Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:48Très bien, tu nous as trahis en sauvant un taupe.
00:00:52C'est vrai, mais je l'ai fait parce qu'il y avait une lune merveilleuse.
00:00:56Trahisseur ! Trahisseur ! Trahisseur !
00:01:01Arrête-toi ! Arrête-toi !
00:01:04C'est vrai, tu es condamné à la mort !
00:01:07A la mort ! A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:12Je ne crois pas.
00:01:14A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:17A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:20A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:23A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:26A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:29A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:32A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:35A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:38A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:41A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:44A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:47A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:50A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:53A la mort ! A la mort ! A la mort !
00:01:56A la mort ! A la mort !
00:01:59A la mort ! A la mort !
00:02:02A la mort ! A la mort !
00:02:05A la mort ! A la mort !
00:02:08A la mort ! A la mort !
00:02:11A la mort ! A la mort !
00:02:14A la mort ! A la mort !
00:02:17A la mort ! A la mort !
00:02:20A la mort ! A la mort !
00:02:23A la mort !
00:02:26A la mort !
00:02:29A la mort !
00:02:32A la mort !
00:02:35A la mort !
00:02:38A la mort !
00:02:41A la mort !
00:02:44A la mort !
00:02:47A la mort !
00:02:50A la mort !
00:02:53A la mort !
00:02:56A la mort !
00:02:59A la mort !
00:03:02La mort !
00:03:05La mort !
00:03:18La mort !
00:03:21il fait encore pleuvoir
00:03:52Ah, qu'est-ce que c'est que ça, les gars ?
00:03:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:01Une lisca ?
00:04:02Qui est-ce qui rit ?
00:04:07Écoute, Daniel, tu ne crois pas qu'il est arrivé le moment de nous diviser l'héritage ?
00:04:11Eh oui, c'est l'heure !
00:04:12Avant de mourir, notre père nous a dit de diviser le patrimoine de nos bons frères,
00:04:16mais il n'a pas fait le nom de Pierre, n'est-ce pas ?
00:04:20Il n'a pas fait le nom de Pierre ?
00:04:26Magnifique dîner !
00:04:27Ah, je suis vraiment remplie !
00:04:30Merci, frères. Je suis contente que vous aiez aimé ma cuisine.
00:04:33Pierre !
00:04:35Personne ne s'est félicité pour ta cuisine.
00:04:37En effet, en effet !
00:04:40C'était terrible !
00:04:41En effet, terrible !
00:04:42Préparez la table et retournez à la cuisine !
00:04:45Je ne veux pas voir ta face !
00:04:48Quels antipathes, ces deux !
00:05:02Bien sûr qu'une lisca de poisson ne remplit pas beaucoup le stomache.
00:05:05Non, vraiment non.
00:05:06Mais d'autre part, il y a celle-ci.
00:05:09Hey, pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
00:05:11Je peux ? Tu es sérieux ?
00:05:13Dépêche-toi ou tu te congèleras.
00:05:15Merci. Si tu le dis, je peux.
00:05:21Un poisson !
00:05:22Un poisson ?
00:05:23Un poisson !
00:05:24Une lisca de poissons !
00:05:26Idiot !
00:05:27Bougez-vous !
00:05:32Un poisson !
00:05:33Un poisson !
00:05:34Un poisson !
00:05:35Un poisson !
00:05:36Un poisson !
00:05:38Un poisson !
00:06:02Ouais c'est vrai, tu as raison, mais ça n'a pas d'importance.
00:06:04...
00:06:35Bien ! En garde !
00:06:42En attaque !
00:07:05Où va-t-il ?
00:07:12Ramon ! Ramon ! Daniel ! Daniel ! Daniel ! Ramon !
00:07:20Compattis ! Compattis ! Compattis ! Compattis ! Compattis !
00:07:24Compattis ! Compattis ! Compattis ! Compattis ! Compattis !
00:07:33Ah ! Sculpey !
00:07:35Alors ?
00:07:43Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:07:45Je vais te tuer !
00:07:55Je suis... morte.
00:08:00Arrête-toi ! Arrête-toi !
00:08:01Je ne vais pas t'échapper ! Je ne vais pas t'échapper !
00:08:04Où va-t-il ? Où va-t-il ?
00:08:09Daniel, Ramon, Daniel, Daniel, Daniel, Ramon !
00:08:13C'est là-bas.
00:08:14D'accord.
00:08:18Daniel, Ramon...
00:08:20Daniel, Daniel, Daniel, Ramon.
00:08:23Mais...
00:08:24C'est là-bas.
00:08:28Sautent dans le pavillon!
00:08:41C'est l'heure de...
00:08:43Ne me touchez pas.
00:08:47A tous mes aigus.
00:08:52A tous mes aigux.
00:08:59Daniel, Daniel, Daniel, Ramon, Ramon.
00:09:07Daniel, Daniel, Daniel, Ramon.
00:09:13Sors de cette maison, Gattaccio !
00:09:17Pierre, toi aussi !
00:09:20Frères !
00:09:21Sors !
00:09:24Frères !
00:09:44Une patate !
00:09:56Mets-toi en garde, Pierre ! Tu vas te baigner !
00:10:02Frères !
00:10:04Frères !
00:10:07Frères !
00:10:10Frères !
00:10:13Frères !
00:10:27Frenères !
00:10:30Ha !
00:10:31Finalement, il n'y a plus de pluie !
00:10:32Allons-y ?
00:10:34Hey, Pierre !
00:10:35Que penses-tu de partir ?
00:10:38Tu n'as pas besoin de rester dans un endroit comme celui-ci, tu ne crois pas ?
00:10:43Tu dois aller chercher ta vie et la vivre
00:10:46Il y a un monde qui t'attend
00:11:08Alors Pierre, allons-y ?
00:11:10Oui
00:11:38On se séparera, miaou, miaou
00:11:40Su, cantiamo, camminiamo
00:11:42Chissà dove arriverem
00:11:45Forse penso a un sogno che
00:11:50Un di sa verera, miaou, miaou, miaou
00:11:57Amici, come pane e burro
00:11:59Come cucchiaio e forchetta
00:12:02Come calzoni e cintura
00:12:05Come un re e la corona
00:12:07Comme la pioggia e gli stivali
00:12:10Come un gatto con gli stivali
00:12:12Ed infine
00:12:13Tu ed io
00:12:23Quando da solo non posso farcela
00:12:28Un vero amico in aiuto verrà
00:12:34Se un giorno prenderò l'arcobaleno
00:12:39Solo con te, io ci salirò
00:12:46Nei momenti di tristezza e di gran felicità, miaou, miaou
00:12:51Siamo amici per la pelle, nessun ci séparera, miaou, miaou
00:12:57Su, cantiamo, camminiamo
00:12:59Chissà dove arriverem
00:13:02Forse penso a un sogno que
00:13:07Un di sa verera, miaou, miaou, miaou
00:13:33Perro, qu'est-ce qui se passe ?
