Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00Untertitel der Amara.org-Community
00:04:30Untertitel der Amara.org-Community
00:05:00Untertitel der Amara.org-Community
00:05:30Untertitel der Amara.org-Community
00:06:00Untertitel der Amara.org-Community
00:06:31Hi.
00:06:36Los, verschwinde, alter Mann.
00:06:38Alter Mann? Wow.
00:06:48Also, was hast du jetzt vor?
00:06:53Dir bleibt eigentlich kaum was übrig. Ich hab die Waffe.
00:06:56Lass den Totschläger fallen.
00:06:58Gut, danke schön.
00:07:00Und jetzt wirst du dich mit deinen Kumpels hier verpissen.
00:07:03Ja, Sir.
00:07:05Danke, ja? Wirklich, vielen Dank.
00:07:11Halt mir nur kurz meine Handtasche.
00:07:13Ja.
00:07:15So, na dann.
00:07:16Geht's Ihnen gut?
00:07:17Ja.
00:07:19Das war wirklich...
00:07:20Also, da drin haben Sie sich etwas anders verhalten.
00:07:23Ich meine, das war...
00:07:24Das war ziemlich beeindruckend.
00:07:29Also, ich...
00:07:31Sind Sie zufrieden...
00:07:33mit einem Leben...
00:07:36das Sie in Situationen wie diese hier bringt?
00:07:40Das...
00:07:42na ja, ist irgendwie armselig.
00:07:44Oh.
00:07:45Meinen Sie nicht?
00:07:47Verstehe.
00:07:50Also, die meisten hätten wohl gesagt, gern geschehen, leben Sie wohl.
00:07:53Aber Sie behandeln mich, als wäre ich der letzte Dreck.
00:07:56So würde ich das zumindest...
00:07:57Nein, nein, nein.
00:07:58Ich habe nicht gesagt, dass Sie der letzte Dreck sind.
00:08:00Denn das sind Sie bestimmt nicht.
00:08:03Sie trinken zu viel.
00:08:06Mhm.
00:08:08Und eines Tages wird Sie das umbringen.
00:08:10Das wird es.
00:08:11Leider.
00:08:20Haben Sie es nicht satt, Alkoholikerin zu sein?
00:08:26Nein.
00:08:56Das ist eine schwierige Sache, Mann.
00:08:57Erst 20 Jahre in Dublin, das habe ich überlebt.
00:09:01Dann wieder dahin, wo ich aufgewachsen bin.
00:09:03Wurde Detective Sergeant und verbringe ein paar Jahre wie dieser Ami Andy Griffith.
00:09:07Oh, Andy hatte es nur mal mit einem stadtbekannten Säufer zu tun.
00:09:10Doch hier gibt es reiche Leute, die sich umbringen.
00:09:13Ja, und dann gibt es reiche Leute, die das vertuschen wollen.
00:09:16Und auf einmal kriegt mein Chef-Ermittler...
00:09:18oder einziger Ermittler...
00:09:19einen Job als Berater.
00:09:21Und verdient dreimal mehr.
00:09:23Vielleicht geben die mir auch einen Job.
00:09:26Hören Sie, ich weiß, dass Sie mich nur unter der Hand fragen.
00:09:29Segnet sowas nicht eigentlich Ihr Superintendent ab?
00:09:33Oder die Zentrale?
00:09:36Nein, das Ganze darf kein Aufsehen erwecken.
00:09:38Zu viele mächtige Leute möchten das geheim halten.
00:09:40Also wird niemand deswegen Ermittler.
00:09:49Ich komme dann um halb zehn und sehe mir die heutigen Befragungen an.
00:09:52Ich verstehe diese Mistkerle einfach nicht.
00:09:55Ja, ist eine ziemlich schräge Sache.
00:09:57Brauchen Sie Ihre Tasche aus dem Büro?
00:09:59Nein, ich laufe das Stück.
00:10:00Geh aufs Zimmer und leg mich hin.
00:10:01Okay.
00:10:02Gut, bis nachher.
00:10:03Genau.
00:10:04Bis dann.
00:10:14Entschuldigung.
00:10:25Stehen!
00:10:45Du dachtest, du könntest mich finden.
00:10:47Hab dich zuerst gefunden.
00:10:55Entschuldigung.
00:10:56Entschuldigung.
00:11:25Entschuldigung.
00:11:26Entschuldigung.
00:11:56Hallo?
00:11:58Hallo?
00:12:07Oh Gott.
00:12:10Entschuldigung, was?
00:12:17Oh.
00:12:19Entschuldigung.
00:12:21Entschuldigung.
00:12:23Entschuldigung.
00:12:25Ich brauche die Adresse nicht, nein.
00:12:27Ich muss sie nicht aufschreiben.
00:12:30Ich weiß, wo das ist.
00:12:31Ich bin zwei Stunden weit weg.
00:12:34Ich werde drei Stunden brauchen.
00:12:37Ich bin um neun da.
00:12:40Bis dann.
00:12:55Oh Gott.
00:13:26Oh.
00:13:41Fuck.
00:13:47Fuck.
00:13:48Fuck.
00:13:54Fuck.
00:14:02Ein Jahr.
00:14:04Ja.
00:14:06Wer hätte das gedacht?
00:14:08Ich hab das.
00:14:10Ich war mir sicher.
00:14:11Wie schön. Immerhin einer.
00:14:13Ich hab manchmal dran gezweifelt.
00:14:15In den Momenten hast du angerufen.
00:14:18So läuft das nun mal.
00:14:23Ich weiß, sie haben dir gestern Abend einen gegeben, aber...
00:14:27Ich glaube, diese hier wäre vielleicht etwas passender.
00:14:32Sofern du sie willst.
00:14:36Dankbar am Leben zu sein.
00:14:40Das ist perfekt.
00:14:45Verdammt, ich werd jetzt nicht weinen.
00:14:49Ich danke dir.
00:14:53Du bist ein Arschloch.
00:14:58Na dann.
00:15:18Wie lange haben Sie für Talini gearbeitet?
00:15:44Drei Jahre.
00:15:45Davor hab ich ein paar Jahre Recherche für ihn gemacht.
00:15:49Ich bin ziemlich gut im Recherchieren.
00:15:51Ja, hatte mal erwähnt. Informationswissenschaften.
00:15:54Er hat über mich gesprochen?
00:16:01Ja, ja. Informationswissenschaften.
00:16:04Er war außerdem mein Sponsor und...
00:16:09Gestern Abend bin ich völlig abgestürzt.
00:16:11Das passiert. Ich verurteile das nicht. Genau wie er.
00:16:15Wenn Sie möchten, können Sie hier um die Ecke zu einem Meeting.
00:16:21Die Arbeit an Michaels Fall finde ich wichtiger.
00:16:24Ich bin Michael Tausend Gefallen schuldig und ich glaube, dass ich das hinbekomme.
00:16:27Und ich verspreche Ihnen, dass ich bereit dafür bin, einen so wichtigen Fall zu...
00:16:30Detective Sergeants.
00:16:32Guten Morgen.
00:16:36Ich glaube, fast ihr zwei müssen uns noch mal über diese... diese kleine Hexenjagd unterhalten.
00:16:42Denn die richtet sich doch tatsächlich gegen meinen Klienten.
00:16:45Diese Hexenjagd, wie Sie sie nennen, ist eine Ermittlung wegen der Ermordung einer Ihrer Klienten,
00:16:49der ein Golfpartner ist und, was weiß ich, insgeheim ein Sektenmitglied oder sowas.
00:16:55Tja, es gibt für unsere Unterhaltung aber nur eine Beziehung, die von Bedeutung wäre.
00:16:59Und das ist die zwischen Anwalt und Klient.
00:17:02Und meine Klienten legen viel Wert auf ihre Privatsphäre.
00:17:06Worauf Sie nicht gut zu sprechen sind, ist Ihre persönliche Gestapo.
00:17:09Gott, Hexenjagd, Gestapo.
00:17:11Wollen Sie noch mehr Vergleiche für unser Gespräch hier heranziehen?
00:17:14Ja, ich weiß nicht, vielleicht.
00:17:15Lassen Sie mich Ihnen Cassie Holt vorstellen.
00:17:17Hi.
00:17:18Sie ist eine Kollegin meines verstorbenen Freundes aus der privaten Gestapo.
00:17:22Mikel Tallini.
00:17:25Verstorben, haben Sie gesagt?
00:17:28Er wurde von jemandem erstochen, ebenso wie Ihr ehemaliger Klient.
00:17:32Er erlitt unzählige Wunden, ebenso wie Ihr ehemaliger Klient.
00:17:36Oh Gott, ich... mein tiefstes Beileid für Ihren Verlust.
00:17:41Vielleicht geben Sie ja jetzt Ihre lächerlichen, absurden Ermittlungen endlich auf.
00:17:45Nun, das kann ich leider nicht, wenn wir eine internationale Straftat haben.
00:17:48Wie bitte, was?
00:17:49Die Zuständigkeit bei einem Mord an einem Polizisten erstreckt sich auch auf Länder im Ausland.
00:17:54Ich muss nur einmal telefonieren, dann scheißen die uns hier mit Ermittlern nur so zu.
00:17:58Und die interessieren sich bestimmt dafür, was hier gespielt wird.
00:18:01Ja, Victor, ich habe Sie überprüft.
00:18:03Sie haben dafür gesorgt, dass alle Ermittler diesen Fall eingestellt haben.
00:18:07Ergebnislos.
00:18:09Der jetzt allerdings mit dem Mord an einem Kollegen in Verbindung steht.
00:18:14Und hiermit mache ich Sie, Cassie Holt, zur Sonderermittlerin im Mordfall von Mikel Tallini.
00:18:21Hier.
00:18:22Ach, da Sie gerade hier sind, Victor, würden Sie eventuell bezeugen, dass Sie unterschrieben werden?
00:18:27Klar, gerne, soll ich.
00:18:28Und dann lecken Sie mich auch gleich noch am Arsch.
00:18:31Ich find allein raus.
00:18:32Ja, ich bitte drum.
00:18:34Sharon, wären Sie so nett, das hier zu bezeugen, denn, ja.
00:18:37Und wir brauchen Ihre Personalien.
00:18:39Danke.
00:18:48Ach, gut, da ist sie ja.
00:18:50Wurde auch verdammt noch mal Zeit.
00:18:52Was wollen Sie?
