Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Liebe, Verliebtheit
00:00:37Liebe, Verliebtheit
00:00:39Okay, ja. Gut. Langsamer.
00:00:43Liebe, Verliebtheit
00:00:46Das ist das Geheimnis, das ist das einzig Wahre
00:00:48Denn jeder will doch seinen Traumpartner finden
00:00:50Seine Lucy in the Sky with Diamonds
00:00:54Denn jeder will doch den oder die richtige finden
00:00:56Seine Lucy in the Sky with Diamonds
00:00:58Mit Feenstaub und Marmeladenfarben im Himmel
00:01:03Denn davon träumen wir doch alle, oder nicht?
00:01:09Wurzlos, erbärmlich
00:01:12Junge, hör nicht auf sie
00:01:14Du bist ein echter Star
00:01:20Liebe
00:01:22Liebe
00:01:24Verliebtheit
00:01:25Das ist die Frage und auch die verfickte Antwort
00:01:27Oh, scheiße. Sorry
00:01:30Ich will sehen, wie du die schluckst
00:01:32Oh, Nicky, komm schon, ist doch nicht dein Ernst
00:01:34Wir haben ein Deal
00:01:35Kein Alkohol
00:01:38Mein Gott, machst du mir wieder den Oberlehrer
00:01:40Hat mir schon gefehlt
00:01:41Darling, wir können ihn doch mit nach Hause nehmen
00:01:43Euer Vater schwächelt sowieso schon
00:01:45Das übernimmt schon Onkel Ivan
00:01:46Hey, Leute, ich steh hier
00:01:48Ivan kann nicht, er hat doch schon die Pude
00:01:49Hey, entspannt euch, bitte
00:01:51Es geht mir gut
00:01:53Und meine Band ist am Start mit eurem Song
00:01:55Mein Geschenk für euch, das werde ich doch noch schenken dürfen, oder?
00:01:57Bitte
00:02:01Okay
00:02:04Hi, ich bin's wieder
00:02:05Wir sind They Said It Wouldn't Last
00:02:09Das ist keine Anspielung auf unser Brautpaar
00:02:12Und das ist für meinen Bruder Nick
00:02:26The soul of a warrior
00:02:31The body of a nerd in glasses
00:02:35Wie bitte?
00:02:37Taken
00:02:39Taken
00:02:41Real estate classes
00:02:45The mind of a fighter
00:02:50The strength of a comic book writer
00:02:56Who can't change
00:02:59Who can't change attire
00:03:04You don't need no cape, no boots, no mask
00:03:09Don't need no screaming girly fans
00:03:14Cause you are the bravest, toughest man I know
00:03:19You're every little bit of a
00:03:23Superb, super hero
00:03:28A modern day exist
00:03:32Superb, super hero
00:03:43Wow, das, grad eben, das war der Moment
00:03:46Einfach unglaublich, habt ihr's gefühlt?
00:03:48Mann, ist das heiß hier im Zelt
00:03:49Fühlt ihr's auch, wie heiß es hier ist?
00:03:51Ist noch jemand im Heiß?
00:03:53Ihr fühlt doch auch
00:03:54Nein, nein, stopp, stopp
00:03:56Stopp, stopp
00:03:57Lasst uns diesen Moment genießen
00:03:59Wir brauchen keine Musik oder Töne
00:04:02Um diese überwältigende Liebe in die
00:04:04Hey Mann, lass uns einfach
00:04:05Nein, nein
00:04:14Ich liebe dich, Nicky
00:04:18Und das ist so eine monumentale Sache
00:04:21Und so ein mutiger Schritt
00:04:23Und wenn du mich lässt, dann will ich sie mit dir teilen
00:04:32Die ganze Liebe, die ich fühle
00:04:35Nein, nein, schon okay
00:04:37Ist schon okay, weil ich
00:04:38Devin
00:04:39Ich bin Liebe
00:04:44Devin, Devin
00:04:49Wie John Lennon einst sagte
00:04:50Die Realität überlässt so einiges der Fantasie
00:04:53Für mich ist das die Wahrheit
00:04:56Vielleicht bin ich auch nur ein Glückspilz
00:04:58Denn manchmal kann einen die Realität auch echt ankotzen
00:05:04Nein, nein, nein
00:05:05Was?
00:05:06Du hättest dich nie überlebt
00:05:09Du bist ein verdammter Wahnsinn
00:05:14Ich bin heilig
00:05:18Ich bin heilig
00:05:45Bitte
00:05:46Ich weiß, dass das so eine gute Idee ist
00:05:49Ich will hier weg, versteht ihr?
00:05:54Wo ist mein Bruder? Wo ist Nicky?
00:06:17Schmerz kann uns heilen
00:06:22Die Farben und Sinneseindrücke fühlen sich ganz natürlich an
00:06:30Mit zwölf habe ich sie zum ersten Mal gehört, die Stimmen
00:06:34Die eine war freundlich
00:06:36Das war Mr. Rocket
00:06:37Mein Beschützer, mein Held
00:06:40Die andere, Miss Nils, genau das Gegenteil
00:06:47Darum wollen sie mich für immer unter Drogen setzen
00:06:51Um das Böse auszuschalten
00:06:54Aber manchmal schaltet man damit alles aus
00:07:16Drogen
00:07:42Devon?
00:07:47Ah, ich schlafe. Hau ab
00:07:52Hoch mit dir
00:07:53Nein, es war noch gar nicht so spät
00:07:57Hey, was ist denn hier passiert?
00:08:00Da ist Licht reingekommen
00:08:01Als wäre das hier ein altes Schiffsrock
00:08:06Koffein voll?
00:08:08Hier gibt's kein Koffein
00:08:09Schon vergessen?
00:08:16Aber vielleicht hat Liv hier aus Versehen welchen von der Schule mitgebracht
00:08:21Denn das riecht verdammt nach Koffein
00:08:22Morgen, Dev
00:08:23Hey, Liv. Wie geht's dem wachsenden Fötus?
00:08:25Ja, was soll ich sagen? Ist okay
00:08:27Du hast dich vorhin wieder übergeben. Alles in Ordnung?
00:08:29Ja, diesmal habe ich vorher sogar drei ganze Cracker runterbekommen
00:08:34Ist hier alles in Ordnung?
00:08:36Alles gut, klar
00:08:37Schön, na dann
00:08:39Was war das jetzt?
00:08:40Nichts aufstellen, Abfahrt in 15 Minuten
00:08:43Patsch
00:08:47Hey, Loservögel, bewegt euch
00:08:49Seid ihr tot oder was?
00:08:50Hey
00:08:52Mach doch mal was
00:08:53Es reicht, verpiss dich. Und zwar sofort
00:08:55Ist schon gut, Jungs. Macht euch keine Sorgen
00:08:56Loservögel
00:08:57Lass das sein
00:08:58Ist hier alles in Ordnung?
00:08:59Nein, ganz und gar nicht. Gehört der zu Ihnen?
00:09:01Devon, kümmere dich bitte um die Käfige
00:09:02Ja, aber dieser kleine Scheiße hat...
00:09:03Wie bitte?
00:09:04Jetzt gleich, okay? Dankeschön
00:09:07Arsch
00:09:08Bitte entschuldigen Sie, aber er ist noch neu
00:09:10Okay, na gut
00:09:11Lassen Sie mich das wiedergutmachen
00:09:13Ich gebe Ihnen zu dem großen Käfig noch einen Willenssittich dazu
00:09:16Spinnt die?
00:09:18Schnell, raus da!
00:09:19Ab in die Feuer!
00:09:20Was soll das?
00:09:21Der hat sie gepiesackt
00:09:22Und überhaupt sollte man Vögel nicht verkaufen
00:09:24Sind doch keine Ware
00:09:25Das ist ein Geschäft für Tiere
00:09:26Man kann sie dort kaufen
00:09:27Ein Geschäft
00:09:28Und das war dein Job
00:09:29Wahrscheinlich darf ich mir auch gleich einen neuen suchen, weil ich wieder mal eine Hausbesichtigung verpasst habe
00:09:33Soll ich etwa meine Seele verkaufen und Gewalt gegen Tiere ignorieren?
00:09:37Lieber Gott, hilf mir
00:09:41Was ist das hier?
00:09:42Ein Gefängnis?
00:09:43Nein, kein Gefängnis
00:09:44Sieht aber aus wie ein...
00:09:46Devin, hör auf
00:09:55Ich dachte, du verkaufst Häuser
00:09:57Das hier ist ein Loch
00:09:58In einer miesen Gegend
00:09:59Das ist eine solide, sichere Wohnung mit toller Einrichtung
00:10:03Und ähm...
00:10:05Guck mal hier
00:10:06Alles klar?
00:10:07Ist das klasse?
00:10:08Total dunkel
00:10:09Ja, aber...
00:10:12Ziehen wir um?
00:10:13Hierher?
00:10:14Mit dem Baby?
00:10:15Ist das nicht...
00:10:20Oh...
00:10:21Nicht wir
00:10:22Nur...
00:10:25Ja, nein
00:10:26Hey!
00:10:27Nein!
00:10:28Warte, Devin!
00:10:29Hey, bleib stehen
00:10:30Du kannst das schaffen
00:10:31Die Miete ist sehr teuer
00:10:32Du kannst das schaffen
00:10:33Du kannst das schaffen
00:10:34Du kannst das schaffen
00:10:35Die Miete ist super günstig
00:10:37Und du brauchst es mir erst zurückzuzahlen, wenn...
00:10:39Du einen neuen Job hast
00:10:40Ich kann nicht
00:10:42Ich kann nicht
00:10:43In meiner Verfassung geht's noch?
00:10:44Wieso denn?
00:10:45Wir wohnen zehn Minuten von hier
00:10:46Und hältst du dich an unserer Abmachung, dann kannst du...
00:10:48Ist bestimmt wegen dem Baby, oder?
00:10:52Sag schon
00:10:53Ihr denkt, dass ich...
00:10:55Verletze
00:10:57Nein, das glaube ich nicht wirklich
00:11:00Wie kannst du sowas denken?
00:11:01Devin, ich...
00:11:04Ich...
00:11:08Rate mal, wo ich's versteckt habe
00:11:09In der Küche?
00:11:10Nein, rate weiter
00:11:11Im Wohnzimmer?
00:11:12Kalt
00:11:13Yo, yo, yo
00:11:14Sieh einer an
00:11:15Wie aus dem Ei gepellt
00:11:16Und mit kurzen Haaren
00:11:17Umarmung
00:11:18Hey, Devin
00:11:20Mann, was machst du denn hier?
00:11:22Ich weiß, ich hab mich rar gemacht
00:11:23Aber jetzt bin ich zurück und will musikalische Vergeltung
00:11:26Du...
00:11:27Sorry, Entschuldigung
00:11:28Devin, hi
00:11:29Oh, bitte nicht
00:11:30Schon klar, du bist verschwitzt
00:11:31Tut mir leid
00:11:32Ist echt toll, dich kennenzulernen
00:11:33Das ist...
00:11:34Das ist Kate
00:11:35Du...
00:11:36Bist ihr schon begegnet in der Klinik?
00:11:39Kate
00:11:40Cat
00:11:41Kitty Cat
00:11:42Cat
00:11:45Ja, wir...
00:11:46Wir sind gerade auf dem Sprung
00:11:48Ein Arbeitsessen
00:11:49Ja, ist doch okay
00:11:50Ich chill ein bisschen und mach neue Songs
00:11:52Es sprudelt
00:11:53Los, lass mir los
00:11:54Mann, ich spiel nicht mehr
00:11:55Was?