00:13:34Qu'est-ce qu'il y a écrit ?
00:13:35As-tu réussi à lire ?
00:13:36Mais bien sûr, le garçon
00:13:37Il dit que le roi de ce pays
00:13:39Cherche un mari pour sa fille, la princesse Rosa
00:13:43Il semble que le roi et la princesse
00:13:45Passeront ici d'un moment à l'autre
00:13:48C'est pourquoi il y a toutes ces personnes
00:14:03C'est vraiment magnifique, la princesse Rosa, n'est-ce pas ?
00:14:06Oui, merveilleuse
00:14:15Pierre, écoute-moi
00:14:17Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:14:19Pierre, tu deviendras son mari
00:14:21Mais, mari de qui ?
00:14:23Comment, de qui ?
00:14:24De la princesse qui vient de passer
00:14:26Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:14:28Pierre, tu deviendras son mari
00:14:30Mais de la princesse qui vient de passer
00:14:32Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:14:34Tu ne devrais rien faire, je pense à tout ce que je fais
00:14:36On se voit plus tard
00:14:37Perro !
00:14:55Et maintenant, je vais introduire l'un à l'autre
00:14:57les premiers à la main de notre magnifique princesse
00:15:00Le premier, venant du grand royaume de Datan, au long du riveau
00:15:03est le prince héritier, Yves Sokoski
00:15:16Le prince héritier de l'Espagne, Don Flamenco
00:15:28Le prince héritier du Royaume d'Arabie, Sua Maestà Kashim
00:15:36Le prince héritier de Paris, La Perle des Capitales
00:15:57Le prince héritier du Royaume d'Arabie, La Perle des Capitales
00:16:02Oh, Dieu ! Quelqu'un allume les lumières !
00:16:13Père, j'ai peur !
00:16:14Qui es-tu, étranger ?
00:16:22Oh, magnifique princesse, princesse rose
00:16:28Viens !
00:16:31Je suis le roi diabolique Lucifer, le plus riche monsieur du monde
00:16:35Le roi, le roi, le roi Lucifer
00:16:45Oh, merveilleux !
00:16:47Oh, mon futur père, je peux transformer ton palace en une minière de diamants
00:16:58Oh !
00:16:59Je suis vraiment magnifique, princesse
00:17:03Oh, mon adorable princesse rose
00:17:06Donne moi l'honneur de devenir ma femme
00:17:10Que dis-tu, ma chère ?
00:17:12Jamais
00:17:13Jamais ?
00:17:14Quoi ?
00:17:15Je n'ai pas bien entendu
00:17:17Jamais !
00:17:18Je préfère mourir
00:17:19Comment tu as le courage de me refuser ?
00:17:22Peux-tu dire que tu n'aimes pas le grand seigneur de l'inférieur ?
00:17:26Tu ne peux pas imaginer de loin ce qui va se passer si tu me dépasses
00:17:30Je ne vais pas te le prendre
00:17:32Regarde, je vais te montrer mon pouvoir
00:17:52Oh, mon adorable
00:17:55Je dois donc penser que ta parole n'a pas d'importance ?
00:17:59Tu n'auras peut-être pas annoncé que tu aurais donné ta fille en mariage à l'homme le plus riche et le plus fort du monde ?
00:18:04Réponds !
00:18:06Si tu as l'intention de remanger ce que tu as dit, pense d'abord à ce qui va se passer à toi et à ton règne
00:18:11Tu as bien compris ?
00:18:13J'ai été clair !
00:18:16Et donc, ma douce princesse rose, tu deviendras ma femme !
00:18:22Dans trois jours exacts, quand il y aura la lune pleine, tu seras conduite à mon château pour célébrer les mariages
00:18:37Rappelle-toi, dans trois jours exacts
00:18:40Père, je ne veux pas, je ne veux pas !
00:18:42Courage, ma fille !
00:18:44Je ne veux pas aller à son château, je ne veux pas, je ne veux pas !
00:19:07Maintenant tu sais pourquoi le roi et la princesse rose sont en danger
00:19:11Pauvres
00:19:14Pierre, c'est noble que tu t'inquiètes pour eux
00:19:17mais nous pouvons utiliser la chose à notre avantage
00:19:20Comment ?
00:19:22C'est très simple
00:19:23Toi et moi, nous sauverons la princesse de ce salaud, le roi Lucifer
00:19:31Pierre, tu es la personne adéquate pour la princesse rose
00:19:34Mais Père, tu te rends compte de ce que tu dis ?
00:19:37Je n'ai jamais été si sérieux dans ma vie
00:19:40Je suis seulement le fils d'un paysan
00:19:42Tu as vu ? Regarde les vêtements que je porte
00:19:46Il n'y a pas de problème, il n'y a pas de problème
00:19:49Mais, mais comment pourrons-nous vaincre le roi Lucifer ?
00:19:52Je pense à ça, laissez-moi faire
00:19:55Il n'existe pas un seigneur des inférieurs capable de battre le grand Père
00:20:00Tu es sûr ?
