wunder.
00:12:00Wunder.
00:12:01Wunder.
00:12:02Wunder.
00:12:03Wunder.
00:12:04Wunder.
00:12:05Wunder.
00:12:06Wunder.
00:12:07Wunder.
00:12:08Wunder.
00:12:09Wunder.
00:12:10Wunder.
00:12:11Wunder.
00:12:12Wunder.
00:12:13Wunder.
00:12:14Wunder.
00:12:15Wunder.
00:12:16Wunder.
00:12:17Wunder.
00:12:18Wunder.
00:12:19Wunder.
00:12:20Wunder.
00:12:21Wunder.
00:12:22Wunder.
00:12:23Wunder.
00:12:24Wunder.
00:12:25Wunder.
00:12:26Wunder.
00:12:27Wunder.
00:12:28Wunder.
00:12:29Wunder.
00:12:30Wunder.
00:12:31Wunder.
00:12:32Wunder.
00:12:33Wunder.
00:12:34Wunder.
00:12:35Wunder.
00:12:36Wunder.
00:12:37Wunder.
00:12:38Wunder.
00:12:39Wunder.
00:12:40Wunder.
00:12:41Wunder.
00:12:42Wunder.
00:12:43Wunder.
00:12:44Wunder.
00:12:45Wunder.
00:12:46Wunder.
00:12:47Wunder.
00:12:48Wunder.
00:12:49Wunder.
00:12:50Wunder.
00:12:51Wunder.
00:12:52Wunder.
00:12:53Wunder.
00:12:54Wunder.
00:12:55Wunder.
00:12:56Wunder.
00:12:57Wunder.
00:12:58Wunder.
00:12:59Wunder.
00:13:00Wunder.
00:13:01Wunder.
00:13:02Wunder.
00:13:03Wunder.
00:13:04Wunder.
00:13:05Wunder.
00:13:06Wunder.
00:13:07Wunder.
00:13:08Wunder.
00:13:09Wunder.
00:13:10Wunder.
00:13:11Wunder.
00:13:12Wunder.
00:13:13Wunder.
00:13:14Wunder.
00:13:15Wunder.
00:13:16Wunder.
00:13:17Wunder.
00:13:18Wunder.
00:13:19Wunder.
00:13:20Wunder.
00:13:21Wunder.
00:13:22Wunder.
00:13:23Wunder.
00:13:24Wunder.
00:13:25Wunder.
00:13:26Wunder.
00:13:27Wunder.
00:13:28Wunder.
00:13:29Wunder.
00:13:30Wunder.
00:13:31Wunder.
00:13:32Wunder.
00:13:33Wunder.
00:13:34Wunder.
00:13:35Wunder.
00:13:36Wunder.
00:13:37Wunder.
00:13:38Wunder.
00:13:39Wunder.
00:13:40Wunder.
00:13:41Wunder.
00:13:42Wunder.
00:13:43Wunder.
00:13:44Wunder.
00:13:45Wunder.
00:13:46Wunder.
00:13:47Wunder.
00:13:48Wunder.
00:13:49Wunder.
00:13:50Wunder.
00:13:51Wunder.
00:13:52Wunder.
00:13:53Wunder.
00:13:54Wunder.
00:13:55Wunder.
00:13:56Wunder.
00:13:57Wunder.
00:13:58Wunder.
00:13:59Wunder.
00:14:00Wunder.
00:14:01Wunder.
00:14:02Wunder.
00:14:03Wunder.
00:14:04Wunder.
00:14:05Wunder.
00:14:06Wunder.
00:14:07Wunder.
00:14:08Wunder.
00:14:09Wunder.
00:14:10Wunder.
00:14:11Wunder.
00:14:12Wunder.
00:14:13Wunder.
00:14:14Wunder.
00:14:15Wunder.
00:14:16Wunder.
00:14:17Wunder.
00:14:18Wunder.
00:14:19Wunder.
00:14:20Wunder.
00:14:21Wunder.
00:14:22Wunder.
00:14:23Wunder.
00:14:24Wunder.
00:14:25Wunder.
00:14:26Wunder.
00:14:27Wunder.
00:14:28Wunder.
00:14:29Wunder.
00:14:30Wunder.
00:14:31Wunder.
00:14:32Wunder.
00:14:33Wunder.
00:14:34Wunder.
00:14:35Wunder.
00:14:36Wunder.
00:14:37Wunder.
00:14:38Wunder.
00:14:39Wunder.
00:14:40Wunder.
00:14:41Wunder.
00:14:42Wunder.
00:14:43Wunder.
00:14:44Wunder.
00:14:45Wunder.
00:14:46Wunder.
00:14:47Wunder.
00:14:48Wunder.
00:14:49Wunder.
00:14:50Wunder.
00:14:51Wunder.
00:14:52Wunder.
00:14:53Wunder.
00:14:54Wunder.
00:14:55Wunder.
00:14:56Wunder.
00:14:57Wunder.
00:14:58Wunder.
00:14:59Wunder.
00:15:00Wunder.
00:15:01Wunder.
00:15:02Wunder.
00:15:03Wunder.
00:15:04Wunder.
00:15:05Wunder.
00:15:06Wunder.
00:15:07Wunder.
00:15:08Wunder.
00:15:09Wunder.
00:15:10Wunder.
00:15:11Wonder.
00:15:12Wunder.
00:15:13Wunder.
00:15:14Wow!
00:15:15So hast du auch mal ausgesehen.
00:15:20Dass du dich dran erinnerst.
00:15:25Herzlichen Glückwunsch!
00:15:26Danke.
00:15:27Mein Lieber.
00:15:30Hier.
00:15:31Mephisto, Schwein!
00:15:32Wir sollten ihn endlich einschlefern lassen.
00:15:34Jetzt!
00:15:35Ja!
00:15:54So viele Kleider.
00:15:57Warum ziehen Sie nicht an?
00:16:00Sie sind eine schöne Frau.
00:16:02Wir hatten unsere Zeit.
00:16:05Am Ende verschwinden die Freunde, damit auch die Anlässe.
00:16:10Suchen Sie sich eins aus.
00:16:12Nein, nein.
00:16:13Doch, doch, ich möchte Sie eins schenken.
00:16:15Danke.
00:16:31Was, vielleicht?
00:16:33Mein Verlobungskleid.
00:16:34Entschuldigung, nein.
00:16:36Steht Ihnen bestimmt.
00:16:46Vielen Dank.
00:16:47Ich ziehe das an zum Geburtstag von Herrn Werkmeister Glau.
00:16:50Dafür ist zu schade.
00:16:51Aber es ist ein...
00:16:52Wanda, manche Gäste wissen nicht, dass Sie bei uns arbeiten.
00:16:56Deswegen wäre es besser, Sie bleiben abends in der Küche.
00:16:59Ja?
00:17:01Okay, ja.
00:17:0670 Jahre bist du nun.
00:17:08Kannst von den Lasten endlich ruhen.
00:17:11Es sollen noch viele Jahre sein.
00:17:12Wir wünschen Gesundheit, Glück und Sonnenschein.
00:17:17Von wem?
00:17:19Max und Therese Sieber.
00:17:21Die leben noch?
00:17:23Ja.
00:17:25Die nächste ist vom Bürgermeister.
00:17:28Lieber Josef, die Gemeinde...
00:17:37Schützenverein St. Hubertus...
00:17:42Turnverein Olympia...
00:17:48Kinderchor St. Martin...
00:17:51Sie sind ein berühmter Mann.
00:17:55Na was?
00:17:57Ich bin nicht berühmt.
00:18:00Vielleicht beliebt, ein bisschen.
00:18:04Weißt du warum, Wanda?
00:18:07Ja?
00:18:08Du musst die Leute bei Laune halten.
00:18:13So.
00:18:15Jetzt...
00:18:18sind Sie hübsch.
00:18:21Hübsch und beliebt.
00:18:23Ja.