00:11:56Wieso?
00:11:57Was soll denn der Mist?
00:12:00Die Band ist Geschichte, Alter
00:12:03Wir sind vorbei
00:12:06Wird Zeit, erwachsen zu werden
00:12:07Bullshit
00:12:09Schwachsinn
00:12:12Egal
00:12:13Vielleicht...
00:12:14kann ich zwei Tage auf eurer Couch schlafen
00:12:16Ihr merkt nicht mal, dass ich da bin
00:12:17Nein
00:12:18Ähm...
00:12:19Naja...
00:12:20Ja, ich...
00:12:22Nein, das geht nicht
00:12:26Du...
00:12:27Wirst schon was finden
00:12:29Ähm...
00:12:30Klar
00:12:31Niemand will dich
00:12:34Aus allem sagst du das Leben raus
00:12:36Du machst sie müde
00:12:37Niemand will in deiner Nähe sein
00:12:39Du bist eine Last
00:12:40Alle wünschen sich
00:12:41Du wirst tot
00:12:50Tu es
00:12:52Fickt euch
00:12:55Ey, Junge
00:12:56Wieso so eilig?
00:12:57Du bist in keiner guten Verfassung, Dämon
00:13:00Warte
00:13:01Olivia, hasst dich
00:13:02Du weißt, was du zu tun hast
00:13:03Niemand will dich um sich nehmen
00:13:04Niemand liebt dich
00:13:05Es gibt nur eine Lösung
00:13:06Du hast den Tod verdient
00:13:07Sie sind deine Eltern
00:13:08Endlich
00:13:09Du hast dem Baby etwas an
00:13:10Es reiht dich von deiner Krankheit
00:13:11Du hast den Tod verdient
00:13:12Sie sind deine Eltern
00:13:13Endlich
00:13:14Du hast dem Baby etwas an
00:13:15Es reiht dich von deiner Krankheit
00:13:42Ey!
00:13:43Geh zurück
00:13:45Das ist weit genug
00:13:48Und dafür?
00:13:49Ziemlich blöd, dass wir so wenig zusammen abhängen
00:13:51Gemütlich rumsitzen, was schlürfen
00:13:53Den Rotten nachjagen
00:13:55Aber wir sind ja da
00:13:57Wir sind ja da
00:13:58Wir sind ja da
00:13:59Wir sind ja da
00:14:00Wir sind ja da
00:14:01Wir sind ja da
00:14:02Wir sind ja da
00:14:03Wir sind ja da
00:14:04Wir sind ja da
00:14:05Wir sind ja da
00:14:06Wir sind ja da
00:14:07Wir sind ja da
00:14:08Wir sind ja da
00:14:09Wir sind ja da
00:14:10Ich bin wertlos.
00:14:13Ich trauge nichts.
00:14:15Ach Quatsch mit Soße.
00:14:16Du bist ein Gewinner.
00:14:18Ein verdammter Superheld.
00:14:20Tu's einfach, du Arse.
00:14:21Hey, hey, hey.
00:14:23Hör mir gut zu.
00:14:24Du bist ein Wahnsinns-Typ.
00:14:26Du bist ne...
00:14:28...echte Legende, Mann.
00:14:30Spring, du Loser.
00:14:31Mach schon.
00:14:32Keiner wird dich vermissen.
00:14:33Du bist sowas von einem Rockstar.
00:14:37Oder?
00:14:38Geht doch.
00:14:40Scheiße.
00:15:10Das war wunderschön.
00:15:11Oh Gott.
00:15:12Entschuldigung.
00:15:13Entschuldigung.
00:15:14Ich wollte nicht...
00:15:15Mist.
00:15:16Alles okay?
00:15:17Ja.
00:15:18Ja.
00:15:19Ja.
00:15:20Ja.
00:15:21Ja.
00:15:22Ja.
00:15:23Ja.
00:15:24Ja.
00:15:25Ja.
00:15:26Ja.
00:15:27Ja.
00:15:28Ja.
00:15:29Ja.
00:15:30Ja.
00:15:31Ja.
00:15:32Ja.
00:15:33Ja.
00:15:34Ja.
00:15:35Ja.
00:15:36Ja.
00:15:37Ja.
00:15:38Ja.
00:15:39Alles okay?
00:15:42Ich bin nicht sicher.
00:15:43Ja, ich hätte nicht gedacht, dass du aufwärmst.
00:15:46Ich meine, nicht so früh.
00:15:48Nicht, dass ich gedacht hätte, du wärst tot oder so.
00:15:50Deutliche Atmung, starker Puls, schien mir okay.
00:15:55Bis auf die leichte Blutung da hinten.
00:15:59Die Wanne wäre wohl das Richtige dafür.
00:16:03Das hier ist meine Wohnung.
00:16:05Ich bin Devin.
00:16:09Hey, äh, und ich, ähm, bin Lucy.
00:16:19Ähm, ich glaube, ich werde mir mal was anziehen.
00:16:23Ja, das werde ich.
00:16:25Was anziehen. Ja.
00:16:39Dann hast du mich gefunden?
00:16:42Äh, naja, nein, eigentlich war das Milo.
00:16:46Mein kleiner Spaceman.
00:16:48Manchmal auch mein feiger Löwe oder meine Hummel.
00:16:52Bedank dich bei ihm.
00:16:54Spacetalk.
00:16:56Hey.
00:16:58Hey.
00:17:00Und wie hast du, als ich bewusstlos war...
00:17:04Ich bin verblüffend stark.
00:17:06Gute Schultermuskeln, glaube ich.
00:17:08Außerdem ist der Park gleich um die Ecke.
00:17:10Ich musste dich nicht allzu weit schleppen.
00:17:12Tut mir leid.
00:17:14Ich wollte sanft sein.
00:17:16Aber dann ist mir die Treppe dazwischen gekommen.
00:17:18War sicher schmerzhaft.
00:17:20Cool.
00:17:28Sag nichts.
00:17:30Ich weiß schon.
00:17:32Schrill, oder?
00:17:34Für die Arbeit.
00:17:37Ähm...
00:17:39Willst du vielleicht einen Kaffee?
00:17:41Ach, halt. Ich hab leider nur entkoffeinierten.
00:17:43Ich liebe das Ritual und das Aroma,
00:17:45aber wenn das Koffein reinflasht,
00:17:47haut's mich immer aus den Socken.
00:17:49Ja, kenn ich.
00:17:51Also? Ach ja, wieso nicht?
00:17:53Cool, gut. Dann einen Kaffee.
00:17:59Wolltest du dich eigentlich umbringen?
00:18:03Ähm, bitte entschuldige,
00:18:05das war zu direkt.
00:18:07Ich bin ganz oft zu direkt.
00:18:09Ja. Nein.
00:18:11Ich hab Probleme, die...
00:18:13Das reicht schon.
00:18:15Aber eins muss man dir lassen.
00:18:17Du bist echt verdammt hart im Nehmen,
00:18:19wenn du nach so einem Sturz schon wieder rumturnst.
00:18:21Oh, shit. Meine Gitarre.
00:18:23Hey, die ist wunderschön.
00:18:25Ich hab mal reingelinst. War doch okay, oder?
00:18:29Nicht ein Kratzer.
00:18:31Gott sei Dank nichts passiert.
00:18:34Bist du Musiker?
00:18:36Wie? Du hast da echt eine ganz tolle
00:18:38Plattensammlung.
00:18:40Und ist nicht Vinyl viel authentischer?
00:18:42Echter? Oder... Ach so, ja.
00:18:44Ach, weißt du, behalt's für dich.
00:18:46Wieso machen wir das?
00:18:48Austauschen von Lebensläufen.
00:18:50Das reduziert uns auf Ameisen, oder?
00:18:52Schuften für Vater Staat.
00:18:54Die Vater-Staat-Königin.
00:18:56Kann schon sein, denke ich.
00:19:00Dabei sind wir so viel mehr als das.
00:19:04Weißt du...
00:19:06Devin...
00:19:10Keine Ahnung, was du vorhast.
00:19:12Oder...
00:19:14ob du...
00:19:16überhaupt heute Zeit hast.
00:19:18Ich will dich auch nicht volllabern,
00:19:20aber...
00:19:22das Leben ist, wie es ist.
00:19:24Ich hab grad nichts Besseres vor.
00:19:28Ich weiß.
00:19:30Ich hab grad nichts Besseres vor.
00:19:34Echt jetzt? Okay.
00:19:36Genial. Vielleicht...
00:19:38unternehmen wir was zusammen.
00:19:40Irgendwas Schönes. Nur wir zwei.
00:19:44Das wäre fantastisch.
00:19:46Super.
00:19:50Gibst du mir zwei Minuten?
00:19:52Ich will Marilyn loswerden.
00:19:54Lucy?
00:19:56Danke.
00:20:04Ich bin ganz vernaht in Perth.
00:20:06Hier kannst du atmen.
00:20:08Es ist die abgelegenste Großstadt der Welt, oder so.
00:20:10Man spürt das.
00:20:12Aber Sydney...
00:20:14Gott, wenn ich wählen dürfte.
00:20:16Da war ich noch nie.
00:20:18Was?
00:20:20Das ist ein Verbrechen.
00:20:22Der Hafen, das Essen, die Kultur...
00:20:25Selbst in der Beschaulichkeit des Hyde Parks kannst du...
00:20:27die Stadt fühlen.
00:20:29Sie vibriert.
00:20:31Und dann noch diese magische Vergangenheit.
00:20:33Ich will sagen, du musst da einfach hin.
00:20:35Bist du von da?
00:20:37Äh, nein.
00:20:39Eigentlich...
00:20:41Pass auf.
00:20:43Lassen wir das. Vergessen wir, was war.
00:20:45Sind lauter irrelevante Informationen.
00:20:47Findest du nicht?
00:20:49Kann sein. Ja.
00:20:51Ich will nur wissen, wer du heute bist.
00:20:53Jetzt.
00:20:55Genau in diesem Moment, wo das Schicksal uns zusammengeführt hat.
00:20:57Wie sieht's aus?
00:20:59Hast du vielleicht...
00:21:01Hunger?
00:21:03Ja, total.
00:21:05Perfekt. Und wonach isst ihr?
00:21:07In Anbetracht dessen, dass ich fast platte bin...
00:21:09Nein.
00:21:11Ich will wissen, wonach dir der Sinn steht.
00:21:13Ah, okay.
00:21:15Ich wünsche mir...
00:21:17einen riesen Hummer und frische Jakobsmuscheln
00:21:19und knusperwarmes Brot mit Butter
00:21:22und eisgekühlten Champagner.
00:21:24Eigentlich trinke ich gar kein Champagner.
00:21:26Ach Gott, du kannst meine Gedanken lesen.
00:21:28Das ist einfach perfekt.
00:21:30Äh, Lucy...
00:21:32Ähm...
00:21:34Lucy...
00:21:36Vertrau mir.
00:21:38Ist schon okay.
00:21:40Mann, ich liebe Meeresfrüchte in einem früheren Leben.
00:21:42War ich bestimmt mal eine Meerjungfrau.
00:21:44Oder ein Wal.
00:21:46Willkommen im Blue Horizon.
00:21:48Sir, darf ich das mitnehmen?
00:21:50Nein, nein, nein. Danke.
00:21:52Gib mir Sicherheit.
