Szaleństwo Majki Skowron odc. 3 – Mirabelle
Transcript
00:30StSq3 3.30 (-0.77)"
00:34StSq3 3.30 (-0.77)"
00:38StSq3 3.30 (-0.77")
00:42StSq3 3.30 (-0.77)"
00:46StSq3 3.30 (-0.77)"
00:50StSq3 3.30 (-0.77")
00:54StSq3 3.30 (-0.77")
00:58StSq3 3.30 (-0.77")
01:02StSq3 3.30 (-0.77")
01:06StSq3 3.30 (-0.99)"
01:11CCoSp4 3.50 (-1.00)"
01:36StSq3 3.30 (-0.99")
01:41StSq3 3.30 (-0.99")
01:46StSq3 3.30 (-0.99")
01:51StSq3 3.30 (-0.99")
01:56StSq3 3.30 (-0.99")
02:01StSq3 3.30 (-0.99")
02:06StSq3 3.30 (-0.99")
02:11StSq3 3.30 (-0.99")
02:16StSq3 3.30 (-0.99")
02:21StSq3 3.30 (-0.99")
02:26StSq3 3.30 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02:56----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03:26----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03:56----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04:26----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04:56----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
05:26----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
05:56----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
06:26-----------------------------------
06:56------------------------
07:26I don't understand. I really don't.
07:34Are you in a position of duty to admit...
07:39...that there was no such conversation?
07:43Yes.
07:50Good morning.
07:53Is my alarm ready?
07:56Ready, all right.
07:59But I don't give any guarantees.
08:02When he comes back, Fantasia will call again whenever she wants.
08:06Can't it be repaired?
08:08Repaired? Repaired, but it's a matter of individuality.
08:12There are normal clocks and weirdo clocks for which there is no way.
08:18This one, for example, is 160 years old.
08:22The mechanism is in perfect order, but it doesn't want to move.
08:28Maybe you haven't found a defect?
08:32There is no defect, Dajglowe.
08:35I wish.
08:38You see, when I was young, it seemed to me that I knew everything about clocks.
08:45Until one day I was shown a chronometer.
08:49For example, I take off the cover, look inside,
08:54and there are only a few balls.
08:57And it worked perfectly.
08:59Without a part?
09:03As far as I know, I don't know much.
09:07I'm smart.
09:12I'm very sorry, but I couldn't go to the cinema with you then.
09:15Why?
09:16I had to be with my father.
09:17At the Witch Island?
09:19Do you believe in it?
09:20Everyone knows, I shout like a wolf.
09:23Our father is a preacher, and you believe in it.
09:26You know well that I don't.
09:28Then talk to your old man, explain to him.
09:30I can't.
09:31How can't you?
09:33If I could even ask him.
09:36Right now, no, I can't.
09:41Try to understand, Bogdan.
09:43If your old man is fine, he will be fine.
09:45If he's fine?
09:47I thought we were friends.
09:49I was disappointed.
09:51I'm sorry for the mistake.
09:53What were you hoping for?
09:54That I'd make my father stop coming here?
09:56I was hoping for friendship.
09:58Bogdan, come on.
10:00That you'd at least find out how things are going.
10:02But there's nothing to talk about.
10:08Bogdan!
10:11Bogdan, wait!
10:15You and your father can rely on each other.
10:18A military approach to life.
10:21Did you say something?
10:23Say it again.
10:24You heard me.
10:26Oh, you...
10:36Bogdan!
10:37Arjen!
10:39What are you doing?
10:42Leave him alone!
10:45Arjen!
10:47Bogdan!
10:49Bogdan!
11:10Thank you.
11:24What happened?
11:25Nothing.
11:26I couldn't come earlier.
11:28I waited for my father to come out.
11:30He always comes out in the evening.
11:32It's strange he didn't come out today.
11:34You have something against your old man.
11:38Because of me.
11:40Because of you.
11:42There are more important things.
11:59Don't peep.
12:07Don't forget to bring me newspapers tomorrow morning.
