Legend of the Wolf 1997

  • last month
English dubs.
战狼传说
The New Big Boss 1997
Transcript
00:00:30♪
00:00:36♪
00:00:38♪
00:00:42♪
00:00:47♪
00:00:54♪
00:00:58Yeah?
00:00:59Still looking for him?
00:01:00Yeah.
00:01:02So you refuse to give up?
00:01:03Right.
00:01:05But I haven't seen you for weeks.
00:01:07Then...
00:01:09You've got to make a choice.
00:01:12I'll call you later. Goodbye.
00:01:21What the hell is this?
00:01:23Trying to play smart, huh?
00:01:35Now I've got you.
00:01:53Hey, we're going northeast.
00:01:57Central?
00:02:00Justice for all.
00:02:03Justice for all.
00:02:05The court.
00:02:07The council.
00:02:22That's a good trade.
00:02:35Hey wait a minute.
00:02:43Mr. Chan.
00:02:44Good to see you.
00:02:46I've been waiting for you.
00:02:47What kept you?
00:02:48Do you have any idea why I wanted to see you?
00:03:00No.
00:03:01Why?
00:03:02I'm in a good mood.
00:03:07I'm interested to know why you didn't ask him why he disappeared so suddenly.
00:03:11Aren't you curious?
00:03:13Not really.
00:03:14I guess it's just like everybody said.
00:03:15He was seriously injured.
00:03:17He needed to hide up.
00:03:18Or maybe he was just tired of business.
00:03:20Who can tell?
00:03:22So many stories.
00:03:23Which one is true?
00:03:24Yeah, but all these stories are just rumors, let's face it.
00:03:28Surely you can make an intelligent guess.
00:03:30Guess?
00:03:31I don't know.
00:03:34A holiday.
00:03:35Even old people need holidays, don't you know that?
00:03:39Really?
00:03:40Yeah.
00:03:41Oh.
00:03:42Yeah, hold on.
00:03:44It's for you, some chick.
00:03:47Thank you.
00:03:48Hi.
00:03:49I said I'd call you later.
00:03:50I can't talk right now.
00:03:51I'll call you when I can, okay?
00:03:52Goodbye now.
00:03:53Argument with your girlfriend?
00:03:54Such a pity.
00:03:55She sounded really nice.
00:03:56You know, sort of young and innocent, if you know what I mean, huh?
00:03:57It was just a line.
00:03:58You know, there's one thing that I really hate, and that's what I hate about you.
00:03:59I hate you.
00:04:00I hate you.
00:04:01I hate you.
00:04:02I hate you.
00:04:03I hate you.
00:04:04I hate you.
00:04:05I hate you.
00:04:06I hate you.
00:04:07I hate you.
00:04:08I hate you.
00:04:09I hate you.
00:04:10I hate you.
00:04:11I hate you.
00:04:12I hate you.
00:04:13I hate you.
00:04:14I hate you.
00:04:15And there's one thing that I really hate, and that's mobile phones.
00:04:16They really get on my nerves.
00:04:17Pain in the ass.
00:04:18I got a pager.
00:04:19That way I can simply call a person back whenever I like.
00:04:21I hate being followed around by the
00:04:23Tell me, the old man, he as talkative as you?
00:04:29You'll soon find out.
00:04:31By the way, I haven't introduced myself.
00:04:39Most people just call me Uncle Wyatt.
00:04:40I've been working for the old man for years.
00:04:42Remember, I'm only looking for him, nobody else.
00:04:45Is it still much further?
00:04:47Patience, okay? We're nearly there.
00:04:51You know the rule.
00:04:52You have to face the outcome yourself.
00:04:55I know. I'm well prepared.
00:04:59Tell me, what do you want with the old man?
00:05:01I'll tell him myself.
00:05:03Better be something worthy of him, you understand.
00:05:05He doesn't want to hear about mundane things anybody can handle.
00:05:08He just gets pissed off at you wasting his time.
00:05:10And when the old man gets pissed off, that ain't nice to see.
00:05:14When he's in a bad mood and everybody gets shit.
00:05:16That's me included, so don't piss him off, okay?
00:05:19Tell me, is there anything this guy can't do?
00:05:21Well, let me think a moment.
00:05:23Yeah, I guess the old man can't fly, that's about all.
00:05:26I didn't think so.
00:05:29Well, mister, here we are.
00:05:34Is that him?
00:05:37He's just taking a little nap.
00:05:40You're charging his batteries.
00:05:42You get to his age.
00:05:45You need time in the day to rest and recuperate.
00:05:47You know what I mean?
00:05:52What about my job?
00:05:54Now, young man, don't be impatient.
00:05:57Call me Ben.
00:06:00Call me Uncle Wye. Sit down.
00:06:07Relax.
00:06:10So he's the man from the legend.
00:06:12What's the problem?
00:06:15He's older than I thought.
00:06:20Well, no matter how great you are, you can't help getting old and sick.
00:06:23That's life, so don't forget that, huh?
00:06:27That depends.
00:06:29What's that supposed to mean?
00:06:31A man is a man.
00:06:32We're all gonna get old sometime, ain't that right?
00:06:35Don't you agree with me?
00:06:38Not everybody will get old.
00:06:40If you've got a strong enough will, you'll win.
00:06:43It's not a matter of winning or losing in life, you know.
00:06:47I tell you, it's not like gambling in some casino.
00:06:51I believe you can win anything in life.
00:06:53And lose, too.
00:06:56Believe me, if you're talking now about being immortal,
00:07:01it doesn't matter whether you win or lose.
00:07:03If you've got money, you might as well keep it.
00:07:06You're too old, you wouldn't understand.