00:22:02Das ist wie eine Symphonie.
00:22:04Hab ich doch gesagt.
00:22:08Was ist?
00:22:10Hab ich was im Gesicht?
00:22:12Ich überlege nur, an wen
00:22:14du mich erinnerst.
00:22:16Ein alter Filmstar?
00:22:18Oder die sexy Sportlehrerin,
00:22:20die deine Fantasien beflügelt hat?
00:22:22Als ob das nur ein Märchen ist oder so.
00:22:24Und ich dich nur träume.
00:22:26Cool.
00:22:28Nur bin ich viel böser.
00:22:30Alles klar.
00:22:32Wollen wir gehen?
00:22:34Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
00:22:36Das brauchst du nicht. Geht aufs Haus.
00:22:38Ich bin sicher,
00:22:40der Laden läuft gut.
00:22:42Und das ist ein wirklich besonderer Anlass.
00:22:44Das merken die nicht mal.
00:22:47Hey.
00:22:49Weig dich vor.
00:22:53Sehr gut.
00:22:55Und jetzt atme ein.
00:22:59Und aus.
00:23:05Atme ein.
00:23:09Aus.
00:23:17Aus.
00:23:41Seien wir.
00:23:46Danke.
00:24:17Ich finde,
00:24:19das ist die
00:24:21perfekte Bühne.
00:24:23Leg los.
00:24:29Ja.
00:24:31Okay.
00:24:35Das ist ein Song,
00:24:37der mir gerade einfällt.
00:24:39Für eine fantastische
00:24:41und rätselhafte Frau, die Lucy heißt.
00:24:47Ja.
00:24:59Danke.
00:25:17Ja.
00:25:19Ja.
00:25:21Ja.
00:25:23Ja.
00:25:25Ja.
00:25:27Ja.
00:25:29Ja.
00:25:31Ja.
00:25:33Ja.
00:25:35Ja.
00:25:37Ja.
00:25:39Ja.
00:25:41Ja.
00:25:43Ja.
00:25:45Ja.
00:25:47Ja.
00:25:49Ja.
00:25:51Ja.
00:25:53Ja.
00:25:55Ja.
00:25:57Ja.
00:25:59Ja.
00:26:01Ja.
00:26:03Ja.
00:26:05Ja.
00:26:07Ja.
00:26:09Ja.
00:26:11Ja.
00:26:14Ja.
00:26:16Ja.
00:26:18Ja.
00:26:20Ja.
00:26:22Ja.
00:26:24Ja.
00:26:26Ja.
00:26:28Ja.
00:26:30Ja.
00:26:32Ja.
00:26:34Ja.
00:26:36Ja.
00:26:38Ja.
00:26:40Ja.
00:26:42Ja.
00:26:44Ja.
00:26:46Ja.
00:26:48Ja.
00:26:50Ja.
00:26:52Ja.
00:26:54Ja.
00:26:56Ja.
00:26:58Ja.
00:27:00Ja.
00:27:02Ja.
00:27:04Ja.
00:27:06Ja.
00:27:08Ja.
00:27:10Ok. Ich mach schon.
00:27:12Nein. Ich mach den Kopf los.
00:27:14Ja.
00:27:16Ja.
00:27:18Mach auf.
00:27:20Ja.
00:27:22Ja.
00:27:24Ja.
00:27:26Ja.
00:27:28Ja.
00:27:30Ja.
00:27:32I remember you.
00:27:34I remember you.
00:27:36I remember you.
00:27:39It is as if I finally woke up.
00:27:41It is as if I finally woke up.
00:27:43After many years.
00:27:45After many years.
00:27:47Why did you sleep?
00:27:49I had a heart attack.
00:27:51I had a heart attack.
00:27:53I had a heart attack.
00:27:55And...
00:27:57And...
00:27:59I choked.
00:28:01I choked.
00:28:03For a long time.
00:28:05For a long time.
00:28:07Now you are here.
00:28:09Now you are here.
00:28:11With me.
00:28:13With me.
00:28:15Right?
00:28:17Yes.
00:28:19Yes.
00:28:21Yes.
00:28:23Yes.
00:28:25Yes.
00:28:27Yes.
00:28:29Yes.
00:28:31Yes.
00:28:33Yes.
00:28:36That is beautiful.
00:28:38That is beautiful.
00:28:40It reminds me that I am free.
00:28:42It reminds me that I am free.
00:28:44I wasn't for a while.
00:28:46I wasn't for a while.
00:28:48I love you.
00:28:50I love you.
00:28:52I love you.
00:28:54The way you are.
00:28:56The way you are.
00:28:58The way you are.
00:29:00Honestly?
00:29:02Yes.
00:29:04I love you.
00:29:06I love you.
00:29:08I love you.
00:29:10Good.
00:29:34Ja.
00:29:53Was Neues?
00:29:56Nein.
00:29:58Deine Mutter hat angerufen und
00:30:01sie haben auch nichts von ihm gehört.
00:30:04Ach, wo zum Teufel steckt er?
00:30:09Nicholas Cassidy! Ich bin's! Dein Krieger des Lichts! Dein Hüter der Träume!
00:30:16Ich bringe wundersame Neuigkeiten! Eine zauberhafte Mehrwolle, Hoffnung und Liebe!
00:30:20Okay, ganz ruhig. Atme erstmal richtig durch.
00:30:22Nick! Nick! Nicky! Alles ist gut! Jetzt wird alles gut, Herren!
00:30:26Was zum Teufel ist denn passiert?
00:30:27Ach ja, mit der Hose war ich zu langsam. Aber ich fühl mich super, Helf! Und alles nur wegen ihr!
00:30:32Sie hat mich gerettet!
00:30:34Wir wollen beide, dass du sie kennenlernst. Sie hat diesen super Thai-Laden vorgeschlagen
00:30:37und du weißt, wie gern ich Thai esse. Und jetzt kommt's!
00:30:40Sie auch! Wie perfekt ist das denn?
00:30:45Hey, äh, Devin. Beth.
00:30:48Tut mir leid, dass du dich nicht mehr willkommen fühlst. War nicht unsere Absicht.
00:30:52Ach so. Alles gut. Kein Ding.
00:30:55Und ihre Wohnung ist der Hammer. Danke, aber wir beide wollen zusammenziehen. Und ja, deshalb...
00:31:01Äh, okay. Na, ähm...
00:31:05Dann sehe ich euch nachher. Okay?
00:31:08Ja! Wirst du.
00:31:10Viel Glück. Danke.
00:31:11Geh und form junge Persönlichkeit. Ciao!
00:31:19Wann hast du eigentlich das letzte Mal geduscht?
00:31:23Du weißt, ich kann das nicht. Das ist wie Fliegen. Unnatürlich.
00:31:26Das ist das Allernatürlichste.
00:31:27Ja, in einem Uterus vielleicht. Aber nicht unter einem Duschkopf in einer Kabine,
00:31:30wo alles durch dieses kleine Loch wegfließt.
00:31:33Wer weiß, wohin.
00:31:37Danke.
00:31:41Sie scheint hell wie das Sonnenlicht. Wie eine Explosion aus Honig und Violin.
00:31:46Und ihre Stimme, oh mein Gott. Sie hat ein Kinderlied auf Französisch gesungen.
00:31:51Wie in einem Traum, verstehst du?
00:31:52Und sie hat einen süßen kleinen Hund, der Milo heißt.
00:31:55Ein echter Spaceman oder auch eine Hummel und manchmal ein feiger Löwe.
00:32:00Du, die hat nicht mal ein Telefon. In der Welt von heute ist sie wahrscheinlich die Einzige.
00:32:04Sie will einfach nur frei sein, wie der Adler auf ihrem Rücken.
00:32:06Devon, wir erwarten jetzt schon eine Stunde.
00:32:08Du hast Hunger. Wie wär's mit Tom Yum?
00:32:10Das hilft, bis sie hier ist. Entschuldigung, bitte, aber...
00:32:12Devon, wenn sie nicht kommt, ist das kein Weltuntergang.
00:32:14Nein, das ist kein Weltuntergang.
00:32:16...bis sie hier ist. Entschuldigung, bitte, aber...
00:32:18Devon, wenn sie nicht kommt, ist das kein Weltuntergang.
00:32:20Wir haben bewusst nicht über unsere Vergangenheit geredet. Wir existieren nur im Jetzt, in der Gegenwart.
00:32:23Hör auf. Lass uns das für heute beenden.
00:32:28Und was, wenn ihr... vielleicht ist ihr was passiert.
00:32:30Ganz ruhig.
00:32:31Nein.
00:32:32Devon.
00:32:33Nein.
00:32:34Ruhig.
00:32:35Nein, nein, nein, nein.
00:32:36Devon.
00:32:37Ich muss sie suchen gehen. Ich muss sie finden.
00:32:38Hey, scheiße. Mist.
00:32:39Hier ist es. Hier ist es. Genau hier.
00:32:43Ich weiß nicht mehr, wo.
00:32:44Wieso erinnere ich mich nicht?
00:32:45Ist doch okay. Weißt du, welcher Stock?
00:32:47Es war hoch. Hoch. Der oberste Stock.
00:32:49Hallo. Los, komm rein.
00:32:50Hey, hey, Devon. Es gibt doch einen Fahrstuhl.
00:32:53Geht schon.
00:32:54Devon.
00:32:58Hier ist es. Das ist ihre Tür.
00:33:00Bitte seid da. Bitte seid zu Hause.
00:33:04Lucy. Ich bin's, Devon.
00:33:06Gott sei doch leise, Devon.
00:33:07Hey, Idiot. Mein Kind schläft.
00:33:09Hi. Kennen Sie Lucy? Sie wohnt hier. Ich mache mir ziemlich große Sorgen.
00:33:11Ich kenne keine Lucy. Und wenn ihr euch nicht gleich verpisst, dann...
00:33:13Hey, ganz ruhig.
00:33:14Wir könnten sie...
00:33:16Devon!
00:33:18Lucy?
00:33:20Vielleicht ist das nur nicht die richtige Wohnung.
00:33:22Das ist die Badewanne. In der bin ich aufgewacht.
00:33:25Okay. Okay.
00:33:27Vielleicht will sie nicht gefunden werden.
00:33:30Was? Was soll das? Nein, nein. Sie liebt mich.
00:33:33So ein Mist, was ist mit ihr passiert?
00:33:34Bleib ruhig. Ganz ruhig bleiben, okay?
00:33:36Lucy.
00:33:37Wie ist denn ihr Nachname?
00:33:38Vielleicht steht sie im Telefonbuch.
00:33:41Den hat sie mir nicht gesagt. Lucy. Einfach nur Lucy.
00:33:45Gut.
00:33:46Das Restaurant. Sie war mit mir Meeresfrüchte essen. Unten am Fluss.
00:33:49Dann haben die ihren Namen in der Abbuchung, richtig?
00:33:51Wenn sie mit Karte bezahlt hat. Hat sie doch, oder?
00:33:53Oh nein. Wir haben gar nicht bezahlt.
00:33:57Oh, shit.
00:33:58Langsam, langsam. Ganz ruhig.
00:33:59Niemand hat irgendwas verbrochen. Alles ist gut. Beruhige dich.
00:34:03Sie ist...
00:34:05Sie ist hier. Sie war zu...
00:34:07Lucy war zu rein.
00:34:08Lucy war ein Engel. Lucy war zu gut.
00:34:10Was hast du ihr angetan?
00:34:12Sie hat die Beine in die Hand genommen, du Engel.
