Mafin - Marta y Fina - Parte 9
Historia completa de Marta y Fina - Mafin
Transcript
00:00It's a way to bring women of the 20th century closer to a more modern, more groundbreaking aesthetic.
00:06I'll leave you to try the products.
00:14Mrs. Teresa, your champagne glass.
00:17Important, we apply with a brush and always from the inside to the outside.
00:21Don't put the color from top to bottom,
00:23then I better not tell you what you're going to look like because I want you to look like me.
00:26By the way, Mrs. Teresa, if you buy it today, you have a discount coupon for your next visit.
00:31Let's see.
00:32Your color is phenomenal.
00:34Mrs. Nicolasa, your champagne glass.
00:37Drink it quickly, I'll paint your lips.
00:39My God, you are beautiful.
00:41It has been a success to choose that tone.
00:47But Marta, you have left everything beautiful.
00:52But Marta, you have left everything beautiful.
00:56You have inherited the good taste of your mother.
00:58Thank you.
01:00The truth is that it has been a triumph to take the product forward.
01:04If you'll excuse me, Isabel, how are the photos coming out?
01:07Great, Mrs. Marta.
01:08Good.
01:09Above all, let's focus on the make-up positions and on the girls who are being used in the background.
01:13Perfect.
01:16It's good that you are encouraged.
01:17Yes, things are a little messy at home, but I couldn't miss it.
01:21Has something serious happened?
01:22I'm not going to tell you my problems, you have enough with the presentation.
01:26Well, as soon as one of my colleagues finishes, she puts on make-up.
01:28Do I put on make-up?
01:29Of course.
01:30Mrs. Teresa, you are spectacular.
01:32Be careful with your husband, because I think he won't be able to contain himself.
01:37Carmen, I'll take care of it.
01:43Congratulations, Carmen.
01:45You have it all.
01:46You are beautiful, nice, good dependents, and you also know how to put on make-up.
01:52Well, thank you very much.
01:53Now it's your turn.
01:54We're going to do your make-up.
01:55Come this way.
01:56No, daughter, no.
01:57If I leave here, I'm going to be in the fire again.
02:00Oh, but of course not.
02:01Come on.
02:02You don't have this right to feel beautiful while you make that piece of stove that has made you famous.
02:07Here we don't have to look beautiful just when it's the feast of the saint or when our cousin marries us, the one from the town.
02:13We have to do this for ourselves.
02:14To feel great and divine.
02:17Sit down.
02:18Anyone who says no.
02:20Let's see how you put me on.
02:22Don't leave me like a cabaret and take me out in a couple, like the ones from your land.
02:26Don't worry, aunt.
02:28Carmen is an excellent make-up artist.
02:30And our best seller.
02:31I give faith.
02:33Lina, your glass of champagne.
02:35Champagne?
02:36I'm going to get out of here.
02:38And the love of beautiful, too, you'll see.
02:42Everything is going so well, right?
02:44It seems so.
02:45And who was going to say it just a few hours ago?
02:53Well, one of the clients, Mrs. Rosario, gave me a hundred peseta bill for her make-up.
02:58And I'm not surprised, with those hands, what art you have.
03:00You just have to see how you have left it dignified.
03:02Well, yes, the truth.
03:04It was beautiful.
03:06For me it was important that it was dignified and that all the clients felt special.
03:10Even if it's for a day.
03:12You had a brilliant idea of wanting to present women's yearnings this way, Carmencita.
03:17I'm sorry.
03:21Of course, as proof for the campaign, it has been a total success.
03:25We'll have to wait and see how it works in the rest of the stores in Spain.
03:28There's a lot of work ahead.
03:29I'm sure it's going very well, Mrs. Marta.
03:31Count on us for whatever you need.
03:33Thank you.
03:35I think we should immortalize this unforgettable day, right?
03:39Isabel, would you mind taking one last picture of us?
03:41Of course.
03:43Where's Claudia?
03:45In her room. She was a little depressed.
03:48Something's always happening to her lately.
03:50And I find her strange.
03:51Are you sure? Do you see her well?
03:53Yes, yes, it's just tiredness.
03:55She hasn't been able to sleep very well lately.