00:18:53Er hat seine nächste verschissene Privatdetektivin.
00:18:56Hm, ist das so?
00:18:57Eine Frau, die für Tallini gearbeitet hat.
00:18:59Hm.
00:19:00Der überraschenderweise tot ist.
00:19:02Haben Sie was damit zu tun?
00:19:04Nein, nicht im geringsten. Ich hatte keine Ahnung.
00:19:06Sind Sie absolut sicher?
00:19:08Ich hasse Mistkerle wie Sie, deshalb helfe ich nur gegen Bezahlung.
00:19:11Dieses Gefühl beruht voll auf Gegenseitigkeit.
00:19:15Sie stecken genauso tief drin wie wir alle.
00:19:18Wenn einer von uns auffliegt, dann vergessen Sie nicht, was ich gegen Sie in der Hand habe.
00:19:23Oh, ersparen Sie mir die Drohungen, Sie Witzfigur.
00:19:25Soll ich die neue Privatschnüfflerin überprüfen?
00:19:28Aber auf jeden Fall.
00:19:29Okay, ich brauche ein paar Stunden.
00:19:32Ist gut.
00:19:33Also, was meinst du? Machen wir's offiziell?
00:19:36Ich dachte, du fragst nie.
00:19:38Moment, heiraten wir, oder bietest du mir einen Job?
00:19:40Nein, nein, nein. Man heiratet nur einmal.
00:19:43Ein einziges Mal. Nein, hier geht es um Arbeit, Tonta.
00:19:46Tonta? Willkommen.
00:19:48Du hast über die letzten Jahre einen guten Einblick in den Job bekommen.
00:19:51Aber jetzt zeige ich dir, wie das Geschäftliche läuft.
00:19:55Wie man eine Ermittlung optimiert, wie man sich selbst beschützt, wie man schießt.
00:19:59Ich kriege eine Waffe?
00:20:00Hey, hey, nicht so laut.
00:20:04Aber, ähm, ja, du wirst eine Waffe tragen.
00:20:07Okay.
00:20:08Sobald sie registriert ist, okay? Ja.
00:20:10Verstehe.
00:20:17Die hier lässt sich gut verstecken.
00:20:19Die schießt fiese kleine Patronen, die jemandem mal so richtig den Tag versauen können.
00:20:23Mach auf.
00:20:25Aufmachen, aufmachen.
00:20:26Na los.
00:20:28Schwerer als sie aussieht.
00:20:30Oh Gott.
00:20:31Einfach abzufeuern.
00:20:32Ja, okay.
00:20:33Ja.
00:20:34Ist klar.
00:20:35Gut.
00:20:36Wie schön.
00:20:38Cassie?
00:20:40Cassie?
00:20:41Entschuldigung, sorry, ich habe Sie nicht gehört, was?
00:20:44Sind Sie bewaffnet?
00:20:46Ich bin eine Single-Frau, wohne in einem beschissenen Stadtteil und mein bester Freund wurde ermordet.
00:20:50Ja, ich bin bewaffnet. Wieso?
00:20:52Tragen Sie eine Walther mit dem Buchstaben E auf dem Schaft?
00:20:56Ja, genau. Woher wissen Sie das?
00:21:00Die gehörte Allie, Michels Frau.
00:21:09Das wusste ich gar nicht.
00:21:12Hier sind die Notizen zu den Verhören, die Michel durchführen wollte.
00:21:16Tja, bringen wir sie auf den aktuellen Stand.
00:21:23So, mein braves Mädchen.
00:21:26Die da nehme ich.
00:21:28Die gehören mir.
00:21:31Was, die Allie?
00:21:32Verwacht, Mädchen.
00:21:34Wir werden heute in Asien ein wenig Spaß haben.
00:21:37Wir werden heute in Asien ein wenig Spaß haben.
00:21:55Fuck.
00:22:08Wallis, also mal abgesehen von Pünktlichkeit, sollten Sie lernen, wo Ihr Platz ist.
00:22:14Denn Fakt ist, Sie arbeiten für mich.
00:22:16Sie rufen nicht mich an und sagen mir, wo ich Sie treffen soll.
00:22:19Oh, ich würde ja einfach in Ihr Büro kommen.
00:22:21Aber wenn uns jemand sieht, wird es umso komplizierter, wenn einer Ihrer Kumpels wieder aus Versehen kommt.
00:22:26Ja, das stimmt.
00:22:27Aber ich würde gerne wissen, wo ich Sie treffen soll.
00:22:29Oh, ich würde ja einfach in Ihr Büro kommen.
00:22:31Aber wenn uns jemand sieht, wird es umso komplizierter, wenn einer Ihrer Kumpels wieder aus Versehen kommt.
00:22:35Aber ich würde gerne wissen, wo ich Sie treffen soll.
00:22:37Oh Gott, das ist einmal passiert.
00:22:39Also wollen Sie dieses Profil jetzt?
00:22:41Lassen Sie hören.
00:22:44Sie heißt Katherine Elaine Holt, 35 Jahre alt, geboren in London.
00:22:48Dort hat sie auch Bibliothekswissenschaften studiert.
00:22:50Und sie hat in einigen Büchereien gearbeitet, bis sie betrunken zur Arbeit erschien.
00:22:54Ha!
00:22:55Nachdem sie gefeuert wurde, zog sie hierher.
00:22:58Ging zu den anonymen Alkoholikern, lernte Talini kennen.
00:23:01Er wurde ihr Sponsor.
00:23:03Und irgendwann hat er ihr ein paar kleinere Aufträge überlassen.
00:23:07Haben Sie ein Foto von ihr?
00:23:09Hier.
00:23:10Oh!
00:23:11Wahrscheinlich hat er sie gefickt.
00:23:15Sie wurde über lange Zeit von ihrem Stiefgroßvater missbraucht.
00:23:18Das begann, als sie jung war und zog sich bis ins Studium.
00:23:21Dann kam sie für die Ferien nach Haus und machte ihn fertig, als er wieder anfing.
00:23:25Oh!
00:23:26Der alte Mann wusste nicht, dass sie mittlerweile Jiu-Jitsu kann.
00:23:31Er musste ein paar Jahre ins Gefängnis.
00:23:34Dann war sein Anwalt ganz bestimmt scheiße.
00:23:36Solche Anschuldigungen lassen sich leicht widerlegen.
00:23:39Nun, sie fing in der Oberschule an, ihr Handy zu verstecken und seine Übergriffe damit aufzunehmen.
00:23:44Verdammt!
00:23:47Wollen Sie noch mehr?
00:23:49Nein, das reicht völlig.
00:23:50Jetzt wissen wir besser, mit wem wir es zu tun haben.
00:23:53Sie ist nicht so erfahren wie Talini, wissen Sie.
00:23:56Also bin ich unbesorgt.
00:23:58Oh, hier habe ich Ihr Geld.
00:24:00Danke.
00:24:02Geben Sie.
00:24:07Wir sind am späten Nachmittag aus dem Pub.
00:24:09Mikel ging Richtung Westen zu seinem Hotel und ich ging nach Hause.
00:24:15Ich schaff das nicht.
00:24:17Konzentration.
00:24:19Hören Sie, ich weiß, das ist hart, aber mit der Zeit werden Sie lernen, Dinge zu verdrängen.
00:24:25Das mag nicht gesund sein, aber es funktioniert.
00:24:29Also, auf Foto Nummer drei erkennt man, wie die Leiche gefunden wurde.
00:24:33Aufgrund der Position glauben wir, dass der Killer von hinten kam.
00:24:36Der Verstorbene, Mikel, drehte sich um und man stach achtmal auf ihn ein.
00:24:42Und als er erst mal am Boden lag, kam der Gnadenstoß.
00:24:45Das Durchtrennen der Halsschlagader.
00:24:48Seine Taschen wurden durchsucht, sein Handy wurde mitgenommen und sein Zimmerschlüssel auch.
00:24:53Sein Ausweis lag neben der Leiche und seine Waffe war noch im Halfter.
00:24:57Der Täter hat die Waffe nicht mitgenommen. Das ergibt keinen Sinn.
00:25:00Nein, allerdings.
00:25:01Es war auch extrem gewagt, ihn mitten am Tag anzugreifen.
00:25:07Ich, ich würde sagen, wir sehen uns das Hotel an.
00:25:11Gut.
00:25:20Wieso darf ich nicht mit?
00:25:22Vor allem, weil mein Klient nun mal nicht imstande ist, zwei Detektive zu bezahlen.
00:25:27Außerdem musst du das Büro leiten, während ich weg bin.
00:25:31Aber es ist ein Mordfall.
00:25:32Ja, wieso?
00:25:33Du hast gesagt, es uns sowas kaum unterkommt.
00:25:34Weißt du überhaupt, wann ein Privatdetektiv zuletzt einen Mord aufgeklärt hat?
00:25:37Niemals. Nicht einmal.
00:25:39Und wenn so ein mega krasser Film-Noir-Scheiß passiert?
00:25:42Was meinst du?
00:25:43Keine Ahnung, du kennst die Filme doch.
00:25:44Nein, sowas wird nicht passieren, denn so läuft es im wahren Leben nun mal nicht.
00:25:49Alles, was ich mache, ist einige der Freunde des Verstorbenen zu befragen.
00:25:53Vielleicht ist ja einer dabei, der eine Ahnung hat, wer diesen Kerl eventuell umbringen wollte.
00:25:58Mehr nicht.
00:25:59Währenddessen leitest du das Büro.
00:26:01Und in der Woche, in der ich weg bin, verfolgst du weiter, wo das Geld herkam und checkst diese Bausache.
00:26:07Und wenn ich zurück bin, ja, dann präsentieren wir das der Anwälte des Klienten und werden bezahlt.
00:26:13Und das war's.
00:26:15Okay.
00:26:17Aber ich protestiere offiziell.
00:26:18Vermerkt und abgeheftet, ja.
00:26:20Und du musst mir versprechen...
00:26:22Nein, nein, ich weiß, falls irgendein Film-Noir-Scheiß passiert, ruf ich dich an.
00:26:26Na gut.
00:26:27Okay?
00:26:28In Ordnung.
00:26:29Na dann, cool.
00:26:30Viel.
00:26:31Ja.
00:26:33Hi, Cassie. Freut mich sehr.
00:26:34Hi, Cassie. Glenn. Freut mich auch.
00:26:35Hi, Glenn.
00:26:36Glenn.
00:26:37Hi, Satchel.