00:34:14Lucy hat dich nicht getötet.
00:34:16Oder niemals jemanden niedergesetzt.
00:34:18Sie ist real. Miss Needles existiert nicht, Devin.
00:34:20Devin, Devin, Devin. Sie ist nicht hier.
00:34:22Sie ist wahr.
00:34:23Hau ab.
00:34:24Ich hab nichts gesagt. Ich stehe hier.
00:34:26Geh weg.
00:34:27Ich bin bei dir. Devin, ich bin bei dir.
00:34:29Du. Du steckst da mit drin.
00:34:30Du hast ihr verraten, wo sie sich aufhält.
00:34:32Du steckst da mit drin. Du wolltest, dass sie was findet.
00:34:34Devin, ich liebe dich.
00:34:35Devin, Devin.
00:34:36Devin, Devin, Devin.
00:34:38Devin, was war das?
00:34:39Devin, Devin.
00:34:40Du steckst da mit drin.
00:34:45Devin, bleib stehen.
00:34:47Nein.
00:34:49Nein.
00:34:50Nein, nein, nein, nein.
00:34:54Fuck.
00:34:55Oh, mein Gott.
00:34:56Devin, Devin.
00:34:57Oh, mein Gott.
00:34:58Alles ok?
00:34:59Geht's dir gut?
00:35:00Geh bloß weg.
00:35:01Alles gut, alles gut.
00:35:03Devin.
00:35:04Oh, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin, Devin
00:35:34Ich hab dich. Ich halte dich.
00:35:51Das aktuelle Wetter ist für diese Jahreszeit sehr unüblich.
00:35:55Dieses Tiefdruckgebiet vor der Westküste sorgt für einen massiven Temperaturabfall
00:35:59und bringt viel Regen, viel Wind und sogar Hagelschauer.
00:36:04Devin?
00:36:12Hey!
00:36:14Devin!
00:36:20Geht's dir gut?
00:36:24Und so könnte es durchaus noch bis zum Ende der Woche bleiben.
00:36:28In unserem letzten Gespräch haben wir uns darauf verständigt,
00:36:30dass Mr. Rocket und Miss Needles nicht real sind.
00:36:32Das kam sogar von Ihnen, stimmt's?
00:36:37Es kann doch sein, so real Lucy Ihnen auch vorgekommen ist,
00:36:41dass sie wie die beiden ist.
00:36:45Wäre das im Bereich des Möglichen?
00:36:52Patricia.
00:36:54Ja?
00:36:58Haben Sie mal jemanden geliebt?
00:37:03So richtig geliebt?
00:37:07Es kriecht unter die Haut, dieses Gefühl.
00:37:09Durchströmt dein Körper wie ein riesiger, noch nie da gewesener Orgasmus, der nie endet.
00:37:15Kennen Sie das?
00:37:22Wenn ja, wüssten Sie es.
00:37:24Hör mal, ich weiß nicht, wie ich's dir sagen soll, aber ich war in ein paar 50er-Jahre-Cafés,
00:37:29weil du gesagt hast, dass sie in einem als Marilyn Monroe arbeitet.
00:37:33Und gestern hab ich sie gefunden.
00:37:34Danke!
00:37:35Danke!
00:37:36Schon gut, du hattest recht, aber...
00:37:40Du sollst sie vergessen, denn sie ist verheiratet.
00:37:44Tut mir leid.
00:37:46Aber sie hält dich auf jeden Fall für einen wunderbaren Menschen.
00:37:54Wieso machst du das?
00:37:56Ich wollte dir helfen.
00:37:58Aber wieso legst du mich an?
00:38:02Sie ist real, so real wie du und ich, und wenn nicht, dann...
00:38:12Das ist so...
00:38:13Was bleibt mir denn übrig?
00:38:15Ihre Wohnung ist leer gewesen, weil es nicht Ihre war.
00:38:18Und in dem Restaurant habt ihr nicht bezahlt, weil ihr gar nicht da gewesen seid.
00:38:21Und zum Teil ist sie nicht gekommen, weil sie nicht existiert.
00:38:24Wenn du das nicht akzeptierst, dann...
00:38:26Was sollen wir denn dann noch machen?
00:38:27Nein!
00:38:29Ich kann nicht wieder zurück in die Klinik, Nick, da geh ich ein!
00:38:31Ist ja okay, aber...
00:38:33Dann tu auch was dafür, gesund zu bleiben.
00:38:36Ich sehe sonst keinen anderen Weg.
00:38:51Da rettet man eine ganze Familie vor einem Feuerinferno.
00:38:56Und was ist der Dank?
00:38:58Nada, niente.
00:39:00Meine Lunge brennt tierisch, Mann, das ist echt ätzend.
00:39:05Wo ist sie?
00:39:12Wo ist sie nur hin, Nick?
00:39:14Das Geheimnis würdest du gerne lüften, nicht wahr?
00:39:16Ich hab sie nicht erfunden.
00:39:19Hab ich nicht.
00:39:22Weiß ich doch.
00:39:23Was glauben die denn?
00:39:24Dass du den Zettel selbst geschrieben hast?
00:39:27Der Zettel?
00:39:28Gott, ich muss mir diesen Mist abgewöhnen.
00:39:29Aber einen tollen zweiten Tag.
00:39:31Ja.
00:39:32In Liebe, Lucy.
00:39:33Kuss um den Arm und Kuss.
00:39:34Ja.
00:39:36Echt eine heiße Braut.
00:39:38Die ist klasse.
00:39:39So clever und witzig.
00:39:42Ja.
00:39:43Die ist klasse.
00:39:44So clever und witzig.
00:39:46Check mal die Gitarrentasche.
00:39:49Tasche?
00:39:50Gitarrentasche?
00:39:52Die ist echt beeindruckend.
00:39:58Ja.
00:39:59Ja.
00:40:04Ja, such weiter.
00:40:05Such weiter.
00:40:06Umdrehen.
00:40:07Umdrehen.
00:40:08Umdrehen.
00:40:10Oh.
00:40:14Oh.
00:40:16Komm nach Sydney.
00:40:20Worauf wartest du noch?
00:40:31Devin?
00:40:34Okay.
00:40:35Hoch mit dir.
00:40:44Na schön.
00:40:45Ich verkaufe Ihnen auch gerne das Busticket.
00:40:48Aber ganz ehrlich, ich würde fliegen.
00:40:51Das sind eine Zillion Kilometer.
00:40:53Ja, schon.
00:40:54Aber ich kann nicht fliegen.
00:40:56Also, ein Busticket.
00:40:58Ist gut.
00:41:00Danke.
00:41:01Nur die Hinfahrt und...
00:41:04Studieren Sie?
00:41:05Nein, nur das Leben.
00:41:07Danke.
00:41:14Oh, die scheint nicht zu funktionieren.
00:41:17Okay.
00:41:21Meine Pellen.
00:41:22Das ist nur mein Notfahrrad.
00:41:32Danke.
00:41:44Okay, ich bin in Perth.
00:41:46Lucy ist in Sydney.
00:41:50Perth.
00:41:53Adelaide.
00:41:56Und dann nach Sydney.
00:42:03Ich fahre nach Sydney.
00:42:04Ein Mädchentreffen.
00:42:05Echt?
00:42:06Da haben Sie sicher was vorgenommen.
00:42:08Ja, und ich laufe.
00:42:09Also...
00:42:14Warte.
00:42:40Sie halten Sie falsch rum.
00:42:41Andersherum.
00:42:42Ganz sanft, sanft, als würden Sie sich hitzeln.
00:42:49Okay, das reicht. Das ist Vergewaltigung.
00:42:55120.
00:42:58Echt jetzt? Mich hat die 800 gekostet.
00:43:00Ja, das nennt man Wertverlust.
00:43:02Und mit dieser scheiß Tasche ist sie gerade auf 100 gesunken.
00:43:07100 Dollar?
00:43:08Willst du etwa weiterfalschen?
00:43:09Schon gut, ist gut.
00:43:13Okay, lausige 100 Dollar.
00:43:20Ja?
00:43:22Angel, jetzt mal langsam.
00:43:24Was macht er jetzt wieder?
00:43:26Dann sag ihm, es gibt keine verdammten Videospiele, bevor er mit den scheiß Hausaufgaben fertig ist.
00:43:31Ist das wirklich nötig, solche Ausdrücke?
00:43:32Dann nimm ihm den scheiß Cupcake weg.
00:43:34Das ist so eine Scheiße.
00:43:36Du bist sein Boss, Angel.
00:43:37Der ist verfickte sechs Jahre alt.
00:43:39Geht's noch?
00:43:41Hey, hey, hey, was soll der Scheiß?
00:43:43Bleib stehen, du Stück Scheiße!
00:43:48Verzeihung, Verzeihung.
00:43:49Hau bloß ab!
00:43:50Halte dich fest!
00:43:52Komm zurück, du Arschloch!
00:44:11Oh nein, nein, nein.
00:44:16So eine Scheiße.
00:44:17Shit, shit, shit, shit, shit.
00:44:26Sieht nicht gerade nach einem Profi aus.
00:44:28Er hinterließ am Tatort seinen Namen.
00:44:30Das sind seine Tabletten.
00:44:31Er ist auf sie angewiesen.
00:44:35Er leidet an Schizophrenie.
00:44:37Oh.
00:44:38Tut mir leid.
00:44:39Ist er gefährlich?
00:44:40Könnte er jemanden verletzen?
00:44:41Nein, nein, nur …
00:44:42Wenn dann, nur sich selbst.
00:44:44Ich verstehe.
00:44:45Wir tun unser Bestes.
00:44:46Er ist jetzt als vermisst gemeldet
00:44:48und steht auf der offiziellen Polizei-Webseite.
00:44:50Wir suchen mit Hochdruck.
00:44:52So kann er sich was zu essen kaufen.
00:44:53Ist doch gut.
00:44:54Und er hasst Fliegen.
00:44:55Also wird er wohl noch in der Stadt sein.
00:44:56Stimmt.
00:45:02Na klar.
00:45:03Er verletzt sich.
00:45:04Er leidet an Schizophrenie.
00:45:06Na klar.
00:45:07Er versucht, sie zu finden.
00:45:10Wen?
00:45:12Marilyn Monroe.
00:45:36Komm, nachsetzen.
00:46:06Oh nein.
00:46:07Wir stecken fest.
00:46:37Oh.
00:46:42Oh, scheiße.
00:46:43Scheiße.
00:46:44Scheiße.
00:46:45Entschuldigung.
00:46:46Entschuldigung.
00:46:47Weg, weg, weg.
00:46:48Schwertlose Ratte.
00:46:56Ganz egal, wo du hin willst,
00:46:58du wirst mich niemals los.
00:46:59Ich werde immer da sein.
00:47:01Du bist einfach zu krass.
00:47:02Verfault.
00:47:03Kaputt.
00:47:04Ich werde immer da sein.
00:47:06Ich werde immer da sein.
00:47:22Hey.
00:47:24Hey.
00:47:25Hey, hey.
00:47:26Du da.
00:47:31Oh, oh.
00:47:32Entschuldige.
00:47:33Ich wollte nur nachsehen.
00:47:34Ich bin Devin.
00:47:35Und wie heißt du?
00:47:36Emma.
00:47:37Emma.
00:47:38Das ist ein wunderschöner Name.
00:47:39Sind deine Mama und dein Papa auch da?
00:47:43Schon gut.