00:07:08Maybe you're just too young to share my point of view.
00:07:12But I'll tell you, if you're rich,
00:07:15it still doesn't mean you have to bet all your money on one goal, huh?
00:07:21What? Lost something, have you?
00:07:23I bet it's that mobile phone.
00:07:25You see, that's another reason why I don't wanna have one of those things.
00:07:29You wanna go back there and look for it?
00:07:32No.
00:07:33I'm not expecting any calls.
00:07:35It doesn't matter.
00:07:37What was I saying?
00:07:38Oh, yeah.
00:07:39Don't you forget, Ben, you're still a young man.
00:07:42And when you get to his age over there,
00:07:45you'll see that winning isn't always so important.
00:07:48Sometimes when you do win,
00:07:49you find that the cost of winning isn't always worth it.
00:07:53But he's old.
00:07:56What?
00:07:57He may be old, but if he kicked you, you'd have swallowed that cigarette hole
00:08:00and your face would have been such a mess
00:08:01that even your mother would have had difficulty recognizing you.
00:08:04I used to be arrogant when I first met him, just like you.
00:08:10Oh, merciful goddess, we ask for your assistance.
00:08:14Please let us escape the ravages of war
00:08:16and let the bandits only attack other villages.
00:08:20In return, we shall offer you great sacrifices.
00:08:23Oh, where was I? Oh, yes.
00:08:26Merciful goddess, please bless us with a peaceful life.
00:08:30Let us all live in harmony and happiness.
00:08:32Most important, may all our boys be healthy
00:08:35and may they all grow up to be law-abiding, responsible citizens
00:08:39and bring credit to our village.
00:08:41May all the families have bad luck.
00:08:43No, no, no, sorry, I mean best luck.
00:08:45And may all our harvests be bountiful.
00:08:48Please help Chun remember an eye of mine high.
00:08:51If I was beaten, let him stab the other twice with a knife.
00:08:54May I also be blessed with a baby when I'm eighty.
00:08:57Please let Wai go bald very soon
00:08:59so that his fleas stop infesting the village
00:09:02and stop people from stealing food.
00:09:04Or at least if he steals, please stop him from being caught red-handed.
00:09:08And please let Big Mouth stop talking of all the women all the time
00:09:12and let him stop running after all the bitches when they're in heat.
00:09:15If he wants to disgrace himself, let him go to the next village instead
00:09:19and help Little Bun grow up and stop fooling around with all the boys.
00:09:24Nice kick right in the nuts.
00:09:26Hey, four against one, that's not fair.
00:09:28It's a good thing there's only one of him or he'll be in trouble.
00:09:34Anyway, may the merciful goddess bless you all.
00:09:37May merciful goddess bless you all.
00:09:52Oh, no, that bastard.
00:09:55Hey, you there.inguina bag.
00:10:02Quit threatening me like that.
00:10:03Wait to get that weapon, huh?
00:10:05Who cares? Hey, Paul, you stole my rice last time.
00:10:08It wasn't me, it was Chun here.
00:10:10What do you mean? You ate it with White, didn't you?
00:10:12Hey, we agreed we wouldn't say anything about it. Why are you always dropping us in the shit, you bastard?
00:10:16I bet it was you who stole the sacrificial pig's head.
00:10:19It was you who stole the pig's head, didn't you, you idiot?
00:10:22It wasn't your pig's head.
00:10:23But it was my rice. You got that, bastard?
00:10:26Yeah, so what?
00:10:27Give it back. And also, give me six chickens. All of you.
00:10:31Six chickens? Who do you think you are?
00:10:33Yeah, right.
00:10:34You're crazy. I don't have six chickens. In any way.
00:10:40Hey, who's this guy?
00:11:04I don't know. I've never seen him before.
00:11:10Do you think he could be a deserter?
00:11:12I don't think he could be a deserter. He's much too clean-shaven.
00:11:16Got a big knife.
00:11:17It must be for choppy wood.
00:11:19What's in that bag?
00:11:21I wonder what he could be carrying in that bag.
00:11:23I don't like him. He looks like a bandit to me.
00:11:27How many bandits have you seen?
00:11:30Hey, what do you think?
00:11:33Have you seen any bandits?
00:11:34Of course I have, you idiot. I've seen dozens of them.
00:11:58What do you want here, boy?
00:12:01Where's the Seven Saints Temple?
00:12:05We've got dozens of temples around here.
00:12:07But you'll need to pay money first.
00:12:13Leave the village. Take the beach road.
00:12:18Thanks.
00:12:22Hey, did he give in to somebody?
00:12:23What's happening?
00:12:24What's going on?
00:12:25What's he doing?
00:12:26He doesn't speak to anybody, does he?
00:12:28Why?
00:12:30Where's he going?
00:12:34Keep away from him, kid.
00:12:36Hey, come on, let's follow him.
00:12:38Let's see where he's going. Come on.
00:12:40Hey, why? Why did he give you that money?
00:12:42Yeah, right.
00:12:43How much did he give you?
00:12:44Yeah.
00:12:46He wanted direction, so I made him pay.
00:12:48Well, what about that, huh?
00:12:50Inside of the Seven Saints Temple.
00:12:53I'm going to follow him there.
00:12:55If I can get some more money, you get your share.
00:12:58Dress him up. Make him look respectable.
00:13:02There you go.
00:13:28The Seven Saints Temple
00:13:41Nice day, huh? The time of year.
00:13:52I thought you might need a guide.
00:13:54That's why I came along.
00:13:55Can't be too sure around these parts, you know.
00:13:57Shall we go?
00:14:05Don't worry. Nobody knows this route except me.