00:26:38Danke, dass Sie hier geblieben sind.
00:26:39Wie läuft's?
00:26:40Das ist Cassie, die Partnerin von Talini.
00:26:41Wir haben uns gerade vorgestellt.
00:26:42Sie unterstützt uns bei der Show.
00:26:43Gut, perfekt. Das fand ich gestern Abend.
00:26:45Oh, gute Arbeit. War was auffällig? Sind Sie rein?
00:26:47Bin ich nicht, nein. Ich hab hier nur alleine gearbeitet.
00:26:49Ja, ja, ja.
00:26:50Also, ich würde sagen...
00:26:51Nein, nein, nein, nein.
00:26:52Nein, nein, nein, nein.
00:26:53Nein, nein, nein, nein.
00:26:54Nein, nein, nein, nein.
00:26:55Nein, nein, nein, nein.
00:26:56Nein, nein, nein, nein.
00:27:03Okay, cool, gut.
00:27:04Wir sehen uns jetzt das Zimmer an und Sie ruhen sich zu Hause aus.
00:27:07Mache ich.
00:27:08Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:27:09Sie auch.
00:27:33Was auch immer die gesucht haben, sie haben es wohl nicht gefunden.
00:27:36Um wie viel Uhr war Ihr Kollege hier?
00:27:39Ah, er kam hier um zehn an.
00:27:41Um acht sagte man mir, dass Michaels Leiche gefunden wurde.
00:27:44Am Tatort fiel mir auf, dass jemand das Handy und den Schlüssel mitgenommen hat.
00:27:47Da hab ich Glenn hergeschickt, aber leider nicht reingehen lassen.
00:27:51Was ist denn los?
00:27:52Ich weiß es nicht.
00:27:53Ich hab's nicht gefunden.
00:27:54Ich hab's nicht gefunden.
00:27:55Ich hab's nicht gefunden.
00:27:56Ich hab's nicht gefunden.
00:27:57Ich hab's nicht gefunden.
00:27:58Ich hab's nicht gefunden.
00:27:59Ich hab's nicht gefunden.
00:28:00Ich hab's nicht gefunden.
00:28:01Haush...
00:28:03Tja, schade.
00:28:04Die kam wahrscheinlich direkt nach dem Mord her.
00:28:31Hallo, Cassie Holt.
00:29:01In dem Anwesen ereignete sich der Mord? Hier hat Mikel ermittelt?
00:29:15Ja, ganz genau.
00:29:18John Abernathy, was hat es mit ihm auf sich?
00:29:21Naja, er gehört zum alten Geldadel hier bei uns in der Gegend und lebt, wie die alle, vom vergangenen Ruhm seiner Familie.
00:29:27Der hat bestimmt noch nie im Leben gearbeitet. Und er ist Witwer, seit ein paar Jahrzehnten, wenn nicht länger.
00:29:34Ach, was soll das denn werden?
00:29:38Wie kann ich Ihnen helfen, Sir?
00:29:41Ich bin hier, weil ich meiner Ermittlerin den Tatort zeigen will.
00:29:45Ich befürchte, das wird nicht gehen.
00:29:47Wie bitte? Wie war das?
00:29:49Na, wir dürfen Sie nicht ins Haus lassen.
00:29:51Ähm, laufende Mordermittlungen? Tatort, klingelt da vielleicht etwas bei Ihnen, Kumpel?
00:29:57Die Problematik Ihrer Lage ist mir klar, Sir. Aber unsere Anweisungen sind eindeutig. Ohne Durchsuchungsbeschluss kommt keiner rein.
00:30:04Haben Sie zufällig einen, Sir?
00:30:06Wer hat Sie angeheuert?
00:30:07Das darf ich Ihnen leider nicht mitteilen, Sir.
00:30:10Hören Sie, Sie kommen hier nicht rein. Also verschwinden Sie hier.
00:30:16Sir, sagen Sie Ihrem Kollegen hier, er soll den Finger vom Abzug nehmen und die Waffe sofort sichern.
00:30:22Sonst wird's ihm wehtun, wenn sie ihn zum Arsch wieder rauskommt.
00:30:28Gebt mir einen Grund abzudrücken, Wichser.
00:30:30Sie ist etwas aufgebracht, also hören Sie besser auf mich. Und das ganz genau.
00:30:36Weg mit der Waffe. Das Magazin fallen lassen. Schlitten zurückziehen und Kugel entfernen. Auf der Stelle. Langsam.
00:30:45Hat der Kleine sonst noch was?
00:30:46Nein. Nur das Gewehr.
00:30:48Ach, nur das Gewehr. Na dann. Vollidioten.
00:30:55Aber zumindest sind Sie einigermaßen professionell.
00:31:04Werden Sie die beiden los, bevor Sie wegen denen draufgehen.
00:31:08Und das war das Dümmste, was ich jemals gehört habe. Wir kriegen einen Durchsuchungsbeschluss und auch Zugang zum Tatort.
00:31:14Morgen früh kommen wir wieder. Also warnen Sie die Person, die Sie angeheuert hat.
00:31:27Gehen wir essen?
00:31:38Danke sehr.
00:31:39Danke.
00:31:43Gebt mir einen Grund abzudrücken, Wichser.
00:31:47Dann hat er mir zugehört.
00:31:48Ja, allerdings.
00:31:50Besorgen Sie wirklich einen Durchsuchungsbeschluss, obwohl Sie rechtmäßig in das Haus dürfen?
00:31:54Nein. Auf keinen Fall. Sie werden da allein reingehen.
00:32:00Gut.
00:32:07Also, wie ist es, ein Privatdetektiv zu sein?
00:32:11Ich hatte nie vor, einer zu werden. Ich war bei Interpol und das 26 Jahre.
00:32:18Bin in Rente und hatte andere Pläne, ja. Aber dann wurde Ellie krank und starb.
00:32:29Da wurde mir klar, dass ich ohne irgendeine Beschäftigung an Einsamkeit und Langeweile sterben würde.
00:32:36Also habe ich mir die Lizenz besorgt und angefangen.
00:32:39Und eigentlich ist das kaum anders als das, was ich vorher gemacht habe.
00:32:46Papierkram, dann die Verhöre, sowas eben.
00:32:51Was? Man wird zusammengeschlagen, bringt korrupte Regierungen zu Fall und trifft zwielichtige Frauen, die ein Herz aus Gold und richtig geile Körper haben?
00:32:59Ja, sicher, ja. Schön wäre es, ja. Ich habe diese Geschichten als Kind auch gelesen, glaub mir. Aber die sind zwar witzig, doch absoluter Blödsinn.
00:33:14Nein.
00:33:15Zuerst einmal vergisst du besser alles, was du aus Filmen kennst.
00:33:19Denn der Job ist vor allem fast immer langweilig, denn man sitzt nur rum und beobachtet.
00:33:25Irgendwas über Stunden mit einem Fernglas und, tja, man wird gut darin, in eine Flasche zu pinkeln.
00:33:33Tja, so ist das eben.
00:33:35Naja, positive ist, dass man nur dann arbeitet, wenn man will oder muss.
00:33:41Und die Bezahlung ist recht gut, also ja.
00:33:46Ja.
00:33:49Tja, das klingt perfekt.
00:33:51Ja.
00:33:52Ich bin dabei.
00:33:58Im Ernst?
00:34:01Ich brauche einen Job und recherchieren und Datenanalyse liegt mir. Ich bin doch ausgebildete Bibliothekarin.
00:34:07Okay, wir können das besprechen und dann ausprobieren.
00:34:13Das Flaschenpinkeln hat mich überzeugt.
00:34:16Tja, also das wird spannend werden.
00:34:18Ich kann nicht in eine Flasche pinkeln.
00:34:20Naja.
00:34:26Also gut, die Arschlöcher stehen draußen, weil man sie vermutlich nicht ins Haus lässt.
00:34:31Also gut, die Arschlöcher stehen draußen, weil man sie vermutlich nicht ins Haus lässt.
00:34:35Würden Sie das etwa?
00:34:37Bloß nicht.
00:34:39Ich werde also außenlang und versuche, ob ich von der anderen Seite aus ins Haus komme.
00:34:46Oh mein Gott, das war aber knapp.
00:35:01Okay.
00:35:04Ich werde es versuchen. Wünschen Sie mir Glück.
00:35:06Viel Glück.
00:35:08Fuck.
00:35:31Verdammte Scheiße.
00:35:32Was ist los?
00:35:33Diese hier ist auch verschlossen.
00:35:36Wir können abbrechen und einen anderen Weg suchen.
00:35:38Nein, ich versuche das Schloss zu knacken, dann kann ich endlich beweisen, dass mir Mikel etwas beigebracht hat.
00:35:48Ich hab's geschafft.
00:35:49Wirklich? Das ging schnell.
00:35:51Ja, absolut nicht, wa?
00:35:57Hier sieht alles ganz unauffällig aus.
00:36:00Als wären überhaupt keine Polizisten hier gewesen.
00:36:04Wo hat man den alten Abernathy getötet?
00:36:06In der Aktivität, das war oben, am Ende des Gangs.
00:36:09Dann werde ich nach oben gehen.
00:36:11Hab verstanden.
00:36:30Danke.
00:36:54Hier ist soweit nichts Ungewöhnliches.
00:36:56Wie vermutet, wurden alle Beweise vernichtet.
00:36:59Die Ermittler haben den Fall sofort zu den Akten gelegt.
00:37:01Das Ganze wurde unter viel altem Geld begraben.
00:37:26Merkwürdig.
00:37:36Sieht so aus, als hätte man gewisse Gegenstände mitgenommen.
00:37:40Was soll der Scheiß?
00:37:42Laut Akte wurden keine Beweise gesichert, bis auf die Matratze.
00:37:46Er wurde im Bett ermordet, nicht wahr?
00:37:48Ja.
00:37:49Ja, das Bett ist noch hier.
00:37:55Keine Matratze und auch kein Unterbau.
00:37:59Sieht man auf den Fotos nicht eine Menge Blut?
00:38:01Ja, überall.
00:38:03Davon ist hier aber nichts mehr.
00:38:10Es wirkt, als ob die Polizisten nichts gemacht hätten.
00:38:12Die hätten das Zimmer auf den Kopf stellen müssen,
00:38:14aber hier wurde nichts angefasst.
00:38:20Stand irgendwo etwas über ein Geheimzimmer?