00:47:44Dann werden wir dieses Rätsel jetzt lösen,
00:47:46weil ich wette, dass deine Eltern dich schon vermissen.
00:47:51Gehen wir beide etwas spazieren, Emma?
00:47:54Okay.
00:47:55Na gut, gut.
00:47:56Versuchen wir es so.
00:47:59Auf geht's.
00:48:02Okay.
00:48:04Hat er auch einen Namen?
00:48:05Rose.
00:48:06Rose?
00:48:07Okay.
00:48:09Wo sitzt ihr?
00:48:10Da lang?
00:48:12Na los.
00:48:14Hi, mal herhören.
00:48:15Gibt's hier vielleicht Eltern?
00:48:18Vermisst jemand sein Sprössling?
00:48:19Ma'am, gehört die vielleicht zu ihm?
00:48:21Nein.
00:48:22Nein.
00:48:23Sir, aufwachen.
00:48:24Dann vielleicht zu ihm?
00:48:25Okay.
00:48:26Schon gut.
00:48:27Okay.
00:48:28Wir laufen uns erst warm.
00:48:33Emma's Mom?
00:48:34Emma's Dad?
00:48:35Hallo?
00:48:37Wie können die so einfach verschwinden?
00:48:40Ist doch lustig, findest du nicht?
00:48:44Willst du den Knopf drücken?
00:48:45Ja.
00:48:46Prima.
00:48:48Gut gemacht.
00:48:50Entschuldigung.
00:48:51Das Coole an einem Drachen, der Rose heißt,
00:48:53ist bestimmt, dass er anstelle von Feuer jede Menge Blumen speit.
00:48:58Hallo?
00:48:59Hi.
00:49:00Ich bin auf der Suche nach jemandem, der...
00:49:02Oh, Schätzchen.
00:49:04Schätzchenliebes, was machst du denn?
00:49:08Oh, Gott sei Dank.
00:49:10Nein, ich...
00:49:11Wir versuchen schon seit einer Ewigkeit, sie zu finden.
00:49:15Ich bin...
00:49:17eine Rabenmutter.
00:49:18Bitte entschuldige meine Süße.
00:49:20Mami ist eingeschlafen und...
00:49:23Geht's dir gut?
00:49:24Tut mir leid.
00:49:26Alles in Ordnung.
00:49:27Ist okay.
00:49:28Alles gut.
00:49:29Und ich bin Devin, übrigens.
00:49:32Matilda.
00:49:33Tatsächlich?
00:49:34Wie, Waltzing Matilda?
00:49:36Wow, das ist...
00:49:38cool.
00:49:39Tja, ich weiß nicht.
00:49:40Danke.
00:49:42Und du...
00:49:43Du läufst mir nicht nochmal so einfach weg.
00:49:45Verstanden?
00:49:47Was hab ich dir gesagt?
00:49:49Du hast mir in keinen schönen Schrecken eingejagt.
00:49:52Hörst du?
00:49:53Du hast Mami sowas von erschreckt.
00:49:55Tut mir leid, dass ich eingeschlafen bin.
00:49:58Geht's dir gut?
00:49:59Hey, das ist toll!
00:50:00Ein Elehorn.
00:50:02Halb Elefant, halb Einhorn.
00:50:04Nein, das ist ein Riesenbär mit Flügeln und dem Stachel einer Wespe.
00:50:07Ist ja echt cool.
00:50:09Und ich wette, der kann auch ganz schön wehtun, ha?
00:50:14Ja.
00:50:22Wohin geht denn die Reise?
00:50:27Zu was Neuem.
00:50:28Klingt aufregend.
00:50:30Neuanfang?
00:50:31Ja.
00:50:32Sowas in der Art.
00:50:34Ich bin leider nicht so mutig.
00:50:36Deshalb muss ich sie finden.
00:50:38Wen?
00:50:39Wen?
00:50:40Ich zeig sie Ihnen.
00:50:47Wow, sie...
00:50:48sind wirklich begabt.
00:50:50Danke.
00:50:51Nur ihre Augen krieg ich nicht hin.
00:50:53Und ihre Intelligenz.
00:50:54Und ihren Humor.
00:50:55Aber sie hat mich gerettet.
00:50:57Und mich in Sicherheit gebracht.
00:50:59In der Badewanne.
00:51:01Aber sie, sie schaffen das allein.
00:51:03Denn die Bärenwespe ist super stark.
00:51:05Das, das, das hat sie eindeutig von Ihnen.
00:51:07Deshalb bin ich sicher, sie packen das auf jeden Fall.
00:51:11Danke.
00:51:13Und ich hoffe, dass sie sie finden.
00:51:15Ja, dem Tüchtling gehört die Welt.
00:51:17Oder?
00:51:19Hi.
00:51:20Hi.
00:51:21Ich muss auflegen.
00:51:26Hi.
00:51:27Nur Sie?
00:51:28Hi, nein.
00:51:29Verkleiden Sie sich manchmal?
00:51:32Wie bitte?
00:51:33Zum Beispiel...
00:51:34ähm...
00:51:35im 50er-Jahrestil.
00:51:36Schlüpfen in Rollen.
00:51:37Ähm...
00:51:38Ähm...
00:51:39Ähm...
00:51:40Ähm...
00:51:41Ähm...
00:51:42Ähm...
00:51:43Ähm...
00:51:44Ähm...
00:51:46Ähm...
00:51:47Schlüpfen in Rollen.
00:51:48Bei der Arbeit.
00:51:49Also hier.
00:51:50Nein.
00:51:51Nein, das ist schlimm genug.
00:51:52Finde ich.
00:51:53Natürlich.
00:51:54Schon klar.
00:51:55Tut mir leid.
00:51:56Ich...
00:51:57Ich wollte nur fragen, ob Sie vielleicht meinen Bruder gesehen haben.
00:52:02Devon.
00:52:03Ähm...
00:52:04War er hier und hat nach Marilyn gefragt?
00:52:06Oder Lucy?
00:52:08Nein.
00:52:09Aber er ist super süß.
00:52:11Okay, danke.
00:52:12Und Lucy arbeitet heute Abend nicht.
00:52:14Lucy?
00:52:15Hier gibt's...
00:52:16Sie arbeitet tatsächlich an Lucy?
00:52:17Ja.
00:52:18Aber nicht heute.
00:52:20Sie sorgt unter der Woche für ihre Enkel.
00:52:23Mist.
00:52:25Danke.
00:52:26Ähm...
00:52:27Tut mir leid.
00:52:46Tut mir leid.
00:52:47Ich war nicht schuld.
00:53:14Oh Scheiße.
00:53:16Meine Brieftasche.
00:53:21Komm schon, Mann.
00:53:25Ja. Nur eine Sekunde.
00:53:28Mist.
00:53:39Geh weg!
00:53:40Du musst sterben. Du bist krank.
00:53:43Hey, Mann, was soll das?
00:53:46Ist alles in Ordnung?
00:53:47Was ist denn los?
00:53:48Entschuldigung, ich muss raus.
00:53:49Hey, Mann, bist du irre?
00:53:54Hey, pass doch auf!
00:53:55Du blinde, hirnrische Mistgeburt.
00:53:58Mr. Rocket!
00:53:59Hey, Junge, hier lang! Beeil dich!
00:54:02Halt den Zug an!
00:54:06Du musst hier raus, Junge.
00:54:08In den nächsten Waggon.
00:54:09Du wirst mir nie entkommen. Du bist abschottlich.
00:54:12Du Bastard, du elende Kreatur!
00:54:15Komm! Ich komme!
00:54:18Komm, Junge, komm hier rein!
00:54:21Sehr gut, die Men. Du schaffst es. Du wirst fliegen.
00:54:26Es wird Zeit, dass du sterbst, du widerlicher Freak!
00:54:29Freak?
00:54:35Lauf!
00:54:36Lauf!
00:54:39Nachdenken!
00:54:40Nachdenken!
00:54:41Nachdenken!
00:54:43Nachdenken!
00:54:44Nachdenken!
00:54:46Nachdenken!
00:55:06Gut gemacht, Junge.
00:55:07Du bist in Sicherheit.
00:55:38Es ist gut geworden.
00:55:42Mit Sonnenbrille? Ich weiß nicht.
00:55:50Eins ohne Sonnenbrille wäre besser gewesen.
00:55:52Ich wollte ein fröhliches Foto.
00:55:54Das ist gut so, Mom. Es ist wirklich toll geworden.
00:55:56Ehrlich, glaub mir.
00:55:57Und über die Website, die ich eingerichtet habe,
00:56:00kommen schon ein paar Nachrichten.
00:56:02Ist noch nichts Hilfreiches dabei, aber...
00:56:04Es kommt mir so vor, als wollt ihr uns bestrafen.
00:56:07Und vor allem dich.
00:56:09Denn ganz eindeutig ist er nicht in der Lage,
00:56:12für sich selbst zu sorgen.
00:56:14Doch, das ist er.
00:56:15Oder wäre es, wenn wir aufhören würden,
00:56:17ihn immer nur in Watte zu packen?
00:56:18Wie du siehst, geht's auch ohne Klinik.
00:56:20Aber er ist krank. Sieh doch, was er anstellt.
00:56:22Ja, ich weiß, Nick. Ich meine doch nur...
00:56:23Was?
00:56:24Was genau meinst du?
00:56:25Sag schon.
00:56:32Das ist...
00:56:38Nicht jetzt, Nick.
00:56:39Olivia, ist dir nicht klar, wie ernst es diesmal ist?
00:56:42Ist das eine ernsthafte Frage?
00:56:44Doch, doch, Nick, das weiß ich.
00:56:46Ganz genau sogar.
00:56:47Ich brauche deine Hilfe.
00:56:49Und nicht diesen motzigen Unterträumen.
00:56:51Verstehst du?
00:56:52Wir bekommen ein Mädchen.
00:56:56Es wird ein Mädchen.
00:57:00Ich war gestern beim Ultraschall.
00:57:02Gestern?
00:57:03Was meinst du mit gestern?
00:57:04Du hast mir nichts von einem Ultraschall erzählt.
00:57:06Ich habe dir davon erzählt.
00:57:07Ich habe dich nur nicht eine Million Mal daran erinnert,
00:57:09so wie sonst, weil ich fand,
00:57:10dass du schon genug unter Druck stehst.
00:57:11Ich wäre aber gern dabei gewesen.
00:57:13Verdammt.
00:57:17Ich...
00:57:18Das ist so unfair.
00:57:21Gott.
00:57:25Tja.
00:57:27Jetzt weißt du es jedenfalls.
00:57:30Tja.
00:57:32Jetzt weißt du es jedenfalls.
00:57:59Tja.
00:58:29Tja.
00:59:00Hallo?
00:59:02Ist hier jemand?
00:59:29Ich...
00:59:30Ich...
00:59:31Ich...
00:59:32Ich...
00:59:33Ich...
00:59:34Ich...
00:59:35Ich...
00:59:36Ich...
00:59:37Ich...
00:59:38Ich...
00:59:39Ich...
00:59:40Ich...
00:59:41Ich...
00:59:42Ich...
00:59:43Ich...
00:59:44Ich...
00:59:45Ich...
00:59:46Ich...
00:59:47Ich...
00:59:48Ich...
00:59:49Ich...
00:59:50Ich...
00:59:51Ich...
00:59:52Ich...
00:59:53Ich...
00:59:54Ich...
00:59:55Ich...
00:59:56Ich...
00:59:57Ich...
00:59:59Ich...