00:14:07There's no danger.
00:14:17What's the matter? Are you scared?
00:14:20There's nothing to it.
00:14:21Don't worry. Just do what I do, right?
00:14:26Hit!
00:14:37This is your lucky day.
00:14:39Found a guide who will shorten your journey.
00:14:41Show you the beautiful countryside too.
00:14:47Watch your step there.
00:14:49Hold on tight now. You don't want to slip.
00:14:56Be careful here. It's really slippery.
00:15:00All right?
00:15:04This is the quickest way, I promise you, mister.
00:15:06At least you're seeing some of the most scenic beauty spots as well.
00:15:11Thanks.
00:15:13It's not much further. Hope you're not too tired. All right?
00:15:18If you want to rest, you just let me know, okay?
00:15:20I don't blame you.
00:15:26Bandits.
00:15:27Oh, don't worry. They're a small fry.
00:15:30We've been looking for you, you bastard.
00:15:31Where's our rice, huh?
00:15:32What's up? I don't get it.
00:15:34Don't give us that shit.
00:15:35Are you going to give it back?
00:15:36What? You're threatening me.
00:15:38Get him!
00:15:55Get him!
00:16:12I was like a man possessed.
00:16:13The blows were raining down left, right and center.
00:16:15I swung around my left and followed up with a straight right.
00:16:18They were no match.
00:16:23What's up?
00:16:24Nothing.
00:16:25It sounds exciting.
00:16:27I didn't know the hero was supposed to be you, though.
00:16:30What's the point of all this story, anyway, huh?
00:16:32Look...
00:16:33I'm here to see the old man.
00:16:34Before you see the old man, you must know the story of who he is.
00:16:37Huh?
00:16:38Shh. Listen.
00:16:54Shh.
00:17:24Hey!
00:17:54Ah!
00:18:25Ah!
00:18:26Ah!
00:18:27Ah!
00:18:28Ah!
00:18:29Ah!
00:18:30Ah!
00:18:31Ah!
00:18:32Ah!
00:18:33Ah!
00:18:34Ah!
00:18:35Ah!
00:18:36Ah!
00:18:37Ah!
00:18:38Ah!
00:18:39Ah!
00:18:40Ah!
00:18:41Ah!
00:18:42Ah!
00:18:43Ah!
00:18:44Ah!
00:18:45Ah!
00:18:46Ah!
00:18:47Ah!
00:18:48Ah!
00:18:49Ah!
00:18:50Ah!
00:18:51Ah!
00:18:52Ah!
00:18:53Ah!
00:18:54Ah!
00:18:55Ah!
00:18:56Ah!
00:18:57Ah!
00:18:58Ah!
00:18:59Ah!
00:19:00Ah!
00:19:01Ah!
00:19:02Ah!
00:19:03Ah!
00:19:04Ah!
00:19:05Ah!
00:19:06Ah!
00:19:07Ah!
00:19:08Ah!
00:19:09Ah!
00:19:10Ah!
00:19:11Ah!
00:19:12Ah!
00:19:13Ah!
00:19:14Ah!
00:19:15Ah!
00:19:16Ah!
00:19:17Ah!
00:19:18Ah!
00:19:19Ah!
00:19:20Ah!
00:19:21Ah!
00:19:22Ah!
00:19:23Ah!
00:19:24Ah!
00:19:25Ah!
00:19:26Ah!
00:19:27Ah!
00:19:28Ah!
00:19:29Ah!
00:19:30Ah!
00:19:31Ah!
00:19:32Ah!
00:19:33Ah!
00:19:34Ah!
00:19:35Ah!
00:19:36Ah!
00:19:37Ah!
00:19:38Ah!
00:19:39Ah!
00:19:40Ah!
00:19:41Ah!
00:19:42Ah!
00:19:43Ah!
00:19:44Ah!
00:19:45Ah!
00:19:46Ah!
00:19:47Ah!
00:19:48Ah!
00:19:49Ah!
00:19:50Ah!
00:19:51Ah!
00:19:52Ah!
00:19:53Ah!
00:19:54Ah!
00:19:55Ah!
00:19:56Ah!
00:19:57Ah!
00:19:58Ah!
00:19:59Ah!
00:20:00Ah!
00:20:01Ah!
00:20:02Ah!
00:20:03Ah!
00:20:04Ah!
00:20:05Ah!
00:20:06Ah!
00:20:07Ah!
00:20:08Ah!
00:20:09Ah!
00:20:10Ah!
00:20:11Ah!
00:20:12Ah!
00:20:13Ah!
00:20:14Ah!
00:20:15Ah!
00:20:16Ah!
00:20:17Ah!
00:20:18Ah!
00:20:19Ah!
00:20:20Ah!
00:20:21Ah!
00:20:22Ah!
00:20:23Ah!
00:20:24Ah!
00:20:25Ah!
00:20:26Ah!
00:20:27Ah!
00:20:28Ah!
00:20:29Ah!
00:20:30Ah!
00:20:31Ah!
00:20:32Ah!
00:20:33Ah!
00:20:34Ah!
00:20:35Ah!
00:20:36Ah!
00:20:37Ah!
00:20:38Ah!
00:20:39Ah!
00:20:40Ah!
00:20:41Ah!
00:20:42Ah!
00:20:43Ah!
00:20:44Ah!
00:20:45Ah!
00:20:46Ah!
00:20:47Ah!
00:20:48Ah!
00:20:49Ah!
00:20:50Ah!
00:20:51Ah!
00:20:52Ah!
00:20:53Ah!
00:20:54Ah!
00:20:55Ah!
00:20:56Ah!
00:20:57Ah!