03:57But nothing to worry about.
04:00Well, are we ready?
04:01Very well, if you stand over there.
04:09Come a little closer.
04:12Smile.
04:16A little more.
04:19Very good.
04:20One more.
04:23For the success of this new product.
04:27And for all the wishes to come true one day.
04:37I'm sorry if what I said before was a bit harsh.
04:39I'm sorry if what I said before about Carmen bothered you.
04:41Marta, no, don't worry.
04:43Yes, it's true.
04:44Carmen is the one who sells better.
04:48You're the only one who hasn't gone through our hands.
04:51Oh, you want to put makeup on me?
04:53You want to.
04:55I don't know, what would you do to me?
04:57Well...
04:59I would apply a little makeup here, on your cheek.
05:04But very lightly.
05:06Because you have a special shine on your skin.
05:10And it would be a shame to cover it.
05:12Zina.
05:16I think I should tell you something.
05:18Sure.
05:19No, just so you know.
05:23Jaime and I are trying...
05:26We're looking for a baby.
05:32Ah.
05:33Well, good.
05:36I'm very happy for both of you.
05:39I hope it happens soon.
05:41Are you okay?
05:42Sure.
05:43Well, let's see.
05:45I was a bit surprised.
05:47But in the end, I was the one who encouraged you to look for something that would fill the void.
05:54Well, anyway, I wish you the best.
06:01Come on, I'll put makeup on you.
06:09Bye.
06:15It's been so long since I forgot the idea of being a mother,
06:18that now, with the hope back,
06:21there's nothing that makes me look to the future with more hope.
06:24Thinking about discovering the world through his eyes makes me smile.
06:27And Jaime, who wants it above anything else.
06:31I know he's going to be a great father.
06:36But, to be honest,
06:38if I were free, I wouldn't choose him to accompany me on this adventure.
06:43I would choose the person with whom I discovered true love.
06:47Fina.
06:48I miss her.
06:50She's my life.
06:52And I survive without her,
06:54being satisfied with the memory of her scent
06:57and the warmth of her breath.
06:59Hey, how was it with Mrs. Marta yesterday?
07:03You were left alone, weren't you?
07:06And there's nothing to tell?
07:09What do you want me to tell you, Carmen?
07:11I don't know.
07:14Well, she's looking for a son with her husband.
07:18The earth opened under my feet when she told me.
07:21A son?
07:23A son.
07:25Oh, Fina, come on, don't be like this.
07:28Come on.
07:32I'm really sorry.
07:33I'm the one who's sorry.
07:35I'm condemned to lead a life full of sacrifices.
07:38And renunciations.
07:40Don't say that.
07:41Yes, yes.
07:43Yes, Carmen, because...
07:45Maybe one day I also want to be a mother, you know?
07:49But for that I would have to get married and stop being me.
07:52And if I want to be faithful to myself,
07:55I will never be able to form a family.
07:59I feel so trapped in this.
08:01So alone.
08:02No, you're not alone.
08:04You have me.
08:05You have Claudia, your father.
08:06Yes, but you have your life.
08:08And you do well to have it.
08:10And I have to assume that things are not always as you want them to be.
08:13And that's it.
08:16My heart shrinks when I think of Isidro's departure.
08:19Life is unfair, inflicting so much pain on the people we love the most.
08:23And I don't know how Fina will be able to recover from a blow like this.
08:27What hurts me the most
08:29is not being by his side the way I would like to be.
08:37Marta.
08:40I'm sorry, I didn't mean to bother you.
08:43They told me you were here.
08:46I'm very sorry about your father. I can't get it out of my head.
08:50I don't know how to deal with it.
08:54I feel it in my soul, really.
08:57It can't be that he's leaving, Marta.
09:00It can't be.
09:02Okay.
09:07Don't worry.
09:12Be very careful at home.
09:15And if anything happens, we'll let you know right away.
09:18I know.
09:20I'm here for whatever you need.
09:25If you need to take some time at the store, you also have my support.
09:29You know that.
09:30Yes, I know.
09:31Thank you, Marta. Really, I...
09:33I haven't decided yet how I'm going to do it.
09:36Today, I do want to be by his side.