12:10And what else?
12:12Maybe a magazine, right?
12:14And nail polish.
12:16Arjen, it's really important.
12:19Please.
12:25Will you bring it?
12:27Why?
12:29Do you want to see your photo on the front page?
12:33Arjen, I'm not an idiot.
12:36You didn't run away from home, did you?
12:40Don't ask.
12:54James Denver to Mirabel from Casablanca.
12:56I hear him often.
13:05I love you.
13:09I know him from the movies.
13:12Maybe he's never been to Casablanca.
13:15He only knows Zeta.
13:17She's a hairdresser.
13:19An olive tree with bracelets.
13:21And he?
13:23Lonely.
13:25She also.
13:26She called for a friend on the radio.
13:27He answered.
13:29He was fooled, you know?
13:31She has a lot of such short-term lovers.
13:35If you tell me that James didn't take care of his beloved son...
13:39What can you know about it?
13:41Then tell me, I'll know.
13:52I'd like to take part in such an expedition.
13:54My father took part many times.
13:57Wait, wait, wait.
14:01Skowron?
14:04Jerzy Skowron is your father?
14:07I saw the movie they made then.
14:11He saved a friend from an expedition.
14:14Everyone thought he was dead,
14:16that it was not worth the risk,
14:17and Skowron came and saved him.
14:21Apparently.
14:23A hero.
14:24Yes, he was a hero once.
14:26That's true.
14:28Do you mean that now...
14:31I say what I want to say.
14:33I'm not the one to give advice at school.
14:55Dad, what's with Mr. Liwicz?
14:57What will happen to him?
15:00What?
15:03Oh, I understand.
15:04It's a secret.
15:07I'm sorry.
15:27But you don't believe he did it, do you?
15:32Have we met before?
15:35It's about Bogdan.
15:38When there's an investigation,
15:41you can't believe in impossibilities.
15:45Mr. Commander!
15:49Mr. Commander!
15:51There's a fire up there.
15:53Where?
15:54In the attic.
15:55There might be a fire.
15:57We can go there, can't we?
15:59Ariel!
16:00Give me the key from the attic.
16:02I don't have it.
16:03What do you mean?
16:04I lost it today.
16:06Come here.
16:13Did you have to lose it now?
16:15Come with me.
16:22I tried, but no one answered.
16:49Give it to me.
17:28Give it to me.
17:49There's no one here.
17:52Why is the radio on?
17:54I must have forgotten to turn it off
17:56when I was with Bogdan this morning.
18:09It's Charlie Yankee Whiskey.
18:10This is Satel.
18:38Yes, I'm listening.
19:05Yes?
19:08I'll be right there.
19:14What happened?
19:19It's normal.
19:21Amateurs don't bathe at night.
19:24I wanted to have fun,
19:25and you...
19:27You're not sleeping?
19:30Are you nervous?
19:33Blue dog.
19:45I didn't eat breakfast.
19:47Eat on the way.
19:48No, thank you.
19:51You put your shirt on the wrong side.
19:53I don't want to worry you,
19:57These are the first symptoms of sclerosis.
20:08I'll go with you.
20:09Okay, I'm going.
20:39Okay, I'm going.
21:10Okay, I'm going.
21:11Okay, I'm going.
21:39Okay, I'm going.
21:40Okay, I'm going.
22:09Okay, I'm going.
22:10Okay, I'm going.
22:11Okay, I'm going.
22:40Good morning.
22:48How was your sleep?
22:51Terribly cold.
22:53Not a bad game, is it?
22:57Are you kidding me?
22:59I'd rather you went on a romantic date.
23:01But how? It's a coincidence.
23:03We arrived here last night.
23:05Because in our temporary home
23:06everyone said that this island is very beautiful.
23:09We didn't want to stay here for the night.
23:11That's how it happened.
23:12The bike broke off the rope and drifted off the shore.
23:15And I can't swim.
23:17It's getting better.
23:19We shouted, we called for help,
23:20but no one showed up.
23:22What was to be done?
