Himitsu no AiPri EP 13 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00When you open the secret door, make-up, nails, and sparkly outfits will make you transform into the secret me!
00:11That's the idol princess, Aipuri!
00:14Now, everyone, if you jump into the secret world, you might become Aipuri!
00:20I'm Aozora Himari!
00:22I'm a first-year junior high school student who debuted as the Aipuri I admire!
00:26Right now, I'm having fun with my friends, Mitsuki-chan and Tsumugi-chan, while I'm being produced by the students!
00:34My goal is to become Ruby Lazuli!
00:37I'm a super cool and cute star Aipuri who won the Aipuri Grand Prix!
00:43Ah, someday I want to be like those two!
00:56Let's go, Aipuri!
01:04I'm going to have fun today as usual
01:09Let's do what we like
01:12Let's get excited and get ready
01:15Good morning, I'm a bit sleepy
01:20kawaii wa kyou mo mata de zenryoku ga ichiban
01:26mawari no shisenba toka uwasabanashi da toka
01:32ki ni shinai watashi wa watashi ga suki dakara ii nda mo
01:39dakara kirekira smile de oshare na koe ni change
01:46konna ni mabushii no wa watashi dake no himitsu na no
01:52gyutto shichau kabune kawaii kara shouganai
01:58jishin ni afureteru watashitachi wa kyou de nakucha
02:04koe no kado mekute yume no naka e bakui
02:17Jounetsu no Gran Prix Code
02:24Ruby Lasley's Live
02:45Let's do it!
02:46Ruby Lasley's Live!
02:50Oh, what is it?
02:52What is it all of a sudden?
02:54The Rose Grand Prix Code that I won in the first IPRI Grand Prix.
03:04It's an IPRI-museum-themed code that the great IPRI star wore.
03:11Tamaki and I are going to do a live performance wearing it.
03:16No matter what I wear, I'm going to look cool.
03:19I'm going to be called the fashion leader of the school.
03:23I'm definitely going to dress up.
03:26It's going to be a lot of fun.
03:31Yes.
03:32I think I can get the highest number of views in the past.
03:36Let's go see the IPRI card of the Rose Grand Prix Code.
03:46Let's go see the IPRI card of the Rose Grand Prix Code.
03:56Let's go see the IPRI card of the Rose Grand Prix Code.
04:01IPRI card in!
04:10IPRI
04:17Oh, my.
04:19It's rare for Ruby Lasley and I-Smiling to come together.
04:25Mega-nee-san, I came here for that today.
04:30That means it's finally time to wear this code.
04:36Yes.
04:38Ruby Lasley is going to perform in the Rose Grand Prix Code.
04:42I'm definitely going to see this.
04:46Tamaki, let's make a new legend together.
04:52Yes.
04:57It's finally tomorrow.
04:59Ruby Lasley's live performance.
05:01We're going to sing at the Rose Grand Prix Code, right?
05:05It's going to be an amazing live performance.
05:07Yes, I'm looking forward to it.
05:10Everyone's talking about Ruby Lasley.
05:13She's definitely the most popular IPRI.
05:17But, but, but, but!
05:20One day, this team will win!
05:24Oh, it's Sensei!
05:26Listen up!
05:30Ruby Lasley's Live Performance
05:37It's finally tomorrow.
05:39I have no choice but to do it.
05:47IPRI Birthday!
05:50IPRI's passionate fans!
05:54Today is Ruby Lasley's special live!
06:00The first hero of the Rose Grand Prix Code.
06:03There's no one else to enjoy it with.
06:08Just imagining it makes me cry!
06:13Time is money.
06:15Let's hurry up and see their sunny appearance!
06:22It's finally starting!
06:25Rose Grand Prix Code
06:28The best Puri-tomos in history are watching.
06:31Show us your best performance, you two!
06:35Rose Grand Prix Code.
06:37We're all set!
06:39Alright, let's go, Tamaki!
06:42Nice to meet you, Sakura.