00:20:58Ah!
00:20:59Ah!
00:21:00Ah!
00:21:01Ah!
00:21:02Ah!
00:21:03Ah!
00:21:04Ah!
00:21:05Ah!
00:21:06Ah!
00:21:07Ah!
00:21:08Ah!
00:21:09Ah!
00:21:10Ah!
00:21:11Ah!
00:21:12Ah!
00:21:13Ah!
00:21:14Ah!
00:21:15Ah!
00:21:16Ah!
00:21:17Ah!
00:21:18Ah!
00:21:19Ah!
00:21:20Ah!
00:21:21Ah!
00:21:22Ah!
00:21:23Ah!
00:21:24Ah!
00:21:25Ah!
00:21:26Ah!
00:21:27Ah!
00:21:28Ah!
00:21:29Ah!
00:21:30Ah!
00:21:31Ah!
00:21:32Ah!
00:21:33Ah!
00:21:34Ah!
00:21:35Ah!
00:21:36Ah!
00:21:37Ah!
00:21:38Ah!
00:21:39Ah!
00:21:40Ah!
00:21:41Ah!
00:21:42Ah!
00:21:43Ah!
00:21:44Ah!
00:21:45Ah!
00:21:46Ah!
00:21:47Ah!
00:21:48Ah!
00:21:49Ah!
00:21:50Ah!
00:21:51Ah!
00:21:52Ah!
00:21:53Ah!
00:21:54Ah!
00:21:55Ah!
00:21:56Ah!
00:21:57Ah!
00:21:58Ah!
00:21:59Ah!
00:22:00Ah!
00:22:01Ah!
00:22:02Ah!
00:22:03Ah!
00:22:04Ah!
00:22:05Ah!
00:22:06Ah!
00:22:07Ah!
00:22:08Ah!
00:22:09Ah!
00:22:10Ah!
00:22:11Ah!
00:22:12Ah!
00:22:13Ah!
00:22:14Ah!
00:22:15Ah!
00:22:16Ah!
00:22:17Ah!
00:22:18Ah!
00:22:19Ah!
00:22:20Ah!
00:22:21Ah!
00:22:22Ah!
00:22:23Ah!
00:22:24Ah!
00:22:25Ah!
00:22:26Ah!
00:22:27Ah!
00:22:28Ah!
00:22:29Ah!
00:22:30Ah!
00:22:31Ah!
00:22:32Ah!
00:22:33Ah!
00:22:34Ah!
00:22:35Ah!
00:22:36Ah!
00:22:37Ah!
00:22:38Ah!
00:22:39Ah!
00:22:40Ah!
00:22:41Ah!
00:22:42Ah!
00:22:43Ah!
00:22:44Ah!
00:22:45You only wanted some water.
00:22:55Can I take a drink?
00:23:15Hey mister, have some water. Look, if there's anything I can do for you, let me know. I owe you my life. All right? Hey, what's your name?
00:23:30I don't know.
00:23:31What do you mean you don't know?
00:23:37I'd forgotten.
00:23:39What? You'd forgotten? Don't tell me you got amnesia. I had a friend who got it real bad.
00:23:46Poor guy. Can you remember how you lost your memory?
00:23:51I was a soldier. That's all I know. Damn Japs, I knew it!
00:24:00I was nearly killed by one of their bullets. They missed me, got my parents. I'm an orphan.
00:24:06The villagers took care of me. I guess I was lucky. Of course, they made me work for my keep.
00:24:11I wouldn't say it was an easy childhood. Now I've finally grown up with Japanese bastards.
00:24:18Look here, mister. You've forgotten, but I haven't. I just remembered we haven't eaten.
00:24:25I'm looking for a woman. Oh yeah? What's her name?
00:24:29I guess you don't remember, right? That makes it tricky. You know what she looks like?
00:24:34She's beautiful.
00:25:04These damn mosquitoes must be reincarnated Jap soldiers.
00:25:26Right, that's it. How can there be so many mosquitoes under one roof? This place must be
00:25:32jinxed. This place is a dump. I can't even go back to the village.
00:25:39Tell me someone, I'm surrounded by Hussar gangs and homicidal mosquitoes.
00:27:03Ah!
00:27:29You were very lucky I didn't kill you.
00:27:32Don't ever creep up on me, you understand?
00:27:56I didn't mean to scare you, I'm really sorry mister, really I didn't.
00:28:01I guess you thought it was the bandits, huh?
00:28:13They weren't bandits, I'm quite sure of it.
00:28:16I thought it was strange, so many of them there at one time.
00:28:18Hey, you know what?
00:28:20I'd say they were really after you mister.
00:28:23The way you use your sword though, nobody would have a chance against you.
00:28:29I tell you what mister, why don't you teach me martial arts?
00:28:34Then I can help you if you need me.
00:28:37Like what, huh?
00:28:38Well, I prefer the sword.
00:28:41You see, I think the sword would be best suited to my fighting temperament.
00:28:44Know what I mean?
00:28:46Nice and direct, nothing too fancy or complicated.
00:28:50What do you think, huh?
00:28:52Have you used a sword before?
00:28:53Oh yeah, sure, I have lots of times.
00:28:56Chopping up wood and stuff, oh, and slicing things.
00:28:59I'm pretty good at that, you see.
00:29:08The sword is also used for killing.
00:29:13All I want to learn is a simple but powerful sword stance, alright?
00:29:17Well, don't just sit there looking at me like that.
00:29:19What do you think, is it possible?
00:29:23It's possible, but simple and powerful.
00:29:27Hey, I'm sure there are some powerful ones that are easy to learn, aren't there?