01:00:00Ich...
01:00:01Ich...
01:00:02Ich...
01:00:03Ich...
01:00:04Ich...
01:00:09Hey.
01:00:18Ich hab's nicht geschafft.
01:00:22Ich konnte dich nicht finden.
01:00:24Ich hab's versaut.
01:00:26Tut mir leid.
01:00:28Und was dir da gelungen ist, das Mädchen zu retten, ich bin stolz auf dich.
01:00:33Ja, aber sie hat meine Brieftasche geklaut.
01:00:36Glaub ich.
01:00:38Und die Gitarre hab ich verloren.
01:00:44Ist doch nur eine Gitarre.
01:00:46Nein, gar nicht.
01:00:48Sie bringt mir Glück.
01:00:52Du findest einen neuen Glücksbringer.
01:00:58Wir sehen uns in Sydney.
01:01:28Ja.
01:01:34Ah.
01:01:36Pst.
01:01:48Genau.
01:01:50Ja.
01:01:52Mehr brauch ich gar nicht.
01:01:54Ja.
01:01:57Pst.
01:02:02Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hier drüben!
01:02:06Hey, anhalten!
01:02:27Ja, ja, klasse, hey!
01:02:33Ja, ja, ja, ja, hey, vielen Dank.
01:02:37Ich, ähm, ich, ich bin vom Weg abgekommen.
01:02:42Was du nicht sagst.
01:02:44Ich fahr nach Warrenburg, ein paar Stunden von hier, Richtung Port Augusta, falls du mit willst.
01:02:48Port Augusta? Gibt's ja nicht, cool.
01:02:50Das wär ja echt fantastisch.
01:02:52Oh, äh...
01:02:54Keine Sorge, ich schieß nur auf Dinge, die hüpfen.
01:02:58Ach so, ich seh schon.
01:03:00Dann...
01:03:04Was?
01:03:06Oh Mann.
01:03:08Das ist... Vielen Dank.
01:03:10Ich bin Devin.
01:03:11Tommy.
01:03:23Scheiße!
01:03:25Was war das?
01:03:27Schon das zweite Mal in diesem Monat.
01:03:39So einen Scheiß hast du noch nie gemacht, hm?
01:03:41Äh, nein.
01:03:43Nur mit Lego.
01:03:45Ja.
01:03:48Der Wagenheber gehört genau unter den Rahmen, kapiert?
01:03:52Die Muttern löst man, während der Reifen noch am Boden ist.
01:03:57Na dann, viel Glück.
01:03:59Tommy!
01:04:03Tausend Dank, das war echt ne Riesen-Hilfe.
01:04:05Ich hoffe, du findest sie.
01:04:06Ich hoffe, ich finde sie.
01:04:08Komm schon.
01:04:10Komm schon.
01:04:12Komm schon.
01:04:14Komm schon.
01:04:16Komm schon.
01:04:18Komm schon.
01:04:20Komm schon.
01:04:22Komm schon.
01:04:24Ich hoffe, ich finde sie.
01:04:42Du bist wunderschön, wenn du schläfst.
01:04:55Guten Morgen.
01:04:56Möchten Sie eins?
01:04:57Ja, bitte.
01:04:58Mit Soße?
01:04:59Nein, ist perfekt so.
01:05:00Vielen Dank.
01:05:01Bye.
01:05:13Hi.
01:05:14Fahren Sie zufällig nach Adelaide?
01:05:24Tschüss.
01:05:54Wo zur Hölle steckst du?
01:06:25Beeil dich, hörst du?
01:06:27Mama wartet schon.
01:06:32Guten Tag.
01:06:45Verdammt.
01:06:49Hey.
01:06:51Hallo.
01:06:52Kann ich Ihnen helfen?
01:06:53Nein, ich schaff das schon, danke.
01:06:55Ich hab schon Hilfe gerufen.
01:06:57Die Muttern sitzen fest.
01:06:59Ja, aber dafür muss der Reifen auf dem Boden sein.
01:07:02Dann können Sie sie lockern.
01:07:05Lassen Sie mich mal.
01:07:07Danke, Mann.
01:07:14Diesen Song hab ich für ein Mädchen mit dem Namen Lucy geschrieben.
01:07:17To the blue horizon
01:07:20There's nowhere too far that I'll come to
01:07:24To the end of time
01:07:27I'll keep on searching, keep on riding
01:07:31So stop, wait, hold on
01:07:34When you stumble, I'll come running
01:07:38Stay strong, my love
01:07:41When you're falling, I'll come running
01:07:44When you're falling, I'll come flying
01:07:49Baby, I got you, I got you
01:07:53Baby, I got you
01:07:56Baby, I got you, I got you
01:08:00Baby, I got you
01:08:03Baby, I got you, I got you
01:08:07Baby, I got you
01:08:10Baby, I got you, I got you
01:08:14Baby, I got you, I got you
01:08:18Baby, I got you, I got you
01:08:22Baby, I got you, I got you
01:08:30Sag Bescheid, wenn du sie gefunden hast.
01:08:32Ja, das werde ich. Und viel Glück.
01:08:34Für dich auch, Devin.
01:08:36Mach's gut, Devin.
01:08:40Bye.
01:08:44Copyright WDR 2021
01:09:15Lucy!
01:09:23Lucy!
01:09:29Hey! Hey, Lucy! Hey!
01:09:33Oh, Entschuldigung. Tut mir leid.
01:09:40Nimm dein Schicksal an.
01:09:44Nimm dein Schicksal an.
01:09:48Nimm dein Schicksal an.
01:09:53Aber Sydney, mein Gott, wenn ich wählen dürfte.
01:09:57Die Stadt pulsiert.
01:09:59Selbst in der Beschaulichkeit des Hyde Parks kannst du
01:10:02die Stadt fühlen.
01:10:04Sie vibriert und dann auch diese magische Vergangenheit.
01:10:08Hyde Park, Hyde Park.
01:10:11Entschuldigen Sie bitte.
01:10:12Wo geht's zum Hyde Park?
01:10:14In diese Richtung.
01:10:16Danke. Verzeihung, Sir. Entschuldigung.
01:10:42Entschuldigung.
01:11:12Hey.
01:11:13Hey.
01:11:32Hey.
01:11:34Hey.
01:11:36Schon gut. Ich krieg das hin.
01:11:38Ja, aber ich hab gesagt, ich mach das.
01:11:40Du sollst dich doch nicht körperlich anstrengen.
01:11:43Und das weißt du auch.
01:11:49Schön. Dann machst du aber auch.
01:11:52Danke.
01:11:54Mach ich.
01:11:56Hey, hey. Liv, Liv.
01:12:04Sieh dich an. Sieh dich doch an.
01:12:07Du Mäuse, ich jammer lang.
01:12:09Du wirst sie niemals finden. Sie ist nicht hier.
01:12:12Du wirst sie niemals finden.
01:12:14Denn sie will dich nie mehr wiedersehen.
01:12:17Sie hat Angst.
01:12:19Sie hat Angst.
01:12:21Sie hat Angst.
01:12:23Sie hat Angst.
01:12:25Sie hat Angst vor dir.
01:12:27Sir, junger Mann.
01:12:29Sind Sie das?
01:12:32Himmel, tatsächlich.
01:12:35Obwohl ich gedacht habe, Sie kämen mit Schwert und hätten Flügel.
01:12:39Oh nein, nein. Ich glaub, Sie verwechseln mich.
01:12:41Aber Sie tragen den Schild.
01:12:44Sie sind doch mein Engel, oder?
01:12:47Nein. Ich versuch nur, jemanden zu finden.
01:12:55Haben Sie Ihre Schuhe verloren?
01:12:59Ja. Sieht wohl danach aus.
01:13:20Müssten eigentlich Ihre Größe sein.
01:13:26Das mit dem Engel ist gar nicht so falsch gewesen.
01:13:31Für Dich gibt's heute den Jackpot. Minestrone.
01:13:35Und...
01:13:37Ta-da!
01:13:39Solche Schmuckstücke kriegt man hier geschenkt.
01:13:42Die machen ganz schön was her, findest Du nicht?
01:13:45Ja.
01:13:47Vielen Dank, das ist...
01:13:49Entschuldige.
01:13:51Ist nichts Persönliches.
01:13:53Schon klar.
01:13:55Ist okay.
01:13:57Ich versteh das.
01:14:08Ich heiße Sol.
01:14:10So wie in Harten.
01:14:12Und ich bin ein Engel.
01:14:14Ich bin ein Engel.
01:14:16Ich bin ein Engel.
01:14:18Ich bin Sol.
01:14:20Verstehe. Devon.
01:14:22So wie in...
01:14:24Devon.
01:14:35Uriel ist auf dem Weg zu mir.
01:14:38Der Engel der Weisheit mit dem Licht Gottes.
01:14:43Super. Echt cooler Name.
01:14:46Du suchst also jemanden? Wen denn?
01:14:49Ein edles Fräulein? Schneidigen jungen Mann?
01:14:53Eine Frau.
01:14:55Junge Frau.
01:14:57Lucy.
01:14:59Lucy in the Sky with Diamonds.
01:15:03Ja.
01:15:05Ganz genau. Und...
01:15:07das...
01:15:09das...
01:15:11ist ein Bild von ihr.
01:15:13Mit Wachsmalstiften.
01:15:16Sei ruhig, mein Herz.
01:15:19Sie hat mir das Leben gerettet.
01:15:21Und... und sie ist irgendwo in Sydney. Mehr weiß ich nicht.
01:15:24Weißt du, was wir beide jetzt machen?
01:15:29In der Staatsbibliothek arbeitet ein Freund von mir. Der wird uns helfen.
01:15:45Lucy!
01:15:47Lucy!
01:15:49Lucy, wo hast du dich versteckt, Lucy?
01:15:52Siehst du, es flüstert überall in der Stadt, der heldenhafte Prinz wartet.
01:15:56Wer sind die zwei? Tim und Mellie.
01:15:59Ich bin Tim.
01:16:01Ich bin Mellie.
01:16:03Ich bin Lucy.
01:16:05Ich bin Lucy.
01:16:07Ich bin Lucy.
01:16:09Ich bin Lucy.
01:16:11Ich bin Lucy.
01:16:13Ich bin Lucy.
01:16:15Oh, Entschuldigung.
01:16:18Das sind nur Illusionen.
01:16:20Dumme Einbildung.
01:16:22Aus einem anderen Leben.
01:16:24Aber sie haben dir offensichtlich was bedeutet.
01:16:26Hör mal zu.
01:16:28Du überlebst diese Welt nur, wenn du dich von allem befreist.
01:16:34Sich dem Chaos hingeben, führt zum Ziel. Nur dann...
01:16:38werden wir unseren Uriel finden. Oder Lucy.
01:16:41Aber Lucy... Lucy hab ich mir nicht eingebildet.
01:16:43Hi. Entschuldigung. Lucy?
01:16:46Was?
01:16:48Bist du Devon?
01:16:50Ja.
01:16:52Ich bin Amiya. Ich produziere Mornings.
01:16:54Die Frühstückssendung.
01:16:56Mir sind deine Lucy-Poster aufgefallen und...
01:16:59darf ich das fragen?
01:17:01Wie ist sie dir verloren gegangen?
01:17:05Hey.
01:17:07Hey.
01:17:09Danke.
01:17:10Wie fühlst du dich?
01:17:12Besser.
01:17:14Wahrscheinlich wegen diesem Zeug. Die füllen ständig nach.