00:20:12Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:20:16Si un jour je trouverai l'amour
00:20:21Si l'eau s'est perdue entre le ciel et l'eau
00:20:26Prends-le en main jusqu'à moi
00:20:34Dis-moi, lune, que tu me regardes
00:20:39Ta lumière chauffera mon cœur
00:20:44Dans le silence, ma voix
00:20:49Comme une prière, tu l'entendras
00:20:56Tu l'entendras
00:21:02Je rêve d'un jour qui arrivera
00:21:07Je serai un prince, un roi de cœur
00:21:12Oh, lune de la lune, écoute-moi
00:21:17Je t'offrirai ma fortune
00:21:23Le ciel ne peut pas toujours être sombre pour moi
00:21:34Fort et fort, mon cœur me battra
00:21:39Sur un caval blanc, il m'appellera l'amour
00:21:49Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:21:54Si un jour je trouverai l'amour
00:21:59Si l'eau s'est perdue entre le ciel et l'eau
00:22:04Prends-le en main jusqu'à moi
00:22:13Dis-moi, lune, que tu me regardes
00:22:20Ta lumière chauffera mon cœur
00:22:25Dans le silence, ma voix
00:22:30Comme une prière, tu l'entendras
00:22:42Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:22:47Si un jour je trouverai l'amour
00:22:53Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:22:58Si l'eau s'est perdue entre le ciel et l'eau
00:23:05Dis-moi, lune, que tu me regarderas
00:23:11Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:23:16Si un jour je trouverai l'amour
00:23:22Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:23:27Si l'eau s'est perdue entre le ciel et l'eau
00:23:34Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:23:39Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:23:45Si un jour je trouverai l'amour
00:23:51Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:23:57Si un jour je trouverai l'amour
00:24:04Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:24:10Si l'eau s'est perdue entre le ciel et l'eau
00:24:17Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:24:23Si un jour je trouverai l'amour
00:24:29Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:24:34Si un jour je trouverai l'amour
00:24:39Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:24:44Si un jour je trouverai l'amour
00:24:49Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:24:54Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:24:59Si un jour je trouverai l'amour
00:25:04Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:25:09Si un jour je trouverai l'amour
00:25:14Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:25:20Quand je ne peux plus faire tout seul
00:25:26Un vrai ami m'aidera
00:25:31Si un jour je prendrai l'arc-en-ciel
00:25:37Seul avec toi, je partirai
00:25:49Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:25:54Si un jour je trouverai l'amour
00:25:59Dis-moi, lune, en haut du ciel
00:26:04Si un jour je prendrai l'arc-en-ciel
00:26:09Seul avec toi, je partirai
00:26:15Cosi domani potremo vedere la principessa
00:26:18E io saro il suo sposo
00:26:20Anche io saro il suo sposo
00:26:21Si sera da divertir
00:26:22Si, sicuro
00:26:26Ho visto un abito meraviglioso de pantaloni pieni di ricami
00:26:29All'opera
00:26:37Saro il futuro re
00:26:39Anche io saro il futuro re
00:26:44Anche io saro il futuro re
00:27:00Viens
00:27:04Allume-toi
00:27:06Pitié, pitié
00:27:15Con il capello blu
00:27:17Con il capello blu
00:27:19Noi siamo i gobi
00:27:20Piccoli gobi
00:27:21Con il capello blu
00:27:23Siamo irresistibili
00:27:25Siamo inarrestabili
00:27:27Prova a fermarci se puoi
00:27:31Bella notte siamo i re
00:27:33Senti come il fulmine
00:27:35Tutto il mondo trema per noi
00:27:39Non abbiamo paura
00:27:42Non abbiamo paura
00:27:44E nessun ci fermera
00:27:46Anche se un cane adesso qui comparira
00:28:02Con il capello blu
00:28:06Con il capello blu
00:28:10Espectaremi
00:28:11Noi somos gobi
00:28:12piccoli gobi
00:28:13con il capello blu
00:28:14Noi somos gobi
00:28:35Principezza
00:28:39Pierre, non ! Ne fais pas ça !
00:28:42Mais... Mais je...
00:28:44Rien mais...
00:28:46Ecoute, c'est mieux que tu sois silence, laisse que je parle !
00:28:49Oh, ma magnifique princesse rose !
00:28:52Ta joie n'a pas disparu pour les mers et les montagnes.
00:28:56Les immenses trésors d'or et de diamants ne pourront jamais conquérir ton petit cœur.
00:29:03La lune avec ses rayons d'argent illumine tes yeux.
00:29:06C'est le vrai amour que j'ai tant attendu ici devant toi.
00:29:10J'aimerais t'embrasser et t'embrasser dans mon cœur pour toujours,
00:29:14ma magnifique princesse rose.
00:29:23Ce n'est pas possible, c'est encore toi !
00:29:24C'est encore lui !
00:29:26Mais quand me laisserez-vous en paix ?
00:29:27Le jour où nous aurons ta pelle.
00:29:29Vous voulez me tuer parce que j'ai sauvé un rat ? Quelle idiotie !
00:29:32Silence !
00:29:33Si nous ne vous tuons pas, nous finirons tous trois sur la force.
00:29:35C'est pourquoi nous ne vous laisserons pas en paix jusqu'à ce que vous ne soyez pas mort.
00:29:38Nous sommes amis pour la pelle.
00:29:42Personne ne nous...
00:29:43Idiote !
00:29:45Alors faites-vous sous, marrons !
00:29:53Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
00:29:54Je ne m'arrête pas !
00:29:55Arrêtez-vous !
00:29:56Je ne m'arrête pas !
00:29:57Arrêtez-vous !
00:29:59Arrêtez-vous !
00:30:01Arrêtez-vous !
00:30:05Arrêtez-vous !
00:30:06Arrêtez-vous !
00:30:07Arrêtez-vous !
00:30:08Arrêtez-vous !
00:30:09Arrêtez-vous !
00:30:10Arrêtez-vous !
00:30:11Arrêtez-vous !
00:30:12Arrêtez-vous !
00:30:13Arrêtez-vous !
00:30:14Arrêtez-vous !
00:30:15Arrêtez-vous !
00:30:16Arrêtez-vous !
00:30:17Arrêtez-vous !
00:30:18Arrêtez-vous !
00:30:19Arrêtez-vous !
00:30:20Arrêtez-vous !
00:30:21Arrêtez-vous !
00:30:22Arrêtez-vous !
00:30:23Arrêtez-vous !
00:30:24Arrêtez-vous !
00:30:25Arrêtez-vous !
00:30:26Arrêtez-vous !
00:30:27J'ai rien à prendre.
00:30:30Mais...
00:30:31Une chambre ?!
00:30:32Elle n'est pas là.
00:30:35Ah, malin.
00:30:36Attache !
00:30:37Attache !
00:30:38Je me supplie de me laisser.
00:30:41Mais où est-elle ?
00:30:42Je la trouve, je la trouve.
00:30:44Elle doit être ici, je l'entends.
00:30:46Non, non, je l'entends pas.
00:30:49Ah, je l'entends, je l'entends.
00:30:51Ferme-toi !
00:30:52Me regarde !
00:30:53Tu te trompes, tu te trompes.
00:30:55Tu me verras.
00:30:56Mais c'est
00:31:24Mais d'où est fini ?
00:31:26Où est-il ?
00:31:27Il est où ?
00:31:28Il s'en va !
00:31:29Il se dirige pas !
00:31:33Pesant !
00:31:35Allume un autre flammes !
00:31:40Un autre flammes !
00:31:45Encore un flammes !
00:31:54Ah, je l'ai fait !
00:32:00Ne me laissez que peur, s'il vous plaît !
00:32:07Arrêtez !
00:32:08Arrêtez !
00:32:09Arrêtez !
00:32:10Arrêtez !
00:32:11Qui êtes-vous ?
00:32:12Je suis un adversaire !
00:32:13Quoi ? Un adversaire ?
00:32:14Bien sûr, Votre Majesté !
00:32:15Si tu es un adversaire, alors arrêtez !
00:32:17Je t'ai dit de t'arrêter ! Arrêtez !
00:32:19Pour l'amour de Dieu !