00:18:25Ich war mal ein hübscher Bursche.
00:18:34Ein fünfer BMW.
00:18:36Ist das bereits deine Tochter?
00:18:43Ja.
00:18:46Sie holen eine große Kiste aus dem Auto.
00:18:49Jetzt?
00:18:51Das ist mein Sarg.
00:18:53Happy birthday to you.
00:18:56Happy birthday, liebster Papa.
00:18:59Happy birthday...
00:19:03to you.
00:19:05Herzlichen Glückwunsch, Papa.
00:19:09Danke.
00:19:11Danke.
00:19:13Oben wird und unten dicht.
00:19:15Gratulation, Josef.
00:19:17Papa, wir haben eine ganz tolle Überraschung für dich.
00:19:20Magst du mal mitkommen?
00:19:33Noch 20, Papa, dann hast du es geschafft.
00:19:38Hallo?
00:19:41Jetzt lass ihn doch.
00:19:43Ihr habt noch genug Zeit.
00:19:45Sophie hat sich extra eine Woche Urlaub genommen.
00:19:55Was?
00:19:57Was soll ich machen?
00:19:59Du weißt, wie wichtig das ist.
00:20:01Wenn du jetzt fährst, brauchst du überhaupt nicht mehr wiederzukommen.
00:20:04Es sind noch 15.
00:20:07Na, jetzt hab dich doch nicht so.
00:20:09Papa.
00:20:13Ich glaube, er hat einen Schwächeanfall.
00:20:15Ach so, Quatsch.
00:20:17Dir geht es doch gut, oder?
00:20:19Bist du müde?
00:20:21Holen wir das Mädchen, sie soll ihn ins Bett bringen.
00:20:23Der muss doch fit sein.
00:20:25Mach schon selbst.
00:20:27Wander!
00:20:35Herr Weltmeister Gloh,
00:20:36was ist passiert?
00:20:38Wir haben nur Sport gemacht und jetzt ist er halt ein bisschen müde.
00:20:40Er möchte auf sein Zimmer und ich bringe ihn auf sein Zimmer.
00:20:42Wir müssen hoch.
00:20:44Warte, komm, ich helfe dir.
00:20:46Ich brauche einen Rollstuhl.
00:20:48Vorsichtig.
00:20:50Gregor!
00:20:52Wander!
00:20:54Ich halte ihn an dem Bein.
00:20:56Drei, zwei, eins.
00:20:59Nein, achte auf dich.
00:21:07Überlass mich nicht diesen Verrückten.
00:21:12Sie sind nicht verrückt.
00:21:15Sie sind Familie.
00:21:17Das ist ein Beweis für Liebe.
00:21:20In Polen vielleicht.
00:21:23Hier auch.
00:21:25Das ist gleich.
00:21:27Überall.
00:21:37Das ist für dich.
00:21:39Vielen Dank.
00:21:45Warum ist Manfred eigentlich schon gefahren?
00:21:47Weil wir uns gestritten haben?
00:21:49Das bringt ihn nicht mehr aus der Fassung.
00:21:51Hier.
00:21:53Er müsste ganz dringend einen Kunden treffen.
00:21:56Ja, danke.
00:21:58Also so dringend, dass er es wohl heute nicht mehr zurückschafft.
00:22:00An Josefs Fest?
00:22:03Hätte schon gerechnet.
00:22:04Kriege hängt die Wäsche ab?
00:22:06Na sowas.
00:22:17Ich habe das Gefühl, dein Bruder hat sich verliebt.
00:22:20Die Pflegerin?
00:22:22Sie ist hübsch, sie ist jung.
00:22:24Ich bin froh, dass sie wieder da ist.
00:22:26Ja, schon.
00:22:31Richtig sicher.
00:22:33Richtig sicher.
00:22:35Ranschmeissen.
00:22:37Sogar dein Vater mag sie.
00:22:43Lass dich mal schon.
00:22:45Franziska!
00:22:58So.
00:23:03Wo ist Wanda?
00:23:05Die kann gerade nicht.
00:23:08Was heißt, die kann gerade nicht?
00:23:11Dass sie beschäftigt ist.
00:23:13Sie soll sich mit mir beschäftigen?
00:23:15Ja.
00:23:17Aber jetzt kümmert sie sich gerade um deinen Sohn.
00:23:22Sie soll sich um mich kümmern, nicht um Gregor.
00:23:25Schau, da kommt das leckere Essen.
00:23:27Jawohl.
00:23:28Ist gut, gell?
00:23:33Wanda ist für dich da.
00:23:35Für mich.
00:23:39Sie ist für mich da.
00:23:41Ja.
00:23:43Ja, für mich.
00:23:44Ja, für mich.
00:24:15Ja.
00:24:17Ja.
00:24:45Hallo.
00:24:47Mama.
00:24:49Wie geht's dir?
00:24:51Gut.
00:24:53Mama.
00:24:56Wann kommst du zurück, Mama?
00:24:58Bald.
00:25:00Morgen?
00:25:03Noch 81 Schritte.
00:25:05Und ihr könnt fragen, was ihr wollt.
00:25:08Gut?
00:25:15Aber danke.
00:25:20Warum bist du so sauer?
00:25:24Ich will nicht anders.
00:25:25Ich sage nur, dass...
00:25:44Mir.
00:26:14Joseph hatte einen schwächen Anfang.
00:26:38Aber er schläft jetzt.
00:26:39dass er in seinem eigenen Bett leben kann.
00:26:42Wie Sie sich kümmern, guten Abend, danke.
00:26:55Ich habe ein abgeschlossenes Medizinstudium
00:26:57und ein Nachwirtschaftsstudium.
00:27:00Kann ich gucken brauchen?
00:27:02Ja, ja, absolut.
00:27:05Ich freue mich, dass ihr alle hier seid.
00:27:08Schön, euch zu sehen.
00:27:10Josef hat eine kleine Rede vorbereitet.
00:27:13Jetzt hört es sie von mir.
00:27:19Liebe Gäste, liebe Kinder, liebe Elsa.
00:27:24Ich freue mich, dass ihr hier seid,
00:27:26um mit uns zu feiern, mein Geburtstag.
00:27:29Das ist der unwichtigste Grund.
00:27:31Also hiermit erledigt.
00:27:33Danke schön.
00:27:38Wichtiger ist mir, wieder einmal auf die Firma anzustoßen.
00:27:51Unser Sohn Gregor,
00:27:54der mit großem Erfolg sein Ingenieursstudium abgeschlossen hat,
00:27:58das ist auch ein Grund zu feiern.
00:28:04Ist von nun an offiziell der neue Direktor der Glor Baustoffe AG.
00:28:16Ich bin stolz darauf, dass das, was wir aufgebaut haben,
00:28:20gedeiht und wächst und ab heute durch Gregor weiterlebt.
00:28:25Danke schön.
00:28:34Erheben wir unsere Gläse nicht auf die Vergangenheit,
00:28:38sondern auf die glorreiche Zukunft.
00:29:04Ja, das Buffet ist gleich eröffnet.
00:29:07Kümmerst du dich darum?
00:29:09Sie können ruhig weiterspielen.
00:29:21Was ist passiert?
00:29:25Ich habe ein Problem.
00:29:27Was ist los?
00:29:29Was ist passiert?
00:29:33Gregor.
00:29:35Bist du noch ganz dicht?
00:29:37Lässt man mal so hängen vor den Leuten?
00:29:40Nachdem Papa sich schon blamiert hat.
00:29:42Papa hatte einen Schwächeanfall.
00:29:44Der hatte keinen Schwächeanfall.
00:29:46Der hatte einfach keine Lust.
00:29:48Und? Ich auch nicht.
00:29:50Du bist so ein Baby.
00:29:52Wo ist die Bechamelsauce? Wurde die nicht mitgeliefert?
00:29:55Doch.
00:29:57Ich wollte nur Kerzen.
