Le avventure di Piggley Winks 1x01 - Un gran bel pasticcio
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un grand bel pasticcio
00:13Forza, fuori! Obedite, su!
00:16Oh mamma, non è giusto, stavo per superare l'ottavo livello
00:19Non è vero, bugiardo! E poi toccava a me
00:24Basta ora! Avete bisogno di stare all'aria aperta e di muovervi
00:27È tutta mattina che state giocando con i videogheim
00:30Non potremmo guardare la TV, allora?
00:33O magari un bel DVD?
00:35No
00:36Oh mamma, ma che cosa possiamo fare qui fuori?
00:40Usate la fantasia
00:43Oh mamma
00:45Sono tutti tuoi, papà! E buona fortuna!
00:54Ehi, se n'è andata!
00:55Torniamo dentro
00:56Così possiamo finire il gioco
00:57O guardare la TV
00:59Sì!
01:00Il telecomando è mio!
01:01Non se ne parla!
01:04Accidenti, è chiusa a chiave!
01:06Proprio così!
01:10Guardate! La chiave!
01:12Daccela!
01:19Roger da 10 e 49, maldite ora è 12, passo!
01:22Mi lanci picchiata!
01:23Dai!
01:25Per piacere, nonno!
01:28Sto per atterrare!
01:33Dai, nonno!
01:34Il mio carrello di atterraggio non funziona più come un tempo
01:37Quando pilotavi il mio aereo alla fattoria Ralloo, sapete?
01:41Era un bellissimo Wildcat Tiger XKG57
01:49Pilota Pigli a rapporto! Controlli ok!
01:52Attenzione, siamo sulla pista uno!
01:54Roger, passe chiudo!
01:55Alettoni abbassati!
01:56Assistenti pronti al decollo!
01:59Pilota Pigli, mi ascolti?
02:02Posso essere trasferita in servizio a terra?
02:04Ho paura di soffrire di mal d'aereo!
02:08Cerchi di controllarsi a hostess
02:10L'equipage è pronto al decollo
02:12Ma la hostess ha un ape sulla coda
02:15Dove?
02:22Par là!
02:33Attenzione!
02:37Ma qu'est-ce que c'est que cette herbe?
02:39Il n'a pas de goût, ni de goût
02:42Il faut de l'ail, peut-être un petit peu d'origano
02:45Ahem!
02:51Hey, qui estiamo pascolando?
02:54Anche se l'herbe est pessima
02:58Oh, sapete una cosa?
03:01No, no la sapete
03:02In ogni caso seguitemi
03:04Dove ci sono que trece da mangiare?
03:07Scommetto anche stavolta
03:10E loro non devono neanche strappare il cibo da terra
03:16Oh!
03:26Porta!
03:37Non crederete di assaggiare una fetta della mia torta di mele?
03:41Mettete il chiavistello alla cambusa, ragazzi
03:43le train au merci est appena arrivato
03:47Hey, non è niente male
03:49Sei stato tu, Barney?
03:53Come fai a metterti gli zoccoli in bocca?
04:00Per la miseria!
04:02La sai una cosa, mamma?
04:03Potrei mangiare tutta la torta e anche il piatto che c'è sotto
04:13Je suis prête pour le dîner
04:16Tu n'as pas beaucoup à attendre
04:44Mais arrête, Dani
04:45Tu ne peux que regarder
04:47Il me semble que seulement regarder c'est possible, non?
04:50Ta mère m'a dit qu'il s'agit pour le dîner
04:52Et moi, il ne me semble pas encore l'heure du dîner
04:54Et puis...
04:55Regardons seul
04:57Bon, d'accord
04:59Mais restez en arrière avec la langue
05:02Par rapport à ce que dit mon nez
05:05Qui est d'accord plus grand que le vôtre
05:07Il me semblerait qu'ici il n'y ait pas assez d'azucar
05:15Le me semble parfait
05:17Mais si nous avons pas d'azucar
05:19Il nous semblerait donc que nous sommes un petit peu trop nombreux
05:22Il me semblerait que nous avions du sucre
05:25Mais si nous avions du sucre
05:26Il nous semblerait donc que nous avions du sucre
05:27Mais si nous avions du sucre
05:28Mais si nous avions du sucre
05:29Mais si nous avions du sucre
05:30Mais à mon avis, la maman a fait une erreur, elle n'a pas mis suffisamment de sucre.