00:32:20Tout de suite, Votre Majesté !
00:32:21Et qui sont ces deux ?
00:32:23Ce sont mes gardiens du corps !
00:32:28Mais maintenant, sortez de là !
00:32:30Détruisez Votre Majesté !
00:32:32Vous ne comprenez pas quand votre chef vous donne un ordre ?
00:32:36Arrêtez !
00:32:37Arrêtez !
00:32:42Si tu es un adversaire, qui t'a envoyé et pour quel motive ?
00:32:45Je suis envoyé par l'homme le plus riche du monde, Sire !
00:32:49L'homme le plus riche du monde ?
00:32:51Et c'est aussi l'homme le plus généreux et virtuose du monde, Sire !
00:32:55Sans oublier, Sire, qu'il n'a pas d'ennemis !
00:33:01Le plus illustre, mais aussi le plus noble de tous les hommes,
00:33:04le Prince de Carabas !
00:33:06Je suis son servant le plus dévoté, et mon nom est Pero !
00:33:09Mes hommages !
00:33:10Tu as dit Prince de Carabas ?
00:33:12C'est bizarre, je n'ai jamais entendu ce nom !
00:33:14Il est vraiment si riche ?
00:33:17Je te l'ai dit, Sire, c'est l'homme le plus riche du monde !
00:33:20Le plus riche aussi de Lucifer !
00:33:22Aussi de lui !
00:33:24Ses richesses sont immenses !
00:33:27Cela fera beaucoup plaisir à la Princesse Rose !
00:33:35Et vous, qui êtes-vous ?
00:33:37Voici, je suis...
00:33:39Princesse !
00:33:41Princesse !
00:33:42Princesse de Carabas !
00:33:43Bonjour, Polino !
00:33:44Prends-moi !
00:33:46Il est...
00:33:47Il est le célèbre Prince de Carabas, la Princesse Rose !
00:33:50Le Prince de Carabas, tu as dit ?
00:33:52Tu sais, il est très timide et il est resté sans paroles face à ta beauté !
00:33:57Quoi ?
00:33:58C'est exactement comme ça, Princesse Rose !
00:34:00Le Prince de Carabas a le cœur le plus doux et le plus noble du monde !
00:34:03Vraiment ?
00:34:04Et c'est l'homme le plus courageux de toute la Terre !
00:34:07Tu n'as pas à t'inquiéter si Lucifer te menace et veut t'empêcher de le marier,
00:34:11parce que le Prince de Carabas le fera en morceaux !
00:34:13C'est vrai ?
00:34:16Prince !
00:34:17Prince de Carabas !
00:34:24Je ne suis pas le Prince de Carabas !
00:34:26Je ne suis pas un prince ! Je ne suis pas un prince !
00:34:41Prince de Carabas !
00:34:44Prince de Carabas !
00:34:54Je suis Pierre !
00:34:56Je suis Pierre !
00:35:00Pierre !
00:35:02Pierre !
00:35:03Arrête-toi ! Où vas-tu ? Arrête-toi, j'ai dit !
00:35:06Arrête-toi, Pierre !
00:35:08Pierre !
00:35:09Hey ! Je suis un blague ! Je suis comme mes frères !
00:35:12Mon Dieu ! Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
00:35:18Pierre !
00:35:20Frères !
00:35:21Je ne savais pas que tu étais devenu un lointain !
00:35:23Tais-toi, Pierre !
00:35:24Quoi ?
00:35:25Tu as robé ma jacque, ne pas le nier !
00:35:27Et aussi mes pantalons, lointain !
00:35:29Mais maintenant...
00:35:30Vous vous trompez, laissez-moi !
00:35:34Je vous demande de vous arrêter ! Qui êtes-vous ?
00:35:36Je suis Daniel, le plus grand propriétaire de ce pays
00:35:39Moi aussi et je m'appelle Ramon
00:35:41Qu'est-ce qui vous emmène ici ?
00:35:43Nous voulons rencontrer la magnifique Princesse Rose
00:35:46Nous devons lui donner des dons pour honorer sa beauté
00:35:50Pour la Princesse, je comprends
00:35:52Alors, maintenant, nous pouvons entrer ?
00:35:54Oui, nous devons entrer
00:35:56Nous devons entrer dans la chambre de la Princesse
00:35:59Oui, nous devons entrer dans la chambre de la Princesse
00:36:02Maintenant, nous pouvons entrer ?
00:36:03Pas du tout ! Oubliez-le !
00:36:05Oui, monsieur
00:36:06Maintenant, laissez-moi vos dons ici et allez-y
00:36:09Je vais m'occuper moi-même de faire avoir la Princesse Rose
00:36:12C'est clair ?
00:36:13Oui, monsieur
00:36:17Maître, mes hommages
00:36:23C'est encore toi ?
00:36:25Pour vous servir
00:36:27Père, le fidèle serviteur du Prince de Carabas
00:36:30Qu'est-ce qui t'amène au château ?
00:36:32Sire, je suis venu amener quelques dons pour la Princesse Rose
00:36:36de la part de mon noble monsieur le Prince de Carabas
00:36:39Bien, bien ! Quelle merveille !
00:36:42Je n'ai jamais vu des dons plus splendides que ceux-ci
00:36:45N'est-ce pas, ma fille ?
00:36:47Oui, splendides comme le cœur qui les envoie
00:36:50C'est vrai, Princesse, c'est exactement ce que vous dites
00:36:53Il y a d'autre, père
00:36:55Le Prince de Carabas a promis de nous libérer une fois de plus
00:36:58par le roi de Lucifer
00:37:00Bien, ça me ferait plaisir de le connaître
00:37:03Excellente, sire
00:37:05Même le Prince de Carabas a hâte de connaître votre maître
00:37:10Bien, bien
00:37:15Écoutez tous ! La carrosserie du roi passera bientôt d'ici
00:37:19Si par chance le roi voulait vous demander à qui appartiennent ces terres
00:37:22vous lui répondez qu'ils font partie du règne du Prince de Carabas
00:37:25Compris ?
00:37:26Ce n'est pas difficile de répondre comme tu le dis
00:37:28mais ces terres ne font pas partie du règne du Prince de Carabas
00:37:31Oui, c'est vrai
00:37:32Je le sais, je le sais
00:37:33mais vous direz la même chose qu'ils font partie du règne du Prince de Carabas
00:37:36Ce gâteau dit des blagues énormes
00:37:38Je ne mentirai jamais au roi !
00:37:40C'est vrai !
00:37:41Alors vous ne voulez pas faire comme je vous dis, c'est ça ?
00:37:44C'est ça !
00:37:47Bien, ça veut dire que vous devrez faire à moins de mon aide
00:37:50Quoi ?