09:39And if it's true, he'll die at any moment.
09:41No, don't think about that.
09:44Marta.
09:48Is everything okay? Did something happen?
09:50Fina will stay here to sleep with her father.
09:54Is she resting now?
09:55Yes, Mrs. Marta told me.
09:57It would be good if you didn't wake him up. He needs rest.
10:00Yes.
10:01And if anything happens, whatever you need, let me know at any time.
10:04Thank you, Mr. Jaime.
10:07Well...
10:12Shall we go upstairs?
10:13Of course.
10:34Let's go.
10:46Fina, didn't Mrs. Marta tell you that you could pick the lights you need?
10:51Why don't you take an afternoon off?
10:53I'd rather stay here, if you don't mind.
10:56Good morning.
10:57Good morning.
10:58Is everything okay?
10:59Very well, Mrs. Marta.
11:00Women's longing continues to be sold wonderfully.
11:03Yes, I see that some shelves are a bit empty.
11:05Go to the warehouse and get some chests. I want to talk to Fina.
11:09Of course.
11:16I was looking for you.
11:17I didn't see you leave the house this morning and I was worried.
11:21My father threw me out of his room with all his affection.
11:24He says I can't abuse your trust.
11:27And he also told me that...
11:30that he's going to wait for me to be ready to die.
11:33I already told you that you can take the time you need without asking for a leave.
11:37That any of your colleagues can cover for you.
11:39If it's necessary, I'll get someone.
11:40No.
11:42Really, really. It won't be necessary.
11:44But have you seen the face you have?
11:47It shows that you haven't been paying attention.
11:49Fina, what I don't want is for you to get sick now.
11:53No.
11:54I'm going to rest after dinner. Really, don't worry.
11:59As you wish.
12:00You know you have me for whatever you need.
12:30What are you doing there?
12:43Fina, what's wrong with you?
12:48Marta is dying.
12:51She's dying and I can't do anything to prevent it.
12:54Why is she dying?
13:00What's going to happen to me when I'm gone?
13:04I don't have anyone in this world, Marta.
13:08Don't say nonsense.
13:12Why does she have to die?
13:14Because it's not fair.
13:16It's not fair.
13:18I know it's not fair.
13:19But think that your father has lived a full life.
13:22And you will too.
13:26I can't do anything if I don't have him by my side, Marta.
13:30I'm alone.
13:32I'm alone. No matter what you say, I'm alone.
13:35My heart breaks seeing you like this.
13:40If I could do anything to prevent your suffering,
13:44believe me, I would.
13:51You're already doing it.
14:00You're already doing it.
14:30You're already doing it.
15:00I'm sorry.
15:18I'll wrap it for you as a gift, Mrs. Bernardo.
15:20Please.
15:24Good afternoon.
15:26Good afternoon, Mrs. Marta.
15:30Thank you.
15:39Here you go.
15:41I wish you great success with this gift.
15:44Thank you very much. I'm sure my sister will love it.
15:46Goodbye.
15:47Goodbye.
15:50Good afternoon.
16:01What's wrong?
16:05Jaime saw us kissing.
16:07What?
16:09How?
16:11It can't be, Marta, it can't be.
16:13I was the one who kissed you. How can I be such an idiot?
16:15We're both responsible for this situation.
16:18I thought we were alone.
16:19Yes.
16:20Shit.
16:21What's going to happen now?
16:22What if he tells something? What if someone finds out?
16:25This can't be happening to us, Marta.
16:27This can't be happening to us.
16:28This can't be happening to us, Marta.
16:29This can't be happening to us.
16:31I've ruined your life.
16:33And what's he going to do? Is he going to say something?
16:34I don't know.
16:35But I've never seen him like this.
16:38But he's a good man and he loves me.
16:41And I've tried to convince him that you're not in love with me.
16:46Nor am I in love with you.
16:48And that I'm not going to betray him again.
16:50That it was just a one-off story from the past.
16:53Uh-huh.
16:57And that our relationship is over.
16:59And that he actually loves her more.
17:03Uh-huh.
17:05Marta, I swear I'm not going to put your life at risk again. I swear.
17:09Are you sure you're not going to tell anyone?