00:38:23Ich sollte es keine Geheimzimmer geben?
00:38:26Warten Sie mal.
00:38:36Was ist los? Alles okay?
00:39:01So etwas habe ich noch nie zuvor im Leben gesehen.
00:39:05Ich werde Ihnen ein Foto schicken.
00:39:12Oh Gott.
00:39:21Da drin wurde ich gehalten, als die mich hergebracht haben.
00:39:27Legen Sie auf.
00:39:29Hey, Bob, ich...
00:39:31Ich rufe dich gleich zurück, okay?
00:39:37Glenn, schnappen Sie sich Sam und Alex, wir fahren zum Abernathy-Haus.
00:39:47Hallo, Cassie Holt.
00:39:53Der Raum ist beinahe schalldicht.
00:39:55Du kannst weinen oder schreien, das wird niemandem im Haus auffallen.
00:39:59Ich habe ihn getötet und dann wie früher da drin geschlafen.
00:40:02Wer sind Sie?
00:40:06Ich bin Jamie.
00:40:07Was machen Sie hier?
00:40:09Die Kerle draußen wollten nicht, dass der Detective Sergeant und ich uns hier umsehen.
00:40:13Sie sind eingebrochen?
00:40:14Ja.
00:40:15Das ist nicht gerade legal.
00:40:20Haben Sie Mikkel getötet?
00:40:23Ja, das habe ich.
00:40:25Tja, ich dachte, er arbeitet für die.
00:40:27Da wusste ich noch zu wenig, ich habe sie mit dem Sergeant gesehen.
00:40:30Tja, er war mir auf der Spur.
00:40:32Aber nicht denen.
00:40:37Ich habe vielleicht vorschnell gehandelt.
00:40:39Verdammt, wirklich?
00:40:40Shhh.
00:40:42Cassie Holt.
00:40:45Wir wollen doch nicht, dass die reinkommen.
00:40:48Also.
00:40:50Dieser Talini.
00:40:52War der Ihr Freund?
00:40:54Ihr Mann?
00:40:55Nein.
00:40:58Nein, nein, sowas nicht.
00:40:59Er hat mir durch schwere Zeiten geholfen.
00:41:02Und meinem Leben wieder Sinn gegeben.
00:41:04Und vor ein paar Tagen war ich nicht für ihn da, daher wollte ich Sie finden.
00:41:08Ganz ehrlich, falls Sie es genau wissen wollen, war er der einzige Mann, der nicht versucht hat, mich zu ficken.
00:41:15So etwas kenne ich nicht.
00:41:20Tut mir leid um Ihren Freunde.
00:41:23Dafür werde ich sie töten.
00:41:27Das kann ich sogar verstehen.
00:41:33Wir sind uns sehr ähnlich. Sie und ich.
00:41:37Oh nein, kein bisschen.
00:41:40Nein, nicht so.
00:41:42Nur hat uns jemand etwas angetan, das...
00:41:56Entwaffnen und dann beide festnehmen.
00:41:58Ja, Sir.
00:41:59Also, legen wir los.
00:42:00Wer sind Sie?
00:42:01Sie haben um Hilfe gerufen, Sie Hinterlistiger.
00:42:05Cassie!
00:42:07Cassie!
00:42:11Okay.
00:42:12Jamie Elizabeth Douglas, 11. Januar 96.
00:42:16Überprüfen Sie mich.
00:42:24Was ist passiert?
00:42:26Es ist eine Frau.
00:42:27Was? Wer ist...
00:42:28Michaels Mörder hat auch Ebenezi getötet. Eine Frau. Sie hat gestanden, verdammt.
00:42:31Gut, beruhigen Sie sich. Konzentration. Also, wie sah sie aus?
00:42:33Ich konnte sie kaum erkennen. Etwa in 70, kapuze, braune Haare.
00:42:36Das Haus ist gesichert.
00:42:37Gut, bleiben Sie da unten. Lassen Sie keinen rein.
00:42:39Sie meinte, wenn sie da drin war, hörte sie niemand im Haus, auch wenn sie geweint oder geschrien hat.
00:42:43Was lief da zwischen ihr und Ebenezi? Ich meine offensichtlich...
00:42:45Sie wusste, wer ich bin.
00:42:46Was?
00:42:47Dr. Harrison macht hier draußen einen riesigen Aufenthalt.
00:42:49Er darf nicht reinkommen. Ich bin sofort da.
00:42:51Fotografieren Sie diesen ganzen kranken Scheiß. Sie haben zwei Minuten.
00:42:59Mr. Harrison, wie ich bereits sagte, dürfen Sie im Moment das Haus nicht betreten.
00:43:03Okay.
00:43:04McMahon, verfluchte Scheiße, was machen Sie in meinem Haus?
00:43:07Ein besorgter Bürger hat uns angerufen und von bewaffneten Männern geredet.
00:43:11Wir haben sie gestellt, um zu erfahren, was sie hier wollen und warum sie bewaffnet sind.
00:43:15Des Weiteren stellten wir fest, dass die Hintertür offen war.
00:43:18Bewaffnete Männer? Tja, ist doch völlig egal, ob das ganze verdammte Haus auf einmal wie ein Weihnachtsbaum leuchtet
00:43:26und jede Tür und jedes Fenster offen steht. Sie haben einen Scheiß in meinem Haus verloren, kapiert?
00:43:32Ihr Haus? Ich dachte, es gehört John Abernathy. Ist es nicht seit Generationen im Familienbesitz?
00:43:37Er hinterließ es mir, als er starb. Aber das geht Sie einen verdammten Dreck an, klar?
00:43:42Mr. Harrison, Sie sprechen mich als Detective Sergeant an, Sir, oder lassen es ganz?
00:43:49Haben wir uns da verstanden?
00:43:52Oh, tja, es tut mir sehr leid, Sir. Es war in letzter Zeit nicht leicht für mich, Sir.
00:44:00Ich vermisse meinen verkackten Freund, Sir.
00:44:03Das verstehe ich.
00:44:06Ich komme schon bald aufs Revier und werde Sie rausholen, ganz sicher.
00:44:09Oh, wir heben keine Anklage. Nein, wir wollen uns nur unterhalten, aber mindestens einer wird sehr gesprächig sein.
00:44:15Ach, glauben Sie?
00:44:18Mr. Harrison.
00:44:19Ja?
00:44:22Jamie Douglas lässt Ihnen Grüße ausrichten.
00:44:27Ich weiß nicht, wer das sein soll.
00:44:40Tja, so schien mal einer an.
00:44:47Also, äh, der Kerl, der dich belästigt hat, der war dein...
00:44:53Stiefgroßvater.
00:44:54Ja, richtig. Lass mich raten, äh, ich vermute mal, dass alle der Meinung waren, dass er ein toller Kerl ist.
00:45:01Ach, so ziemlich, genau.
00:45:03Ja. Hm, das zeichnet ein Missbrauchstäter aus, seine Tarnung.
00:45:11Dass sie sabbern oder nachts den Mond einheulen, kommt bei diesen Raubtieren auch vor, aber, na ja, eher selten.
00:45:20Von denen hören wir dann in den Nachrichten.
00:45:23Hm.
00:45:24Aber die anderen, die fallen draußen überhaupt nicht auf.
00:45:31Doch ihnen fehlt etwas. Die eine Sache, die sie als Mensch ausmacht.
00:45:37Mitgefühl.
00:45:44Es fing an, als ich acht war.
00:45:54Und es ging weiter, bis ich irgendwann an der Uni war, was sehr lang ist.
00:46:00Aber in meinem ersten Jahr dort, da hab ich nicht nur studiert, sondern auch gelernt, mich zu verteidigen.
00:46:08Äh, Jiu-Jitsu und Krav Maga, ich lernte beides zur selben Zeit.
00:46:13Jeden Tag, also tat mir alles weh.
00:46:16Ich meine, so richtig scheiße weh.
00:46:24Ach.
00:46:27Hm.
00:46:28Dann warst du kein Opfer mehr.
00:46:30Nein, danach nie wieder.
00:46:35Im nächsten Jahr war ich über Weihnachten wieder zu Hause.
00:46:39Und als ich schlafen ging, stand er vor meiner Tür, völlig betrunken wie früher.
00:46:45Hey, Baby.
00:46:48Und dann wollte er mich anfassen.
00:46:52Und...
00:46:54Armhebel.
00:46:56Ich hab seinen Arm überstreckt, ihn mit der linken Hand verdreht und hab dann seinen scheiß Ellbogen einmal durchgebrochen.
00:47:01Und das Geräusch, das sein Knochen dabei machte, war so wundervoll.
00:47:04Ich kann dir gar nicht sagen, wie scheiße wundervoll das war.
00:47:09Beeindruckend.
00:47:10Ich wollte ihm jeden einzelnen Knochen brechen, aber das habe ich nicht.
00:47:16Ja.
00:47:18Das hast du nicht.
00:47:23Du hast das Monster nicht gewinnen lassen.
00:47:26Nein.
00:47:28Du bist Mensch geblieben.
00:47:30Du hast dich selbst verteidigt und...
00:47:33Du bist ein Mensch geblieben.
00:47:35Du bist Mensch geblieben.
00:47:38Du hast dich selbst verteidigt und...
00:47:40Als die Gefahr vorbei war, hast du aufgehört.
00:47:45Was passierte dann?
00:47:49Er wurde festgenommen.
00:47:52Und meine Familie hat mich verstoßen, selbst als sie die Beweise kannten.
00:47:56Du meinst die Videos, oder?
00:47:58Ja.
00:47:59Die sind für mich gestorben.
00:48:02Ja.
00:48:04Weißt du, obwohl sie mit dir verwandt sind,
00:48:08zwingt dich ja keiner, sie zu mögen.
00:48:13Man sucht sich seine eigene Familie.
00:48:21Jamie.
00:48:23Ich weiß nicht mal, wer das sein soll.
00:48:25Sie war am längsten bei uns.
00:48:27Vielleicht hilft Ihnen das auf die Sprünge.
00:48:31Ah.
00:48:33Der Schrei halt.
00:48:35Sie hat uns beklaut, bevor sie weglief.
00:48:38Marty hat nicht aufgepasst.
00:48:40Da stellt sich mir auch gleich die Frage,
00:48:43wo steckt Marty?
00:48:58Telefonklingeln
00:49:12Telefonklingeln
00:49:19Telefonklingeln
00:49:27Sie haben sein Handy geklaut.