00:37:52Regardez derrière vous
00:37:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:02Prêts ?
00:38:12Chargez !
00:38:25Oui, c'est ça !
00:38:28Alors, je les fais continuer ou vous avez changé d'idée ?
00:38:33D'accord, mais à condition que vous fassiez ce que j'ai demandé
00:38:36Oui, c'est ça !
00:38:39Ça me fait plaisir
00:38:40Vous avez entendu ?
00:38:48Préparez-vous à mourir !
00:38:51Faisons-le encore une fois, d'une manière plus rapide
00:38:53Arrêtez-vous !
00:38:54Arrêtez-vous !
00:38:55Arrêtez-vous !
00:38:56Arrêtez-vous !
00:38:57Arrêtez-vous !
00:38:58Arrêtez-vous !
00:38:59Arrêtez-vous !
00:39:00Pierre !
00:39:01Qu'est-ce qui se passe, Pierre ?
00:39:02C'est la force, Pierre !
00:39:03Dépêche-toi !
00:39:04Attends, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:39:06Ne t'inquiètes pas, c'est partie du plan
00:39:08Fais confiance à moi !
00:39:16Pierre, je suis désolé
00:39:18N'oubliez pas de vous mettre en eau et de rester là pendant quelques minutes
00:39:25Je ne peux pas
00:39:26Okay
00:39:28Grappez-vous !
00:39:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:40:17Présente
00:40:32Ce prince de Karabas doit être très riche, n'est-ce pas, ma fille ?
00:40:36Oui, père.
00:40:41Il semble être très aimé.
00:40:44Il doit être un homme généreux.
00:40:47J'ai vraiment hâte de le connaître.
00:41:03Attention !
00:41:04Le jeune homme que vous voyez là-bas,
00:41:06c'est mon maître illustre, le prince de Karabas.
00:41:11Vraiment ?
00:41:12Je crois que j'ai compris ce qui s'est passé.
00:41:14Le noble prince de Karabas a été victime d'une tragique maladie.
00:41:18Maladie, vous avez dit ?
00:41:19C'est exactement ça, princesse.
00:41:20Comme d'habitude, le prince de Karabas,
00:41:22après une longue cavalcade, a décidé de se rafraîchir un peu
00:41:25en faisant un bain dans le rive.
00:41:26Des bandits lui ont emporté ses vêtements.
00:41:28N'est-ce pas ce qui s'est passé, prince de Karabas ?
00:41:33Voilà, je...
00:41:36C'est vraiment une terrible maladie.
00:41:38Bonne aventure !
00:41:39On reviendra au château avec le prince
00:41:41et on lui trouvera des vêtements.
00:41:51Je crois que le prince se sent beaucoup mieux maintenant.
00:41:54Ce vêtement lui ressemble vraiment à un pinceau, n'est-ce pas, ma fille ?
00:41:57Oui, père.
00:41:59Comment oses-tu ?
00:42:00Tu me donnes peut-être des blagues ?
00:42:02Non, non, non, je ne me permettrai jamais.
00:42:04Alors, explique-toi mieux.
00:42:06Nous sommes sûrs d'avoir envoyé les donjans à un gardien petit.
00:42:10Silence ! Il n'y a jamais eu un gardien petit ici !
00:42:13Bifolquis !
00:42:14Sortez-vous de là-bas !
00:42:15C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:42:18C'est pour les mauvaises choses que vous avez fait à Pierre.
00:42:20Par ailleurs, prince de Karabas,
00:42:22ce soir, il y aura la lune pleine
00:42:24et c'est la soirée dont parlait le diabolique roi Lucifer.
00:42:28Oui.
00:42:29Je n'en doute pas que j'aimerais beaucoup
00:42:30voir-vous combattre contre ce prépotent
00:42:32et le défendre une fois pour toutes.
00:42:35Ben, je...
00:42:37Ecoute...
00:42:38Mais c'est naturel, Votre Majesté.
00:42:39Comparé à mon courageux seigneur, le prince de Karabas,
00:42:42ce ballon inflaté n'est rien d'autre qu'un enfant capricieux.
00:42:45Vous verrez.
00:42:53C'est vrai.
00:42:54Tu es vraiment sûr que c'est juste de raconter tant de blagues au roi ?
00:42:57Tu veux épouser la princesse ?
00:42:59Et alors, laisse faire à moi.
00:43:00Tu verras que j'inventerai quelque chose.
00:43:02Je sais, mais raisonne.
00:43:03Lucifer est très puissant.
00:43:04Comment allons-nous faire ?
00:43:05Ne juge pas les apparences.
00:43:06Bien sûr, à le voir, il est grand et gros,
00:43:08mais ça ne veut pas dire qu'il est aussi intelligent.
00:43:11Mais c'est vrai.
00:43:13Pierre, tout ira bien.
00:43:14Ne t'inquiètes pas.
00:43:15Ne t'inquiètes pas et surtout,
00:43:16fais confiance à moi.
00:43:17Mais je...
00:43:18Je...
00:43:19Je n'ai pas l'intérêt d'être un prince.
00:43:22Et puis, je ne veux plus mentir au roi.
00:43:25Pierre !
00:43:26Mais tu n'étais pas amoureux de la princesse Rose ?
00:43:28J'ai fait un erreur ?
00:43:30Bien sûr, je l'aime.
00:43:31Et alors, arrête de t'inquiéter.
00:43:34Pierre !
00:43:38Pierre, dépêche-toi !
00:43:39C'est l'heure de la promenade de la princesse.
00:43:42Mais...
00:43:43Je crois que c'est le moment de se déclarer,
00:43:46noble prince de Carabas.
00:43:49Allez, s'il te plait, ne me prends pas au tour.
00:43:52Allez, dépêche-toi, Pierre !
00:43:53Dépêche-toi !
00:43:54Dépêche-toi !
00:44:02Bonne chance, monseigneur.
00:44:13Et maintenant, nous deux, roi Lucifer.
00:44:26Regarde !
00:44:27Regarde mon pouvoir !
00:44:31Regarde mon pouvoir !
00:44:55Il est tard !
00:44:57Il est tard !
00:45:01Il est tard !
00:45:03Quelle merveille !
00:45:05J'ai fait préparer ce banquet seulement pour toi, mon adoré.
00:45:15Ma princesse.
00:45:17Ma princesse.
00:45:19Princesse Rose.
00:45:22Très bientôt, tu deviendras ma femme douce.
00:45:25Princesse Rose.
00:45:27Pourquoi tu n'es pas encore là ?
00:45:29Je ne te vois pas.
00:45:30Où es-tu ?
00:45:31Où es-tu ?
00:45:32Où es-tu ?
