Category
😹
FunTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without the intention of directing or promoting any actions in the series.
00:15Please use your discretion in watching.
00:19Teacher, I want the Student Union to be the one who controls Ai's training, is that okay?
00:24Tua, next time if you have anything, you can always tell me.
00:27Hey!
00:28Are you following me?
00:29Hey!
00:46I'm here.
00:47Why are you here?
00:48I want to drink coffee.
00:49Then go down and buy it. I'll wait for you in the car.
00:51I can't.
00:52Yes, you can. Why can't you?
00:57Okay.
01:22What the hell are you doing?
01:24If you don't go down with me, I'll post this picture.
01:34You can't post it. It's illegal.
01:37So what?
01:39If you don't go down with me, I'll post it.
01:46I can go down, but you have to delete the picture.
01:50Okay.
01:54I'll delete it.
02:24I'll delete it.
02:26I'll delete it.
02:54I'll delete it.
03:12Coffee for you, my dear.
03:14Oh, Ai.
03:16Thank you for supporting my shop.
03:19Yes.
03:20Huh?
03:22You're the one who came that day, right?
03:25Did I remember you wrongly?
03:28No, you didn't.
03:29That day, you came with another handsome friend of mine, right?
03:34It's okay. Please feel at ease.
03:36I'm Ai.
03:37I'm…
03:39I'm Ack.
03:40My name is Ack.
03:41I'm Ack.
03:42Nice to meet you.
03:43Yes.
03:44Please feel at ease.
03:45Yes, Golf.
03:46I'm a reporter.
03:47Yes, thank you.
03:50Huh?
04:00Are you going to admit that you followed me here?
04:04I didn't follow you.
04:06I saw a lot of people reviewing this place.
04:08So I asked Khun to try it.
04:10I'm really impressed with you.
04:12You're really good.
04:14Stop talking.
04:15Give me your phone.
04:16I'll delete the picture.
04:18No.
04:20Don't bother me.
04:22I'm willing to come here with you.
04:24Please keep your word.
04:33I'll delete it for you.
04:45I told you to delete it.
04:46Why did you send it to me?
04:48I deleted it in my phone.
04:50As for your phone,
04:51it's up to you to delete it or save it.
04:55I have to delete it.
04:56Why would I save it?
05:06So why did you bring me here?
05:12I know
05:15why you talked to all the teachers
05:17and didn't let them bully me.
05:21I talked to all the teachers normally.
05:24Don't you think it's too much?
05:26I don't know why you helped me.
05:30But
05:34thank you.
05:38I thought there would be no thanks
05:40in your head.
05:43There are more words in my head.
05:48Put them away.
05:55Stop bothering me.
05:58Take me home.
05:59I have work to do.
06:02Golf,
06:04here's another one.
06:07Are you deaf?
06:08I said I have work to do.
06:14That's all?
06:17Yes.
06:18I'm going to bed.
06:44This judo class
06:46is for me.
06:49Yes.
07:05Hello, mom.
07:08You turned it on, right?
07:09Okay.
07:10Do you see the long button?
07:11Press the home button.
07:13Yes.
07:14Right-click
07:15and there will be a tab.
07:18Yes.
07:20And you double-click.
07:22Yes.
07:23Look at this.
07:25The school rule says you can't use your phone.
07:27But he still uses it.
07:29Thun.
07:31Let him go.
07:33But he broke the school rule.
07:35Didn't you listen to him?
07:37It's like he's teaching an adult
07:38how to use a computer to do something.
07:40I think it might be
07:41very important to you.
07:45I was wrong.
07:48You guys are weird today.
07:50I know.
07:52But I agree with you.
07:54We can't judge others
07:56without listening to their reasons.
07:59You two.
08:01You look terrible.
08:09I'm sorry.
08:10There's no one at home.
08:12And my mom has to use the computer.
08:14So I...
08:15It's okay.
08:18But next time,
08:19if you need to use your phone,
08:20contact the parent's office
08:22or the student council.
08:25Okay.
08:26Thank you.
08:32Weird.
08:34Yeah.
08:35I think it's weird.
08:37But it's good. I like it.
08:38You like his personality?
08:39I like him.
08:40What?
08:41I'm asking you nicely.
08:43I think you're weird.
08:44Weird? Not him?
08:45You.
08:46Okay.
08:47Who?
08:48The judo player.
08:49Is he your partner?
08:50Of course.
08:51I promised him
08:52that I'd teach him.
08:53That's right.
08:54Hey,
08:55Ai.
08:56Who's your partner?