00:29:59Brauchen wir nicht.
00:30:01Ist ja keiner da, der sie ausbläst.
00:30:03Wenn du Papas Liebling bleiben willst,
00:30:05solltest du doch die Firma übernehmen.
00:30:07Du hättest auch Nein sagen können.
00:30:09Ich mach schon.
00:30:11Du bist nicht das Opfer der Familie.
00:30:13Du bist das Opfer deiner Trägheit.
00:30:15Wie du immer übertreibst.
00:30:17Ohne unsere Mutter würdest du im Bett verhungern.
00:30:20Alles wird dir auf dem Silbernen Tablett serviert.
00:30:23Ich meine zweimal durchgefallen, der Herr Direktor.
00:30:26Du bist so gut.
00:30:28So wie du?
00:30:30Ich hab ein so super Angebot im fucking New York.
00:30:33Davon kannst du nur träumen.
00:30:35Super, Sophie.
00:30:37Ich mach wenigstens was aus meinem Leben.
00:30:39Und du?
00:30:41Du bist schon selber wie einer deiner versteiften Glotzvögel.
00:30:44Du bist so eine frustrierte Henne.
00:30:46Nein, ich bin nicht frustriert.
00:30:48Ich lebe, wie es mir gefällt.
00:30:50Was hat es dir gebracht?
00:30:52Hast dich angestrengt.
00:30:54Und am Ende hat keiner was gemerkt.
00:30:56Nicht mal dein Mann, der dir gerade davonläuft.
00:30:58Schleichst du bitte Manfred aus dem Spiel?
00:31:01Wo ist denn der heute?
00:31:08Du bist mein Bruder und so ein Idiot.
00:31:20Wer wird in Polen nicht gestritten?
00:31:24Wer wird in Polen nicht gestritten?
00:31:55Pfeifen
00:31:58Pfeifen
00:32:22Links.
00:32:24Rechts.
00:32:27Das ist...
00:32:29Das ist nicht Titanic-fähig.
00:32:33Das Boot hält jeden Sturm aus.
00:32:35Das ist das Hochzeitsgeschenk meiner Eltern.
00:32:40Ah.
00:32:42Jo...
00:32:44Jose...
00:32:46Joselsa.
00:32:57Im Frühling...
00:32:59...fahre ich hier jeden Morgen raus.
00:33:03Und warte auf die Meise.
00:33:05Schön.
00:33:10Wusstest du, dass mit dem Ruf der Meise die Sonne aufgeht?
00:33:14Kannst du deine Uhr danach stellen?
00:33:18Nennt man Vogeluhr.
00:33:21Vogeluhr?
00:33:23Vogeluhr.
00:33:25Vogeluhr.
00:33:27Das ist eine Erfindung von dir?
00:33:29Nein.
00:33:30Die Singdrossel erwacht 55 Minuten vor der Sonne.
00:33:36Kuckuck, 50.
00:33:42Der Spatz, 30.
00:33:46Der Zips, ab 15.
00:33:50Der Grünfink, 10 Minuten.
00:33:54Kuckuck.
00:34:06Du bist gut bei Vögeln.
00:34:15Aber jetzt nicht.
00:34:19Nicht?
00:34:21Nein.
00:34:23Jetzt ruft sie natürlich nicht.
00:34:27Die Meise.
00:34:51Die Meise.
00:35:12Bist du taub, oder was?
00:35:14Wanda.
00:35:16Nein, ich habe vergessen.
00:35:18Wanda.
00:35:20Wanda.
00:35:27Wanda.
00:35:31Hat Kriegi dir das gegeben?
00:35:33Nein.
00:35:35Das ist nicht wichtig.
00:35:37Darf ich mal?
00:35:41Wanda.
00:35:44Das hast du doch geklaut.
00:35:46Nein, nein, das habe ich nicht.
00:35:49Was?
00:35:51Jetzt.
00:35:53Wanda.
00:35:59Mama.
00:36:01Hey.
00:36:03Wanda.
00:36:06Du wirst doch wissen, ob was fehlt, oder nicht?
00:36:08Mein Gott, du machst mich kaputt.
00:36:10Ich weiß es genau.
00:36:12Wir hatten zu viele Ausgaben.
00:36:14Dann sag mal, wie viel sie verdient.
00:36:16Dann kann ich dir sagen, ob was fehlt.
00:36:18Was ist denn los?
00:36:20Dieses Geld bewahrt unsere Polin in ihrer Matratze auf.
00:36:22Hast du vielleicht eine Ahnung, woher sie das hat?
00:36:26Ich weiß es nicht.
00:36:28Ich weiß es nicht.
00:36:30Ich weiß es nicht.
00:36:32Ich weiß es nicht.
00:36:35Anscheinend auch nicht.
00:36:40Wanda, sag was.
00:36:42Ich habe es.
00:36:44Ja?
00:36:46Wanda.
00:36:52Von her weg, Marcelo.
00:36:54Aha.
00:37:00Papa.
00:37:02Hast du ihr das Geld gegeben?
00:37:04Oder lügt Wanda?
00:37:06Papa.
00:37:08Jetzt sag doch was.
00:37:10Papa, sie behauptet, du hättest ihr das gegeben.
00:37:12Josef.
00:37:16Sag schon.
00:37:183000 Franken.
00:37:20Mein Geld.
00:37:22Wofür?
00:37:24Für die Kuh.
00:37:26Was?
00:37:28Was für eine Kuh.
00:37:30Ja.
00:37:32Sie wünschen sich eine gute Kuh.
00:37:34Für den Betrieb.
00:37:36Ja, ich will Ihnen etwas schenken.
00:37:38Was Wert hat.
00:37:40Und bleibt.
00:37:42Und wenn ich nicht da bin,
00:37:44Sie haben etwas Schönes von mir.
00:37:46Und weil ich weiß,
00:37:48wie wichtig eine gute Kuh für einen kleinen Betrieb ist,
00:37:50habe ich ihr das Geld geliehen.
00:37:54Ich bin alt, ich weiß.
00:37:56Aber ich bin nicht senil.
00:37:58Und ich darf immer noch selber entscheiden,
00:38:00wo ich ein bisschen Seed Capital investiere.
00:38:02Und dann darf ich jetzt überhaupt nicht mehr machen,
00:38:04was ich will.
00:38:06Sofie,
00:38:08ich glaube, du sollst dich entschuldigen.
00:38:10Aber ihr habt doch auch alle geglaubt,
00:38:12dass siede Sofie...
00:38:16Ja.
00:38:24Es tut mir leid.
00:38:26Es tut mir leid.
00:38:28Wirklich.
00:38:30Entschuldige.
00:38:32Es war alles ein dummes Missverständnis.
00:38:36Ich hab's eh nicht geglaubt.
00:38:38Ja, haut jetzt alle ab!
00:38:40Mach mir bald in die Hosen.
00:38:42Kann ich.
00:38:56Wunder, mein Wunder.
00:39:02Ich gehe weg.
00:39:06Es ist doch alles wieder gut.
00:39:08Wann?
00:39:10Hier, komm.
00:39:12Nimm das.
00:39:14Nimm's.
00:39:16Es ist noch mehr da.
00:39:18Aber bleib, bitte.
00:39:20Ich fahre und ich komme nie wieder.
00:39:22Nie mehr.
00:39:24Nie mehr.
00:39:54Die Vianoska
00:39:56träumt nicht,
00:39:58weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:02Die Vianoska
00:40:04träumt nicht,
00:40:06weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:08Die Vianoska
00:40:10träumt nicht,
00:40:12weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:14Die Vianoska
00:40:16träumt nicht,
00:40:18weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:24Die Vianoska
00:40:26träumt nicht,
00:40:28weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:30Die Vianoska
00:40:32träumt nicht,
00:40:34weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:36Die Vianoska
00:40:38träumt nicht,
00:40:40weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:42Die Vianoska
00:40:44träumt nicht,
00:40:46weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:48Die Vianoska
00:40:50träumt nicht,
00:40:52weil sie keine Hoffnung hat.