00:45:33Où es-tu ?
00:45:35La lune est déjà au ciel.
00:45:43Ma magique fontaine.
00:45:45Ma magique fontaine.
00:45:48Je t'en prie, montre-moi ce que mon cœur désire.
00:45:53Montre-moi ma princesse Rose,
00:45:55ma chère et douce princesse Rose.
00:46:00La princesse Rose.
00:46:03La princesse Rose.
00:46:06Ma Rose.
00:46:25Tu vas me le payer.
00:46:56Princesse.
00:46:59Ecoutez,
00:47:01Je...
00:47:02Je vous demande pardon.
00:47:04Pardon pour quoi ?
00:47:05Expliquez-le nous.
00:47:07Je...
00:47:10Je ne suis pas le prince de mai.
00:47:13Je ne suis pas le prince de mai.
00:47:14Je ...
00:47:15Réfléchissez à votre histoire.
00:47:17Je...
00:47:19J'aime rien.
00:47:21Je ne t'aime même pas.
00:47:23Je n'aime rien.
00:47:24Je ne suis pas le prince de Carabas
00:47:27Comment ?
00:47:28Je m'appelle Pierre et je ne suis pas un prince
00:47:32Je suis seulement le fils d'un paysan
00:47:51Pierre, écoute-moi
00:47:53Je m'en fous, je m'en fous de qui tu es
00:47:55L'unique chose qui m'importe c'est que tu sois à côté de moi
00:48:02Mais je...
00:48:04Dis-moi
00:48:06Princesse, je ne pourrai jamais défendre le diabolique logivore
00:48:10C'est pourquoi je ne peux pas, je ne peux pas
00:48:20Pierre
00:48:23Pierre
00:48:29C'est lui, t'as vu ?
00:48:46Ayato, Ayato, Ayato, Ayato
00:48:53Pierre, Pierre
00:48:54Princesse, princesse
00:49:02Curs
00:49:07Pierre
00:49:10Courez, courez, courez, courez
00:49:13Vite, nous devons aider Péro, bougez-vous
00:49:15Bougez-vous
00:49:17Princesse
00:49:23Princesse
00:49:26Princesse
00:49:28Princesse
00:49:30Princesse
00:49:54Princesse, je te jure que je vais te sauver
00:49:56Je te promets, Princesse
00:50:13Courez, courez, courez, courez, courez
00:50:161, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
00:50:24Courez, courez, courez, courez, courez
00:50:271, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
00:50:531, 2, 1, 2, 1, 2
00:51:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:26Bien, faites entrer la princesse
00:51:39Adorata, princesse, te j'étais attendu
00:51:42Je t'attendais, je t'attendais
00:51:44Je t'attendais, je t'attendais
00:51:46Je t'attendais, je t'attendais
00:51:48Je t'attendais, je t'attendais
00:51:50Je t'attendais, je t'attendais
00:51:52Je t'attendais
00:51:55C'est déjà tout prêt pour célébrer les noces
00:52:00Viens, viens
00:52:03Viens, chère
00:52:06Mais, pourquoi tu pleures, adorata ?
00:52:08Je t'assure que dans le monde, il n'y aura pas une princesse plus riche que toi
00:52:14Disparaites-vous, pauvres oiseaux !
00:52:17Peut-être que je ne suis pas beau, mais je te jure que pour toi
00:52:19Je peux devenir l'homme le plus beau du monde
00:52:22Bien, bien, bien, bien, félicitations pour ce joyeux événement
00:52:26L'argent à l'une brillante dans le ciel
00:52:28Pour célébrer avec nous ce magnifique mariage
00:52:31Et toi, qui serais-tu ?
00:52:32Perou, où est Pierre ?
00:52:34Je suis désolé, princesse, mais c'est mieux que vous l'oubliez
00:52:37Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:52:39Princesse !
00:52:40Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Non !
00:52:42Non, rien de grave, restez tranquille
00:52:44Seulement qu'il a dit qu'il n'avait pas envie d'affronter Lucifer
00:52:47et qu'il avait les jambes sur les épaules comme un codarde, tout ça
00:52:51Pierre a fait ça ?
00:52:53Ma chère !
00:52:55Vous devez arrêter de penser à Pierre
00:52:58Il n'y a pas de comparaison entre lui et le très puissant monsieur Lucifer
00:53:03Le roi Lucifer est un grand chef, un homme de milliers de ressources
00:53:08Ecoutez, sirène !
00:53:09Qu'est-ce que c'est ?
00:53:10Aujourd'hui, c'est le jour de la fête
00:53:13Pourquoi, alors, vous ne vous présentez pas dans une de vos fameuses transformations ?
00:53:18Transformer, tu dis ?
00:53:20J'ai entendu dire que vous avez une extraordinaire capacité à vous transformer
00:53:24Pourquoi vous ne nous la montrez pas ?
00:53:25Pourquoi vous ne rassurez pas votre future épouse avec un certain nombre de magie ?
00:53:32Très bien !
00:53:33En quoi voulez-vous que je me transforme ?
00:53:35Voyons !
00:53:36Que diriez-vous d'un animal très grand ?
00:53:42Oui, monsieur, c'est un merveilleux animal
00:53:44Mais que pensez-vous d'un peu plus petit ?
00:53:52Ta-da !
00:53:57Oh, oh, oh, oh !
00:53:58C'est incroyable !
00:54:12C'est magnifique !
00:54:16Je suis étonné, sire !
00:54:18Vous êtes vraiment un transformateur exceptionnel !
00:54:20Princesse !
00:54:22Princesse, vite ! Viens avec nous !
00:54:26Magnifique ! Magnifique ! C'est suffisant, sire !
00:54:42Ah !
00:55:00Ah ! Vraiment extraordinaire, sire !
00:55:02Mais j'ai une dernière demande à vous faire.
00:55:05Pouvez-vous vous transformer en un merveilleux petit topolino ?
00:55:10Princesse, faites bien attention !
00:55:25Arrêtez-vous !
00:55:29Arrêtez-vous !
00:55:30Arrêtez-vous !
00:55:32Arrêtez-vous !
00:55:33Arrêtez-vous !
00:55:38Arrêtez-vous !
00:55:39Arrêtez-vous !
00:56:01Arrêtez-vous !
00:56:02Aidez-moi !
00:56:18Tadadam !
00:56:20Comment avez-vous osé vous prendre au jeu de moi ?
00:56:23Faites-vous sous !
00:56:27Espérons-le bien !
00:56:32C'est vrai !
00:56:37Forcément, ils ont besoin de notre aide !
00:56:39A l'attaque !
00:56:40A l'attaque !
00:56:54A l'attaque !
00:57:19Princesse !