01:17:26Das liegt wahrscheinlich am Stress.
01:17:29Und an das Timing. Alles auf einmal. Tut mir leid.
01:17:35Ich hab mich mit ihm immer so verbunden gefühlt.
01:17:38Und ich...
01:17:40Ich wusste immer, wie er sich fühlt und wo er sich aufhält.
01:17:44Nick.
01:17:46Du bist ja völlig fertig.
01:17:50Sie ist wie reines Sonnenlicht, wenn sie lacht.
01:17:53Aber gleichzeitig sehr stark.
01:17:55So, als hätte sie schon eine Menge durchgemacht.
01:17:57Sie liebt Sidney.
01:17:59Vom Hafen bis zum Hyde Park.
01:18:01Und im Hyde Park, da werde ich auf sie warten.
01:18:03Ganz egal, wie lange es dauert. Völlig egal.
01:18:05Ich will sie nur wieder in den Arm nehmen und ihr sagen, es ist alles okay.
01:18:08Das ist ja so romantisch.
01:18:10Ich meine, deswegen durch das ganze Land zu fahren.
01:18:12Was für eine unglaubliche...
01:18:15Scheiße. Nein, nein, nein, nein.
01:18:17Entschuldigen Sie mal.
01:18:19Da ist er.
01:18:21Dann hat sie mich aufgeweckt und gesund gemacht.
01:18:23Ich kann es fühlen.
01:18:25Ich weiß, dass sie ganz nah ist.
01:18:27Sie hat mich hierher geführt. Sie zieht mich in ihre Richtung.
01:18:30Als würde sie mir Kraft und Energie geben, um weiterzusuchen.
01:18:33Und jetzt habe ich auch noch Soul.
01:18:34Nicht den Soul-Soul, sondern wie Harten-Soul.
01:18:36Sie schrieb mir auf einem Zettel, komm nach Sidney.
01:18:38Und ich kann sie spüren, ganz ehrlich.
01:18:40Ich brauche sie.
01:18:42Mehr als Luft.
01:18:44Das ist bezaubernd.
01:18:46Wir haben hier ihr tolles Poster.
01:18:48Wer hat Lucy gesehen?
01:18:50Die ganze Stadt ist damit vollgepflastert.
01:18:52Ein echter Künstler.
01:18:54Also würde ich verloren gehen.
01:18:56Und ein Mann macht sowas für mich?
01:18:58Ich würde da hinschmelzen.
01:19:00Du Dummkopf.
01:19:01Du Dummkopf.
01:19:03Ist dir nicht klar, dass das eine Falle ist?
01:19:05Die stecken da rein.
01:19:07Sieh dich doch mal an.
01:19:09Sieh dich doch an.
01:19:11Sicher sind sie besorgt, weil sie nicht wissen, wo sie ist?
01:19:13Die haben sie entführt.
01:19:15Sie ist nicht hier.
01:19:17Im Grunde denke ich nur noch an sie.
01:19:19Aber ich.
01:19:22Jetzt gibt es keinen Ausflug.
01:19:24Ich bin stärker und stärker.
01:19:27Stärker.
01:19:29Sieh doch, wie krank du bist.
01:19:31Wie wäre es, wenn Lucy jetzt...
01:19:34Falls Lucy zuseht.
01:19:36Bitte, ich kann nicht.
01:19:38Was hat er denn?
01:19:40Wir wünschen ihm nur das Beste.
01:19:42Und lassen uns Bescheid sagen.
01:19:44Gib mir sofort die Radkappe.
01:19:46Sie ist doch mein Künstler.
01:19:48Bleib ruhig.
01:19:50Mr. Rocket ist nicht da.
01:19:52Er hat dich auch verlassen.
01:19:54Das kann die Liebe mit einem anrichten.
01:19:56Du hast nur noch mich.
01:19:58Es gibt nur noch uns zwei.
01:20:00Ich will nicht.
01:20:03Ich will nicht.
01:20:05Ich will nicht.
01:20:12Nein!
01:20:14Du kannst nicht hinkommen.
01:20:20Tu es mir leicht, Idiot.
01:20:29Nein! Nein! Geh weg! Verschwinde!
01:20:31Alles gut, ich bin's.
01:20:32Was willst du von mir?
01:20:33Nur...
01:20:35DEINE SELBEN!
01:20:38Fick dich!
01:20:39Nicht ein Fluss weg!
01:20:40Hau ab!
01:20:41Niemand darf mich anfassen!
01:20:47Was ist los?
01:20:48Was ist los?
01:20:49Was ist los?
01:20:50Was ist los?
01:20:51Was ist los?
01:20:52Was ist los?
01:20:53Was ist los?
01:20:54Was ist los?
01:20:55Was ist los?
01:20:56Was ist los?
01:20:57Was ist los?
01:20:58Nein!
01:21:29Dev?
01:21:34Devon?
01:21:36Devon!
01:21:38Verdammt, Devon!
01:21:41Nein, nein, nein, Dev, Dev, Dev!
01:21:43Dev!
01:21:45Dev!
01:21:46Dev, wo her?
01:21:47Dev!
01:21:48Dev!
01:21:49Dev!
01:21:50Dev!
01:21:51Dev!
01:21:52Dev!
01:21:53Dev!
01:21:54Dev!
01:21:55Dev!
01:21:56Dev!
01:21:57Dev, oh, hey!
01:21:58Mann, Mann, Mann, Mann!
01:22:01Ich bin's, Nicky!
01:22:05Hey, Mann!
01:22:07Hey!
01:22:08Was machst du bloß für Sachen?
01:22:09Oh, Mann!
01:22:15Hey!
01:22:16Hey!
01:22:21Oh, Mann!
01:22:22Das ist doch...
01:22:24Nein, nein, nein, nein, sag nichts.
01:22:26Nicht reden.
01:22:28Ach, ist das schön, dich zu sehen.
01:22:54Ist echt stark von dir, Nicky.
01:23:00Ich bin froh, dass du da bist.
01:23:10Ich liebe dich, Bruder.
01:23:13Dann schlaf mal schön.
01:23:25Bacon ist der Wahnsinn.
01:23:26Findest du nicht?
01:23:27Das mit den Schweinen stell ich mir lieber nicht vor.
01:23:29Denn sie sind von allen Häuschen die Klügsten.
01:23:31Sie sind ständig am Spiel.
01:23:33Nix zu essen, nix zu essen.
01:23:37Wenn du mich nicht kennst, dann...
01:23:39Denn sie sind von allen Häuschen die klügsten.
01:23:41Sie sind hübsch und auch noch sauber.
01:23:43Sie machen nie dahin, wo sie schlafen, und sie...
01:23:45Ich weiß, du fliegst nicht gern, aber es gibt keine andere Möglichkeit.
01:23:48Deswegen habe ich einen Flug gebucht.
01:23:50Wir haben noch etwa 30 Minuten, bis unser Taxi kommt.
01:23:54Ähm, ja.
01:23:56Nein, ich komme nicht mit.
01:23:58Doch, das wirst du.
01:23:59Nein, ich bin hier, um sie zu finden, und das...
01:24:01Devin!
01:24:03Wann hörst du endlich auf damit? Was muss denn noch alles geschehen?
01:24:10Was willst du mir damit sagen?
01:24:14Du bist krank.
01:24:16Und das weißt du auch, ganz genau.
01:24:19Wieso geht in dein Kopf nicht rein, dass Lucy nicht real ist, es niemals war?
01:24:25Ist das dein Ernst?
01:24:30Arschloch.
01:24:33Hey, ich mach das nicht mit. Ich renn dir nicht mehr hinterher.
01:24:36Hier hast du deine Verpflichtung.
01:24:37Du verstehst das nicht, genauso wie alle anderen.
01:24:39Ich bin wahrscheinlich der Einzige, der das versteht.
01:24:41Lass mich!
01:24:42Hast du jemals darüber nachgedacht, wie das für mich ist?
01:24:45Du kommst immer an erster Stelle, immer schon von Anfang an.
01:24:49Alles, was ich will, ist normal sein, wie du.
01:24:51Tatsächlich. Du willst, wie ich sein?
01:24:54Ernsthaft? Okay.
01:24:56Dann sag ich dir mal was, pass auf.
01:24:59Vielleicht verliere ich gerade meinen Job
01:25:01und lasse meine schwangere Frau im Krankenhaus hängen,
01:25:03fliege quer durchs ganze Land, um meinen total irren Bruder zu retten.
01:25:07Mal wieder. Und er denkt nicht mal daran, kurz anzurufen,
01:25:09um mitzuteilen, dass er noch lebt.
01:25:11So sieht mein Leben aus.
01:25:14Wie gefällt dir dieses Normal?
01:25:18Ich hab vergessen anzurufen, entschuldige bitte.
01:25:20Tut mir leid, dass du so viel opferst.
01:25:24Geht's Liv gut?
01:25:27Können wir jetzt nach Hause fliegen?
01:25:29Gib dir noch, bitte.
01:25:31Aber sie hat's doch geschrieben, dass ich mich mit ihr treffen soll.
01:25:34Der Zettel!
01:25:36Das hat sie geschrieben, am nächsten Morgen.
01:25:38Das ist von ihr, sie hat mich gebeten, sie hier zu treffen.
01:25:57Nein, nein, das kann nicht.
01:25:59Ich muss die Zettel...
01:26:01vertauscht haben.
01:26:03Hab einen tollen zweiten Tag.
01:26:05Komm nach Sydney, stand da drauf.
01:26:07Er war in meiner Tasche.
01:26:09Glaub mir, es stand hier.
01:26:11Ich muss die vertauscht haben, oder sowas.
01:26:13Beth, tut mir leid.
01:26:18Hab einen tollen zweiten Tag, komm nach Sydney.
01:26:20Nein.
01:26:26Nein.
01:26:57Danke.
01:26:59Hey.
01:27:01Siehst du, ist doch hübsch hier, oder?
01:27:15Hier kannst du dich nicht verlieren.
01:27:17Ich weiß.
01:27:19Ich weiß.
01:27:21Ich weiß.
01:27:23Ich weiß.
01:27:26Hier kannst du auch ein Handtuch vorhängen.
01:27:28Oder sowas.
01:27:30Und unten festmachen.
01:27:32Was meinst du?
01:27:41Hier rein.
01:27:43Nein.
01:27:45Schon gut, alles in Ordnung.
01:27:47Nein, wirklich, ich muss nicht duschen.
01:27:49Nein, ist schon, ist schon, ist schon okay.
01:27:56Du schaffst das.
01:28:04Da haben sie ja ein echtes Abenteuer erlebt.
01:28:08So viele neue Erfahrungen.
01:28:10Neue Menschen kennengelernt.
01:28:13Und ihre Einsicht, dass Lucy nicht real ist,
01:28:15ist absolut keine Niederlage.
01:28:17Was?
01:28:19Wieso ist das keine Niederlage?
01:28:21Ihnen ist alles viel bewusster.
01:28:23Sie sind kontrollierter.
01:28:25Und das ist doch wirklich etwas sehr Positives.
01:28:31Aber ich komm hier doch nie wieder raus.
01:28:35Habe ich recht?
01:28:39Ich kann mich auf nichts verlassen.
01:28:43Ich muss.
01:28:45Ich muss.
01:28:48Ich muss
01:28:52mich dem Chaos also hingeben.
01:28:56Ich bin nicht sicher, ob sie das alles verstehen.