05:35Ça va la faire mal.
05:37Je vois son embarras.
05:39Pour la misère, elle dirait.
05:41Où trouverai-je le courage d'aller dans la rue avec les gens, maintenant ?
05:45Je n'ai pas suffisamment de sucre pour ma tarte.
05:54Voilà.
05:55J'ai compris pourquoi j'ai le devoir d'essayer, pour être sûr.
06:01Alors ?
06:04Peut-être qu'il est temps d'entendre une autre opinion.
06:09Tu as raison, Piggy.
06:10Ta mère aurait peur de mourir si cette tarte n'était pas à l'alteur.
06:30Oh non, santa polenta, que cosa abbiamo fatto ?
06:32È un disastro, è una tragedia !
06:34No, no, no !
06:36Oh no, no, no !
06:38No, no, no !
06:40No, no, no !
06:42No, no, no !
06:44No, no, no !
06:46No, no, no !
06:48Oh no, no, no !
06:50Oh no, no, no !
06:52No, no, no !
06:54Oh no, no, no !
06:56No, no, no !
06:58Qu'est-ce qu'on a fait? C'est un désastre, une tragédie, une catastrophe et c'est toute ta faute, Piggly!
07:03Cette fois, on s'est mis dans des travaux et ce sont des travaux très, très, très serrés!
07:07Eh, je crois que c'est l'heure de retourner à la maison.
07:09Je dois me repousser et... et... et... et c'est tout!
07:12Hey!
07:14T'as pas le temps, Ferdy!
07:15Tu perds la meilleure partie!
07:17Quoi?
07:18Oh, Piggly!
07:20Quand ta mère reviendra, tu verras la meilleure partie!
07:22En fait, tu trouveras une belle tarte de pomme fumante!
07:25Qu'est-ce que tu racontes, Piggly? La tarte, on l'a fait!
07:29Alors, ça veut dire qu'on va en faire une autre!
07:31Quoi?
07:32Quoi?
07:33Préparons une tarte!
07:34C'est fou!
07:35Mais qu'est-ce qu'il nous faut? Il suffit de trouver un peu d'aigle et... et de l'autre!
07:41Courage!
07:44Hey!
07:45Piggly, attends-moi!
07:47Je sais où on peut trouver beaucoup d'aigle!
07:51Plus en bas, plus en bas!
07:53Arrêtez!
07:54C'est bon!
07:56Oh, c'est la musique pour mon nez!
07:59Pour mille richelons de laine, tout le remplissage s'est effondré!
08:03Et ils n'ont même pas pensé de le remplacer!
08:07Mettez-moi en bas!
08:12J'ai envie de tarte!
08:13Et ces trois sont le mien, laissez-les passer!
08:15Qui veut dire gentiment à Fluffy de sortir de la cabine de commande?
08:46Là!
08:47Voici-les!
08:48Ce sont les meilleures aigles du monde!
08:54Au moins, je crois!
08:55Nous ne pourrions pas nous contenter des secondes en classe?
08:59Hey!
09:00Je connais ce frottement!
09:04Mon oncle m'a dit que ce lieu est populé de créatures enchantées
09:09et qu'il y a des animaux qui vivent là-bas.
09:12Et pour le défendre des intrusos,
09:14il y a une bête grande, féroce et mystérieuse!
09:18C'est tellement élevé!
09:19Il a une peau étouffée et il pose un regard terrible!
09:23Son respiration est plus chaude que le feu!
09:36Qu'est-ce que...
09:38Qu'est-ce que...
09:45Tu avais raison, Ferdie!
09:46C'est une belle plante d'aigle!
09:51Hey!
09:52J'ai presque...
09:53fait!
09:55Pour la paix, Ferdie!
09:56J'ai seulement sauté!
09:57Pourquoi as-tu le ventre?
10:03Hey, Ferdie!
10:04Mais...
10:05N'avais-tu pas commencé à t'enfermer?
10:19Non!
10:29Il nous manque bien plus qu'une bête grande, féroce et même mystérieuse
10:34pour nous empêcher de prendre les aigles!