00:40:54Die Vianoska
00:40:56träumt nicht,
00:40:58weil sie keine Hoffnung hat.
00:41:04Schön, dass sie da sind!
00:41:06Schön, dass sie da sind!
00:41:08Ja.
00:41:10Wieso ist er gestorben?
00:41:12Ja, gestern.
00:41:14Er wollte nicht fristen
00:41:15und schlief.
00:41:17Ja,
00:41:19dieser kleine Teufel.
00:41:21Wie geht es Ihrem Mann?
00:41:28Na ja, mal so, mal so.
00:41:34Kann er laufen?
00:41:35Nein.
00:41:38Soll ich anhalten?
00:42:08Bestimmt die lange Reise.
00:42:23Wolltest du denn heute nicht in die Firma gehen?
00:42:40Bist doch froh, dass sie wieder da ist.
00:42:47Aber Gregi, sie ist hier, weil sie geht.
00:42:59Mein Gott.
00:43:02Mein Gott.
00:43:12Josef?
00:43:16Josef!
00:43:20Josef!
00:43:22Elsa.
00:43:31Es ist ein Wunder.
00:43:33Es ist ein Wunder.
00:43:35Oh, mein lieber Josef.
00:43:38Elsa.
00:43:40Ich glaube es nicht.
00:43:43Elsa, ich werde Vater.
00:43:49Ich werde Vater.
00:43:58Hilfe! Hilfe!
00:44:01Elsa!
00:44:05Wander!
00:44:07Wander!
00:44:34Hilfe! Hilfe!
00:45:04Was hast du ihr angetan?
00:45:13Hol Wander!
00:45:17Was hast du getan?
00:45:19Ich habe sie zu nichts gezwungen.
00:45:23Sie bekommt ein Kind von mir.
00:45:34Hol Wander!
00:45:47Mama.
00:45:51Mama, die Polin will nur unser Geld.
00:45:53Das ist klassische Erbscheicherei, wie es im Buche steht.
00:45:58Mama, bitte mach auf.
00:46:05Außerdem kann es gar nicht sein.
00:46:08Papa ist doch zeugungsunfähig.
00:46:13Nein.
00:46:15Eben nicht.
00:46:19Aber du hast doch immer gesagt, wegen seinem Stress und seinem Rauchen gab es kein drittes Kind.
00:46:25Nach Gregys Geburt, da konnte ich keine Kinder mehr haben.
00:46:31Und dein Vater hat geglaubt, es liegt an ihm.
00:46:34Und ich habe ihn in diesem Glauben gelassen.
00:46:39Wieso hast du denn das gemacht?
00:46:44Weil ich...
00:46:46Hä?
00:46:49Ich habe mich geschämt.
00:47:09Manfred muss hier.
00:47:17Wander ist schwanger von Papa.
00:47:20Was?
00:47:21Wander ist schwanger von Papa.
00:47:30Ich dachte, da kommt nur noch warme Luft.
00:47:34Man weiß nicht, was daran so komisch ist.
00:47:37Manfred, du musst bitte jetzt sofort hierher kommen.
00:47:40Danke.
00:48:05Wir leben hier.
00:48:07Wir leben hier.
00:48:08Wir leben hier.
00:48:09Wir leben hier.
00:48:10Wir leben hier.
00:48:11Wir leben hier.
00:48:12Wir leben hier.
00:48:13Wir leben hier.
00:48:14Wir leben hier.
00:48:15Wir leben hier.
00:48:16Wir leben hier.
00:48:17Wir leben hier.
00:48:18Wir leben hier.
00:48:19Wir leben hier.
00:48:20Wir leben hier.
00:48:21Wir leben hier.
00:48:22Wir leben hier.
00:48:23Wir leben hier.
00:48:24Wir leben hier.
00:48:25Wir leben hier.
00:48:26Wir leben hier.
00:48:27Wir leben hier.
00:48:28Wir leben hier.
00:48:29Wir leben hier.
00:48:30Wir leben hier.
00:48:31Wir leben hier.
00:48:32Wir leben hier.
00:48:33Wir leben hier.
00:48:34Wir leben hier.
00:48:35Wir leben hier.
00:48:36Wir leben hier.
00:48:37Wir leben hier.
00:48:38Wir leben hier.
00:48:39Wir leben hier.
00:48:40Wir leben hier.
00:48:41Wir leben hier.
00:48:42Wir leben hier.
00:48:43Wir leben hier.
00:48:44Wir leben hier.
00:48:45Wir leben hier.
00:48:46Wir leben hier.
00:48:47Wir leben hier.
00:48:48Wir leben hier.
00:48:49Wir leben hier.
00:48:50Wir leben hier.
00:48:51Wir leben hier.
00:48:52Wir leben hier.
00:48:53Wir leben hier.
00:48:54Wir leben hier.
00:48:55Wir leben hier.
00:48:56Wir leben hier.
00:48:57Wir leben hier.
00:48:58Wir leben hier.
00:48:59Wir leben hier.
00:49:00Wir leben hier.
00:49:01Wir leben hier.
00:49:03Es ist Kuh, Mathilda.
00:49:10Es war sehr craftige Überraschung zu Hause, das Auto kam mit Kuh.
00:49:15Du bist sehr verrückt.
00:49:19Ich bin ein Idiot?
00:49:23Ich dachte, dann kannst du dein Geld behalten, ginge da mit was Schönes kaufen.
00:49:30Gregor, ich habe mit deinem Vater geschlafen für Geld. Einfach mal, nicht mehr.
00:49:39Wie?
00:49:40Wie was?
00:49:43Prostitutka.
00:49:46Ich habe das für meine Kinder gemacht.
00:49:50Für meine Kinder!
00:49:52Du weißt das alles.
00:50:00Wanda.
00:50:05Hör zu.
00:50:07Trotz allem, was passiert ist.
00:50:13Und auch wenn ich es nicht ganz verstehe.
00:50:19Und auch wenn du eine Nutte bist.
00:50:21Ich, ich will dich trotzdem.
00:50:28Danke.
00:50:31Danke für die Kuh.
00:50:34Vogelmann.
00:50:40Du musst mit Mama reden.
00:50:41Sie will nicht.
00:50:42Dann musst du dich mehr anstrengen.
00:50:44Hab ich, hab ich.
00:50:47Kannst deiner Mutter sagen, ich werde das Kind anerkennen.
00:50:51Ich will das Kind.
00:50:53Sie ist mein Kind.
00:50:56Verstehst du nicht?
00:50:58Du bist auch mein Kind.
00:51:01Sie ist mein Kind.
00:51:04Mein Kind.
00:51:06Mein Kind.
00:51:12Sein Kind, sein Kind, sein Kind.
00:51:27Sie.
00:51:58Verzeihen Sie, ich wollte das nicht.
00:52:21Ich liebe euch.
00:52:22Verzeihen Sie, ich wollte das nicht, aber Sie haben einmal gesagt, er kann keine Kinder
00:52:30mehr bekommen, aber das war leider falsch.
00:52:32Ich habe das nicht gewünscht, aber wenn es Gottes Wille ist, gut so.
00:52:37Zwei Kinder ohne Mann ist schwer, drei Kinder unmöglich.
00:52:41Deshalb brauche ich 100.000.
00:52:43Bitte verzeihen Sie, Wanda.
00:52:45Was habe ich gesagt?
00:52:46Der Polin geht es nur ums Geld.
00:52:49Wenn Josef tatsächlich der Vater ist, gibt es einen dritten Erben?
00:52:52Ja, kriege ich.
00:52:53Du, ein Drittel von all dem hier.
00:52:56Das zugewinnt, Sophie, nur das zugewinnt.
00:52:58Es gibt ja den Ehevertrag.
00:52:59Das Haus und die Firma gehören Elsa.