01:29:01Die Liebe, die sie für sie verspürt haben,
01:29:03die sie mir beschrieben haben,
01:29:05lässt mich erschaudern.
01:29:07Sie haben das gefühlt.
01:29:09Es war real für sie, auch wenn es nicht so war.
01:29:12Und als sie sie auf ein Date eingeladen hat,
01:29:14auf der anderen Seite des Landes,
01:29:16sind sie eben zu ihr.
01:29:18Aber da habe ich nachgedacht,
01:29:20dass sie mich erwartet.
01:29:26Damals dachte ich,
01:29:28sie hätte mich gerettet.
01:29:32Aber das hat sie nicht.
01:29:38Devin,
01:29:40der einzige Mensch auf der Welt,
01:29:42der sie jemals retten wird,
01:29:44sind sie selbst.
01:30:14Devin?
01:30:45Was machen Sie da?
01:30:47Haben Sie sich wehgetan?
01:30:49Ich...
01:30:51halte das nicht aus.
01:30:53Ich kann nicht mehr hierbleiben.
01:30:55Mir geht's gut.
01:30:57Ich nehme meine Medikamente
01:30:59und ich bin ganz ruhig.
01:31:01Sie brauchen aber nicht zu fliehen.
01:31:03Sie sind doch freiwillig zu uns gekommen.
01:31:14Hallo.
01:31:37Hi, das ist...
01:31:39Keine Sorge, ich durfte gehen.
01:31:41Und ich habe gehofft,
01:31:43dass es okay ist, dass ihr mich aufnehmt
01:31:45für ein paar Tage, höchstens.
01:31:47Hey, Mann.
01:31:49Und ich habe diese Bio-Ingwer-Hühnersuppe mitgebracht,
01:31:51die richtig gut gegen Morgenübelkeit sein soll,
01:31:53obwohl ich weiß, dass du im letzten Drittel bist.
01:31:55Okay.
01:31:57Hier.
01:31:59Danke.
01:32:03Ja, komm rein.
01:32:05Cool.
01:32:07Hm.
01:32:11Interessant.
01:32:19Hören Sie, das soll kein Verhandeln sein.
01:32:21Ich brauche einfach keine winzigen Löffel mehr.
01:32:23Oh, hey, nein.
01:32:25Verschwinde, mach das durch.
01:32:27Ich komme in Frieden.
01:32:29Ich sagte, verschwinde aus meinem Laden.
01:32:31Zinsen, hier, bitte.
01:32:33Ich weiß, mein Bruder hat schon alles,
01:32:35aber ich will nur, dass zwischen uns alles okay ist.
01:32:43Und jetzt, da das geklärt ist,
01:32:45wollte ich nach
01:32:47einem Job fragen.
01:32:49Hier.
01:32:51Für mich. Arbeit.
01:32:55Verpiss dich.
01:33:05Du bist nirgends wirklich lange geblieben.
01:33:07Arbeitsmäßig meine ich.
01:33:09Ja, nein, nicht wirklich.
01:33:11Ich war eher unstet, was das angeht.
01:33:13Aber ihren Laden finde ich echt cool.
01:33:15Und ich stehe voll auf Classic Rock.
01:33:17Eigentlich alle Musikrichtungen,
01:33:19außer Country und Jazz.
01:33:21Versteht sich?
01:33:23Hm.
01:33:25Aber...
01:33:27Was ist das?
01:33:29Das ist...
01:33:31Das ist...
01:33:33Aber...
01:33:35Na schön.
01:33:37Ich kriege
01:33:39ab und zu schizophrene Schü-
01:33:41Entschuldige.
01:33:43Aber die ist echt geil.
01:33:45Und ich benutze jetzt Pflaster.
01:33:47Echt episch.
01:33:55Aber ich hab das im Grunde völlig im Griff.
01:33:59Ja, klar.
01:34:01Frontmann. They said it wouldn't last.
01:34:03Stimmt's oder hab ich recht?
01:34:05Ja.
01:34:07Krass.
01:34:09Ihr wart so beschissen gut.
01:34:11Was ist aus euch geworden?
01:34:13Ich bin Keyboardspieler.
01:34:15Meine große Leidenschaft.
01:34:17Wahnsinn.
01:34:31Oh, das ist...
01:34:33Wie ist das?
01:34:55Ja, natürlich.
01:34:57Das ist...
01:34:59Ja, na klar.
01:35:01Die können wir für Sie bestellen.
01:35:03Bowie auf Vinyl, das ist ein Superbum.
01:35:05Das war ein Geschenk. Garantiert.
01:35:11Ähm, können Sie mal kurz
01:35:13dranbleiben?
01:35:21Hey.
01:35:29Hey.
01:35:43Devin?
01:35:49Mein Gott.
01:35:51Ich...
01:35:53Ich hab dich gesucht.
01:35:55Ich...
01:35:57Ich...
01:35:59Ich versteh das nicht.
01:36:13Ich hab die
01:36:15letzten Jahre immer an dich gedacht.
01:36:17Du hattest ja nicht mal
01:36:19ein Handy. Wer hat denn kein Handy?
01:36:23Dabei warst du hier.
01:36:25Jahre?
01:36:27Wie? Was meinst du?
01:36:31Ich war in diesem
01:36:33Krankenhaus. Die wollten mir
01:36:35nicht helfen, dich zu finden, nachdem
01:36:37du verschwunden warst
01:36:39oder in eine neue Klinik verlegt
01:36:41wurdest. Nichts über
01:36:43unsere Vergangenheit, weißt du noch?
01:36:45Das war deine Regel.
01:36:47Es zählte nur der Moment.
01:36:51Richtig,
01:36:53es zählte nicht nur der Moment.
01:37:23Mach dich bereit.
01:37:25Gleich wirst du dich
01:37:27sowas von verlieben.
01:37:29Alles klar?
01:37:35Der feige Löwe?
01:37:41Die Hummel?
01:37:45Spacestalk.
01:37:47Spaceman.
01:37:49Ah.
01:37:51Spaceman.
01:38:01Verstößt das
01:38:03gegen unsere Regeln?
01:38:09Ja.
01:38:17Und das hier auch.
01:38:21Willst du was mit mir
01:38:23unternehmen?
01:38:25Draußen? Zusammen?
01:38:51Ja.
01:39:17Damals.
01:39:21Da...
01:39:25Da hab ich so viel
01:39:27Zeug genommen und zwei von den Psychopharmaka
01:39:29haben sich nicht vertragen.
01:39:31Dummerweise fiel das erst später auf.
01:39:35Jetzt
01:39:37hab ich sowas wie einen Filmriss.
01:39:43Tut mir leid.
01:39:47Schon gut.
01:39:49Mir tut es auch leid.
01:39:53Aber an dich erinnere ich mich. An uns.
01:39:57Und ich hab auch nach dir gesucht.
01:40:01Ehrlich?
01:40:05Du siehst wunderschön aus.
01:40:09Du auch?
01:40:11Mir...
01:40:13ist es echt beschissen gegangen.
01:40:15Aber...
01:40:17Die Zeit. Weißt schon.
01:40:23Ich hab mich wieder in den Griff gekriegt.
01:40:27Ich hab die letzten Jahre in Sydney gelebt.
01:40:29Jetzt bin ich wieder hier. Zu viel Heimweh.
01:40:35Und wie geht's?
01:40:37Gut.
01:40:39Mir geht's richtig gut.
01:40:43Schön.
01:40:47Hast du heute Abend schon was vor?
01:41:05Na dann.
01:41:07Devin!
01:41:09Hey.
01:41:13Na Kumpel.
01:41:15Hey.
01:41:17Hey.
01:41:19Wie geht's dir?
01:41:21Super.
01:41:23Warte mal.
01:41:25Da soll sie sitzen.
01:41:27Nein, ist okay.
01:41:37Sollen wir schon mal was bestellen?
01:41:41Ich nehm einfach nur ein Wasser.
01:41:43Klar. Natürlich.
01:41:45Wasser. Okay.
01:41:51Hi.
01:41:53Nick, oder?
01:41:55Naja, natürlich.
01:41:59Ich hab schon so viel von dir gehört.
01:42:03Hi.
01:42:05Schön dich kennenzulernen.
01:42:07Freut mich auch.
01:42:09Ich gratuliere.
01:42:11Lucy. Lucy.
01:42:13Ja.
01:42:23Ich hoffe, ihr seid hungrig.
01:42:25Das Essen in dem Laden ist fantastisch.
01:42:27Hier gibt's die beste Tom Jung.
01:42:29Ich träum sogar davon.
01:42:37Lass mal sehen. Die Karten.
01:42:39Hier.
01:42:41Vorsicht.
01:42:45Devin, willst du ein Bier?
01:42:47Nein, danke.
01:42:49Alles klar.
01:43:03John Lennon hatte recht.
01:43:05Die Realität überlässt der Fantasie so einiges.
01:43:07Aber wenn das Schicksal dich wählen lässt,
01:43:09kann die Realität, also die reale Realität,
01:43:11bis jetzt kaputt.
01:43:13Das hast du total gemacht.
01:43:15Der totale Wahnsinn sein.
01:43:37I've been undone
01:43:39Oh, Saturday sun
01:43:41I met someone
01:43:43Out on the west coast
01:43:45I gotta get back
01:43:47I can't let this go
01:43:49Oh, Saturday sun
01:43:51I met someone
01:43:53Don't care what it costs
01:43:55No reason I
01:43:57Ever lost
01:43:59Ever lost
01:44:01Ever lost
01:44:03Ever lost
01:44:05Ever lost
01:44:09Never lost
01:44:15Too bad
01:44:17It's over
01:44:19I don't need
01:44:21It's over
01:44:23I don't need
01:44:25It's over
01:44:27Too bad
01:44:29It's over
01:44:31I don't need
01:44:33Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, bis dahin, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
01:45:03Baby I got you, I got you Baby I got you
01:45:15We've broken down Lost on the highway on a desert island
01:45:23I'll be your guide I'll swim a thousand million miles
01:45:32So stop, wait, hold on
01:45:36When you stumble, I'll come running
01:45:40Stay strong, my love
01:45:44When you're falling, I'll come flying
01:45:50Cause baby I've got you, I've got you
01:45:54Baby I've got you
01:45:58Cause baby I've got you, I've got you
01:46:02Baby I've got you
01:46:06Cause baby I've got you, I've got you
01:46:10Baby I've got you
01:46:15Cause baby I've got you, I've got you
01:46:19Baby I've got you
01:46:23Baby I've got you, I've got you
01:46:27Baby I've got you
01:46:31Baby I've got you, I've got you
01:46:35Baby I've got you
01:46:39Cause baby I've got you, I've got you
01:46:43Baby I've got you
01:46:55When you're broken down
01:46:59Lost on a highway, on a desert island
01:47:03I'll be your guide
01:47:07I'll swim a thousand million miles
01:47:13So stop, wait, hold on
01:47:17When you stumble, I'll come running
01:47:21Stay strong, my love
01:47:25When you're falling, I'll come flying
01:47:30Cause baby I've got you, I've got you
01:47:35Baby I've got you
01:47:39Cause baby I've got you, I've got you
01:47:43Baby I've got you
01:47:47Cause baby I've got you, I've got you
01:47:51Baby I've got you
01:47:55Cause baby I've got you, I've got you
01:47:59Baby I've got you
01:48:04Baby I've got you, I've got you
01:48:08Baby I've got you
01:48:12Baby I've got you, I've got you
01:48:16Baby I've got you