10:36C'est vrai, les gars?
10:37C'est vrai!
10:38C'est vrai!
10:39Ecoutez, je pense que je vais rester ici pour soigner Molly.
10:43Elle est un peu trop petite pour combattre les bêtes féroces.
10:46Mais, Dani, ce n'est pas une bête féroce.
10:48C'est seulement une vieille coque!
10:50Oui, une vieille coque, mais très mauvaise!
10:54C'est pourquoi...
10:56Je serai avec toi pour éviter qu'il t'arrive quelque chose.
11:00Prêt, Ferdie?
11:01Chargez!
11:04On y va, les gars!
11:06On va voir!
11:29J'ai peur
11:31J'ai peur
11:33J'ai peur
11:38J'ai peur
11:59J'ai peur
12:01J'ai peur
12:03J'ai peur
12:05J'ai peur
12:07J'ai peur
12:09J'ai peur
12:11J'ai peur
12:13J'ai peur
12:15J'ai peur
12:17J'ai peur
12:19J'ai peur
12:21J'ai peur
12:23J'ai peur
12:25J'ai peur
12:27J'ai peur
12:29J'ai peur
12:31J'ai peur
12:33J'ai peur
12:35J'ai peur
12:37J'ai peur
12:39J'ai peur
12:41J'ai peur
12:43J'ai peur
12:45J'ai peur
12:47J'ai peur
12:49J'ai peur
12:51J'ai peur
12:53J'ai peur
12:55J'ai peur
12:57J'ai peur
12:59J'ai peur
13:01J'ai peur
13:03J'ai peur
13:05J'ai peur
13:07J'ai peur
13:09J'ai peur
13:11J'ai peur
13:13J'ai peur
13:15J'ai peur
13:17J'ai peur
13:19J'ai peur
13:21J'ai peur
13:23J'ai peur
13:25J'ai peur
13:27J'ai peur
13:29J'ai peur
13:31J'ai peur
13:33J'ai peur
13:35J'ai peur
13:37J'ai peur
13:39J'ai peur
13:41J'ai peur
13:43J'ai peur
13:45J'ai peur
13:47J'ai peur
13:49J'ai peur
13:51J'ai peur
13:53J'ai peur
13:55J'ai peur
13:57J'ai peur
13:59J'ai peur
14:01J'ai peur
14:03J'ai peur
14:05J'ai peur
14:07J'ai peur
14:09J'ai peur
14:11J'ai peur
14:13J'ai peur
14:15J'ai peur
14:17J'ai peur
14:19J'ai peur
14:21J'ai peur
14:23J'ai peur
14:25J'ai peur
14:27J'ai peur
14:29J'ai peur
14:31J'ai peur
14:33J'ai peur
14:35J'ai peur
14:37J'ai peur
14:39J'ai peur
14:41J'ai peur
14:43J'ai peur
14:45J'ai peur
14:47Viva !
14:51Tornamos a casa con el botino de mele.
14:54La mama era ndate en cittad,
14:55ndi avevamo tuta la cucina nostra disposizione.
14:59Bene.
14:59Ah, le mele le abbiamo,
15:01adesso servono uova, latte e zucchero per l'impasto.
15:04Anche la farina !
15:05Dani, tu prendi le uova.
15:07E io prendo la farina !
15:08Ferdi, tu prendi il latte ?
15:11Certo. Latte.
15:13E io prendo la farina !
15:15C'est bon, Molly.
15:17Euh, aide-moi à prendre le lait.
15:19Je prends le sucre, puis on se retrouve tous ici.
15:26La maman ne se rendra pas compte qu'il y a une cuillère et moins de sucre dans le sac.
15:31Voilà qui arrive !
15:33Le sucre, bien.
15:34Maintenant !
15:41Hey, Pigley !
15:43J'ai les oeufs et puis il y a aussi le lait.
15:45Tu as pris le sucre, Pigley ?
15:47Pigley ?
15:55Bien !
15:56Fantastique travail, les gars !
15:58Maintenant on a tous les ingrédients.
16:00Le sucre...
16:01Euh...
16:02Un sac !
16:03C'est le lait, Ferdy.