00:57:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:31Pierre !
00:57:34Il s'en va !
00:57:54Où est-ce qu'il est ?
00:57:56Nous l'avons perdue !
00:58:00Regarde, adorée Princesse !
00:58:06Pierre !
00:58:07Pierre !
00:58:09Princesse !
00:58:10Imbéciles !
00:58:11Comment pensez-vous de m'avoir cassé ?
00:58:16Et maintenant, ma douce Princesse Rose,
00:58:19personne dans le monde ne pourra plus interférer avec nos mariages !
00:58:22Non, non, jamais !
00:58:25Oh, Princesse !
00:58:26Tu ne veux pas que je m'en fasse, n'est-ce pas ?
00:58:30Non, je préfère mourir !
00:58:50Alors, Princesse, dis-moi, tu as encore décidé de ne pas vouloir me marier ?
00:58:54Tu es vraiment si sûre ?
00:59:00C'est vrai !
00:59:02Il nous manquait vous, il n'y avait pas de paix alors !
00:59:07Que pensez-vous ?
00:59:09Que pensez-vous ?
00:59:11Que pensez-vous ?
00:59:13Que pensez-vous ?
00:59:15Que pensez-vous ?
00:59:18Que pensez-vous, Princesse ? Répondez !
00:59:20S'il vous plaît, arrêtez-vous !
00:59:22Pierre !
00:59:23Alors, commencez à réciter vos dernières prières !
00:59:26C'est fini !
00:59:32Pierre ! Pierre !
00:59:42S'il vous plaît, répondez, Pierre !
00:59:44Je vous jure, répondez, Pierre !
00:59:47Alors, maintenant, avez-vous décidé de devenir ma femme ?
00:59:59Bien !
01:00:04Dans ce cas, je vais vous le pardonner !
01:00:14Pierre !
01:00:18Aidez-moi ! Aidez-moi !
01:00:20Ne t'inquiète pas pour eux, Princesse
01:00:24Ceux-ci sont en train de descendre lentement du château
01:00:48Tu veux te regarder, Princesse ?
01:00:50Non !
01:01:00Il n'est pas tombé loin
01:01:02A l'opéra !
01:01:05Princesse, que pensais-tu faire ?
01:01:07Cet amulet est la source de mon pouvoir et de mon immortalité
01:01:10Pourtant, ce n'est pas toi !
01:01:11Si les rayons du soleil l'avaient illuminé,
01:01:13j'aurais été réduit en poules !
01:01:18Princesse !
01:01:19Princesse !
01:01:24Pierre, récompense-toi
01:01:28Jamais !
01:01:30Malheureusement, Lucifer est plus fort que ce que j'imaginais
01:01:34Véron, qu'en penses-tu de la Princesse ?
01:01:36J'ai peur qu'on ne puisse rien faire pour elle
01:01:40Où es-tu ?
01:01:41Lui, là-bas !
01:01:51Viens ici !
01:01:53Si je te prends !
01:01:56Arrête ! Arrête !
01:01:58Ferme-toi ! Ferme-toi !
01:02:02Prends-moi l'ambulance !
01:02:14Merci infiniment, Sachi !
01:02:18Ferme-toi ! Ferme-toi !
01:02:20Ferme-toi !
01:02:22Ferme-toi !
01:02:24Ferme-toi !
01:02:26Ferme-toi !
01:02:34Viens !
01:02:36J'arrive !
01:02:46Fermez-la !
01:02:48Ferme-la !
01:02:50Ferme-la !
01:02:56Ferme-la !
01:02:58Fermez-la !
01:03:00Fermez-la !
01:03:02Donne-le-moi !
01:03:05Donne-le-moi !
01:03:07Donne-le-moi !
01:03:10Donne-le-moi !
01:03:11Donne-le-moi !
01:03:12Donne-le-moi !
01:03:13Donne-le-moi !
01:03:15Pas de sortie !
01:03:21Essayons !
01:03:23Non, ça ne marche pas !
01:03:26Ça marche seulement si c'est moi qui prononce la parole magique !
01:03:30Donne-le-moi !
01:03:33Ah !
01:03:34Ah !
01:03:38Ne le laissez pas tomber !
01:03:39Pensez-y, pensez-y, pensez-y !
01:03:45Où ils sont ?
01:03:46On va !
01:03:51Attendez-moi !
01:03:52Attendez-moi !
01:03:53Où êtes-vous ?
01:03:54Où sont-ils ?
01:03:55Où êtes-vous ?
01:03:56Où sont-ils ?
01:03:57Où êtes-vous ?
01:03:58Ici !
01:03:59Là-bas !
01:04:00Vite !
01:04:02Fils de moi!
01:04:04Papy!
01:04:06Fils de moi!
01:04:08Comme ça vous me faites pleurer,
01:04:10comme ça vous me faites pleurer!
01:04:12Ah!
01:04:14Ah!
01:04:16Qu'est-ce qu'il dit?
01:04:18Arrêtez-vous!
01:04:20Arrêtez-vous!
01:04:22Arrêtez-vous!
01:04:24Arrêtez-vous!
01:04:26Arrêtez-vous!
01:04:28Arrêtez-vous!
01:04:30Arrêtez-vous!
01:04:32Princesse! Princesse!
01:04:34Aidez-moi, Princesse!
01:04:36Qu'est-ce qu'il dit?
01:04:42L'amulet!
01:04:46Redonnez-moi l'amulet!
01:04:48Princesse Rose, je vais sauver Pierre.
01:04:50Ne t'en fais pas, tu n'as pas le droit d'avoir peur.
01:04:52Oui.
01:04:53Allez, fils, allons-y.
01:05:00Un dernier essai.
01:05:02D'accord.
01:05:10Vite! Vite! Vite!
01:05:12Pierre!
01:05:14Vite! Vite! Vite!
01:05:18Princesse!
01:05:20Qu'est-ce qu'il dit?
01:05:22Arrêtez-vous!
01:05:24Arrêtez-vous!
01:05:26Arrêtez-vous!
01:05:28Princesse!
01:05:30Pierre!
01:05:32Ne t'inquiètes pas, je viens, Princesse.
01:05:48Pierre!
01:05:50Pierre!
01:05:52Le secret du pouvoir de Lucifer
01:05:54est caché dans l'amulet!
01:05:56Ah, c'est ainsi, alors.
01:05:58Nous y sommes. Où est-il?
01:06:00Il s'en va avec les chats.
01:06:02C'est eux qui ont l'amulet en forme de flèche.
01:06:04Très bien.
01:06:06Je vais sauver la princesse.
01:06:08Tu t'occupes de l'amulet de Lucifer.
01:06:10D'accord.
01:06:26Oh, mon dieu!