00:29:33Have you heard of the three open, three secret and three reverse stances?
00:29:37Each of these is divided into three stages, three parts.
00:29:43Each part is divided into...
00:29:44No, no, no, no, no.
00:29:46It's too complicated.
00:29:48Isn't there something divided into one part, one part, one part?
00:29:54That simple, huh?
00:29:55Yeah, that simple.
00:29:57Dick and Dora.
00:30:05You're holding it all wrong.
00:30:07You'll never do it like that.
00:30:09I was just warming up.
00:30:12You're just doing it with your arm.
00:30:15You've got to put your heart into it.
00:30:18I did, right?
00:30:20I just need to practice some more.
00:30:22If you don't want to teach me, then just forget it.
00:30:24Don't give me all that Zen crap.
00:30:27That's the point.
00:30:29What's that mean?
00:30:32It won't work, if your mind's not tuned in.
00:30:35I don't want to learn to chop up wood.
00:30:37It won't work, if your mind's not tuned in.
00:30:39I don't want to learn to chop up wood.
00:30:41I want to learn martial arts.
00:30:43The theory's the same.
00:30:44What are you talking about? It can't be...
00:30:47Yes, it is.
00:30:49There's the sword for chopping wood.
00:30:52And the sword for killing.
00:30:54They're both the same.
00:30:56There's no difference.
00:30:59Same stance.
00:31:02It's only the man.
00:31:04That's the difference.
00:31:06Not the weapon.
00:31:11So what you're trying to tell me is...
00:31:13It doesn't matter what weapon you use.
00:31:15You can even chop wood with your bare hands.
00:31:18Chop, chop, chop, chop.
00:31:20If you like. Something like that.
00:31:23Hey, look, mister.
00:31:25Just give me some of your inner strength and I'll get out of here, all right?
00:31:29The power of illusion.
00:31:32Where does it all end?
00:31:36The power of illusion.
00:31:47The power of illusion.
00:31:50Yeah, well, I don't buy that crap.
00:31:52It's out of date nowadays.
00:31:54Nowadays, you gotta be first with a weapon.
00:31:57Draw it first. Fire it first.
00:32:00Aim to kill, that's all.
00:32:02It's the only way to survive.
00:32:04If you don't draw first, if you're too slow...
00:32:07Then it's just too bad.
00:32:09You had your one chance.
00:32:11You don't get a second.
00:32:14An interesting theory, young man.
00:32:17But it's not that simple.
00:32:20Believe me, I know it.
00:32:25Many people think life is simply black and white.
00:32:28They refuse to see reality.
00:32:31They do not want to complicate their lives with its many shades of grey.
00:32:35They do not realize that winning or losing does not just depend on whether you have gained or lost something.
00:32:55They're building a second airport.
00:32:59I remember when I first came here.
00:33:02I had nothing.
00:33:06Everybody lived happily.
00:33:10Now there are new airports, new roads and new bridges.
00:33:14The people are rich.
00:33:16But they will never be happy.
00:33:21New becomes old and is replaced.
00:33:24Because otherwise, there's no progress.
00:33:31That's very true.
00:33:33All new things will become old.
00:33:36How can I help you, Ben? Tell me.
00:33:39Kill somebody.
00:33:41And when this person is killed...
00:33:44Will you then have what you wanted?
00:33:46Yes.
00:33:54Tell me, how do you want this person killed?
00:33:58You want it done my way?
00:34:02If you want it done my way...
00:34:05Then I'll tell you a little story first.
00:34:09Although, it doesn't concern you.
00:34:13You should pay attention.
00:34:16I think listening to my story will help you solve your problem.
00:34:25I'm not a good person.
00:34:28I'm not a good person.
00:34:31I'm not a good person.
00:34:34I'm not a good person.
00:34:40All right, now. Listen to what I'm telling you.
00:34:43That man is a killer.
00:34:47We remember him anyway.
00:34:50We remember him anyway.
00:34:55I've seen what he can do with a sword. Just take my word for it.
00:34:58Now this sword, it's his invincible sword. I managed to steal it from him.
00:35:01And why won't you believe me, huh?
00:35:05Can't you see what he's doing?
00:35:07The stranger's obviously got a lot of money and why won't you give it all to him?
00:35:11Let's go and take his money.
00:35:15What are you going to do now?
00:35:17Let's go get him.
00:35:19No way.
00:35:25Look, I'm not going. Don't you understand? This man is invincible.
00:35:32Look, there's no way you can defeat this man. Believe me.
00:35:35We're not afraid of him. We'll go on our own then.
00:35:40He's a swindler. You can't beat him.
00:35:42Who do you think you are? We're not afraid of him.
00:35:45We can beat him.
00:35:48He'll wipe you out. You've no idea how good a fighter that stranger is.
00:35:51Don't give us that shit. We'll make mincemeat out of him, won't we guys?
00:35:57So you're going?
00:36:18Shh.
00:36:21Told you, he wouldn't listen.
00:36:47Come on.
00:37:17Come on.
00:37:47Come on.
00:38:17Come on.
00:38:47Come on.
00:39:17Come on.
00:39:47Come on.
00:40:17Come on.
00:40:39Hey, that was some chain reaction.
00:40:48Hey, kid!
00:40:50Hey, kid, please open the door!
00:40:55Open up, we need your help!
00:41:02Help us!
00:41:04Open the door, we need help, please!
00:41:11Open the door!
00:41:17Open the door!
00:41:33Manhattan?
00:41:47Manhattan?
00:42:17Manhattan?
00:42:40He doesn't remember anything.
00:42:44Manhattan!
00:42:47Manhattan!
00:43:06Then some bandits turned up, and he killed them all. It was amazing.