00:49:38Hey, Cassie Holt.
00:49:41Hallo, Jamie. Was soll das werden?
00:49:44Sie wissen schon.
00:49:46Das ist aufregend.
00:49:49Die Privatdetektive entspricht mit der Mordverdächtigen.
00:49:53Für mich sind Sie nicht gerade eine Verdächtige.
00:49:56Wohl eher nicht.
00:49:58So, da wären wir.
00:50:00Ich erzähle Ihnen mal eine kleine Geschichte.
00:50:03Als ich 14 war, hat mir der Freund meiner Mutter Dinge angetan, die er niemals hätte tun dürfen.
00:50:11Und als ich das meiner lieben Mutter erzählt habe, schlug sie mich.
00:50:14Verstehe. Hat meine auch.
00:50:17Sie hat mir gesagt, dass ich furchtbar wäre und ließ zu, dass es weitergeht.
00:50:21Also habe ich es nie wieder erwähnt.
00:50:25Ja, das dachte ich mir.
00:50:28Wer selbst Geheimnisse hat, merkt sowas.
00:50:31Was ist dann passiert?
00:50:35Oh, ich bin weggelaufen und bin als Teenager in New York auf der Straße gelandet.
00:50:41Irgendwann habe ich es nach London geschafft und dann nach Dublin, wo ich gebettelt habe.
00:50:49Da traf ich diese Frau.
00:50:52Sie war etwas älter, wirklich attraktiv und wollte mir etwas zu essen kaufen.
00:50:59Und sie wollte reden.
00:51:02Mir egal, mal was anderes.
00:51:06Und ich war hungrig, also...
00:51:09Sie war die Schlimmste aus ihrer schmutzigen kleinen Truppe.
00:51:15Wie ihr seht, habe ich Wallace eingelernt.
00:51:17Ich habe mich schon gefragt, was sie hier macht.
00:51:19Sie sollte an sich überhaupt nicht hier sein.
00:51:21Ich bin aus demselben Grund hier wie immer.
00:51:23Ich räume ihren Dreck auf.
00:51:25Das war nur ein Unfall.
00:51:28Na gut, wie sollen wir uns in Anbetracht der Lage verhalten?
00:51:32Wallace und ich haben das besprochen und...
00:51:34Wir halten es für das Beste, wenn wir alle verschwinden.
00:51:37Verschwinden?
00:51:39Ich gehe nirgendwo hin.
00:51:41Und das sollte auch sonst keiner.
00:51:44Wir haben diese Region hier aufgebaut.
00:51:46Eigentlich haben Ihre Groß- und Urgroßväter diese Region aufgebaut.
00:51:50Wir haben alles besprochen.
00:51:53Und ich bin dafür.
00:51:55Ich denke, wir sollten alle verschwinden.
00:51:57Bis man sie geschnappt oder getötet hat.
00:52:01Wir könnten sie doch beide töten.
00:52:06Sie beide töten?
00:52:08Nach dem, was du gesagt hast, stecken sie doch unter einer Decke.
00:52:12Möglicherweise auch noch mit dem anderen.
00:52:14Den hat Jamie aufgeschlitzt.
00:52:17Sie ist offensichtlich geistig verwirrt.
00:52:20Tja, es...
00:52:22Wir schaffen es vielleicht, die kleine Holt davon zu überzeugen,
00:52:25die Sache fallen zu lassen,
00:52:27indem die Kerle, die sie angeheuert haben, ihr Druck machen, klar?
00:52:31Aber Jamie...
00:52:34Ich denke, wir...
00:52:36Wir sind uns einig, dass wir sie loswerden sollten.
00:52:40Denn, Herr Gott nochmal,
00:52:42was geschieht, wenn sie auspackt?
00:52:44Wäre katastrophal.
00:52:46Und, ähm...
00:52:49Sie hat den Kampf eröffnet.
00:52:51Sie... Sie hat was?
00:52:54Sie alle betreiben dieses Playhouse hier,
00:52:56aber sie hat den Kampf eröffnet?
00:53:04Und irgendwann, als ich am Essen war,
00:53:07wurde ich müde, Herr Rotropfen,
00:53:12und wachte in einem Käfig auf.
00:53:14Ach.
00:53:15Danach habe ich fünf Jahre keine Klamotten mehr getragen.
00:53:18Oh mein Gott.
00:53:20Ich glaube nicht an Gott.
00:53:22Klar.
00:53:25Ja, das verstehe ich.
00:53:29Glauben Sie an Gott?
00:53:35Ähm...
00:53:37Tja, das kann ich nicht, ehrlich gesagt.
00:53:40Gut, dann sind wir uns einig,
00:53:42dass unsere Schläger-Truppe die kleine Holt überzeugen soll, zu verschwinden?
00:53:47Okay, ich sag's Ihnen.
00:53:50Das kostet allerdings ein wenig extra.
00:53:53Edgar?
00:53:55Ja, geht in Ordnung.
00:53:57Sie soll einfach nur verschwinden.
00:54:00Okay.
00:54:03Mir ist so langweilig.
00:54:06Wir brauchen was, womit wir spielen können.
00:54:12Ich verstehe, dass Sie den Wunsch haben, sich zu rächen.
00:54:15Glauben Sie mir, ich verstehe das völlig.
00:54:19Aber Sie müssen die nicht umbringen.
00:54:22Wenn Sie uns die verhaften lassen,
00:54:25wären es zur Abwechslung die, die sich fürchten würden.
00:54:29Die fürchten sich doch schon jetzt, Cassie Holt.
00:54:32Ich weiß, aber Sie haben das Monster gewinnen lassen.
00:54:36Nein.
00:54:38Ich wollte zum Monster werden.
00:54:43Die sind widerwärtig.
00:54:46Und abstoßend.
00:54:48Die Frau ist die Allerschlimmste.
00:54:50Ihr Mann ist ein Weichei im Vergleich zu ihr.
00:54:53Er würgt einen gerne.
00:54:55Sie machen sich über ihn lustig, weil er aus Versehen einen Jungen umgebracht hat.
00:54:59Wie lustig.
00:55:01Und der Anwalt ist nur ein ekliger Ja-Sager.
00:55:05Harrison?
00:55:08Genau wie die anderen beiden auch.
00:55:11An den beiden, wovon reden Sie?
00:55:13Go?
00:55:14Jetzt nimmt die Handlung eine überraschende Wendung, Cassie Holt.
00:55:20Ich ruf Sie später zurück.
00:55:22Mein Monster hat noch Scheiße zu erledigen.
00:55:44Was gibt's? Sie klangen aufgeregter als sie an-
00:55:46Sie hat's wieder getan. Sie hat jemanden getötet.
00:55:48Hat sie? Wen denn? Wo?
00:55:50Ich weiß es nicht.
00:55:51Wieso sind Sie dann sicher?
00:55:52Sie hat's mir am Handy verraten.
00:55:53Sie hat sie angerufen?
00:55:54Ja, mit Michaels Handy.
00:55:55Aber Abernathy meinte, ich soll mein Handy anlassen.
00:55:57Das hab ich und sie rief-
00:55:58Wieso haben Sie mir das nicht gesagt?
00:56:01Das mach ich doch gerade.
00:56:02Sie meinte, sie hat noch jemanden getötet.
00:56:03In Ordnung, okay, okay, okay.
00:56:05Atmen Sie erst mal durch und erzählen Sie vom Gespräch.
00:56:12Ein krankes, kleines Clubhaus.
00:56:15Hat sie irgendwie angedeutet, wo oder was das sein könnte?
00:56:19Nein, das war alles, was sie gesagt hat.
00:56:22Die haben überall ihre Firmen und arbeiten wohl eng zusammen.
00:56:26Sehen wir uns ihre Holdings an.
00:56:28Die Vermögenssteuer, deren Firmen und andere.
00:56:31Vielleicht finden wir eine Verbindung.
00:56:34Glauben Sie wirklich, dass sie noch einen von denen umgebracht hat?
00:56:37Oder war das Blödsinn?
00:56:38Oh nein, das hat sie.
00:56:39Sie hat es genossen, es mir zu erzählen.
00:56:40Und sie wollte, dass es wie ein Versehen wirkt.
00:56:44Ich weiß.
00:56:46Machen wir dir ein bisschen nervös.
00:56:53Wir brauchen ein neues Spielzeug.
00:56:56Nein, Dottie, nein.
00:56:58Nicht jetzt.
00:56:59Und auch für lange, lange Zeit nicht.
00:57:02Dann eben nicht.
00:57:04Ach, verflucht.
00:57:06Entschuldigung.
00:57:09Was ist jetzt, McMahon?
00:57:11Haben Sie Ihre verbliebenen Freunde vielleicht mal durchgezählt?
00:57:14Fehlt irgendwer?
00:57:16Ich habe schon länger nichts von Marty gehört.
00:57:19Warum fragen Sie?
00:57:21Was soll denn der Scheiß?
00:57:28Victor?
00:57:29Victor!
00:57:35Jemand hat in der Scheißangst eingejagt.
00:57:39Ich kann mir schon vorstellen, wer das gewesen sein könnte.
00:58:01Hallo, Cassie Holt.
00:58:06Was haben Sie gerade gemacht?
00:58:08Das habe ich doch gesagt.
00:58:09Monsterscheiße?
00:58:11Monsterscheiße.
00:58:13Wie haben Sie es erfahren?
00:58:14Wir haben gerade mit dem Anwalt telefoniert, als irgendwas passiert ist.
00:58:17Wir?
00:58:18Der Detective Sergeant und ich.
00:58:20Ah.
00:58:23Kann er mich gerade hören?
00:58:24Ja.
00:58:26Hi, Detective Sergeant.
00:58:28Sie haben eine krasse Privatdetektivin.
00:58:32Es wäre für uns beide viel einfacher, wenn Sie aufs Revier kommen würden.
00:58:36Und dann nehmen wir die gemeinsam fest.
00:58:38Aber vor Gericht wäre ich nicht gerade die sympathischste Zeugin.
00:58:42Möglicherweise.
00:58:44Aber böse Menschen haben Ihnen böse Dinge angetan und dafür müssen die bestraft werden.
00:58:49Sie werden auch bestraft.
00:58:52Jamie.
00:58:54Bitte stellen Sie sich.
00:58:56Wir schaffen das.
00:58:58Wie süß, dass Sie das glauben.
00:59:00Genug geredet.