01:06:38Chantilly!
01:06:40Chantilly!
01:06:42Chantilly!
01:06:44Chantilly!
01:06:46Chantilly!
01:06:56Rendez-moi l'amulet!
01:07:02Il l'a.
01:07:12Eh, dis-quoi, là?
01:07:14Regarde un peu qu'est-ce que j'ai.
01:07:20Rendez-moi-le tout de suite!
01:07:26Chantilly!
01:07:28Chantilly!
01:07:30Chantilly!
01:07:32Chantilly!
01:07:34Pierre, encore un petit effort!
01:07:36Chantilly!
01:07:38Chantilly!
01:07:40Chantilly!
01:07:42Donc, si le soleil l'illumine l'amulet,
01:07:44ce sera la fin pour lui.
01:07:46Oui, c'est ce qu'il a dit.
01:07:48Alors, nous y sommes.
01:07:50Sa fin est venue.
01:07:52Chantilly!
01:07:54Chantilly!
01:07:56Chantilly!
01:08:18Alors, non viens-y?
01:08:24Mm, mm, mm!
01:08:26Ah!
01:08:34Principessa, tiens-le de plus stretta que puoi.
01:08:36Si!
01:08:40Mm!
01:08:46Tchao, tchao!
01:08:48Princessa Rosa, tra poco sarà l'alba, dobbiamo esporrere l'amuleto ai raggi del sole.
01:08:57Presto, sbrighiamoci!
01:09:06Oh, sta per sorgere!
01:09:19Donne-le-moi!
01:09:30Donne-le-moi!
01:09:36Attendez, attendez!
01:09:37Ma alors, c'est propre un incubo!
01:09:39Préparez-vous à mourir!
01:09:40Préparez-vous à mourir!
01:09:41Calme-vous, calme-vous!
01:09:44Malédiction!
01:09:52Ma alors!
01:09:59Fermez! Fermez!
01:10:14Oh!
01:10:16Oh!
01:10:42Malédiction!
01:10:46Malédiction!
01:11:09Fermez!
01:11:12Fermez! Fermez! Fermez!
01:11:16Pierre!
01:11:22Mais maintenant, je vais t'arranger!
01:11:25A deux-deux!
01:11:27A l'un!
01:11:28A l'autre!
01:11:29A l'autre!
01:11:30A l'autre!
01:11:31A l'autre!
01:11:32Accident, il s'est incastrato!
01:11:35Varo, non résistera a lungo!
01:11:38Pierre!
01:11:40Je ne peux pas l'attraper!
01:11:44Malédiction!
01:11:45Tréditeur!
01:11:48C'est la teure!
01:11:54Où êtes-vous?
01:11:58Ah!
01:11:59S'il vous plaît!
01:12:00Voici!
01:12:01S'il vous plaît!
01:12:02S'il vous plaît!
01:12:03S'il vous plaît!
01:12:04S'il vous plaît!
01:12:05S'il vous plaît!
01:12:06S'il vous plaît!
01:12:07S'il vous plaît!
01:12:09L'enfer!
01:12:12La garde!
01:12:15L'acqua, défendez-vous!
01:12:25Comment je peux faire?
01:12:30C'est mieux!
01:12:38Prince, il faut que tu prennes ton amulet
01:13:01Prince, il faut que tu prennes ton amulet
01:13:07Véron, allons !
01:13:08Ok
01:13:12Prince, donne-moi mon amulet, s'il te plaît
01:13:20Prince, ne sois pas si têtue !
01:13:24Prince, donne-moi mon amulet
01:13:28Donne-le-moi, donne-le-moi
01:13:30Donne-le-moi
01:13:35Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, prince
01:13:38Il est presque l'aube
01:13:50Prince
01:13:54Il se fait presque le soleil
01:13:56Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi
01:14:00Damnation !
01:14:05Princesse !
01:14:07Pierre !
01:14:10Malédicte !
01:14:13Princesse, il y a de la monnaie !
01:14:15Si tu le fais, je t'assure que tu le suivras !
01:14:20Donne-moi, donne-moi, donne-moi !
01:14:25Princesse !
01:14:27Donne-moi !
01:14:30Ah !
01:14:35Je t'en prie, soleil, sortis !
01:14:37Sortis !
01:14:43Donne-moi !
01:14:53Princesse, il y a des humains !
01:14:55Laisse-moi faire !
01:15:00Au revoir !
01:15:09Princesse !
01:15:18Malédicte, vous le payerez !
01:15:22Mais, quand est-ce que vous me laisserez en paix ?
01:15:25Jamais ! Si nous tous nous battons, nous finirons sur la forêt !
01:15:31Viens, princesse, fais attention !
01:15:33Très bientôt, le soleil sortira !
01:15:38Eh ? Eh ?
01:15:40Le soleil sortira !
01:15:47Malédictes, vous ne pourrez pas me défendre !
01:15:49Vous allez tomber sur le sol avec toute la torre !
01:15:53Sortis, soleil du matin !
01:15:55Sortis !
01:15:57Sortis, soleil du matin !
01:16:08Malédictes, je vous détruirai !
01:16:23Je vais vous montrer !
01:16:29Qui est-ce ?
01:16:31Résistez, le soleil sortira !
01:16:41Il est là !
01:16:44Sortis ! Sortis !
01:16:59Il est là !
01:17:02Sortis !
01:17:13Sortis !
01:17:44Il est là !
01:17:50Pierre !
01:17:52Pierre !
01:17:54Princesse !
01:17:56Pierre !
01:18:13Pierre !
01:18:30Pierre-Rosa !
01:18:43Pierre !
01:19:14Vous êtes toujours heureux !
01:19:16C'est vrai !
01:19:17Préparez-vous à mourir !
01:19:22Alors vous vous êtes fixés !
01:19:24Prends ce chien, miaou !
01:19:26Prends-le maintenant, miaou !
01:19:28Prends ce chien, sors de tes chaussures !
01:19:30Prends ce chien, miaou !
01:19:32Il court comme un moustique
01:19:34Il semble inattirable
01:19:36Personne ne le fermera
01:19:39Il est toujours aristocrate
01:19:41Il est toujours aristocrate
01:19:43Beaucoup plus sympathique, miaou !
01:19:48Avec ses cheveux,
01:19:50le monde tournera
01:19:52Il apportera de l'amour
01:19:54et un sourire tendre, miaou !
01:19:57Il peut te défendre
01:19:59Il peut te protéger
01:20:01Il sera un gâteau amateur
01:20:04Prends ce gâteau, miaou !
01:20:06Prends-le maintenant, miaou !
01:20:08Prends ce gâteau, sors de tes chaussures
01:20:10Prends le gâteau, miaou !