00:43:09Hey, he's waking up.
00:43:11Yeah, right.
00:43:13There he is.
00:43:14It's all right. The bandits, they're all dead now. You killed a lot of them, well done.
00:43:18Yeah, you killed all of them.
00:43:21You asshole. How do you know? You weren't even there.
00:43:23Yeah, well, I heard about it, didn't I?
00:43:26I told you, this guy was a good friend, didn't I?
00:43:28Now maybe you'll believe what I say in future.
00:43:31Manhattan?
00:43:32Manhattan, you awake?
00:43:34That's right.
00:43:35Manhattan?
00:43:36Manhattan?
00:43:44Manhattan?
00:43:52Manhattan?
00:43:54It's Wai Yee.
00:44:02Whatever happens now, I'll be with you.
00:44:07I'll look after you, Manhattan.
00:44:14I'll look after you.
00:44:44I'll look after you.
00:45:15Where's Manhattan?
00:45:16He went that way.
00:45:19Where's Manhattan?
00:45:20I saw him down there.
00:45:21That way.
00:45:22Yeah, he's down at the end of the village.
00:45:28Yeah, straight down there.
00:45:36Looking for Manhattan?
00:45:38Hey, wait!
00:45:44Hey, wait!
00:46:14Hey, wait!
00:46:44Hey, wait!
00:46:46Hey, wait!
00:47:12The sky's beautiful.
00:47:16But I think it's going to rain.
00:47:19Well then, after the rain's gone,
00:47:24the sky will be even more beautiful, won't it?
00:47:29I'm bored.
00:47:30I'm bored.
00:47:31Am I bothering you?
00:47:32No.
00:47:38So how are your wounds? Are they better now?
00:47:42If you're in pain, you know, you should...
00:47:44It's okay, honest.
00:47:46Just hungry.
00:47:48I'll make some noodles.
00:47:50Wait.
00:47:52Thank you for taking care of me.
00:47:54I'm very grateful.
00:47:59Do I look different?
00:48:03You're a bit darker and thinner.
00:48:07Why, was I whiter and fatter?
00:48:10Not really. You haven't changed much.
00:48:15How was I before?
00:48:17What about me? Have I changed at all?
00:48:21Sure.
00:48:23You've changed.
00:48:25A lot.
00:48:27In what way?
00:48:29You're much prettier.
00:48:32So you do remember me.
00:48:37Remember?
00:48:40Yeah, I think I do.
00:48:44I remember waiting for you.
00:48:48I'll go make some noodles. I'll see you back there.
00:48:52Wait.
00:48:53I hope to remember who I was after seeing you.
00:48:57You can't understand.
00:48:59Every night I have nightmares. It's terrible.
00:49:02I can't remember.
00:49:08Please, Waii.
00:49:10Help me remember.
00:49:14Please.
00:49:20Hey.
00:49:22Hey.
00:49:25Hey, brother Feng.
00:49:30You should come and eat. You've talked long enough.
00:49:32Thanks for bringing me here.
00:49:34Forget it. You saved my life once.
00:49:37It's the least I could do in return.
00:49:39Hey, sis. You coming? I've prepared lunch.
00:49:42Yeah, let's go.
00:49:43Hey.
00:49:44Hey, come on, brother. Hey, come and eat.
00:49:54All right, everybody. Let's have a toast to the reunion of Mr. and Mrs. Feng.
00:49:58Cheers!
00:50:14Hey, Waii. I never thought you'd come back. You're lucky.
00:50:18Yeah.
00:50:19And we love each other very much.
00:50:22I'm so happy now.
00:50:24I always remember, many years ago,
00:50:29when I was so poor, his family treated me so kindly.
00:50:33His grandmother always used to make clothes for us both.
00:50:36We were always dressed the same. We were a couple even then.
00:50:39Then when his grandmother died,
00:50:42Man Han started making clothes instead, and he helped me with the vegetables.
00:50:48When my father died,
00:50:52he started helping me with the farm.
00:50:55My mother loved him.
00:50:57He was her son-in-law.
00:51:03I hear you're a soldier, brother.
00:51:05Yeah, brother. Did you get paid in the army?
00:51:07Of course he'd get paid, you stupid idiot.
00:51:09They say in the army, you do a lot of cleaning and also the cooking.
00:51:13Yeah, but Eddie, they also do a lot of killing.
00:51:15Of course they do.
00:51:17But then they only ever kill bad guys. Ain't that right, huh?
00:51:20I bet brother Feng killed a lot of Japanese.
00:51:23It's a good thing you were living in the war zone.
00:51:25The Japs would have been sure to rape you.
00:51:31Why do you have to bring that up?
00:51:34Don't you realize you're making it worse?
00:51:37It's painful for him.
00:51:39Don't you think you could learn something from brother Feng?
00:51:43In my opinion, he's a hero.
00:51:47I waited.
00:51:49And now he's returned.
00:51:51I'm a lucky woman.
00:51:53Yeah, but the problem is he can't remember the slightest thing about him or his past.
00:51:58Get off me.
00:52:00Well, never mind that.
00:52:02Just eat up. Come on, this is a party, isn't it?
00:52:07Come on.
00:52:24It's got any herbs?
00:52:26No.
00:52:28It's not.
00:52:30Wow.
00:52:37What's this?
00:53:08Calm down.
00:53:10Hey, don't worry about that. I'll take care of it.
00:53:13It's okay.
00:53:37Thank you.
00:53:56Thank you.
00:54:02Tell me, what really happened?
00:54:04When the war started, you left.
00:54:08You volunteered.