00:53:01Es ist dennoch besser, wir bieten ihr 150.000 für die Abtreibung.
00:53:06Wanda ist katholisch.
00:53:07Ja, katholisch sind wir auch.
00:53:08Das Kind muss weg, Schluss ausarmen.
00:53:10Kein Kind, keine Erpressung.
00:53:13Wanfred hat leider recht.
00:53:14Ist ja auch gut investiertes Geld.
00:53:18Geld, Geld, Geld.
00:53:19Ihr redet nur vom Geld.
00:53:20Es geht doch hier um unsere Familie, unser Ansehen.
00:53:23Die Wegmeister-Klossin ist irgendwer, wir haben nur einen Hof zu verteidigen.
00:53:28Frag mich nur, was ihre Familie dazu sagt.
00:53:30Wahrscheinlich ist man denen wie bei uns damit gelogen und betrogen,
00:53:34dass sie die Balken biegen.
00:53:35Sophie, in meinem Haus...
00:53:36Was, kann man nicht die Wahrheit sagen?
00:53:38Du merkst schon selber gar nicht mehr, wann du lügst.
00:53:43Mama!
00:53:45Oh!
00:53:47Regie!
00:53:50Bitte setz dich.
00:53:56Wie geht's?
00:54:02Habt ihr schon mal an einen böswilligen Vorsatz gedacht?
00:54:05Die Person könnte durch Vorspiel und falsche Tatsachen
00:54:08ein Irrtum provozieren mit der Absicht, das Bemühen eurer Mama zu schädigen.
00:54:12Was denn für ein Irrtum?
00:54:13Ja, Betrug, Regie.
00:54:15Betrug.
00:54:17Es muss geklärt werden, ob Josef tatsächlich der Vater ist,
00:54:20aber ganz zuerst, ob die Person überhaupt schwanger ist.
00:54:38Echt jetzt?
00:54:39Ja.
00:54:44Waren Sie beim Arzt?
00:54:48Wie viel die Woche?
00:54:5014.
00:54:51Was?
00:54:56Ja.
00:54:5814.
00:55:14Was ist los?
00:55:35Hau ab!
00:55:36Wie soll ich das machen?
00:55:40Das ist doch kein Teil.
00:55:41Was soll das denn sein?
00:55:42Und?
00:55:44Schrei die Wand an!
00:55:46Ja, wirklich nicht!
00:55:48Hau ab!
00:55:52Verpiss dich!
00:55:53Hab ich dich jemals gefragt, ob du meine Tochter fügelst?
00:55:56Nein.
00:55:57Josef, es geht einfach darum, sicherzustellen, dass...
00:55:59Drück dir das Sperma auf die Ohren!
00:56:01Ich brauche keinen Vaterschaftstest!
00:56:03Ich bin der Vater!
00:56:04Aber...
00:56:05Josef...
00:56:06Wir behalten das Kind!
00:56:07Wir lassen unser Kind nicht abtreiben!
00:56:09Ich werde mich scheiden lassen und Wanda heiraten.
00:56:11Wanda!
00:56:12Josef, es...
00:56:13Willst du meine Frau werden?
00:56:14Psst!
00:56:15Wanda!
00:56:46Es bringt doch nichts.
00:56:48Es bringt doch nichts.
00:56:58Das Leben ist schon komisch, hm?
00:57:02Auf der Fahrt hierher...
00:57:06Da dachte ich, die Polin ist schwanger und dass du, der Vater...
00:57:10Und jetzt würde ich alles drum geben, wenn es nur so wäre.
00:57:15Ja.
00:57:23Willst du, dass ich die Vaterschaft übernehme?
00:57:26Du?
00:57:27Nein.
00:57:30Obwohl, dann...
00:57:32Dann wäre ich endlich Oma.
00:57:35Oder besser noch, ich adoptiere das Kind und werde noch einmal Mutter.
00:57:39Ah!
00:57:43Ach, Gregi.
00:57:45Es geht doch hier nur ums Geld. Ich werde erpresst.
00:57:55Wenn sie die Mutter seines Kindes ist, dann ändert das auch kein Geld der Welt.
00:57:58Oh.
00:57:59Viel Geld schon.
00:58:01Das weißt du doch.
00:58:04Mein lieber Junge.
00:58:10Mama.
00:58:14Ich kann nicht warten. Sie sind hier...
00:58:16Alle sind verrückt.
00:58:21Es ist wahr.
00:58:27Hallo.
00:58:28Hallo, Kuba.
00:58:34Ich bin schwanger.
00:58:40Aber, Paweł...
00:58:41Das Kind von dort ist besser als das von Polen.
00:58:46Papa, können wir dieses Gespräch für ein anderes Mal übernehmen?
00:58:49Mama!
00:58:50Warum bist du so frisch?
00:58:52Deine Mama wird ein Kind haben!
00:58:55Mama, hör auf!
00:58:56Lass ihn!
00:58:57Was soll das, Papa?
00:58:58Was soll das, Papa?
00:59:02Lass ihn!
00:59:04Das ist leider keine neue Familie.
00:59:06Das ist keine neue Familie.
00:59:10Und das ist eine neue Familie.
00:59:12Das ist ein neues Kind.
00:59:14Woher weißt du das?
00:59:15Willst du das polnische Baby einmal sehen?
00:59:19Interessiert dich nicht.
00:59:23Sophie, bitte. Wir haben es schon 1000 Mal besprochen.
00:59:26Ja, ja. Ich weiß. Kapitel abgeschlossen.
00:59:28Ja, ja.
00:59:30Es soll halt einfach nichts sein.
00:59:32Genau.
00:59:33Es ist doch auch gut so wie es ist.
00:59:37Wir haben doch so viel vor.
00:59:41Was eigentlich genau?
00:59:44Ach, scheisse ist das alles, scheisse.
01:00:33Verzeih mich.
01:00:37Nein.
01:00:44Wanda trifft keine Schuld.
01:00:47Ich habe ihr Geld dafür gegeben.
01:00:49Es war ein Geschäft.
01:00:52Und das macht das jetzt besser, ja?
01:00:55Ich finde schon.
01:00:57Aber jetzt gibt es ein Kind.
01:00:59Aber jetzt gibt es ein Kind.
01:01:02Das ändert alles.
01:01:05Elzian.
01:01:08Wenn das Kind nach mir fragt, dann bin ich längst tot.
01:01:11Du denkst, der Tod entschuldigt alles.
01:01:17Du hast mich nie geliebt.
01:01:22Du bist die Mutter meiner Kinder.
01:01:25Was für eine schöne Liebeserklärung.
01:01:27Ja.
01:01:33Ich lasse mich scheiden.
01:01:38Nicht du.
01:01:57Ich lasse mich scheiden.
01:02:15Oh, Mama.
01:02:18Das ist doch deine Musik.
01:02:22Komm.
01:02:24Sofie.
01:02:27Betrunken, Sofie.
01:02:30Die frustrierte Henne kann auch ganz locker sein.
01:02:33So locker auf die polnische Art.
01:02:42Sofie.
01:02:45Mama, Mama, Mama.
01:02:48Ich habe auch gelogen.
01:02:51Du?
01:02:54Ja.
01:02:57Das ist schlecht.
01:03:00Manfred will nicht mehr nachhelfen.
01:03:05Wieso kriegen wir die anderen die Kinder?
01:03:10Kinder sind keine Garantie für unser Glück.
01:03:13Okay.
01:03:16Komm, komm, komm.
01:03:19Und was soll ich jetzt machen?
01:03:22Ich lasse mich scheiden.
01:03:30Ich mich auch.
01:03:33Es lohnt sich doch gar nicht mehr.
01:03:36Ich mag es trotzdem.
01:03:42Mama.
01:03:45Du kannst dir nicht...
01:03:48alles kaufen.
01:03:52Ich bin kein Ingenieur.
01:03:58Und ich bin auch kein Direktor.