17:13It hurts a lot.
17:15But I don't think so.
17:17And I'm going to try to calm him down.
17:19Uh-huh.
17:20In all of this, look at the positive side.
17:23What positive side, Marta? What positive side?
17:26That the person who discovered us is a good man, unable to kill a fly.
17:30That even though he's furious right now and has the impulse to tell it, he's not like that.
17:36He's not vengeful, Fina.
17:38I hope you're right.
17:45Any news?
17:47She's resting.
17:51I'd like to see her.
17:53I fell asleep just now.
17:56Stay here talking for a little while and then come in.
17:59She's going to make you very excited.
18:02And see if you can cheer up this little girl.
18:05She's very worried and very sad.
18:08I'm going to do my things.
18:15If you need me, call me.
18:18If you need me, you know where I am.
18:21Thank you, aunt.
18:29How are you?
18:31Desperate.
18:33Especially because my father has rejected the experimental treatment.
18:37I suppose you've already talked to your husband.
18:39Yes, he told me it was very expensive and that since you couldn't know for sure the result, you decided not to try it.
18:47And you believed him?
18:49That's what he told me.
18:51If there's another version, I'd like to know it.
18:54Jaime put honey on our lips and told us about that English experimental treatment.
18:59And then he told us about the cost, of course.
19:01It's outrageous, I think.
19:03Outrageous, that I'm willing to pay. And so I told him.
19:05But as soon as my father refused, Jaime backed off.
19:09And he accepted his decision without any discussion. Can you believe it?
19:13Your father has the right to...
19:14He didn't even insist, Marta. Not even a little bit.
19:19I even saw coldness in his eyes.
19:22No, I can't give you the reason.
19:24Why? If you weren't there, I understand perfectly well that he's your husband and that he has the obligation to defend him.
19:30But what happened, I'll tell you.
19:32And what happened?
19:35He doesn't forgive me.
19:38What are you talking about?
19:40I have to tell you, really.
19:41He doesn't forgive me our kiss, and that's what's happening.
19:44And that's why he's going to sentence my father to death.
19:46You can't be serious.
19:48Of course I'm serious.
19:50And I hope you understand now why I'm so bad.
19:52Because my father is going to die right now.
19:54And it's going to be my fault.
19:56No, it's not true.
20:06Fina.
20:08Marta, I have something to tell you.
20:09I have something to tell you.
20:11Yes, I found out, apparently. My father has turned out to be more stubborn than yours.
20:14Well, blessed stubbornness.
20:16He saved my father's life and, incidentally, he gave me back mine.
20:20Marta, I can't believe it.
20:23Well, I want you to know that I'm going to return your father's last cent.
20:27No, he doesn't want any return, just that your father gets well.
20:32I know you've had a lot to do with all this.
20:35And...
20:37And I also know that you must have had a hard time with your husband.
20:40Lately, we're used to arguing, so...
20:43It's okay.
20:45I'm so sorry to have put you in this situation.
20:47Don't worry.
20:49No, of course I'm worried, Marta.
20:51I don't even want to think about the damage I could do to you if it got through his head.
20:54Well, you know, against me...
20:56I already told you that Jaime is not resentful.
20:59Maybe he never had a reason to be.
21:02But now maybe he does, right?
21:05My husband would never try to hurt me.
21:07I know him.
21:09He also said that what we had was not going to influence the deal with my father.
21:13And you saw what happened with the treatment.
21:15Do you really still think he was trying to get revenge on us when he spoke to him?
21:18What do you want me to tell you, Marta?
21:20Fina.
21:23In any case,
21:26right now we live on the edge of an abyss.
21:30And we have to be prepared for the worst.
21:32I won't allow it.
21:35I will bow my head
21:37and I will be the model wife
21:39that he and everyone expects from me.
21:41Do you think that will be enough?
21:43It will have to be enough.
21:46But listen, so that
21:48doubts or jealousy don't come back to Jaime's head,
21:52what happened in the warehouse can never happen again.
21:55Never.
22:00For the good of both of us,
22:02we should
22:05keep our distance.
22:10Yes.
22:12It will be for the best.
22:17Come on.
22:31Come on.
23:01Come on.