00:54:10You made a pact that at the end of the war, if you were still alive,
00:54:16then you'd come back to the old temple.
00:54:19And now you're here.
00:54:23Were we a couple?
00:54:31You remember that night?
00:54:33Yeah.
00:54:37You know what?
00:54:39You're the only one I ever...
00:54:54Waii!
00:54:56Waii!
00:55:01Waii!
00:55:04Come back!
00:55:06Come back here, Waii!
00:55:12Waii!
00:55:16Waii!
00:55:19Please, come back!
00:55:21Waii! Waii!
00:55:22Are you all right?
00:55:23Get off me!
00:55:29I can't remember.
00:55:31I can't remember anything.
00:55:34I even have nightmares about it.
00:55:37I thought when I saw you, that it would all come back to me, but it hasn't, I'm sorry.
00:55:42You know, some nights, I bang my head against the wall,
00:55:45and I don't even remember why I'm doing it.
00:55:49You don't know.
00:55:50You just don't know how painful it is.
00:55:52You're so selfish!
00:55:54You always think about yourself!
00:55:57Where have you been?
00:55:59Seven years, and not even one word from you!
00:56:01Do you have any idea what I've been through, Manhattan?
00:56:04You don't know what it was like!
00:56:08You don't understand!
00:56:11You don't understand!
00:56:32If I don't come back, what are you going to do?
00:56:36I'll just have to pretend that you never left.
00:57:01No!
00:57:31No!
00:57:56Help me!
00:58:01Help me!
00:58:32Help me!
00:58:49We always came here to watch the sunrise when we were kids.
00:58:52You were always fascinated by it.
00:58:55One day you said, I'll go east one day.
00:58:58What did you say?
00:58:59I said I'd follow you anywhere.
00:59:02Why east?
00:59:03What about just staying here and living in peace in the village?
00:59:08I'll follow you anywhere.
00:59:12Manhattan, you know I've learned to make clothes myself now.
00:59:27Now, the sword is one with the heart.
00:59:32Easy, easy.
00:59:44That's pretty good, eh?
00:59:45That was real.
00:59:46Have you guys been messing around with the wood, huh?
00:59:49I want Brother Feng to teach me.
00:59:51Hey, don't worry. You don't need it.
00:59:54Yeah, that's right.
00:59:57I bet she's falling for Brother Feng. He better watch out.
00:59:59Yeah, right.
01:00:02Ah!
01:00:08Hey, bandits!
01:00:31Ah!
01:00:34Ah!
01:01:02Ah!
01:01:04Ah!
01:01:06Ah!
01:01:08Ah!
01:01:10Ah!
01:01:12Ah!
01:01:14Ah!
01:01:31Ah!
01:01:52I'm looking for Feng Nanxin.
01:01:54Now, where is he?
01:01:57If you tell me, then I promise to spare you all.
01:01:59But if you don't tell me...
01:02:03Don't tell me you all want to die, do you?
01:02:06No, no, please don't kill us.
01:02:09No, please don't kill us.
01:02:11Please don't kill us.
01:02:12No, please don't kill us.
01:02:15No, no.
01:02:28They're pathetic.
01:02:35We are coming.
01:02:51Where is he?
01:02:55Kill them all.
01:03:06Ah!
01:03:08Ah!
01:03:10Ah!
01:03:12Ah!
01:03:14Ah!
01:03:16Ah!
01:03:18Ah!
01:03:20Ah!
01:03:22Ah!
01:03:24Ah!
01:03:26Ah!
01:03:28Ah!
01:03:30Ah!
01:03:32Ah!
01:03:33Ah!
01:03:35Ah!
01:03:37Ah!
01:03:39Ah!
01:03:41Ah!
01:03:43Ah!
01:03:45Ah!
01:03:47Ah!
01:03:49Ah!
01:03:51Ah!
01:03:53Ah!
01:03:55Ah!
01:03:57Ah!
01:03:59Ah!
01:04:01Ah!
01:04:03Ah!
01:04:05Ah!
01:04:07Ah!
01:04:09Ah!
01:04:11Ah!
01:04:13Ah!
01:04:15Ah!
01:04:17Ah!
01:04:19Ah!
01:04:21Ah!
01:04:23Ah!
01:04:25Ah!
01:04:27Ah!
01:04:29Ah!
01:04:31Ah!
01:04:33Ah!
01:04:35Ah!
01:04:37Ah!
01:04:39Ah!
01:04:41Ah!
01:04:43Ah!
01:04:45Ah!
01:04:47Ah!
01:04:49Ah!
01:04:51Ah!
01:04:53Ah!
01:04:55Ah!
01:04:57Ah!
01:04:59Ah!
01:05:01Ah!
01:05:03Ah!
01:05:05Ah!
01:05:07Ah!
01:05:09Ah!
01:05:11Ah!
01:05:13Ah!
01:05:15Ah!
01:05:17Ah!
01:05:19Ah!
01:05:21Ah!
01:05:23Ah!
01:05:25Ah!
01:05:27Ah!
01:05:29Ah!
01:05:31Ah!
01:05:33Ah!
01:05:35Ah!
01:05:37Ah!
01:05:39Ah!
01:05:41Ah!
01:05:43Ah!
01:05:45Ah!
01:05:47Ah!
01:05:49Ah!
01:05:51Ah!
01:05:53Ah!
01:05:55Ah!
01:05:57Ah!
01:05:59Ah!
01:06:01Ah!
01:06:03Ah!
01:06:05Ah!
01:06:07Ah!
01:06:09Ah!
01:06:11Ah!
01:06:13Ah!
01:06:15Ah!
01:06:17Ah!
01:06:19Ah!
01:06:21Ah!