01:04:03Ich muss machen, was ich will.
01:04:13So wie Papa.
01:04:16Wie der alte Egomane.
01:04:19Egoistisch, alter Sack.
01:04:29Wusste das.
01:04:33Papa, hör zu.
01:04:38Papa, Entschuldigung.
01:04:42Entschuldigung, Papa.
01:04:49Papa.
01:04:58Gib Pfeifen, Gregor.
01:05:01Das Leben da draußen, das ist nichts für dich.
01:05:18Mit Untertiteln von SWR 2019
01:05:48Hehehehe.
01:05:52Da.
01:05:53Hahaha.
01:05:54Ja.
01:05:55Ja.
01:06:03Ja.
01:06:05Musik, Blade and the Busan.
01:06:10Just for me the champions brag.
01:06:14Hahaha.
01:06:15Ich kann nicht mehr.
01:06:45Musik, Blade and the Busan.
01:07:15Musik, Blade and the Busan.
01:07:45Musik, Blade and the Busan.
01:08:15Musik, Blade and the Busan.
01:08:39Wanda ist weg.
01:08:42Wie weg?
01:08:44Weg wie weg.
01:08:48Wie ist es?
01:08:50Obwohl überhaupt nichts geklärt ist.
01:08:52Oh, da kommt noch was.
01:08:56Was ist los?
01:08:58Van Hals weg mit all ihren Sachen.
01:09:02Schade.
01:09:04Ich hatte nämlich eine Idee.
01:09:06Sie ist einfach und genial.
01:09:08Eine Win-Win-Situation für alle.
01:09:12Ja.
01:09:42Hallo.
01:09:44Hallo.
01:09:52Ich bin so froh, dass du hergekommen bist.
01:09:54Nein, ich.
01:09:56Das hier, gell?
01:09:58Ja.
01:10:02Ja, gerne.
01:10:04Danke sehr.
01:10:06Ich kann es kaum erwarten.
01:10:08Die sind aber ganz schön schwer.
01:10:10Prin?
01:10:12Willst du eigentlich, dass ich bei der Geburt dabei bin?
01:10:16Manfred erledigt noch die letzten Formalitäten.
01:10:20Ah, du schläfst im Kriegeszimmer.
01:10:24Wo ist Gregor?
01:10:26Ach, endlich ausgeflogen.
01:10:28Wir sind uns nur nicht einig, wie es heißen soll.
01:10:30Ich dachte ja an Henriette oder Zelda.
01:10:32Aber Manfred will Sissi.
01:10:34Weißt du?
01:10:36Wie diese Kaiserin Elisabeth.
01:10:38Das ist wie Schneide verglichen. Würdest du das wollen?
01:10:40Ich nicht.
01:10:42Bitte.
01:10:50Gehts?
01:10:52Ja.
01:10:54Gut.
01:10:56Ja, was sagst du?
01:10:58Schön, sehr schön.
01:11:00Guck mal.
01:11:06Und, wo wohnt Gregor?
01:11:08Er wollte näher bei der Firma wohnen.
01:11:10Hat jetzt eine ganz große, tolle Wohnung.
01:11:12Bisschen leer, aber das wird schon.
01:11:14Und, wie geht es ihm?
01:11:16Guck mal.
01:11:18Ja, gut.
01:11:20Ja, gut.
01:11:22Ja, gut.
01:11:24Guck mal.
01:11:30Ja, wir sind alle sehr glücklich, dass er jetzt richtig angestiegen ist.
01:11:32Die habe ich gewonnen.
01:11:34Süß.
01:11:40Du willst dich jetzt bestimmt ausruhen, oder?
01:11:42Ich mache dir Himbeer-Blättertee.
01:11:44Danke.
01:11:48Entschuldige, aber darf ich mal?
01:11:50Ja.
01:11:54Ja.
01:11:56Ja.
01:12:22Hallo.
01:12:24Hallo.
01:12:32Darf ich?
01:12:34Ja.
01:12:44Wanda.
01:12:46Ich bin der Vater dieses Kindes.
01:12:50Ich werde es anerkennen.
01:12:52Und für es sorgen.
01:12:54Wir haben jetzt eine gute Lösung.
01:12:56Ja, aber ich bin der Vater.
01:13:00Ich habe dieses Kind selber gemacht.
01:13:02Und es geht mir blenden.
01:13:04Ich bin frisch wie ein Gänseblümchen.
01:13:06Ich weiß.
01:13:08Aber es ist das Beste.
01:13:10Ja, aber...
01:13:12Wanda.
01:13:14Alles gesund?
01:13:16Ja, danke.
01:13:18Sind Sie sicher, dass es nur eins ist?
01:13:20Ja.
01:13:22Es gibt Gurgelhopf.
01:13:24Und Champagner.
01:13:26Wer darf?
01:13:44Die erste Rate auf 50.000 haben Sie ja bereits erhalten
01:13:46für die Anerkennung meiner Vaterschaft.
01:13:48Hier ist die notariell beglaubigte Abschrift
01:13:50meiner Vaterschaftserklärung.
01:13:54Damit entfällt jeglicher Erbanspruch
01:13:56an die Familie Wegmeister-Glor.
01:14:00Mit Ihrer Anwesenheit und der Bereitschaft,
01:14:02das Kind hier auf die Welt zu bringen,
01:14:04werden nur weitere 50.000 fällig.
01:14:08Danke.
01:14:10Die letzte Rate, 100.000,
01:14:12ist zu zahlen,
01:14:14wenn Sie mich offiziell als Vater eingetragen haben
01:14:16und das Kind bei uns ist.
01:14:20Hast du alles verstanden?
01:14:22Ja.
01:14:24Dann einmal hier, bitte.
01:14:28Und hier, bitte.
01:14:46Danke.
01:15:12Tee?
01:15:14Ja.
01:15:16Besser kein Zucker, ja?
01:15:18Die sind fantastisch, diese Erdbeeren.
01:15:20Die sind bio.
01:15:22Fantastisch.
01:15:24Danke dir.
01:15:26Hast du mal probiert, Erdbeeren mit Champagner zu trinken?
01:15:28Nein.
01:15:30Schmeckt wirklich.
01:15:32Magst du?
01:15:34Nein, ich trinke kein Alkohol mehr.
01:15:36Nicht trinken.
01:15:38Du spürst kaum was.
01:15:40Die sind so reif.
01:15:42Mh.
01:15:44Mh.
01:15:48Was?
01:15:50Was hat sie gesagt?
01:15:54Mama!
01:15:56Mama!
01:16:00Tato!
01:16:02Ich will den Vater des Kindes sprechen.
01:16:04Wer ist der Vater?
01:16:06Hier.
01:16:08Hallo.
01:16:10Das ist ein Verbrechen.
01:16:12Bitte?
01:16:14Ich bin Notar.
01:16:16Bei uns ist Kinderkaufen kriminell.
01:16:18Bei uns ist das, was Sie gerade hier tun,
01:16:20Hausfriedensbruch.
01:16:22Verlassen Sie unser Grundstück, sonst muss ich die Polizei holen.
01:16:24Entschuldigung, das ist immer noch mein Haus.
01:16:26Er ist der Wegmeister Chloa.
01:16:28Pavel Kowalski.
01:16:30Freut mich wahnsinnig, Sie kennenzulernen.
01:16:32Na bitte, treten Sie doch ein.
01:16:36Tati.
01:16:38Was?
01:16:50Können Sie bitte Deutsch sprechen?
01:16:52Ja, Englisch geht natürlich auch.
01:16:54Ich spreche, wie es mir passt.
01:16:56Das ist eine Familienangelegenheit.
01:17:00Okay.
01:17:08Champagner?
01:17:10Nein, danke.
01:17:12Herr Notar, wie stellen Sie sich das vor?
01:17:14Na ja, wir.
01:17:16Ich entgegne mich.