23:23Think about it.
23:25And don't put the right people at risk,
23:26so that they have to get up at dawn without your permission.
23:34Let's go.
24:04Let's go.
24:34Majka?
24:54I'm sorry.
25:00What a whistle, isn't it?
25:01Crazy.
25:02What are you doing in the dark?
25:04I've been looking for you since morning.
25:05You know, it's starting to be a stupid story.
25:07If you don't want to help me anymore,
25:08tell me right away.
25:09I'll handle it myself.
25:11No, that's not what I mean.
25:12It's just that my old man started to guess everything.
25:15All right, thank you.
25:16Hi, Ariel.
25:18What is it?
25:19You must be hungry.
25:20How do you know?
25:21I'm guessing.
25:22You're a guesser.
25:26But you must have forgotten about the newspaper.
25:28Unfortunately.
25:30You're lovely.
25:31And you're crazy.
25:34Maybe we'll find a better place to read, huh?
25:36Let's go.
25:41Nothing again.
25:42He's stubborn as a mule.
25:44But I love him.
25:46You know, once I got a two from Matmy.
25:48He didn't even write a word.
25:51He looked then...
25:53I was rubbing like a cow to get to four.
25:56For him, you know?
25:58He's a coward.
26:00He's afraid of the risk.
26:02Maybe I'm not very intelligent,
26:04but I still don't understand anything.
26:06Can you explain it to him?
26:08I have a friend, Kei Asi.
26:10Her father is mine.
26:12If not for my father...
26:14Rebus, unfortunately.
26:16Father Asi is friends with mine.
26:17A lot of years.
26:18Chemist, inventor.
26:20He works in my father's factory.
26:22He invented something.
26:23Apparently, some revelation on a global scale.
26:26And my father was supposed to produce it.
26:28But I still don't understand.
26:29What do you have in common with all this?
26:31More than you think.
26:34There's always a risk with the unknown.
26:37With the production of a new medium,
26:39there may be some complications.
26:41Something may fail.
26:43It happens.
26:45My father asked the United Nations
26:47to issue a decision on this matter.
26:50But they said it was up to him.
26:52And what did he decide?
26:54Nothing.
26:55Nothing at all.
26:57For four months,
26:59father Asi has been waiting for an answer from the United Nations.
27:02And my father comforts him,
27:04looks at the bureaucracy.
27:07He has no courage to make a decision on his own.
27:12My father.
27:15Wait, slowly.
27:17Do you know chemistry, economics?
27:19I'm lying to my friend.
27:20It's not enough.
27:22It looks a little different with adults.
27:24Talk to Anna.
27:26I would probably be ashamed.
27:29My father can't be a coward.
27:31Can you run a factory?
27:33He tried to lie to me, too.
27:35I asked him what he would do
27:37if the production of this new medium depended on him.
27:40He said, of course, he would produce it.
27:43Then I told him I had heard his conversation with the United Nations.
27:46And he?
27:47He was furious.
27:49He said I was too smart to interfere at all.
27:51Because you are.
27:53I'm not right.
27:55And I won't go home until he decides.
27:58But it's blackmail.
28:00You have no right.
28:02I was proud of him.
28:04And now?
28:05Do you know who the man was
28:07who saved his life in the mountains?
28:09Father Asi.
28:11So what?
28:13I left a letter to my father.
28:15If he decides, he has to give a statement to the newspaper.
28:18Then I'll come back.
28:20I don't think it will happen, Majka.
28:22Then I'll really run away.
28:24But where?
28:26I don't know.
28:28To another planet.
28:30Did you read my father's letter?
28:32Nonsense.
28:34I'll catch you and send you home.
28:37Maybe.
28:39But I...
28:41I don't want to be ashamed of my father.
28:44Even in front of myself.
28:47I'd rather...
28:50Majka!
28:53Let me go!
28:57Majka, wait!
29:02Majka!
29:06Wait!
29:08Don't be stupid, Majka!
29:22THE END
29:52© BF-WATCH TV 2021