00:59:01Sie, bevor Sie auflegen, erzählen Sie uns von diesem Haus.
00:59:04Der Playhouse?
00:59:05Ja.
00:59:06Tja.
00:59:07Okay, die haben das so genannt.
00:59:11Sie finden es, Cassie Holt. Ich vertraue auf Sie.
00:59:14Oh.
00:59:15Suchen Sie nach Wallis.
00:59:16Sie arbeitet für den Anwalt und schafft Probleme aus der Welt.
00:59:19Wallis.
00:59:20Dann, ich lege jetzt besser auf.
00:59:21Wir sehen uns.
00:59:32Ich habe immer wieder erlebt, wie Kriminelle von ihren Verfolgern besessen waren.
00:59:36Aus vielen Gründen.
00:59:37Manche glaubten, sie wären beste Freunde oder wie Holmes und Moriarty.
00:59:42Das, was dazwischen ihnen läuft, ist aber das mit Abstand Merkwürdigste.
00:59:47Hm.
00:59:48Ihr muss klar sein, dass wir Ähnliches durchgemacht haben, obwohl meine Erfahrungen kaum mit Ihren zu vergleichen sind.
00:59:55Ich vermute, Mikel hat Ihnen von diesen Dingen erzählt.
00:59:58Nein.
00:59:59Nein, kein Wort.
01:00:00So was hätte er doch niemals getan.
01:00:03Aber ich hatte den Eindruck, da liegt was in ihrer Vergangenheit.
01:00:07Es gab Hinweise, Anzeichen.
01:00:10Anzeichen?
01:00:12Sie konnten es sehen?
01:00:15Wie frustrierend.
01:00:20Das Trinken hatte ich im Griff, bis dieser Mistkerl angerufen hat.
01:00:23Wer hat angerufen?
01:00:25Ihr Peiniger.
01:00:27Er meinte, es tut mir leid und ich wollte dir doch nie wehtun.
01:00:32Und dann hat er mich Babydoll genannt, was er währenddessen immer gesagt hat.
01:00:36Und da konnte ich nicht mehr.
01:00:37Ich habe aufgelegt und sofort zur Flasche gegriffen.
01:00:40Und da haben sie mich angerufen, weil ich dabei war, Mikel zu enttäuschen.
01:00:45Nein, nein, das schreiben Sie nicht.
01:00:47Ich schreibe nur auf mich, es ist eiskalt.
01:00:51Also irgendwie friere ich etwas.
01:00:53Hätte ich von der Geschichte dieser Frau aus der Zeitung oder einem Bericht erfahren,
01:00:57dann wäre ich absolut auf ihrer Seite gewesen.
01:01:00Glauben Sie mir.
01:01:01Ich verstehe, wieso sie das tut.
01:01:04Und hätte sie nicht Mikel getötet, wäre mir das egal.
01:01:06Aber das hat sie.
01:01:07Ja, wofür wir sie auch festnehmen werden.
01:01:10Aber alles andere wird ein Gericht klären.
01:01:13Ich kenne den Kampf gegen das Monster nur zu gut.
01:01:16Und ich habe gewonnen, aber es ist wirklich falsch.
01:01:18Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:01:20Ich kenne den Kampf gegen das Monster nur zu gut.
01:01:22Und ich habe gewonnen, aber es ist wirklich verlockend.
01:01:24Was?
01:01:26Das klingt wie Mikel.
01:01:29Wir haben über Monster gesprochen.
01:01:31Und wie sie einen überwältigen.
01:01:34Er war ein guter Lehrer.
01:01:36Ja, das war er.
01:01:42Ich werde jetzt zurück ins Büro fahren.
01:01:44Soll ich Sie mitnehmen?
01:01:46Oh, nein, danke. Ich bin mit dem Auto hier.
01:01:48Ich werde noch ein wenig recherchieren.
01:01:51Vielleicht finde ich ja noch was zu Wallace und dem Playhouse.
01:01:55Also gut, hier sind meine Logins für unsere Datenbanken.
01:02:00Was wäre, wenn ich mir vielleicht Informationen auf eine Weise beschaffe,
01:02:06die nicht gerade legal wäre?
01:02:08Hacking?
01:02:09Ja.
01:02:10Nun, das wären keine Beweise, aber wenn das zu etwas führt,
01:02:14das dann wiederum zulässig wäre?
01:02:18Ja.
01:02:37Na gut, Victor Harrison.
01:02:40Höhenwald.
01:02:48Höhenwald.
01:03:18Höhenwald.
01:03:39Oh Gott.
01:03:41Also manche lernen das nie mit den Passwörtern.
01:03:48Ihr Idioten.
01:03:59Wallace steht auf der Gehaltsliste
01:04:04und kriegt offensichtlich ein kleines Vermögen.
01:04:18Playhouse. Like Tumor and Wallace.
01:04:49Also, was hast du gelernt?
01:04:51Dass ich den Scheiß nicht kann.
01:04:53Das geht am Anfang jedem so.
01:04:55Tja, aber nicht aufzugeben ist das Geheimnis.
01:04:58Verstanden?
01:04:59Ja.
01:05:00Als du mit Jiu-Jitsu angefangen hast.
01:05:03War ich scheiße?
01:05:04Ja, aber jetzt?
01:05:05Bin ich's nicht mehr.
01:05:06Genau.
01:05:07Los geht's.
01:05:08Los geht's.
01:05:09Los geht's.
01:05:10Los geht's.
01:05:11Los geht's.
01:05:12Los geht's.
01:05:13Los geht's.
01:05:14Los geht's.
01:05:15Los geht's.
01:05:16Los geht's.
01:05:18Nochmal von vorn.
01:05:19Nicht vergessen.
01:05:20Langsam ist geschmeidig.
01:05:22Geschmeidig ist schnell.
01:05:24Klar?
01:05:25Los.
01:05:28Ja, öffnen M.
01:05:29Nein.
01:05:30Hey, hey, hey.
01:05:31Langsam, langsam.
01:05:32Genau so.
01:05:33Und jetzt drehen.
01:05:34Sehr gut.
01:05:35Eins.
01:05:48Ja.
01:06:00Hilf mir, Mann.
01:06:01Hilf mir doch.
01:06:05Wir sollten dir bloß Angst einjagen.
01:06:08Wenn ich dich nicht töte, dann nicht, weil ich es nicht versucht habe.
01:06:19Nein!
01:06:27Oh, scheiße.
01:06:37Oh, Mann.
01:07:08Oh, Mann.
01:07:09Oh, Mann.
01:07:10Oh, Mann.
01:07:13Oh, Mann.
01:07:15Oh, Mann.
01:07:25Ohhh.
01:07:26Ahhh!
01:07:39Reife Leistung, bis er dir in den Schritt getreten hat.
01:07:50Danke, Jamie. Zum Glück bin ich nicht tot.
01:07:57Ja, dass die tot sind, gefällt mir viel besser. Danke sehr.
01:08:09Warum sind meine Hände getapet?
01:08:13Viele sind schlecht drauf, wenn sie aufwachen.
01:08:16Ja.
01:08:24Fuck.
01:08:25Also, das war echt krass.
01:08:33Oh, fuck.
01:08:39Wo sind jetzt meine Sachen?
01:08:43Die sind hier.
01:08:44Und falls du plötzlich aufs Klo musst, glaub ich dir das nicht.
01:08:45Wie soll das enden?
01:08:46Wenn ich alle getötet hab.
01:08:47Und was dann?
01:08:48Mir bleibt ja sonst nichts übrig.
01:08:49Ein normales Leben haben die mir versaut.
01:08:50Es ist nicht gesagt, dass es so kommen muss.
01:08:54Ich arbeite mit MacMay in dem Fall weiter aus.
01:08:57Einer wird gestehen.
01:09:10Einer gesteht am Ende immer.
01:09:13Diese Frau, Wallis, die für den Anwalt Probleme löst, die hab ich mal genau überprüft.
01:09:20Und das Playhouse gehört einer Firma, bei der sie Geschäftsführerin ist.
01:09:24Ich wusste, dass du es findest.
01:09:26Aber es gehört ihr trotzdem nicht.
01:09:28Die haben etwas gegen sie in der Hand, aber ich weiß nicht was.
01:09:31Sie hat nie mitgemacht.
01:09:33Zumindest nicht bei mir.
01:09:35Es mag schwierig sein, sie jetzt zu finden.
01:09:38Aber ich hab sie nicht getötet.
01:09:40Dafür gab's keinen Grund.
01:09:42Wir haben uns nur unterhalten.
01:09:57Was glauben Sie, was...
01:10:01Sie sind doch verrückt!
01:10:03Ist das etwa Benzin?
01:10:05Verrückte Menschen hassen es, wenn man sie verrückt nennt.
01:10:07Erinnern Sie sich an mich?
01:10:09Wissen Sie, wie Benzin funktioniert?
01:10:14Funken und die Dämpfe.
01:10:16Ja, aber dann würden sie auch verbrennen.
01:10:18Okay.
01:10:21Okay, benehmen Sie sich.
01:10:26Ich werd die jetzt runternehmen.
01:10:28Die packen Sie lieber nach hinten.
01:10:30Gut, von mir aus auch das.
01:10:35Sehr gut.
01:10:37Also, ich bin auf der Suche nach ein paar Dingen.
01:10:41Daher hab ich einige Fragen und brauche Antworten.
01:10:44Wenn mir die nicht gefallen, werd ich uns grillen.
01:10:49Falls ich zufrieden bin, lass ich sie laufen und sie spielen nicht mehr mit den bösen Menschen.
01:10:54Necken Sie.
01:11:02Sie sind ein dummes Stück Scheiße.
01:11:04War ein Stück Scheiße, das mir nichts angetan hat.
01:11:07Daher kriegen Sie eine zweite Chance.
01:11:16Benzin, also Benzin, verstehe.
01:11:20Ja.
01:11:21Ich meine, ich brauchte ihre Aufmerksamkeit.
01:11:24Und sobald ich die hatte, war sie sehr gesprächig.
01:11:28Woher wusste ich vorsonst, was sie dir antun möchten?
01:11:31Was weiß ich.
01:11:33Also, Sie haben Wallace gesagt, Sie würden nach Dingen suchen.
01:11:38Wonach genau?
01:11:40Fotos, Videos.
01:11:42Die haben alles festgehalten, nicht nur was mich betrifft.
01:11:45Verstehe.