01:17:20Wir stellen uns ein Geschäft vor,
01:17:22eine Transaktion gewissermassen.
01:17:24Ein paar Slote für die Polen
01:17:26und dann gehört mein Enkel euch.
01:17:28Jetzt ist es unser Kind.
01:17:30Und es wird ein gutes Leben haben
01:17:32mit viel Liebe und Ihre Tochter
01:17:34bekommt gutes Geld.
01:17:36Sie wird natürlich eine sehr, sehr gute Mutter sein.
01:17:38Versprochen.
01:17:40Wanda.
01:17:42Ich bin der Vater.
01:17:46Papa, bitte, jetzt nicht.
01:17:48Stimmt das?
01:17:52Michael Jürgen.
01:17:56Sehen Sie es so, Herr Kowalski,
01:17:58was wir vereinbart haben,
01:18:00ist für alle Beteiligten das Beste.
01:18:02Ihr seid verrückt alle.
01:18:04Nein, dieses Kind gehört zu seiner Mutter,
01:18:06zu meiner Tochter,
01:18:08zu unserer Familie,
01:18:10zu Polen, Herr Kowalski.
01:18:12Ich gehe nicht mehr fort,
01:18:14bis das Baby hier ist.
01:18:30Ich habe so Angst,
01:18:32dass man mir immer Mädchen wegnimmt.
01:18:34So blöd das klingt.
01:18:38Musst du nicht, Liebes.
01:18:44Bald sind wir eine Familie.
01:18:46Du wirst sehen.
01:19:02Schön.
01:19:32Schön, schön, schön.
01:20:02Wir kaufen nichts,
01:20:04weil du so stolz bist.
01:20:18Wanda.
01:20:22Wanda.
01:20:28Was findest du?
01:20:30Was findest du?
01:20:44Ich habe meine Tabletten vergessen.
01:21:00Bitte.
01:21:14Nur ein Momentchen.
01:21:20Fünf Minuten.
01:21:30Fünf Minuten.
01:22:00Gibt es mich überhaupt noch?
01:22:30Ja, bist du ein schönes Tier.
01:22:32Ja.
01:22:34Ja.
01:22:36Ja.
01:22:38Ja.
01:22:40Ja.
01:22:42Ja.
01:22:44Ja.
01:22:46Ja.
01:22:48Ja.
01:22:50Ja.
01:22:52Ja.
01:22:54Ja.
01:22:56Ja.
01:22:58Ja.
01:23:00Ja.
01:23:10Ja.
01:23:12Ja.
01:23:28Ja.
01:23:30Ja.
01:23:32Ja.
01:23:34Ja.
01:23:36Es ist so schön hier.
01:24:06Es ist so schön hier.
01:24:36Josef!
01:25:06Es ist so schön hier.
01:25:36Es ist so schön hier.
01:26:06Es ist so schön hier.
01:26:36Es ist so schön hier.
01:27:06Gregor.
01:27:11Es tut mir leid.
01:27:13Danke.
01:27:17Mir auch.
01:27:23Du bist tatsächlich Chef.
01:27:28Ja.
01:27:36Es tut mir leid.
01:27:48Das ist mein Vater.
01:28:07Sie geht auf einen Bauernhof.
01:28:19Super.
01:28:33Willst du dich setzen?
01:28:37Wanda.
01:28:39Geh weg.
01:28:41Wanda, mein Lieber.
01:28:43Geh weg.
01:28:45Geh weg.
01:28:49Geh weg.
01:28:53Geh weg, mein Lieber.
01:28:55Geh weg.
01:28:57Wanda, geh weg.
01:28:59Hallo, hier finde ich gerade eine Geburtstag.
01:29:01Das ist das dritte Kind.
01:29:03Geburtstag.
01:29:06Das ist das 12. Geburtstag.
01:29:16Ich kann nicht mehr.
01:29:18Ich kann nicht mehr.
01:29:20Ich kann nicht mehr.
01:29:32Ich kann nicht mehr.
01:29:34Halt die Dicke ein. Halt die Dicke ein, Kochen.
01:29:37Halt die Dicke ein, Kochen.
01:29:39Wander, atme. Wander, atme.
01:29:41Atme. Atme.
01:29:43Atme.
01:29:49Atme.
01:30:04Ich habe das Köpfchen gesehen.
01:30:18Ein Kopf mit Haaren. Wander.
01:30:34Halt die Dicke ein, Kochen.
01:30:58So lange Finger.
01:31:02So lange.
01:31:22Danke.
01:31:25Ja.
01:31:27Ja, ja, ja.
01:31:29Mama kommt.
01:31:31Ja, Mama kommt.
01:31:41So.
01:31:45Okay.
01:31:54Jetzt muss ich an meinen Geruch gewöhnen.
01:31:58Pst.
01:32:07Ja.
01:32:09Ja.
01:32:11Jedzenie nas Tolle.
01:32:13Und das gehört dazu.
01:32:15Elsa.
01:32:17So.
01:32:20Trink.
01:32:25Danke.
01:32:35Auf Papa.
01:32:45Auf die Gesundheit von Mutter und Kind.
01:32:49Genau.
01:32:51Auf das Glück von Sophie und Henriette.
01:32:54Prost.
01:33:05Morgen.
01:33:07Morgen.
01:33:10Morgen.
01:33:18Ich habe dir einen Bigos gebracht.
01:33:22Und Wodka. Du kannst nicht.
01:33:29Wie fühlst du dich?
01:33:31Gut.
01:33:34Wie fühlst du dich?
01:33:38Mutter sagt, du entscheidest, um uns zu helfen.
01:33:45Aber du musst das nicht tun.
01:33:47Weißt du.
01:33:52Papa, schau nach dir.
01:33:54Es wird ihr sehr gut.
01:33:58Ich kann mich nicht selbst um drei Kinder kümmern.
01:34:01Ich kann dich nicht immer um Hilfe bitten.
01:34:07Siehst du, du hast studiert.
01:34:10Du bist ausgestattet.
01:34:15Und du hast einen Job?
01:34:19Hast du eine Mutter und ein Auto?
01:34:24Mama hilft, wenn sie kann.
01:34:26Ich komme hierher, arbeite hart und habe keine Perspektive.
01:34:29Ich will, dass meine Söhne eine Chance haben.
01:34:32Das Geld wird ihnen sehr hilfreich sein.
01:34:38Papa.
01:34:59Schlaf gut.
01:35:29Oh.
01:35:30Oh.
01:35:31Oh.
01:35:32Oh.
01:35:33Oh.
01:35:34Oh.
01:35:35Oh.
01:35:36Oh.
01:35:37Oh.
01:35:38Oh.
01:35:39Oh.
01:35:40Oh.
01:35:41Oh.
01:35:42Oh.
01:35:43Oh.
01:35:44Oh.
01:35:45Oh.
01:35:46Oh.
01:35:47Oh.
01:35:48Oh.
01:35:49Oh.
01:35:50Oh.
01:35:51Oh.
01:35:52Oh.
01:35:53Oh.
01:35:54Oh.
01:35:55Oh.
01:35:56Oh.
01:35:57Oh.
01:35:58Oh.
01:35:59Oh.
01:36:00Oh.
01:36:01Oh.
01:36:02Oh.
01:36:03Oh.
01:36:04Oh.
01:36:05Oh.
01:36:06Oh.
01:36:07Oh.
01:36:08Oh.
01:36:09Oh.
01:36:10Oh.
01:36:11Oh.
01:36:12Oh.
01:36:13Oh.
01:36:14Oh.
01:36:15Oh.
01:36:16Oh.
01:36:17Oh.
01:36:18Oh.
01:36:19Oh.
01:36:20Oh.
01:36:21Oh.
01:36:22Oh.
01:36:23Oh.
01:36:24Oh.
01:36:25Oh.
01:36:26Oh.
01:36:27Oh.
01:36:28Oh.
01:36:29Oh.
01:36:30Oh.
01:36:31Oh.