01:06:23Ah!
01:06:25Ah!
01:06:27Ah!
01:06:29Ah!
01:06:31Ah!
01:06:33Ah!
01:06:35Ah!
01:06:37Ah!
01:06:39Ah!
01:06:41Ah!
01:06:43Save me!
01:06:45Help!
01:06:47Ah!
01:06:49Ah!
01:06:51Ah!
01:06:53Ah!
01:06:55Save me!
01:06:57Ah!
01:06:59Ah!
01:07:01Ah!
01:07:03Let it go! Let it go!
01:07:07Alice!
01:07:13Let it go!
01:07:33Help me!
01:07:34Meryn, help me!
01:07:35Meryn!
01:07:36Meryn!
01:07:37Meryn!
01:07:38Help me!
01:07:47Help me!
01:07:51Help me, please!
01:07:55Mary!
01:07:57Mary!
01:08:05Mary, help!
01:08:08Help me!
01:08:27Help me!
01:08:38Help me!
01:08:43Come on!
01:08:48Go on!
01:08:50Quickly!
01:08:56Mary!
01:08:58Mary!
01:09:01Come on!
01:09:07Help me, please!
01:09:09Help me!
01:09:29Come on, you escaped last time.
01:09:32This time you won't be so lucky.
01:09:39Come on!
01:09:45You're dead meat, Long.
01:10:09Come on!
01:10:36Help me!
01:10:38Help me!
01:11:08Help me!
01:11:38Come on!
01:12:08Help me!
01:12:38Come on!
01:13:08Come on!
01:13:38Come on!
01:14:08Help me!
01:14:38Help me!
01:15:08Come on!
01:15:38Help me!
01:15:40Help me!
01:15:42Help me!
01:15:44Help me!
01:15:46Help me!
01:15:48Help me!
01:15:50Help me!
01:15:52Help me!
01:15:54Help me!
01:15:56Help me!
01:15:58Help me!
01:16:00Help me!
01:16:02Help me!
01:16:04Help me!
01:16:06Help me!
01:16:36Help me!
01:16:38Help me!
01:17:05Man Hin.
01:17:07We meet again.
01:17:10What's the matter?
01:17:13Are you surprised to see me?
01:17:15Oh, yeah.
01:17:17Remember what day it is today?
01:17:20You don't.
01:17:22The day my brother died.
01:17:25We were the Seven Wolves.
01:17:27We swore to live and die together.
01:17:30But he killed my brother because of his principles.
01:17:33It can't be true! You're lying!
01:17:35I'm not lying!
01:17:37Your beloved hero here was nothing but a common bandit,
01:17:39just like the rest of us!
01:17:41Do you know how many people he's killed?
01:17:43I don't believe you.
01:17:45Man Hin, tell me this is true.
01:17:48If it wasn't for his goddamn principles,
01:17:50we'd be rich by now.
01:17:52My brother loved him,
01:17:54but he betrayed us all.
01:17:57He killed my big brother.
01:17:59Now he'll pay.
01:18:01He'll pretend to be righteous,
01:18:04Did you really think I would let you get away with it?
01:18:08Well, now I'm the leader.
01:18:10I got a score to settle.
01:18:12You say you don't remember anything?
01:18:15When I'm finished with you, you won't forget it.
01:18:18I'm going to show the world what a coward you are!
01:18:34Man Hin, whatever happens to you,
01:18:36I'll follow you anywhere.
01:18:39I'll never leave your side.
01:19:03Man Hin!
01:19:33No!
01:20:03No!
01:20:33No!
01:21:03No!
01:21:33No!
01:22:03No!
01:22:33No!
01:23:03No!
01:23:16No!
01:23:33No!
01:24:03No!
01:24:07Go on.
01:24:09Why don't you kill me?
01:24:11What are you waiting for? Do it!
01:24:13I killed your woman.
01:24:15So go ahead!
01:24:17Don't you want your revenge?
01:24:20Go ahead!
01:24:34No!
01:24:46No!
01:24:50No!
01:25:03So, have you found the answer yet?
01:25:09Well, I think I'm different.
01:25:17I don't think so.
01:25:19You scared?
01:25:21Yeah.
01:25:23I'm scared you'll pay more than you can afford.
01:25:27I'll offer you a job.
01:25:29I'm scared you'll pay more than you can afford.
01:25:32I want it done. I'll pay anything for that.
01:25:36You really want him dead?
01:25:38Yes.
01:25:46Hi, Ben. This is Y here.
01:25:52Take this gun, Ben.
01:25:55If you think you'll be number one after killing me,
01:25:59then you go ahead.
01:26:01Egomaniac?
01:26:03Number one or number two, I don't care.
01:26:06It's all the same.
01:26:09I killed so many men.
01:26:12My woman died because of me.
01:26:16I just don't care anymore.
01:26:19I just don't care anymore.
01:26:32Ben?
01:26:34Ben?
01:26:37What? You think I won't kill you because of her?
01:26:40I don't care. As long as I kill you.
01:26:44I'm better than you in some ways.
01:26:46But in others, you have the advantage over me.
01:26:50You have a woman who will sacrifice herself for the man she loves.
01:26:55You should treasure that.
01:26:57I'd do anything, Ben. Just to be with you.
01:27:00Be quiet!
01:27:01Please don't do it.
01:27:02Be quiet! I'm not giving up now!
01:27:06Then kill me, Ben.
01:27:17Ben!
01:27:28I must be getting old. This isn't fun anymore.
01:27:46To be continued...
01:28:16To be continued...
01:28:46To be continued...
01:29:16To be continued...
01:29:46To be continued...
01:30:16To be continued...