08:58Ai.
08:59He promised his coach
09:01that he'd teach Ai.
09:02Right?
09:07I think so.
09:09He's a burden to me.
09:10I never remember
09:11what I taught him.
09:14You guys go ahead.
09:15I have to go now.
09:16I have to deliver the dishes.
09:17See you.
09:18See you.
09:19See you.
09:44Normally, you wouldn't do that.
09:46Why would you let him do that to you?
09:50I'm sorry.
09:59You won't be mean to me again, will you?
10:11Give me your phone.
10:12I want to delete this.
10:16I told you to delete it.
10:17Why did you send it to me?
10:19What about your phone?
10:23Will you delete it or save it?
10:32Why didn't you reply to my message?
10:49I told you to delete it.
10:52I was about to delete it.
11:00Why are you smiling?
11:02Huh?
11:05Why haven't you gone to the dojo yet?
11:07You're my partner.
11:09Did you forget?
11:10Are you going to let me play judo alone?
11:13Who told you to get involved?
11:16Who told you to get involved?
11:18No one wants to be your partner.
11:23So you won't delete it, will you?
11:28Delete it.
11:31Wait.
11:32What do you want?
11:34If you want to delete it,
11:35can you delete it somewhere else?
11:39Don't delete it in front of me.
11:46I'll delete it somewhere else.
11:57Wait.
12:02Are you really not going to school?
12:03Yes.
12:04But if you do this,
12:05our room will be ruined.
12:09Where have you been?
12:11I went to look for Ai.
12:12I'm afraid he missed the exam.
12:13What's the matter?
12:37One, two, three, four.
12:41Five, six, seven, eight.
12:44Can you be louder?
12:46One, two, three, four.
12:50Ai, one.
12:53Ai, Ai.
12:54Let's do it together.
12:55Two.
12:59Let's do it together.
13:00I'll start over.
13:02Four.
13:04Five.
13:10Can you be louder?
13:12Can you be louder?
13:14Five.
13:18I'll start over.
13:19One.
13:22Two.
13:25Ai, Ai.
13:26Let's do it together.
13:27Two.
13:30Let's do it together.
13:31I'll start over.
13:33Can you be louder?
13:34Four.
13:38Let's do it together.
13:40Ai.
14:11Shit.
14:12You took my notebook, didn't you?
14:14What the hell is this?
14:15I didn't take it.
14:16If it wasn't you, who would it be?
14:18I don't know.
14:19But I didn't take it.
14:20If you don't give it back to me,
14:21I'll tell the whole school what you did.
14:25Can you stop talking nonsense?
14:26Do you guys want to know
14:29what the real reputation of this school is?
14:33I told you to stop talking nonsense.
14:37Give it back, you bastard.
14:38I didn't take it.
14:39Give it back.
14:40Stop it.
14:41Stop it.
14:44Stop it.
14:45I said stop it.
14:46Stop it.
14:54Ai Hai.
14:55I have to report this to the principal.
14:58Sir.
15:00Can you not report this to the principal?
15:01I'm begging you.
15:03Why didn't you think about it when you were in the middle?
15:06You can punish me however you want.
15:08But please
15:10don't report this to the principal.
15:13Otherwise, my investment will be taken away.
15:20Fine.
15:23I can see that you're a good person.
15:25You take care of other students.
15:28Thank you, sir.
15:30And
15:32what do you want me to do?
15:34I can do anything.
15:36Not just you.
15:38But you two
15:40have to do it.
15:55Hey,
15:57Ai.
15:58What's going on between you two?
16:03Ask your friend.
16:09So, what's going on?
16:12Nothing.
16:13You're usually calm, aren't you?
16:16When you're not shy, you're always smiling.
16:19It's nothing.
16:21What do you mean?
16:23I said it's nothing.
16:24Hey,
16:25Khun.
16:26I think
16:27we should talk about this later.
16:29I don't think
16:30he wants to talk about this now.
16:34I'll be back.
16:36Hey,
16:37where are you going?
16:42What the hell?
16:51What's up?
16:53Mr. Chadok is not here today.
16:55Oh, he went to a seminar in Bangkok.
16:58When did he leave?
17:00He left yesterday.
17:01But call him and tell him
17:02if you need anything,
17:03you can call him.
17:05Is there anything urgent?
17:10No.
17:11Thank you so much.
17:13Goodbye.
17:18You took my notebook, didn't you?
17:20I didn't.
17:21Who else would it be?
17:27Who stole Ai's notebook?
17:29I want to know.