01:11:46Trophäen.
01:11:47Trophäen.
01:11:50Okay, also, wie oft hat das mittlerweile geklingelt?
01:11:53Ein paar Mal.
01:11:54So ist mein Sergeant.
01:11:56Da bin ich sicher, denn es gibt einen Tatort mit mehreren Leichen, an dem ich sein müsste.
01:12:00Also, die Sache ist die, Jamie.
01:12:02Ich hab keine Kraft, um mich mit Ihnen anzulegen.
01:12:04Können Sie mich daher hier drin bewachen oder bitte verschwinden, denn ich muss weiter arbeiten.
01:12:12Ich will nicht gegen dich kämpfen, Cassie Holt.
01:12:18Auch wenn ich das wahrscheinlich irgendwann muss.
01:12:24Oh, aber bitte bringen Sie niemanden auf den Parkplatz um, wenn Sie gehen.
01:12:28Kann ich nicht versprechen.
01:12:30Das ist gute Scheiße.
01:12:49Guten Morgen.
01:12:52Ihr Auto riecht merkwürdig.
01:12:55Wie ist denn das passiert?
01:12:58Wenn Sie weglaufen, schieße ich Ihnen in die Hüfte und Sie werden nie wieder gehen können.
01:13:02Also, hinsetzen.
01:13:06Okay, schieß nie auf den Kopf.
01:13:10Ja?
01:13:11Das Ziel ist zu klein dafür.
01:13:14Schieß immer auf die Körpermitte.
01:13:17Die ist größer.
01:13:19Und noch eine Sache.
01:13:21Die Beckengegend.
01:13:23Wenn du dorthin schießt, schieß immer auf die Körpermitte.
01:13:26Die ist größer.
01:13:28Und noch eine Sache.
01:13:30Die Beckengegend.
01:13:32Die Beckengegend.
01:13:34Wenn du dorthin schießt, mit einer großkalibrigen Waffe oder einem Gewehr oder selbst mit deiner Waffe, dann...
01:13:40Ja.
01:13:41...setzt du jemanden außer Gefecht.
01:13:43Okay.
01:13:44Klar? Der fällt in sich zusammen wie eine Marionette mit durchgetrennten Schnüren.
01:13:48Okay.
01:13:49Ja.
01:13:50Du bist dran.
01:13:52Gut?
01:13:53Ja.
01:13:54Okay.
01:13:55Man hält eine Waffe immer so, wenn man sie übergibt.
01:13:56Ja.
01:13:57Ja?
01:13:58Du darfst niemals auf jemanden zielen.
01:13:59Gut.
01:14:00Nimm dieses Bein etwas nach hinten.
01:14:01Ja.
01:14:02Dann stehst du sicherer.
01:14:03Diesen Finger da drunter.
01:14:04Halt die Waffe.
01:14:05Spürst du das?
01:14:06Du hast die Kontrolle.
01:14:07Sie ist ein Teil deines Körpers.
01:14:08Okay?
01:14:09Okay.
01:14:10Finger an den Abzug und dann leg los.
01:14:14Schießen?
01:14:15Ja.
01:14:25Schön, dass wir uns endlich mal begegnen, Miss Holt.
01:14:32Also, Sie und Ihre Freunde haben mich überprüft.
01:14:36Das sind nicht meine Freunde, aber...
01:14:38Ja, das ist richtig.
01:14:39Also was, lösen Sie Probleme oder dealen Sie mit Menschen?
01:14:42Das kommt ganz auf den Tag an vermutlich.
01:14:44Verstehe.
01:14:46Ich arbeite jetzt für Harrison, nicht die, kapiert?
01:14:49Ich ermittle genauso wie Sie.
01:14:50Das bezweifle ich.
01:14:51Ich musste noch nie einen erwirkten Jungen beseitigen.
01:14:53Wird das gut bezahlt oder...
01:14:55Sie haben mit Jamie gesprochen.
01:14:57Ja, ich habe mit Jamie gesprochen und das wird jetzt so laufen.
01:15:00Wenn Sie mir belastende Informationen geben, dann lasse ich Sie gehen.
01:15:04Doch sollten Sie sich weigern, dann sage ich Jamie, man sollte Sie vielleicht doch nicht am Leben lassen.
01:15:09Haben wir einen Deal?
01:15:13Deal.
01:15:14Deal.
01:15:18Wie viele haben die entführt?
01:15:19Das weiß ich nicht.
01:15:21Die machen das, seitdem sie jung sind.
01:15:23Jamie war am längsten bei Ihnen, aber denen wird schnell langweilig.
01:15:26Und was passiert dann? Die bringen die nicht um?
01:15:28Nein, das stimmt. Zumindest nicht, solange ich da war. Nur das eine Mal.
01:15:34Wird denen langweilig, bringe ich sie weg.
01:15:36Sie bringen sie weg? Was soll das bedeuten? Erklären Sie mir das, als wäre ich schwer von Begriff.
01:15:41Ich bringe sie nach Russland.
01:15:48Die können kein normales Leben mehr führen.
01:15:52Sie machen damit Geld?
01:15:55Gott stehe ihnen bei. Gott stehe ihnen besser bei.
01:16:00Wie schade, dass Daisy nicht getötet hat.
01:16:06Na gut. Also, wo sind diese Trophäen? Ich brauche diese Fotos und Videos, dann lasse ich sie gehen.
01:16:14Die werden das vor Gericht als Beweismittel anfechten.
01:16:17Ja, vielleicht, aber wussten Sie, dass Harrison Buch darüber führt, wie viel Geld er ihnen gegeben hat und auch genau wofür?
01:16:22Was? So dumm ist selbst er nicht. Wer schreibt sich sowas auf?
01:16:25In ein paar Stunden reiten Detective Sergeant McMahon und die Guarder im Büro von Harrison ein.
01:16:30Also bitte, bitte. Mit scheiße viel Zuckerguss obendrauf. Wo sind die Trophäen?
01:16:45Die sind im Playhouse. Die haben dort ein ganzes Zimmer voll.
01:16:49Aber jetzt lassen sie mich laufen, oder?
01:16:51Ja.
01:16:52Glenn? Glenn?
01:16:59Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen.
01:17:02Das war eine Lüge.
01:17:21Die sind im Playhouse. Die haben dort ein ganzes Zimmer voll. Aber jetzt lassen sie mich laufen, oder?
01:17:25Ja.
01:17:26Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:28Ja.
01:17:29Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:30Ja.
01:17:31Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:32Ja.
01:17:33Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:34Ja.
01:17:35Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:36Ja.
01:17:37Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:38Ja.
01:17:39Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:40Ja.
01:17:41Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:42Ja.
01:17:43Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:44Ja.
01:17:45Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:46Ja.
01:17:47Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:48Ja.
01:17:49Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:50Ja.
01:17:51Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:52Ja.
01:17:53Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:54Ja.
01:17:55Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:56Ja.
01:17:57Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:17:58Ja.
01:17:59Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:00Ja.
01:18:01Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:02Ja.
01:18:03Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:04Ja.
01:18:05Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:06Ja.
01:18:07Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:08Ja.
01:18:09Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:10Ja.
01:18:11Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:12Ja.
01:18:13Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:14Ja.
01:18:15Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:16Ja.
01:18:17Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:18Ja.
01:18:19Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:20Ja.
01:18:21Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:22Ja.
01:18:23Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:24Ja.
01:18:25Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:26Ja.
01:18:27Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:28Ja.
01:18:29Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:30Ja.
01:18:31Sie meinten, wenn ich ihnen helfe, dann lassen sie mich laufen, oder?
01:18:33Ob ich jemanden als einsam Corona Schlicke, ...
01:18:52Jani!
01:18:54Can´t listen.
01:18:56I don´t wanna dies anymore.
01:18:57Mr und Mrs Evans?
01:18:58Ich bin Cassie Holt, ich arb- Ich weiß, wer Sie sind.
01:18:59Ich ermittle in den Morden an einigen Ihrer Freunde.
01:19:01Dottie, sprich nicht mit ihr, steig ins Auto.
01:19:04Ermitteln Sie denn wirklich oder arbeiten Sie mit dieser Schlampe zusammen, die uns umbringt?
01:19:08Was?
01:19:09Sie haben unsere Nachricht an Sie wohl nicht beachtet?
01:19:12Verstehe, vielen Dank für die Bestätigung.
01:19:14Dottie, komm wieder her. Miss Holt, würden Sie bitte Ihren Wagen wegfahren?
01:19:18Was ist sie? Etwa Ihre Freundin? Haben sich die kaputten Püppchen endlich gefunden?
01:19:23Sie sollten besser nicht näher kommen.
01:19:25Warum denn nicht? Haben Sie Angst, ich tue Ihnen weh?
01:19:28Glauben Sie mir, Sie schweben in weit größerer Gefahr als ich im Moment.
01:19:32Hat sie Ihnen erzählt, wie die Zeit bei uns für Sie war?
01:19:35Dottie, sei endlich still.
01:19:36Sie war jahrelang bei uns. Ganz ehrlich, ich hätte Sie gerne mal im Playhouse.
01:19:41Aber Sie sind leider zu alt.
01:19:43Dottie, steig in den verdammten Wagen!
01:19:48Bitte, fahren Sie jetzt weg.
01:19:58Please.
01:20:24Oh mein Gott, es tut gut, draußen zu sein.