06:47Code Change Slide!
06:49Let's go!
06:52Cosme Mode!
06:55Nail!
07:00Lip!
07:02Cosme Fusillade!
07:08It's finally time for the Rose Grand Prix Code.
07:11Yeah!
07:19Sakura!
07:27It's not coming out!
07:31What's going on?
07:33Is there a problem?
07:35Hey, what's going on?
07:38I can't figure it out.
07:40I've never seen anything like this before.
07:43What's going on?
07:55It's not a stage.
07:58It's a student council room.
08:09Could that be...
08:15The Rose Grand Prix Code?
08:17Nice to meet you.
08:20I can hear a voice from the Code!
08:22The only one who can wear me is the most beautiful Star High Puri.
08:28And the one who has the same heart as me.
08:32What do you want to say?
08:34The two of you can't wear me.
08:40Why not?
08:42The answer is...
08:44Yes, it's in your heart.
08:48Tamaki.
08:51Whether you can find the answer is up to you.
08:56W-Wait!
09:04Huh?
09:13W-What was that?
09:15Are you two okay?
09:17What about the concert?
09:19The two of you didn't show up on stage, so we had to cancel it.
09:24No way...
09:26What happened?
09:29The Code was talking to us.
09:32They said that we can't wear them.
09:36Maybe you have a fever.
09:38I don't have a fever!
09:41It's true.
09:43The Code clearly said so.
09:47If Tamaki says so, it's true.
09:50Why is that?
09:52The Code doesn't recognize what it wears.
09:56It's unprecedented.
09:58I'm not recognized.
10:02Tamaki...
10:03I'm sorry, Sakura.
10:05It's all my fault.
10:09Tamaki!
10:25The answer is...
10:26Yes, it's in your heart.
10:30Tamaki.
10:32The Code saw through my secret.
10:36I'm the only one who can make Sakura shine.
10:40She is a strong light.
10:42That's why I thought it was okay to be that shadow.
10:47But...
10:48Everyone is changing little by little.
10:53But is it okay for me to stay the way I am?
11:01If I don't face fashion again,
11:04I won't be recognized by the Rose Grand Prix Code or Sakura.
11:16What do you think?
11:18Himari-san.
11:20The theme of the fashion lesson was...
11:22The Code when you go out with your friends in the city.
11:27Yes!
11:29Why did you make that choice?
11:32Omurice is delicious.
11:35Is that all?
11:37It looks fun to go out with this.
11:41And it's delicious.
11:43I've heard that before.
11:46It looks delicious.
11:48It looks good on you.
11:50Thank you.
12:00Special training?
12:02I'll do my best to follow the Rose Grand Prix Code.
12:30It's wonderful.
12:32It's a perfect dress.
12:34Tamaki looks good in blue.
12:37Really?
12:39You are the fashion leader of Aipuri.
12:43Be confident.
12:49It's okay.
12:51Aipuri has to do it.
12:55And Aipuri, too.
12:58Yes.
13:04What about the live performance of Moppen Rubiraz?
13:06Yes.
13:08I wore a lot of costumes at the Prism Stone Shop.
13:14I should be recognized by the Rose Grand Prix Code.
13:20I can't believe that the cool vice president always says this.
13:24President, I can do it.
13:27No.
13:29Why?
13:33Tamaki, follow me.
13:50Sakura, why?
13:53Which flower would you choose?
14:03Why are you asking me that?
14:06It's okay.
14:14That hydrangea...
14:17Is it not a rose?
14:21Don't you want to choose a red rose?
14:27No.
14:29You chose a hydrangea because you thought I would choose a rose.
14:34Isn't that right?
14:37That's...
14:40How long are you going to wear my dress?
14:46It's Aipuri to decorate herself and shine.
14:51But you always try to decorate me.
14:54Like a dress.
14:57Why? Tell me, Tamaki.
15:00Your true heart.
15:07I want you to recognize me.