17:31Yeah,
17:32I want to know too.
17:33What do you think?
17:34It's good if it's a human.
17:39I'm more afraid of being a superhero.
17:44Shit,
17:45everyone knows.
17:49I see
17:50Ai always talks about that notebook.
17:54Now he must feel bad
17:56that he disappeared like that.
17:58You seem to be worried about him,
17:59Tua.
18:04Hey,
18:05R.
18:06Where have you been?
18:08Nothing.
18:11He hasn't come into the room
18:13since he had something to do with you.
18:24Good morning, students.
18:26Good morning.
18:29We're going to do a quiz today.
18:30I'll give you 15 minutes
18:32to read what you wrote.
18:34Then we'll start the exam.
18:36Yes.
18:37Yes.
18:38Where's Ayan?
18:46You can start reading now.
19:00Okay.
19:23What are you doing here?
19:24Nothing.
19:30What about me?
19:32I'm here to take you back to school.
19:35They had a quiz just now.
19:37If you miss the exam in the afternoon,
19:39you'll miss many subjects.
19:49Are you really not going to school?
19:51Yes.
19:52But if you do this,
19:53our room will be ruined.
19:55I know.
19:57I'll go with you.
19:59Let me sleep for a while.
20:23Where have you been?
20:27I went to find Ayan.
20:28I'm afraid he'll miss the exam.
20:30What's the matter?
20:33Nothing.
20:35I just came to see you.
20:37I'm afraid Ayan will bully you
20:38if you hang out with them.
20:40I see.
20:43Let's go to school.
20:52Okay.
21:17Let's go.
21:23Let's go.
21:36Eat this.
21:37Tor.
21:39Tor, eat this.
21:42Tor.
21:46Next time, don't buy anything for Kris.
21:49You're so stubborn.
21:52I know.
22:07I really don't want your notebook.
22:13It's true that I want it.
22:15But this time, it's not me.
22:20I know it's not you.
22:22Because you're always with me.
22:26I was angry just now.
22:27So,
22:29I thought too little.
22:32Is that an apology?
22:35It's up to you.
22:38Wait.
22:45You threatened to expose the school's foundation.
22:48What do you mean?
22:52Is the student council's position that important to you?
22:55Of course.
22:56How can it make me help this school?
22:59I thought you wanted a quota of good people from Srisupporo
23:01to enter the university with a scholarship.
23:04It's part of it.
23:06But in my eyes,
23:08you're not suitable for that.
23:13Why?
23:15Do I look like a loser in your eyes?
23:18Why do you have to do everything
23:19to get a reward from those people?
23:22And is it wrong for me to do everything
23:23to get a special privilege like others?
23:26Someone born with a privilege like you
23:28can move to any school you want.
23:30What do you understand?
23:42Hey!
23:44Hey!
23:45What is this?
23:53Noom, I'm sorry.
23:56The time machine is broken.
23:59Are you okay?
24:01How can I be okay?
24:02It's so wet.
24:09I'm fine.
24:12Hey!
24:16Wait for me.
24:19Why?
24:20You guys are like this
24:22and you're in trouble.
24:23Who knows?
24:25Wasawat.
24:27What's wrong?
24:32In my eyes,
24:34you're not suitable for this.
24:51Do I have to go now?
24:54Can't I go tomorrow?
24:56Aunt Porn is going to the province.
24:59She's waiting for you.
25:00You have to go now.
25:02Okay.
25:07Is it going to be dry?
25:21What are you going to do?
25:22Put my shirt on first.
25:23You're in a hurry, aren't you?
25:25I'll wash your shirt for the housekeeper.
25:27I'll return it tomorrow.
25:29It won't take long.
25:37Do you want me to walk you home?
25:39No, I can go by myself.
25:51In my eyes,
25:53you're not suitable for this.
25:56No, I don't want to be like you.
25:59You've never tried it.
26:01How do you know you don't want to be like me?
26:05I know.
26:07Give me my shirt.
26:08I'll wash it.
26:09I said give it to me.
26:20Give it to me.
26:42Give it to me.
26:50Give it to me.
26:51Give it to me.
27:19Why is it you?
27:21Give it to me.
27:48You!
27:49You can't get away.
27:50You'll meet me.
27:52Wait, let him go.
27:55Yes, dad. Let him go.
27:56It's okay.
27:58Oh, you're here too?
28:00I thought we were sitting together.
28:01Don't be quiet.
28:03I'm sorry.
28:04I was just thinking about something.
28:06You're a man. Don't think too much.
28:08You're just acting like this.