01:20:27Ich habe es einfach nicht mehr ertragen in diesem haus festzusitzen das wäre aber sicherer
01:20:33Jamie läuft noch frei rum
01:20:35dann die kleine holt
01:20:38Wir hätten victor anrufen sollen
01:20:41Der wird durchdrehen wenn er davon erfährt. Gott seit wann bist du denn auf einmal so eine pussy
01:20:46Das war bei unserer hochzeit aber anders und erst recht als wir aufgewachsen sind
01:20:51Als du mich gepackt hast bist du kurz ganz der alte gewesen den solltest du öfter mal rauslassen
01:20:57Victor wird durchdrehen ist mir doch scheißegal
01:21:02Komm schon
01:21:27Also ich habe ihn gefragt wie wir mit diesem problem umgehen sollen und sie gaben mir anweisungen aber die habe ich natürlich
01:21:35In keinster weise befolgt also sie hatten also nicht vor denjenigen schaden zuzufügen die sie ihnen genannt hatten
01:21:48Mit mir in völkert wallis die sind aber gleich fertig
01:21:51Und über welchen teil ihrer arbeit sind sie bereit heute hier auszusagen über alles
01:22:09Was meinen sie sie auf den benzingeruch anzusprechen war echt clever alles wollte einfach sich korporieren aber dann war sie handzahm
01:22:17Ich meine sie hat freiwillig ein geständnis abgelegt jetzt bekommen sie den durchsuchungsbeschluss für harrison und der vom schreibtisch
01:22:35Wo wollen wir essen gehen
01:22:37Tja keine ahnung
01:22:40Vielleicht nehmen wir besser etwas mit das kommt gar nicht in frage
01:22:43Ich möchte von jemandem in einem schicken restaurant gekocht werden und anschließend nichts wegräumen müssen
01:22:50Komm schon
01:22:52Das könnte spaß machen wenn wir es zulassen ich sag dir was wenn du das für mich tust
01:23:43Tati tati hilf mir
01:23:50Ja
01:24:12Okay alle mal her gehört wir durchsuchen jetzt gleich das büro sowie das anwesend von victor harrison
01:24:21Detektive sergeant samarat bitte warten
01:24:24Detektive was
01:24:26Moment wo
01:24:28Ich stelle sie zum detektive sergeant durch
01:24:31Hier spricht mcmahon wie kann ich ihnen langsam atmen sie durch was ist passiert
01:24:37Okay verstehe wir kommen sofort
01:24:39Gut planänderung wir teilen uns auf glenn murphy und brian sie fahren runter zur main street
01:24:46Offenbar unsere verdächtige edgar und dottie erwischt angegriffen
01:25:09Pfefferspray brennt nicht wahr
01:25:12Das lindert den schmerz keine ahnung warum aber so ist es
01:25:27Du weißt dass du nicht hinkommen kannst außer ich lasse dich laufen das weißt du doch oder
01:25:43Ja
01:26:00Gentlemen
01:26:07Geben sie mir ein grund sie kranker penner
01:26:12Jetzt haben auch sie mal einen dicken fisch gefangen
01:26:21Wichser festnehmen
01:26:34Die gefallen scharfe gegenstände
01:26:43Ja
01:26:57Ich höre damit auf wenn du nur vier kleine worte
01:27:01damals auch
01:27:04Ich liebe dich mami ich liebe dich mami
01:27:08Ich
01:27:20Habe sich so lange aufgehalten wie ich konnte
01:27:30Cassie holt gehört edgar evans
01:27:34Edgar sie werden mir sofort alles erklären
01:27:37Doch die ist einfach weggelaufen und hat sie zum sterben zurückgelassen weg man durchsucht gerade harrisons büro und wolles wird den behörden übergeben
01:27:47Brücken sie endlich mit der scheiß sprache raus denn das ist ihre einzige chance
01:27:55Niemand hat sich um die gekümmert niemand hat die vermisst die wurden einfach weggeworfen
01:28:01Und genau wie meinen sie damit egal ich meine alle damit
01:28:08Erzählen sie mir jetzt von
01:28:11Dort war schon immer sehr impulsiv das gefiel mir an ihr wir sind zusammen aufgewachsen
01:28:17Jamie Jamie war eine kleine rebellin
01:28:22Deswegen mochte dort die sie so
01:28:25Deshalb hat sie sich an ihr vergriffen sie haben sich auch nicht
01:28:31Haben sich auch an ihr vergriffen
01:28:37Was ist passiert er ist ohnmächtig geworden hat er wenigstens gestanden
01:28:44Eine sekunde
01:28:47Ja ich habe ihre schlampe auf
01:28:54Da wäre etwas das den ihnen sagen möchte
01:29:01Ja
01:29:04Ich werde sie finden sie wissen wo ich bin
01:29:12Kassi
01:29:15Ja
01:29:25Du willst dass es aufhört oder soll es aufhören
01:29:31Ist mir komm schon sag es sagt es wie heißt es wie heißt es wie heißt es
01:29:44Ja
01:30:14Ja
01:30:44Ich muss ein rettungswagen rufen nein ich bin fertig er ist und wir dann aufstehen
01:31:07Ist auch gestorben
01:31:09Oh er wurde ohnmächtig als ich ihn verhörte
01:31:27Willst du noch was über die wissen ja
01:31:30Ja
01:31:32Wäre es okay wenn ich das aufnehme um dich damit zu entlasten ja
01:31:40Ja
01:31:50Die haben diese parties veranstaltet
01:31:53Und bei denen mussten wir rumstehen natürlich nackt
01:31:58so wie immer
01:32:02Die haben uns gemietet die haben uns wirklich gemietet
01:32:09Ja
01:32:11Als ich schwanger wurde
01:32:14Da haben die dafür gesorgt dass sowas nie wieder passiert sie hatten ein freund der arzt war
01:32:19der hat das erledigt
01:32:22Und das nicht nur bei mir es gab noch so viele andere wie mich
01:32:32Die haben mich kaputt gemacht
01:32:35Alles ich kann nicht mehr weiter ich bin am ende und kann nicht mehr zurück die haben ein monster erschaffen
01:32:44Und ich habe beschlossen ein monster zu sein und als monster werde ich leider auch sterben
01:32:51Ehrlich
01:32:56Du musst mir helfen aber wie denn was kann ich machen
01:33:01Das was du am anfang zu mir meintest nein nein nein nein nein nein du hast es versprochen
01:33:09Dazu da habe ich von all dem nichts gewusst
01:33:14Das war vorher
01:33:19Ich kann nicht mehr weiter ich bin das alles so leid
01:33:30Bitte
01:33:32Lass sie hoch
01:33:34Ich kann das nicht
01:33:36Lass sie hoch
01:33:38Tu es einfach
01:33:46Es tut mir so unendlich leid
01:33:48Was dir von denen angetan wurde
01:33:52Mir tut es um ihnen leid
01:34:00Also tu es für ihn
01:34:05Es ist okay
01:34:07Tu es für mich
01:34:09Fuck
01:34:17Ellie und ich haben es irgendwie verpasst kinder zu kriegen denn ganz ehrlich
01:34:23Als wir jung waren waren wir ein wenig egoistisch
01:34:27Wir wollten reisen beide noch karriere machen eben solche dinge
01:34:33Und nach der weile fühlte es sich falsch an
01:34:36Und das bereue ich jetzt
01:34:38Denn ich glaube ich wäre ein guter vater gewesen
01:34:41Du bist ein toller vater gewesen ja das hoffe ich zumindest
01:34:46Und noch etwas das in einem gewissen alter passiert ist du wirst dir auf einmal bewusst
01:34:52Dass der tod kommt und findest dich auch gleichzeitig damit ab
01:34:56vor allem mit deinem eigenen
01:34:59Und ab einem bestimmten alter ist dir klar
01:35:02Dass du in diesem verzauberten land bist
01:35:05Indem man jederzeit
01:35:08Tod umfallen kann warum auch immer
01:35:11Du hoffst dass es nicht passiert aber es könnte
01:35:14Und
01:35:25Manche menschen sind wie besessen davon was sie der welt hinterlassen
01:35:31Aber ganz ehrlich
01:35:34Ich glaube nicht dass mir das große sorgen macht
01:35:38Hat man kinder dann hinterlässt man natürlich etwas aber wenn wenn man die nicht hat
01:35:44Dann ist man auch ein kindergut
01:35:49Hat man Kindergut
01:36:01Ich wünschte ali hätte dich gekannt
01:36:04Sie hätte dich gemacht ja
01:36:08Sie wäre strenger als ich mit dir gewesen wirklichen möglich holt doch absolut
01:36:15Denn darin war sie wirklich gut.
01:36:18Sie meinte, ich hätte Potenzial. Davon habe ich aber nichts gesehen.
01:36:23Und ich weiß, dass wir absolut einer Meinung gewesen wären.
01:36:26Ja.
01:36:32Also...
01:36:36Die Firma läuft von diesem Zeitpunkt an unter unserer beiden Namen.
01:36:42Was?
01:36:44Das ist nicht besonders viel.
01:36:47Aber es ist anscheinend alles, was ich hinterlassen kann.
01:36:55Wirklich?
01:36:56Hm?
01:36:57Was?
01:36:59Ich danke dir.
01:37:04Hör mal, ich gehe jetzt zu Rorys rüber, um weiter an dem Fall zu arbeiten.
01:37:10Wir hören uns in ein paar Tagen. Okay?
01:37:14Okay.
01:37:44Untertitel von Stephanie Geiges
01:38:14Sprecher Jochen Graf
01:38:17Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:38:20Redaktion Julian Windisch
01:38:45Sprecher Jochen Graf
01:38:48Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:38:51Redaktion Julian Windisch
01:38:54Sprecher Jochen Graf
01:38:57Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:39:00Redaktion Julian Windisch
01:39:03Sprecher Jochen Graf
01:39:06Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:39:09Redaktion Julian Windisch
01:39:11Sprecher Jochen Graf
01:39:14Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:39:17Redaktion Julian Windisch
01:39:20Sprecher Jochen Graf
01:39:23Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:39:26Redaktion Julian Windisch
01:39:29Sprecher Jochen Graf
01:39:32Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:39:35Redaktion Julian Windisch
01:39:38Sprecher Jochen Graf
01:39:41Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:39:44Redaktion Julian Windisch
01:39:47Sprecher Jochen Graf
01:39:50Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:39:53Redaktion Julian Windisch
01:39:56Sprecher Jochen Graf
01:39:59Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:40:02Redaktion Julian Windisch
01:40:05Sprecher Jochen Graf
01:40:08Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:40:11Redaktion Julian Windisch
01:40:14Sprecher Jochen Graf
01:40:17Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:40:20Redaktion Julian Windisch
01:40:23Sprecher Jochen Graf
01:40:26Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:40:29Redaktion Julian Windisch
01:40:32Sprecher Jochen Graf
01:40:35Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:40:38Redaktion Julian Windisch
01:40:42Sprecher Jochen Graf
01:40:45Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:40:48Redaktion Julian Windisch
01:40:51Sprecher Jochen Graf
01:40:54Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:40:57Redaktion Julian Windisch
01:41:11Untertitel der Amara.org-Community
01:41:41Untertitel der Amara.org-Community
01:42:11Untertitel der Amara.org-Community
01:42:41Untertitel der Amara.org-Community
01:43:11Untertitel der Amara.org-Community
01:43:41Untertitel der Amara.org-Community
01:44:11Untertitel der Amara.org-Community
01:44:41Untertitel der Amara.org-Community
01:45:11Untertitel der Amara.org-Community