16:04J'ai ici les oeufs.
16:08Et ici, il y a la farine.
16:11Bien, passons à l'oiseau.
16:18Salut...
16:19Cobra.
16:20Ce n'est pas toi ?
16:21Pour le coup, tu cherches ces oeufs ?
16:25C'est pas possible !
16:39Pour la miserie, Pigley, ta mère arrive !
16:41Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
16:43Oh !
16:53Oh !
16:54Maintenant, qui sait comment ta mère va s'énerver avec toi ?
16:58Piano B !
16:59Molly, tu vas maintenant t'occuper de ta mère.
17:02Nous, pour l'instant, nous nettoyons,
17:04en tant que capitaine de la brigade nettotante,
17:06contre la miserie !
17:08C'est à toi, Pigley !
17:14Oh !
17:15Maman !
17:16Tu es de retour chez toi !
17:18Ah, oui, mon amour !
17:20Je vis ici, tu ne te souviens pas ?
17:25Je suis tellement contente de te revoir !
17:28Maintenant, peux-tu...
17:29Peux-tu...
17:30Ecouter l'alphabet ?
17:32Oh !
17:33Maintenant, je ne peux pas, petit.
17:35J'ai des affaires.
17:36A, B, C...
17:37C, R, 1...
17:39Personne ne veut rester avec moi.
17:43C'est la force !
17:44C'est la force !
17:45Molly ne peut pas l'attendre !
17:48Molly, mon amour !
17:53Regarde cette racine de merde !
17:57C'est tout !
17:59Molly !
18:01C, E, G, E, G, E, D...
18:04Reste avec moi !
18:05Ce n'est pas fini !
18:07Ah, Pigley !
18:10La torte !
18:11La torte !
18:23Oh, Pigley, tu es un génie !
18:25Non, je ne suis pas un génie.
18:31Dépêche-toi, s'il te plaît !
18:34Voilà !
18:35La torte à la Pigley !
18:40Parfait !
18:42S, R, T...
18:43Faisons-le !
18:44Cara !
18:48Maintenant, je dois mettre en place les affaires.
18:50Ce n'est pas de ma faute !
19:04Oh !
19:07Oh !
19:12Je suis vraiment curieuse !
19:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:15Oh !
19:16Ferdy !
19:17Tu devrais prendre un peu de soleil.
19:19Tu es palide comme un poisson.
19:22Oh, mon Dieu !
19:23Mais vous êtes tous palides !
19:26Je sais ce que ça veut dire.
19:27Vous devez manger une morcelle de ma magnifique torte.
19:31Mais...
19:32Mais...
19:33Nous...
19:34Je veux dire...
19:35Nous...
19:36Nous ne devions pas attendre l'heure du dîner ?
19:38Non, j'insiste.
19:40Vous l'avez mérité, au contraire.
19:50Je peux vous garantir que notre torte...
19:53était plus désagréable que celle d'un vieil poisson.
19:57Mais vous savez quoi ?
19:58Nous l'avons mangée toute jusqu'à la dernière morcelle.
20:03Seulement à l'idée, mon ventre me tourne encore aujourd'hui.
20:08C'est dégueulasse !
20:10Oui, en effet, c'était dégueulasse.
20:12Mais nous avons amusé un monde avec la torte et...
20:16Nous n'avions pas besoin de nous assis devant un écran télévisé toute la journée.
20:22Wow !
20:23Mais c'est incroyable !
20:25Comment avez-vous réussi ?
20:26La mère !
20:27Le jeu vidéo !
20:29Je veux regarder la télé !
20:31Non, attendez-moi !
20:33Hey, hey !
20:34Où pensez-vous que vous allez ?
20:35Je veux aussi jouer un peu avec vous !
20:37Euh...
20:38Bien, voilà !
20:40Vous n'aurez pas peur que ce grand-père arrive tout de suite au dixième niveau...
20:44tandis que vous êtes restés bloqués au troisième, n'est-ce pas ?
20:49Si vous voulez, je peux vous faire partir en avantage.
20:52D'accord !
20:53J'y suis !
20:54Je commence ?
20:55Non, commence le grand-père !
20:57Hé, hé, hé !
20:58Vous jouez aussi ?