01:36:40Vanda?
01:36:41Vanda?
01:36:51Vanda.
01:36:57Wanda!
01:37:02Was ist los?
01:37:04Keine Ahnung.
01:37:06Wanda!
01:37:07Warte hier!
01:37:10Wanda!
01:37:18Wanda!
01:37:20Wo willst du denn hin mit ihr?
01:37:22Henriette ist unser Kind!
01:37:25Wir haben sie adoptiert!
01:37:29Wanda!
01:37:31Das ist unser Baby!
01:37:34Wie die Nachbarn!
01:37:36Wie ein Hund! Ist doch kein Geheimnis!
01:37:39Das können doch alle hören!
01:37:43Vielleicht ist das los mit dem Baby.
01:37:48Wanda!
01:37:50Wanda!
01:37:53Jakob! Tomas!
01:37:59Festhalten!
01:38:01Okay, Mister!
01:38:11Wanda, gib mir mein Kind zurück!
01:38:13Wir haben sehr viel Geld bezahlt!
01:38:15Sofie, wenn du weiter so schreist, reißt du bald die ganze Stadt!
01:38:19Wanda!
01:38:21Hast du bei den anderen Kindern auch so gemacht?
01:38:24Wanda!
01:38:26Die Leute wollen ihr Kind!
01:38:27Mach doch was!
01:38:29Ich versuch's!
01:38:30Wanda!
01:38:31Wanda!
01:38:32Das sind die Omone.
01:38:35Wanda!
01:38:36Ich kann es euch nicht geben!
01:38:38Ich kann sie euch nicht geben!
01:38:40Es ist jetzt genug!
01:38:42Wanda, was du wegadduierst!
01:38:44Oh, Hubsach!
01:38:45Pomycht o Jakubje, o Tomku!
01:38:47O Matze pomycht!
01:38:48Papa!
01:38:51Ich denke nur an euch!
01:38:53Ich denke nur an euch!
01:38:55Ich...
01:38:57Ich kann nicht mehr!
01:38:59Ich kann nicht mehr!
01:39:00Wanda, meine Liebe!
01:39:02Ich kann nicht mehr!
01:39:04Wanda, meine Liebe!
01:39:13Geh von hier!
01:39:20Sofie!
01:39:22Vielleicht ist es auch besser so.
01:39:24Für uns alle.
01:39:25Wieso hilfst du mir denn nicht?
01:39:28Manfred, jetzt sag doch was!
01:39:30Mach doch was!
01:39:31Ich kann nicht, Sofie.
01:39:32Es geht.
01:39:35Josef?
01:39:39Josef!
01:39:40Gigi!
01:39:42Das ist so verrückt!
01:39:48Komm, geh weg!
01:39:50Komm!
01:40:14Puma, Pomy!
01:40:16Ich hab dich ja gut gefunden!
01:40:18Hey!
01:40:20Puma!
01:40:22Puma!
01:40:23Puma!
01:40:24Puma!
01:40:25Puma!
01:40:26Puma!
01:40:28Puma!
01:40:29Puma!
01:40:30Puma!
01:40:31Puma!
01:40:32Puma!
01:40:34Puma!
01:40:35Puma!
01:40:36Puma!
01:40:37Puma!
01:40:38Puma!
01:40:40Puma!
01:40:41Puma!
01:40:42Puma!
01:40:43Puma!
01:40:44Puma!
01:40:46Puma!
01:40:47Puma!
01:40:48Puma!
01:40:49Puma!
01:40:50Puma!
01:40:51Puma!
01:40:53Puma!
01:40:54Sofie!
01:40:55Sofie!
01:41:00Danke.
01:42:19♪ Entspannte Musik ♪
01:42:49♪ Entspannte Musik ♪
01:43:19Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:43:49Ciao.
01:43:54Nassgefüllt, ja.
01:43:55Schick mir mal.
01:43:57Ich schaff das schon.
01:44:00Komm bald wieder.
01:44:04Ciao. Ciao.
01:44:08So.
01:44:10Warte.
01:44:13Hier.
01:44:19♪ Entspannte Musik und Stimmengewirr ♪
01:44:34Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:44:50Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:44:57Blöken
01:44:58Blöken
01:45:01Blöken
01:45:03Blöken
01:45:04Blöken
01:45:06Blöken
01:45:08Blöken
01:45:10Blöken
01:45:12Blöken
01:45:13Blöken
01:45:15Blöken
01:45:17Blöken
01:45:19Blöken
01:45:21Blöken
01:45:23Blöken
01:45:24Blöken
01:45:26Blöken
01:45:29Blöken
01:45:30Blöken
01:45:31Blöken
01:45:33Blöken
01:45:38Blöken
01:45:45Blöken
01:45:48Blöken
01:45:49Blöken
01:45:50Blöken
01:46:10Elsa?
01:46:16Wir fahren.
01:46:20Ich habe Brot eingepackt für die Kinder.
01:46:25Auf Wiedersehen.
01:46:28Gute Reise.
01:46:30Blöken
01:46:49Blöken
01:47:01Panda?
01:47:07Warten Sie!
01:47:11Ich bitte Sie, gehen Sie nicht weg!
01:47:15Es ist genug Platz in diesem Haus.
01:47:19Blöken
01:47:38Musik
01:47:49Ich war derjenige, der dich nicht erwähnt hat
01:47:53Ich war derjenige, der dich nicht erwähnt hat
01:47:55Du hast mich immer wieder erwartet
01:47:57Du hast mich immer wieder verschwunden
01:47:59Ich war derjenige, der dich nicht erwähnt hat
01:48:03Ich war derjenige, der dich nicht erwähnt hat
01:48:06Ich war derjenige, der dich nicht erwähnt hat
01:48:11Ich war derjenige, der dich nicht erwähnt hat
01:48:17Blame it on the moon, blame it on the sea
01:48:21Blame it on the wind, but don't you blame it on me
01:48:25Blame it on the night, blame it on the sea
01:48:29Blame it on the wind, but don't you blame it on me
01:48:33Cause I am running out
01:48:37I am running out
01:48:43Maybe you should be my friend
01:48:52I was the one to
01:48:54I was the one to beat the light when it got cold
01:48:58I was the one to ruin your eyes
01:49:00I was the one to
01:49:02I was the one to sacrifice your soul
01:49:04And we'll be mourning all your sorrow
01:49:06Fading on and on
01:49:08I was the one to
01:49:10I was the one to bend and stare
01:49:12I was the one to
01:49:14Give in to words of millionaires
01:49:16I didn't want to
01:49:18I was the one to leave and stay
01:49:20You see me waving on and on
01:49:22You see me fading on and on
01:49:24The years we traded in so tight
01:49:31It was the time that got me learned
01:49:35That I was the one who lost her mind
01:49:39Blame it on the night, blame it on the sea
01:49:42Blame it on the wind, but don't you blame it on me
01:49:46Blame it on the night, blame it on the sea
01:49:50Blame it on the wind, but don't you blame it on me
01:49:53Cause I am running out
01:49:57I am running out
01:50:04Maybe you should be my friend
01:50:09Maybe you should be my friend
01:50:12Maybe you should be my friend
01:50:15Maybe you should be my friend
01:50:18Maybe you should be my friend
01:50:21Maybe you should be my friend
01:50:24Maybe you should be my friend
01:50:27Maybe you should be my friend
01:50:30Maybe you should be my friend
01:50:33Maybe you should be my friend
01:50:37Maybe you should be my friend
01:50:55Blame it on the night, blame it on the sea
01:50:59Blame it on the wind, but don't you blame it on me
01:51:03Leave it on the way, leave it on the way
01:51:05Leave it on the sea, leave it on the sea
01:51:07Leave it on the way, but don't you let it on me
01:51:10I am running out
01:51:14I am running out
01:51:18I am running out
01:51:21of tears in my eyes
01:51:33Leave it on the way, but don't you let it on me