15:11So...
15:13Is that your true heart?
15:15It's not, right?
15:17Why do you think so?
15:20How long do you think we'll be together?
15:24I know you.
15:30Actually...
15:36I want to be like you.
15:40I don't care if it's because of you.
15:43That's what I've always thought.
15:46But...
15:48Actually, I want to shine too.
15:51Like you, Sakura.
15:56Otherwise, I can't stand next to you.
16:05You're very cool.
16:08But I know.
16:10There's a bright red soul in you.
16:16A bright red soul?
16:20Yes.
16:21A passionate love for Aipuri.
16:28I love you.
16:32That's right. I forgot.
16:36I love your fashion.
16:39I love the way you dress.
16:43And I love the way you sing.
16:51I love dressing up and being Aipuri.
17:06You're finally here, Tamaki.
17:10Rose Grand Prix Code.
17:13I thought you had to be recognized by me.
17:20I finally realized it.
17:22It's not about being recognized or hanging out.
17:26I want you.
17:28I want you to make my heart flutter.
17:32Thank you.
17:34It's because of you that I want you to wear it.
17:38I want you to love fashion.
17:42Look, Tamaki.
17:44It's the color of passion that suits us.
17:53Let's go, Sakura.
17:55Now I can stand next to you.
17:59Yes.
18:00Let's make a new legend together.
18:11So, about yesterday's homework...
18:18Ruby Lazuli is going to perform live!
18:25M-Mitsuki!
18:27This is...
18:28Yeah, let's watch it, Himari.
18:32Aipuri Birthday!
18:35Ruby Lazuli is back!
18:38You can't miss it!
18:44Code Change to Ride!
18:46Let's go!
18:50Cosmetone!
18:52Nail!
18:53Lipstick!
18:55Lipstick!
18:57Lipstick!
18:59Cosmetics are perfect!
19:01Cosmetics are perfect!
19:04A secret me that I don't even know!
19:08Today's outfit is a rose grand prix!
19:11It's a passionate dress decorated with Aipuri's flowers!
19:17Tell me about my secret miracle!
19:21Come on!
19:23Open your heart!
19:24Live Start!
19:28That's a rose grand prix dress.
19:31It's so beautiful!
19:33Tamaki-chan is wearing a red dress!
19:36I've never seen it before!
19:39It's out of color, but it looks great on you!
19:53With the power to change the world!
19:58Time flows in the midst of fate.
20:04The code and Aipuri...
20:06They make each other shine.
20:10It's not one or the other.
20:12When both shine, they become one for the first time.
20:16We are now...
20:18Both are light!
20:20They make each other shine.
20:22They are the best partners!
20:25They make each other shine.
20:27It's amazing!
20:30It's amazing again!
20:46Oh!
20:47I knew it!
20:49Battlerium Change!
20:56Battlerium Rise!
20:58Let's go!
21:01Battlerium Change is here!
21:05It's getting farther and farther away.
21:19Fly, fly away!
21:22A beautiful flower called Tamaki blooms!
21:26Thank you, Sakura!
21:28I'll let you hear the rose of my red soul!
21:43Baby Lazuli is amazing!
21:47Oh, Himari-chan?
21:51It's amazing!
22:15Himari-chan...
22:21Himari-chan...
22:28Oh! Pink!
22:30Pink!
22:35We've begun to discover the secret.
22:40The code of the two of us.
22:43We can't look at anyone else.
22:47It's a sparkling page.
22:51My favorite iPhone.
22:54I want to be admired.
22:58Maybe this is the best!
23:00I want to cherish today like a bouncing rhythm.
23:08I want to exchange my heartbeats and my feelings with you.
23:16I'm so happy!
23:17We've met and we've changed.
23:21Welcome!
23:22We're going to the garden.
23:25We're going to have a great time.
23:29Good choice!
23:30Chii sai yume mo kitto
23:33Asu ni nareba motto fukuramu
23:37Himitsu no youkan