28:10You're being encouraged.
28:14I'm going now.
28:15Goodbye.
28:17Wait, son.
28:19Wait.
28:28Hey, guys.
28:30Why?
28:31What's wrong with you guys?
28:33Who knows what's going on?
28:35Don't you know?
28:37What do you know?
28:38Tell us.
28:39We're in big trouble.
28:41People keep asking where we've been.
28:44They're asking if we're studying in a boarding school.
28:49Other people have a reputation in the school.
28:52But you guys
28:54are ruining the reputation of the school.
29:20If I can't get rid of it, it would be great.
29:43Since I got married,
29:45you've never expressed your feelings to me.
29:49You don't want me to see it.
29:51And I
29:53think there's nothing between us.
29:56There's nothing between us.
29:58My dad
30:02is nice to me.
30:19Blue sweet.
30:26Blue sweet.
30:41You.
30:42What's your name?
30:47Who are you?
30:50Oh.
30:53I'm Tofu.
30:54What about you?
30:59I'm
31:01Bruce Wayne.
31:02Nice to meet you.
31:20Tofu.
31:33Wasawat.
31:34Yes?
31:35What's the matter?
31:38Teacher.
31:40Last time you told me
31:42I didn't seem to enjoy studying.
31:45Actually,
31:47I like movies.
31:50But
31:52it's not a Batman movie.
31:54It's
31:55another kind of movie.
31:57An Indie movie?
31:59Yes.
32:00You know it?
32:03I have a friend who is a cinephile.
32:05He is also a fan of Indie movies.
32:08That's great.
32:11Did you tell your family
32:12about your feelings?
32:17They said
32:19it's nonsense.
32:21I can't get a job.
32:23And
32:25I can't be a doctor or an engineer.
32:30It's tiring to be a teenager.
32:35But you know what, Wasawat?
32:38We don't have to
32:39follow other people's expectations.
32:46I'm going to study now.
32:49Okay.
32:51Thank you.
33:04How is the situation now?
33:06The group of people who agree with the World Gang
33:07is expanding.
33:10Stop it.
33:11Isn't it obvious
33:13that the student council
33:14uses the power of teachers like this?
33:17Why do you want to be
33:18a student council member?
33:19Why do you want to know?
33:49I've been gone for three days.
33:52It's been a month
33:53since you ordered me to be a student council member.
33:57You are a student council member.
33:58You call him a student council member
33:59and he will come
34:00and you will be in trouble.
34:06Have you found the notebook?
34:09Not yet.
34:13I'm hiding it.
34:16Why do you want
34:17to be a student council member?
34:20I told you
34:22that it's a position
34:23that I can help this school.
34:24No.
34:25I mean
34:27the point that interests you
34:29and inspires you.
34:32Why do you want to know?
34:33No reason.
34:34I just want to know.
34:44When I first came to study here,
34:47there must be a piece of paper
34:48on my face
34:49that said I was an outsider.
34:51So many people bullied me.
34:54I couldn't stand it
34:55so I punched them.
34:58You?
34:59Yes.
35:00When I punched them,
35:02I was taken to the administration room.
35:04I met Mr. Dika,
35:06the assistant to the administration.
35:08The one who stole your school.
35:12My life changed
35:13because he understood me.
35:18I'm sorry.
35:27What's next?
35:29Mr. Dika is Mr. Chadok's fan.
35:31Mr. Chadok took me
35:32to meet P'Med.
35:34He's the president of the student council.
35:37How's your work this year?
35:39It's going well.
35:40Is there anything missing?
35:41Well,
35:42I'm missing a few details.
35:44Okay.
35:45Please sign here.
35:46Yes.
35:50Hello.
35:52Are you Ak?
35:54Yes.
35:55This is P'Med,
35:56the president of the student council.
36:01Hello.
36:05Do you know?
36:06When I met him,
36:08I was so excited.
36:09I want to be like him.
36:12It's the beginning of your school's
36:14sickness.
36:17If you don't stop messing with my school,
36:20I'll punch you in the face.
36:29You'll get a kiss from me,
36:30big guy.
36:34Stop it.
36:42How's Mr. Dika?
37:04I have to go.
37:05I have to do something for my mom.
37:12I have to go.
37:24I told you to stop filming.
37:26Ouch!
37:27Everyone!
37:28Ouch!
37:29What are you doing?
37:31What's wrong with you?
37:32What are you doing?
37:33You're making a mess.
37:35Help me, everyone.
37:37Look at him.
37:38He's my teacher.
37:39I can't do this.
37:40I can't just sit here.
37:41Next time,
37:42let's meet more often.
37:43Let's meet more often, everyone.
37:45Let's go out and play.
37:46Yes.
37:47Ouch!
37:48Again?
37:49Ouch!
37:50Everyone, help me.
37:51Ouch!
37:55My phone.
37:59Is it too loud?
38:11A CHANCE TO REVEAL
38:12A CHANCE TO REVEAL
38:27Welcome all the people of Suphanburi
38:29to challenge the school's
38:36I don't know if they can help us or not.
38:44Right now, those gangs are using social media.
38:46They want the outside community to join them.
38:48Teacher Chadok is going to have a seminar.
38:50Please let us handle this as soon as possible.
38:52Yes, teacher.
38:54How is the situation now?
38:56Now, there are three groups.
38:58The group that agrees with the World Gangs
39:00is getting bigger.
39:02But the group that agrees with the school
39:04is getting bigger.
39:06What about the third group?
39:08It's a group of quiet people.
39:10If we let the conflict get worse,
39:12I'm afraid that
39:14there will be a war.
39:16I hope it doesn't get that bad.
39:18If Uncle Tharn of Su-Lo comes back,
39:20he can stop those people.
39:22Uncle Tharn again?
39:26But those people were already killed by Uncle Tharn.
39:28Yes.
39:30They were stolen
39:32from a car accident.
39:34They were hit by a car.
39:36There's only one thing left.
39:40The gang.
39:46It's really beautiful.
39:48It's really beautiful.
39:50Yes.
39:54Nong.
39:56After you finish this, can you make me another one?
39:58Which one?
40:00I don't think it's good enough.
40:02I'll do it for you.
40:04I like this one.
40:06Who will be as good as you?
40:08It's beautiful and awesome.
40:10It's normal.
40:12Get out of the way.
40:14Stop it.
40:16Walk properly.
40:18I want to walk here.
40:20Do you think this is a fashion show?
40:24Hey.
40:26Stop it.
40:28Don't you think it's too obvious
40:30that Sarawat is using his power to threaten us?
40:32I'm not threatening you.
40:34I'm warning you because I'm worried.
40:36And I don't want Uncle Tharn
40:38to come back to play with you again.
40:40Uncle Tharn?
40:42Stop using your secret weapon
40:44to trick us.
40:46No, Uncle Tharn.
40:48We are not afraid.
40:50Why are you so stubborn?
40:52Give us back our stuff.
40:54Uncle Tharn.
40:56Give us back our stuff.
41:10Tua.
41:12Did you get this message?
41:16Don't go out.
41:18If you don't want to be a curse
41:20of Suphanburi legend.
41:22I don't know.
41:34Nong.
41:36If you don't turn on the light, can you see?
41:38My eyesight is still good.
41:42I'm so tired.
41:46Come on.
41:48Hang in there.
41:50Guys.
41:52What?
41:54Look at this.
41:56The number of comments
41:58supporting our campaign
42:00has increased from the previous round.
42:02I'm so happy.
42:04So many people agree with us.
42:08I think tomorrow
42:10we have to make the school
42:12restore the old rules
42:14to the new era.
42:16Hang in there, guys.
42:18Hang in there.
42:20Hang in there for being scolded by your parents.
42:22Hang in there for being bullied
42:24by your friends.
42:26Hang in there for being
42:28a monster in the eyes of the teachers.
42:30I believe
42:32tomorrow
42:34will be better.
42:38Nian.
42:40Nong.
42:42Will you fight?
42:44Will you fight?
42:46Yes.
42:48Nong.
42:50Nian.
43:16Nian.
43:46Nian.
43:48Nian.
43:50Nian.
43:52Nian.
43:54Nian.
43:56Nian.
43:58Nian.
44:00Nian.
44:02Nian.
44:04Nian.
44:06Nian.
44:08Nian.
44:10Nian.
44:12Nian.
44:14Nian.
44:16Nian.
44:18Nian.
44:20Nian.
44:22Nian.
44:24Nian.
44:34Is it you who masterminded
44:36Uncle Than's vow?
44:38There will be sin.
44:40You want Uncle Than to hurt him?
44:42I don't want to hurt anyone.
44:45If someone dies, what are you going to do?
44:47If I can't do it, everyone will be disappointed in me.
44:51There's nothing good about it.
45:12If I can't do it, everyone will be disappointed in me.
45:25If I can't do it, everyone will be disappointed in me.
45:42If I can't do it, everyone will be disappointed in me.